WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.180
Şu anda remake çağındayız

00:00:03.180 --> 00:00:07.380
Dead Space'den Demon's Souls'a,
The Last of Us'tan Like a Drangon'a kadar

00:00:07.380 --> 00:00:11.100
tüm yayıncılar oyunlarını tekrar hit yapıp
bize satmak için

00:00:11.100 --> 00:00:14.520
eski arşivlerini tozlu raflarından
kaldırıyorlar gibi duruyor.

00:00:14.520 --> 00:00:18.780
Ama bu işleri farklı yapan bir stüdyo
var ki - o da Capcom.

00:00:18.780 --> 00:00:21.120
Özellikle de onun Resident Evil ekibi.

00:00:21.120 --> 00:00:25.860
Geçtiğimiz son 20 yılda Capcom,
Resident Evil 1, 2,

00:00:25.860 --> 00:00:32.460
3 ve 4'ü baştan yaptı - ve bunlar eski
retroları cilalamaktan fazlasını yapıyor.

00:00:33.000 --> 00:00:36.855
Peki - neyi farklı yapıyorlar?
Ve bunu nasıl beceriyorlar?

00:00:36.855 --> 00:00:41.285
Öyleyse - Ben Mark Brown ve
Game Maker's Toolkit başlıyor.

00:00:43.620 --> 00:00:47.460
Gus Van Sant'ın Psycho filmini ne zaman
baştan çektiğini hatırlıyor musun?

00:00:47.460 --> 00:00:54.480
Bu alelade bir baştan çekim değildi:
aynı senaryo, çekim, ve müziklerle

00:00:54.480 --> 00:00:59.880
asıl filmin mükemmel bir baştan çekimiydi
- tabii birkaç modernleştirme hariç,

00:00:59.880 --> 00:01:05.220
renkli çekim ve o rezalet duş sahnesine
daha fazla kan ve çıplaklık eklemek gibi.

00:01:05.220 --> 00:01:10.920
Hatırlamadıysan şaşırmadım - Bence izlemiş
olan herkes unutmanı tercih etmiştir.

00:01:10.920 --> 00:01:15.780
Film gişede çuvalladı, eleştirmenler
tarafından yerlere gömüldü, Roger Ebert

00:01:15.780 --> 00:01:19.800
filmi "anlamsız" buldu ve HollyWood
bir daha böyle bir işe kalkışmadı.

00:01:19.800 --> 00:01:20.760
<i>Pumbaa Pırtlar</i>

00:01:20.760 --> 00:01:21.660
Büyük oranda.

00:01:21.660 --> 00:01:23.460
Ama video oyunu dünyasında...

00:01:23.460 --> 00:01:26.820
Aslında pek çok remake'in olayı budur.

00:01:26.820 --> 00:01:29.520
Motorların ve asset'lerin yenilenmesine

00:01:29.520 --> 00:01:33.360
rağmen amaç, orijinal oyuna mümkün
olduğunca sadık kalınmaktır.

00:01:33.360 --> 00:01:37.200


00:01:37.200 --> 00:01:40.920


00:01:40.920 --> 00:01:43.260


00:01:43.260 --> 00:01:46.740


00:01:46.740 --> 00:01:50.460


00:01:50.460 --> 00:01:54.180


00:01:54.180 --> 00:01:58.680


00:01:58.680 --> 00:02:01.560


00:02:01.560 --> 00:02:06.060


00:02:06.060 --> 00:02:10.800


00:02:10.800 --> 00:02:16.200


00:02:16.200 --> 00:02:18.900


00:02:18.900 --> 00:02:21.540


00:02:21.540 --> 00:02:25.980


00:02:25.980 --> 00:02:29.880


00:02:29.880 --> 00:02:34.740


00:02:34.740 --> 00:02:38.460


00:02:38.460 --> 00:02:42.000


00:02:42.000 --> 00:02:46.620


00:02:46.620 --> 00:02:51.420


00:02:51.420 --> 00:02:56.760


00:02:56.760 --> 00:03:02.880


00:03:02.880 --> 00:03:07.860


00:03:07.860 --> 00:03:11.640


00:03:11.640 --> 00:03:16.260


00:03:16.260 --> 00:03:19.440


00:03:20.640 --> 00:03:25.260


00:03:25.260 --> 00:03:28.200


00:03:28.200 --> 00:03:32.760


00:03:32.760 --> 00:03:37.380


00:03:37.380 --> 00:03:39.720


00:03:39.720 --> 00:03:46.020


00:03:46.020 --> 00:03:51.120


00:03:51.120 --> 00:03:55.980


00:03:55.980 --> 00:04:00.180


00:04:00.180 --> 00:04:04.320


00:04:04.320 --> 00:04:07.800


00:04:07.800 --> 00:04:12.480


00:04:12.480 --> 00:04:15.540


00:04:15.540 --> 00:04:17.940


00:04:17.940 --> 00:04:21.300


00:04:21.300 --> 00:04:25.260


00:04:25.260 --> 00:04:29.640


00:04:29.640 --> 00:04:34.140


00:04:34.140 --> 00:04:37.500


00:04:37.500 --> 00:04:43.860


00:04:43.860 --> 00:04:48.180


00:04:48.180 --> 00:04:53.760


00:04:53.760 --> 00:04:57.180


00:04:57.180 --> 00:04:59.940


00:04:59.940 --> 00:05:04.020


00:05:04.020 --> 00:05:08.400


00:05:08.400 --> 00:05:11.940


00:05:11.940 --> 00:05:17.100


00:05:17.100 --> 00:05:20.580


00:05:20.580 --> 00:05:22.800


00:05:22.800 --> 00:05:26.880


00:05:26.880 --> 00:05:31.500


00:05:31.500 --> 00:05:36.720


00:05:37.860 --> 00:05:40.740


00:05:40.740 --> 00:05:43.380


00:05:43.380 --> 00:05:45.780


00:05:45.780 --> 00:05:48.360


00:05:48.360 --> 00:05:53.640


00:05:53.640 --> 00:05:55.740


00:05:55.740 --> 00:05:58.680


00:05:58.680 --> 00:06:02.040


00:06:02.040 --> 00:06:06.600


00:06:06.600 --> 00:06:11.340


00:06:11.340 --> 00:06:14.040


00:06:14.040 --> 00:06:19.680


00:06:19.680 --> 00:06:23.400


00:06:23.400 --> 00:06:25.320


00:06:25.320 --> 00:06:28.800


00:06:28.800 --> 00:06:32.040


00:06:32.040 --> 00:06:36.060


00:06:36.060 --> 00:06:41.100


00:06:41.100 --> 00:06:44.880


00:06:44.880 --> 00:06:47.880


00:06:47.880 --> 00:06:50.460


00:06:50.460 --> 00:06:55.500


00:06:55.500 --> 00:07:00.960


00:07:01.800 --> 00:07:04.920


00:07:04.920 --> 00:07:09.720


00:07:09.720 --> 00:07:13.200


00:07:13.200 --> 00:07:15.540


00:07:15.540 --> 00:07:21.180


00:07:21.180 --> 00:07:26.340


00:07:26.340 --> 00:07:31.020


00:07:31.020 --> 00:07:36.540


00:07:36.540 --> 00:07:40.500


00:07:40.500 --> 00:07:42.480


00:07:42.480 --> 00:07:47.940


00:07:47.940 --> 00:07:51.510


00:07:51.510 --> 00:07:54.180


00:07:54.180 --> 00:07:57.120


00:07:57.840 --> 00:08:02.100


00:08:02.100 --> 00:08:06.120


00:08:06.120 --> 00:08:09.360


00:08:09.360 --> 00:08:13.260


00:08:13.260 --> 00:08:17.580


00:08:17.580 --> 00:08:21.600


00:08:21.600 --> 00:08:25.560


00:08:25.560 --> 00:08:30.360


00:08:30.360 --> 00:08:33.300


00:08:33.300 --> 00:08:36.300


00:08:36.300 --> 00:08:39.120


00:08:39.120 --> 00:08:43.500


00:08:43.500 --> 00:08:47.280


00:08:47.280 --> 00:08:52.980


00:08:52.980 --> 00:08:57.120


00:08:57.120 --> 00:09:01.680


00:09:01.680 --> 00:09:06.120


00:09:06.120 --> 00:09:10.320


00:09:10.320 --> 00:09:14.580


00:09:14.580 --> 00:09:17.280


00:09:17.280 --> 00:09:19.920


00:09:19.920 --> 00:09:23.580


00:09:24.240 --> 00:09:29.640


00:09:29.640 --> 00:09:34.320


00:09:34.320 --> 00:09:37.980


00:09:37.980 --> 00:09:42.180


00:09:42.180 --> 00:09:46.380


00:09:46.380 --> 00:09:50.160


00:09:50.160 --> 00:09:54.480


00:09:54.480 --> 00:09:59.940


00:09:59.940 --> 00:10:06.120


00:10:06.120 --> 00:10:14.040


00:10:14.040 --> 00:10:18.480


00:10:18.480 --> 00:10:22.380


00:10:22.380 --> 00:10:26.760


00:10:27.540 --> 00:10:31.860


00:10:31.860 --> 00:10:36.660


00:10:36.660 --> 00:10:40.080


00:10:40.680 --> 00:10:45.840


00:10:45.840 --> 00:10:50.400


00:10:50.400 --> 00:10:55.680


00:10:55.680 --> 00:11:00.120


00:11:00.120 --> 00:11:03.300


00:11:03.300 --> 00:11:05.460


00:11:05.460 --> 00:11:10.800


00:11:10.800 --> 00:11:15.360


00:11:15.360 --> 00:11:19.920


00:11:19.920 --> 00:11:22.020


00:11:22.020 --> 00:11:26.940


00:11:26.940 --> 00:11:30.900


00:11:30.900 --> 00:11:33.660


00:11:33.660 --> 00:11:36.600


00:11:36.600 --> 00:11:40.620


00:11:40.620 --> 00:11:42.840


00:11:42.840 --> 00:11:46.380


00:11:46.380 --> 00:11:49.860


00:11:49.860 --> 00:11:52.980


00:11:52.980 --> 00:11:56.640


00:11:56.640 --> 00:12:02.580


00:12:02.580 --> 00:12:07.620


00:12:07.620 --> 00:12:10.920


00:12:10.920 --> 00:12:16.140


00:12:16.140 --> 00:12:21.720


00:12:21.720 --> 00:12:24.420


00:12:24.420 --> 00:12:28.380


00:12:28.380 --> 00:12:33.120


00:12:33.120 --> 00:12:36.540


00:12:36.540 --> 00:12:40.680


00:12:40.680 --> 00:12:43.680


00:12:43.680 --> 00:12:46.920


00:12:46.920 --> 00:12:51.420


00:12:51.420 --> 00:12:57.300


00:12:57.900 --> 00:13:02.940


00:13:02.940 --> 00:13:07.440