WEBVTT

00:00:00.150 --> 00:00:03.390
Saat ini, kita berada di era remake.

00:00:03.390 --> 00:00:05.350
Dari Dead Space ke Demon's Souls,

00:00:05.350 --> 00:00:07.540
dari The Last of Us hingga Like a Dragon.

00:00:07.540 --> 00:00:11.100
Sepertinya sekarang setiap penerbit
membongkar katalognya

00:00:11.100 --> 00:00:14.870
untuk mencari gim yang dihangatkan
dan dijual kembali ke kita.

00:00:14.870 --> 00:00:17.860
Namun ada satu studio yang melakukan
sesuatu dengan cara berbeda,

00:00:17.860 --> 00:00:18.900
yaitu Capcom.

00:00:18.900 --> 00:00:21.310
Khususnya tim Resident Evil-nya.

00:00:21.310 --> 00:00:22.700
Selama dua dekade terakhir,

00:00:22.700 --> 00:00:27.560
Capcom telah membuat ulang
Resident Evil 1, 2, 3, dan 4.

00:00:27.560 --> 00:00:32.820
Dan gim-gim ini lebih dari sekadar
gim retro favorit yang didaur ulang.

00:00:33.000 --> 00:00:35.210
Jadi, apa perbedaan yang mereka lakukan?

00:00:35.210 --> 00:00:36.860
Dan bagaimana mereka melakukannya?

00:00:36.860 --> 00:00:41.280
Saya Mark Brown dan inilah
Game Maker's Toolkit.

00:00:43.620 --> 00:00:47.750
Apa kamu ingat ketika Gus Van Sant
membuat ulang film Psycho?

00:00:47.750 --> 00:00:49.900
Ini bukan remake biasa.

00:00:49.900 --> 00:00:55.210
Sebaliknya, itu pembuatan nyaris sempurna,
adegan demi adegan dari film aslinya.

00:00:55.210 --> 00:00:58.350
Dengan naskah, gerakan kamera,
dan skor musik yang sama.

00:00:58.350 --> 00:01:01.580
Tetapi ada beberapa pembaruan modern,
seperti disyuting berwarna,

00:01:01.580 --> 00:01:05.220
dan menambah darah dan telanjang
pada adegan mandi yang terkenal itu.

00:01:05.330 --> 00:01:06.940
Jika kamu tidak ingat,

00:01:06.940 --> 00:01:11.080
saya tak terkejut, saya pikir semua orang
yang terlibat lebih suka kamu lupa.

00:01:11.080 --> 00:01:15.050
Film remake ini gagal di box office,
dikecam oleh para kritikus.

00:01:15.050 --> 00:01:20.230
Roger Ebert menyebutnya "percuma",
dan Hollywood tak mau mencoba lagi.

00:01:20.880 --> 00:01:21.950
Untuk sebagian besar.

00:01:21.950 --> 00:01:23.900
Tetapi dalam dunia gim video...

00:01:23.900 --> 00:01:27.080
Seperti ini biasanya cara kerja remake.

00:01:27.080 --> 00:01:29.680
Meskipun memakai engine dan aset baru,

00:01:29.680 --> 00:01:33.550
tujuannya adalah untuk membuat gim
semirip mungkin dengan aslinya.

00:01:33.550 --> 00:01:37.390
Untuk membuat ulang yang persis
dari apa yang sudah ada sebelumnya.

00:01:37.390 --> 00:01:41.150
Tetapi dengan beberapa penyesuaian
konservatif pada gameplay atau konten.

00:01:41.150 --> 00:01:43.260
Hal ini tentu dapat menghasilkan
gim yang bagus.

00:01:43.260 --> 00:01:47.170
Saya pakai remake ini untuk mengejar
judul-judul yang terlewat saat perilisan.

00:01:47.300 --> 00:01:50.770
Tetapi menurut saya, ada dua masalah besar
dengan pendekatan ini.

00:01:50.770 --> 00:01:54.700
Pertama, bisa menghasilkan gim
dengan grafis canggih,

00:01:54.700 --> 00:01:58.970
tetapi gameplay yang terasa kuno dan jadul
oleh judul-judul terkini.

00:01:59.050 --> 00:02:01.840
Kedua, jika kamu sudah pernah
memainkan versi aslinya,

00:02:01.840 --> 00:02:03.630
maka pembuatan ulang sempurna ini

00:02:03.630 --> 00:02:06.220
menawarkan sedikit insentif
untuk membeli remake.

00:02:06.220 --> 00:02:09.290
Jadi, itulah alasan Capcom
tidak mengikuti tren ini,

00:02:09.290 --> 00:02:12.370
sementara remake-nya sangat
dipengaruhi oleh gim aslinya,

00:02:12.370 --> 00:02:16.270
gameplay dan konten sangat berbeda.

00:02:16.270 --> 00:02:18.900
Untuk gameplay, lihat Resident Evil 2.

00:02:18.900 --> 00:02:23.800
Di PlayStation 1 aslinya memiliki
sudut kamera tetap bergaya CCTV,

00:02:23.800 --> 00:02:26.270
dan Leon bergerak seperti tank.

00:02:26.270 --> 00:02:30.140
Untuk remake, Capcom bereksperimen
dengan sudut pandang ini,

00:02:30.140 --> 00:02:32.240
tetapi akhirnya memilih
yang lebih modern

00:02:32.240 --> 00:02:35.020
mengubahnya jadi penembak di atas bahu.

00:02:35.110 --> 00:02:38.560
Untuk konten, lihat Resident Evil 4.

00:02:38.560 --> 00:02:42.220
Remake ini sebagian besar
mengikuti irama gim aslinya,

00:02:42.220 --> 00:02:46.980
tetapi secara teratur membuat perubahan,
konten dipindahkan, diputar tidak berurutan,

00:02:46.980 --> 00:02:51.680
diperluas, menyusut, dipotong seluruhnya,
dan diganti dengan hal baru.

00:02:51.680 --> 00:02:53.600
Meskipun kamu pernah
memainkan versi aslinya,

00:02:53.600 --> 00:02:57.010
remake ini penuh dengan kejutan
yang mengejutkan.

00:02:57.140 --> 00:03:01.180
Contohnya pengepungan desa
yang ikonik di pembukaan gim.

00:03:01.180 --> 00:03:03.050
Sepertinya sudah tidak asing.

00:03:03.050 --> 00:03:08.000
Tetapi saya naik ke menara ini dan...
Oh, aku tak mengingat itu.

00:03:08.000 --> 00:03:11.910
Lalu saya berbelok di tikungan ini dan...
Celaka, apa yang terjadi sekarang?

00:03:12.080 --> 00:03:13.930
Capcom berkata,
"Jika kami membuat ulang gim ini

00:03:13.930 --> 00:03:16.620
agar pemain melakukan hal
yang sama seperti aslinya,

00:03:16.620 --> 00:03:19.440
itu takkan menyenangkan atau menarik".

00:03:20.800 --> 00:03:22.770
Tentu saja, tak cukup hanya
dengan mengatakan,

00:03:22.770 --> 00:03:25.310
"buang materi aslinya
dan lakukan hal baru".

00:03:25.310 --> 00:03:28.400
Remake memainkan perasaan
nostalgia kita dari versi aslinya,

00:03:28.400 --> 00:03:33.120
dan perubahan apa pun bisa terasa
seperti mencampuradukkan kesempurnaan.

00:03:33.280 --> 00:03:37.610
Tak sedikit remake membuat penggemar marah
karena ada banyak perubahan.

00:03:37.610 --> 00:03:39.980
Entah itu karakterisasi Ratchet,

00:03:39.980 --> 00:03:41.450
wajah Peter Parker,

00:03:41.450 --> 00:03:45.310
atau Venture Beat menjelaskan grafis
Shadow of the Colossus terbaru sebagai

00:03:45.310 --> 00:03:46.410
"terlalu bagus".

00:03:46.560 --> 00:03:48.490
Jadi, Capcom mengatakan remake-nya

00:03:48.490 --> 00:03:51.230
"menunjukkan kecintaan pada
karya asli melalui kontennya

00:03:51.230 --> 00:03:53.870
yang mencakup baik di mana
remake membuat perubahan

00:03:53.870 --> 00:03:56.310
dan di mana tetap sama seperti aslinya".

00:03:56.370 --> 00:03:58.170
Mereka tahu kapan harus tetap setia,

00:03:58.170 --> 00:04:00.450
dan tahu bagaimana cara
menyimpang dari sumbernya.

00:04:00.540 --> 00:04:05.530
Salah satu caranya adalah dengan fokus
menangkap sensasi bermain gim aslinya,

00:04:05.530 --> 00:04:08.210
meskipun kamu tak menyalin
detailnya secara persis.

00:04:08.210 --> 00:04:11.950
Untuk Resident Evil 2, Capcom mengatakan
bahwa panduan prinsipnya adalah

00:04:11.950 --> 00:04:13.280
"Setiap kali orang memainkannya,

00:04:13.280 --> 00:04:15.710
mereka harus merasakan perasaan sama
seperti yang kami rasakan saat itu,

00:04:15.710 --> 00:04:18.310
walaupun lapisan luarnya berbeda".

00:04:18.440 --> 00:04:21.360
Jadi, meskipun kehilangan
perspektif kamera kaku,

00:04:21.360 --> 00:04:24.570
pengembang masih ingin
gimnya tegang dan sesak

00:04:24.570 --> 00:04:27.130
sehingga menyulitkanmu membidik sasaran

00:04:27.130 --> 00:04:29.850
dan tetap menaruh kamera
di belakang bahu Leon.

00:04:29.850 --> 00:04:33.460
Pendekatan cerdas adalah dengan
mengidentifikasi beberapa pilar aslinya.

00:04:33.460 --> 00:04:35.220
Hal-hal yang menegaskan DNA

00:04:35.220 --> 00:04:38.020
dari apa yang membuatnya
begitu dicintai sejak awal.

00:04:38.020 --> 00:04:41.070
Untuk Resident Evil 4,
hal yang mencakup seperti

00:04:41.070 --> 00:04:43.940
pergerakan cepat, dialog film kelas B,

00:04:43.940 --> 00:04:46.460
caramu menangani musuh
dengan cara berbeda,

00:04:46.460 --> 00:04:48.750
dan seberapa serunya gim dimainkan ulang.

00:04:48.750 --> 00:04:52.220
Desainer di balik remake Dead Space
memiliki ide serupa,

00:04:52.220 --> 00:04:54.870
dengan "horor fiksi ilmiah,
imersi tanpa henti,

00:04:54.870 --> 00:04:57.400
dan gameplay yang kreatif"
sebagai pilarnya.

00:04:57.400 --> 00:04:59.940
"Segala yang baru, peningkatan, pengayaan,

00:04:59.940 --> 00:05:04.200
atau apa pun harus masuk ke salah satu
pilar tersebut," ucap pengembang.

00:05:04.200 --> 00:05:08.650
Yang terpenting, pilar-pilar ini
harus berupa perasaan, bukan fitur.

00:05:08.650 --> 00:05:12.370
Estetika, bukan mekanika.
Ini membawa kita ke episode sebelumnya.

00:05:12.370 --> 00:05:15.010
Ini memungkinkan pengembang
untuk mengubah cara kerja gim

00:05:15.010 --> 00:05:17.390
tanpa merusak suasana gim.

00:05:17.390 --> 00:05:20.580
Contohnya, Leon dapat memakai pisaunya
untuk beberapa gerakan baru.

00:05:20.580 --> 00:05:22.800
Seperti menangkis
dan penguncian diam-diam.

00:05:22.800 --> 00:05:26.940
Ini bisa mengubah suasana permainan,
membuat Leon menjadi terlalu kuat.

00:05:26.940 --> 00:05:28.890
Namun dengan membuatnya,
pisaunya bisa patah

00:05:28.890 --> 00:05:30.990
dan perlu diperbaiki oleh pedagang.

00:05:30.990 --> 00:05:32.940
Leon tetap selangkah di belakang,

00:05:32.940 --> 00:05:37.210
dan remake-nya setia pada suasana
horor bertahan hidup dari versi aslinya.

00:05:38.020 --> 00:05:41.390
Jadi, pendekatan ini dapat digunakan
untuk mengatasi tiga hal utama

00:05:41.390 --> 00:05:43.550
yang harus dipertimbangkan
oleh semua gim remake.

00:05:43.550 --> 00:05:46.000
Nomor satu adalah modernisasi.

00:05:46.000 --> 00:05:48.660
Remake memasuki industri saat ini.

00:05:48.660 --> 00:05:52.220
Jadi, orang mengharapkan konvensi
dan kenyamanan modern seperti

00:05:52.220 --> 00:05:54.000
perjalanan cepat dan penyimpanan cepat.

00:05:54.000 --> 00:05:55.830
Mereka tidak ingin melihat mekanik yang...

00:05:55.830 --> 00:05:58.830
Saya tidak ingin bilang kuno,
jadi katakanlah ketinggalan zaman.

00:05:58.830 --> 00:06:03.210
Karena itu Capcom menghapus tombol
penghancur "quick time event" dari RE4.

00:06:03.210 --> 00:06:06.800
"QTE tidak populer di gim masa kini,"
ucap pengembangnya.

00:06:06.800 --> 00:06:08.880
Namun, perubahan apa pun
pada mekanismenya

00:06:08.880 --> 00:06:14.450
akan berdampak ke seluruh permainan
dan berisiko merusak suasana.

00:06:14.450 --> 00:06:16.740
Lihat contohnya remaster Goldeneye terbaru.

00:06:16.740 --> 00:06:20.200
Masuk akal untuk memperbaruinya
ke kontrol FPS modern

00:06:20.200 --> 00:06:23.590
tetapi itu membuat gim yang dirancang
untuk input yang kikuk

00:06:23.590 --> 00:06:25.500
menjadi sedikit lebih mudah.

00:06:25.690 --> 00:06:29.110
Resident Evil 4 bisa saja jatuh
ke dalam perangkap yang sama.

00:06:29.110 --> 00:06:33.120
Dalam gim aslinya, Leon tak bisa membidik
dan bergerak pada saat yang sama,

00:06:33.120 --> 00:06:36.180
dia menjadi menara setiap kali
mengeluarkan pistolnya.

00:06:36.180 --> 00:06:39.890
Tetapi tidak menambah pemberondongan
adalah pilihan sengaja dari pihak Capcom.

00:06:39.890 --> 00:06:41.530
Pada tahun 2004, mereka bilang

00:06:41.530 --> 00:06:44.910
"kami tidak ingin masuk ke genre
tembak-menembak/tentara".

00:06:44.910 --> 00:06:47.540
Remake-nya, bisa diprediksi,
Leon bisa memberondong

00:06:47.540 --> 00:06:50.700
dia bergerak seperti protagonis
penembak pada umumnya.

00:06:50.700 --> 00:06:55.710
Tetapi untuk mengimbangi perubahan ini,
kini musuh lebih agresif dan banyak.

00:06:55.710 --> 00:06:58.250
Jadi, terlepas dari gerakan
Leon yang lebih gesit,

00:06:58.250 --> 00:07:01.110
gimnya tetap terasa mendebarkan
seperti biasanya.

00:07:01.930 --> 00:07:05.300
Nomor dua adalah menjawab kritik
terhadap versi aslinya.

00:07:05.300 --> 00:07:09.130
Jika ada satu hal yang membuat saya
tak ingin memainkan ulang Resident Evil 4,

00:07:09.130 --> 00:07:10.140
itu adalah Ashley.

00:07:10.140 --> 00:07:13.940
Misi pengawalan yang panjang ini
bisa menjadi gangguan

00:07:13.940 --> 00:07:15.810
yang bisa merusak keseruan.

00:07:15.810 --> 00:07:20.380
Tentu saja, godaan untuk mengubah
cara kerjanya di remake ini ada,

00:07:20.380 --> 00:07:22.840
mungkin membuatnya kebal dan berguna

00:07:22.840 --> 00:07:26.610
seperti karakter mitra dalam gim
yang dirilis sejak 2005.

00:07:26.610 --> 00:07:29.380
Namun hal itu akan mengubah
dinamika gim aslinya.

00:07:29.380 --> 00:07:32.440
Jadi sebaliknya, Capcom membuat
perubahan yang lebih dipertimbangkan

00:07:32.440 --> 00:07:36.780
dengan penyesuaian cermat pada AI,
bar nyawa, dan karakterisasinya.

00:07:36.780 --> 00:07:40.840
Tak ada gim yang sempurna, dan akan selalu
ada elemen yang tak disukai penggemar,

00:07:40.840 --> 00:07:42.760
atau bahkan pengembangnya.

00:07:42.760 --> 00:07:44.480
Bicara soal The Wind Waker,

00:07:44.480 --> 00:07:48.060
bos Zelda, Eiji Aonuma, mengatakan
"Setelah gim selesai,

00:07:48.060 --> 00:07:51.480
akan ada diskusi tentang bagaimana kami
berharap bisa melakukan hal yang berbeda".

00:07:51.480 --> 00:07:54.160
Jadi, versi Wii U terdapat beberapa
perubahan yang diterima,

00:07:54.160 --> 00:07:57.680
seperti mempercepat pencarian barang
di akhir gim yang diperdebatkan.

00:07:57.960 --> 00:08:02.250
Dan nomor tiga adalah membuat gim
lebih mudah dimainkan dan diakses.

00:08:02.250 --> 00:08:05.690
Remake mencoba menarik perhatian orang
yang tak pernah main versi aslinya,

00:08:05.690 --> 00:08:09.650
termasuk mereka yang gagal di gim pertama,
atau tidak pernah bisa memulainya.

00:08:09.650 --> 00:08:13.940
Resident Evil Remake pertama sengaja
dirancang untuk memudahkan pemain baru,

00:08:13.940 --> 00:08:17.860
Capcom menerima bahwa gim pertama
membuatmu tidak menduga.

00:08:17.860 --> 00:08:20.030
Dan Resident Evil 2 sampai 4,

00:08:20.030 --> 00:08:22.330
hadir dengan pengaturan
tingkat kesulitan yang bisa diatur

00:08:22.330 --> 00:08:25.670
dengan fitur seperti regenerasi nyawa
dan membidik sasaran.

00:08:25.670 --> 00:08:28.840
Gim lawas biasanya sulit dimainkan,

00:08:28.840 --> 00:08:31.820
dan jarang mengakomodasi
pemain penyandang disabilitas.

00:08:31.820 --> 00:08:34.430
Jadi, memang bagus bila ada
remake yang mudah dimainkan

00:08:34.430 --> 00:08:36.530
dan menambah opsi aksesibilitas.

00:08:36.530 --> 00:08:39.110
The Last of Us Part 1
adalah yang paling menonjol

00:08:39.110 --> 00:08:43.750
dengan rangkaian opsi terlengkap
yang pernah ada di sebuah gim sejauh ini.

00:08:43.750 --> 00:08:47.450
Tetapi biasanya perubahan ini
bersifat opsional.

00:08:47.570 --> 00:08:50.110
Dalam remake Pokemon Diamond & Pearl,

00:08:50.110 --> 00:08:52.890
pengembang menambahkan
EXP Share untuk seluruh tim,

00:08:52.890 --> 00:08:54.680
artinya ketika kamu
memenangkan pertempuran,

00:08:54.680 --> 00:08:57.360
semua Pokemon-mu
mendapatkan poin pengalaman.

00:08:57.360 --> 00:09:00.610
Ini merusak keseimbangan dan
membuat permainan menjadi sangat mudah,

00:09:00.610 --> 00:09:01.930
tanpa repot-repot.

00:09:01.930 --> 00:09:04.850
Ini bisa menjadi pilihan baik bagi
yang tak punya waktu banyak,

00:09:04.850 --> 00:09:07.880
tetapi kini sudah menjadi bagian dari gim
dan tidak dapat dimatikan,

00:09:07.880 --> 00:09:10.780
mengganggu orang
yang menginginkan tantangan lebih.

00:09:10.900 --> 00:09:14.570
Saya merasakan hal yang sama tentang
tombol ini di remake Resident Evil 4

00:09:14.570 --> 00:09:17.580
yang secara otomatis merapikan
kotak atasemu.

00:09:17.580 --> 00:09:19.890
Saya bisa saja tidak menekan tombolnya,

00:09:19.890 --> 00:09:21.390
tapi tombolnya ada di sana!

00:09:21.390 --> 00:09:24.010
Tentu saja saya akan menekannya!
Saya lemah.

00:09:24.830 --> 00:09:28.670
Jadi, Capcom tak mencoba membuat ulang
gim aslinya dengan sempurna

00:09:28.670 --> 00:09:29.780
saat membuat remake.

00:09:29.780 --> 00:09:34.570
Mereka bebas mengubah karakter, alur cerita,
mekanisme, teka-teki, dan konten.

00:09:34.570 --> 00:09:38.320
Hal ini membuat setiap remake
terasa segar seperti rilisan baru,

00:09:38.320 --> 00:09:42.520
dan menyenangkan bagi mereka yang
telah menyelesaikan gim aslinya jutaan kali.

00:09:42.660 --> 00:09:46.450
Namun menggunakan sensasi
bermain gim pertama sebagai permulaan

00:09:46.450 --> 00:09:48.450
untuk memandu perubahan baru
dengan hati-hati

00:09:48.450 --> 00:09:50.380
menjaga Resident Evil 2
tetap menakutkan,

00:09:50.380 --> 00:09:54.800
dan memastikan Resident Evil 4
terasa seperti kereta luncur penuh aksi.

00:09:54.800 --> 00:09:58.890
Kurasa ini menjelaskan alasan
remake Capcom yang kurang disukai,

00:09:58.890 --> 00:10:00.170
Resident Evil 3.

00:10:00.280 --> 00:10:01.690
Dengan melemahkan Nemesis,

00:10:01.690 --> 00:10:06.270
mengubah Jill, si pengutit kebal
menjadi figuran biasa,

00:10:06.270 --> 00:10:10.970
RE3 tak secara akurat menangkap
sensasi asli dari PS1,

00:10:10.970 --> 00:10:13.980
sehingga agak gagal
sebagai sebuah remake.

00:10:14.110 --> 00:10:16.340
Namun jika dilakukan dengan benar,
kata Capcom,

00:10:16.340 --> 00:10:19.550
"Remake gim bisa memberikan
pengalaman baru bagi pemain

00:10:19.550 --> 00:10:22.720
sekaligus menyentuh kenangan
yang kita miliki dari gim aslinya,

00:10:22.720 --> 00:10:26.950
yang merupakan daya tarik yang berbeda
dari daya tarik gim terbaru."

00:10:27.640 --> 00:10:32.210
Namun ada satu masalah dalam membuat
perubahan besar-besaran dalam gim remake.

00:10:32.210 --> 00:10:35.260
Alasan mengapa Psycho disebut percuma

00:10:35.260 --> 00:10:40.500
karena film aslinya tahun 1960 tersedia,
dan masih bisa ditonton sampai sekarang.

00:10:40.810 --> 00:10:44.250
Secara umum, cukup mudah
untuk remaster sebuah film

00:10:44.250 --> 00:10:46.470
yaitu kembali ke rekaman master,

00:10:46.470 --> 00:10:48.600
buat cetakan baru dengan
gambar yang diperbarui

00:10:48.600 --> 00:10:50.580
untuk format modern seperti Blu-Ray.

00:10:50.580 --> 00:10:52.290
Ini berarti bahwa, di Hollywood,

00:10:52.290 --> 00:10:55.120
remake bebas mengadaptasi
materi sumber secara bebas,

00:10:55.120 --> 00:10:57.950
sepenuhnya mengubah film
untuk diterima di waktu berbeda,

00:10:57.950 --> 00:11:00.490
atau dengan budaya berbeda,
atau dengan penonton berbeda.

00:11:00.490 --> 00:11:03.770
Ubah apa yang kamu inginkan,
yang asli selalu tersedia.

00:11:03.770 --> 00:11:05.920
Tetapi gim berbeda.

00:11:05.920 --> 00:11:08.940
Gim lawas terjebak
di perangkat keras yang rusak,

00:11:08.940 --> 00:11:10.950
gim digital dihapus,

00:11:10.950 --> 00:11:13.230
server gim daring bisa mati,

00:11:13.230 --> 00:11:15.730
dan seluruh toko menjadi luring.

00:11:15.730 --> 00:11:19.360
Sebenarnya sulit untuk melakukan
"remaster" langsung dari gim,

00:11:19.360 --> 00:11:22.320
dan pasti selalu ada keburukan
yang bisa ditunjuk.

00:11:22.440 --> 00:11:25.900
Remaster yang benar-benar bagus
seperti Metroid Prime di Switch

00:11:25.900 --> 00:11:27.170
adalah sesuatu yang langka.

00:11:27.170 --> 00:11:30.900
Jadi, untuk beberapa pemain,
mereka mengandalkan remake

00:11:30.900 --> 00:11:33.880
sebagai satu-satunya cara
untuk kembali ke gim favoritnya.

00:11:33.880 --> 00:11:36.700
Mereka ingin persis seperti
yang mereka ingat.

00:11:36.700 --> 00:11:39.240
Mereka mencari pembuatan ulang
yang persis dengan aslinya

00:11:39.240 --> 00:11:40.620
dengan beberapa pembaruan modern.

00:11:40.620 --> 00:11:43.050
Mereka ingin Psycho karya Gus Van Sant.

00:11:43.050 --> 00:11:46.690
Tetapi ini bukan berarti kita butuh lebih
banyak remake adegan demi adegan:

00:11:46.690 --> 00:11:49.390
artinya kita butuh pelestarian
gim yang lebih baik

00:11:49.390 --> 00:11:53.270
dan memuji penerbit yang menyediakan
akses ke judul aslinya.

00:11:53.270 --> 00:11:56.820
Karena apa pun pendapatmu tentang
Resident Evil 4 Remake terbaru,

00:11:56.820 --> 00:11:58.570
pada akhirnya akan hidup bersama

00:11:58.570 --> 00:12:02.850
dengan remaster HD luar biasa dan
mudah dimodifikasi, dari gim aslinya.

00:12:02.850 --> 00:12:06.120
RE4 Remake tak mencoba
mengubah atau mengganti

00:12:06.120 --> 00:12:08.020
versi asli dari tahun 2005.

00:12:08.020 --> 00:12:11.410
Saya yakin saya akan memainkan
keduanya di masa depan.

00:12:11.520 --> 00:12:16.250
Sayangnya, gim Resident Evil yang lebih
lawas sulit untuk dimainkan saat ini.

00:12:16.250 --> 00:12:18.140
Semoga Capcom memperbaiki
kesalahan itu

00:12:18.140 --> 00:12:22.220
dengan cara yang sama seperti
kompilasi Mega Man yang banyak.

00:12:22.220 --> 00:12:24.490
Tetapi pengembang lain menunjukkan
cara melakukannya.

00:12:24.490 --> 00:12:29.370
Nightdive Studios sedang mengerjakan
remake System Shock terbaru,

00:12:29.370 --> 00:12:33.370
tetapi setelah mendapatkan IP-nya,
mereka juga merilis gim aslinya,

00:12:33.370 --> 00:12:36.880
edisi yang disempurnakan, dan bahkan
melepas kode sumbernya secara daring.

00:12:36.980 --> 00:12:42.380
Ingatkah kamu ketika Zero Mission
bisa memainkan Metroid 1 di dalam gim?

00:12:42.380 --> 00:12:43.520
Itu keren.

00:12:43.750 --> 00:12:45.650
Hanya saja jangan seperti Rockstar,

00:12:45.650 --> 00:12:48.370
yang menghapus gim
Grand Theft Auto dari Steam

00:12:48.370 --> 00:12:51.750
untuk menjual remaster-nya
yang penuh bencana.

00:12:51.750 --> 00:12:54.050
Atau Blizzard, yang menghapus Warcraft 3

00:12:54.050 --> 00:12:57.530
untuk menjual, sekali lagi,
remake yang penuh bencana.

00:12:58.100 --> 00:13:02.280
Jadi, bagaimana menurutmu?
Apakah Capcom adalah rajanya remake?

00:13:02.280 --> 00:13:05.560
Atau kamu lebih suka pembuatan ulang
yang persis dengan aslinya?

00:13:05.560 --> 00:13:08.020
Beri tahu saya di kolom komentar di bawah.