0:00:00.000,0:00:03.180
Actualmente, estamos en la era de los remakes.

0:00:03.180,0:00:07.380
Desde Dead Space, y Demon Souls, pasando [br]por The Last of Us y Like a Dragon,

0:00:07.380,0:00:11.100
parece que cada editorial está [br]rebuscando dentro de su catálogo

0:00:11.100,0:00:14.520
buscando juegos para recalentar [br]y vendérnoslos nuevamente.

0:00:14.520,0:00:18.780
Aunque hay un estudio que marca [br]la diferencia - y ese es Capcom.

0:00:18.780,0:00:21.120
Específicamente, su equipo a cargo de Resident Evil.

0:00:21.120,0:00:27.131
Desde las últimas dos décadas, [br]Capcom ha renovado Resident Evil 1, 2, 3 y 4.

0:00:27.131,0:00:32.460
Y estos juegos se sienten como algo [br]más que el reciclaje de clásicos favoritos.

0:00:33.000,0:00:36.855
Así que - ¿Qué es lo que están haciendo diferente? [br]¿Y cómo lo logran?

0:00:36.855,0:00:41.285
Bueno - Soy Mark Brown [br]y esto es Game Maker's Toolkit.

0:00:43.620,0:00:47.460
¿Recuerdas cuando Gus Van Sant hizo [br]un remake de la película Psicosis?

0:00:47.460,0:00:54.480
No fué una renovación cualquiera: en su lugar, [br]fué una recreación casi perfecta, cuadro a cuadro

0:00:54.480,0:00:59.880
del filme original, con el mismo guión, ángulos [br]de cámara y apartado musical - Pero añadiendo

0:00:59.880,0:01:05.220
mejoras como imagen a color, más sangre y más [br]desnudos en aquella famosa escena de la ducha.

0:01:05.220,0:01:10.920
No me sorprende si no la recuerdas - Creo que los [br]mismos creadores preferirían que la olvidaras.

0:01:10.920,0:01:15.780
El remake de la película fue un fracaso en taquillas, [br]fué atacado ferozmente por la crítica, Robert Ebert

0:01:15.780,0:01:19.800
lo tildó de "insustancial" y Hollywood [br]no ha vuelto a intentar algo así de nuevo.

0:01:19.800,0:01:20.760
<i>Pumbaa se tira un pedo</i>

0:01:20.760,0:01:21.660
Con algunas excepciones.

0:01:21.660,0:01:23.460
Pero en el mundo de los videojuegos...

0:01:23.460,0:01:26.820
pues, así es como muchos remakes funcionan realmente.

0:01:26.820,0:01:29.520
A pesar de usar todos motores y assets nuevos

0:01:29.520,0:01:33.360
el objetivo es ser fiel al juego [br]original tanto como sea posible.

0:01:33.360,0:01:37.200
Hacer una recreación pieza por pieza [br]idéntica al producto original.

0:01:37.200,0:01:40.920
Pero con unos pocos ajustes [br]conservativos al gameplay o al contenido.

0:01:40.920,0:01:43.260
Ahora bien, ciertamente esto [br]puede dar lugar a buenos juegos.

0:01:43.260,0:01:46.740
Yo mismo me he puesto al día con títulos que en su [br]momento no pude probar mediante estos remakes.

0:01:46.740,0:01:50.460
Sin embargo, pienso que hay [br]dos grandes problemas con este modelo.

0:01:50.460,0:01:54.180
Por un lado, puede llevar a tener [br]juegos con gráficos absolutamente

0:01:54.180,0:01:58.680
innovadores - pero un gameplay que se siente [br]obsoleto y superado por otros más recientes.

0:01:58.680,0:02:01.560
Y por otro lado - si ya has jugado al original,

0:02:01.560,0:02:06.060
entonces esta reconstrucción perfecta resulta [br]poco incentivo para interesarse en el remake.

0:02:06.060,0:02:10.800
Así que es por esto que Capcom no sigue esta tendencia [br]- Si bien sus remakes están fuertemente

0:02:10.800,0:02:16.200
influenciados por sus versiones originales, hacen [br]libremente cambios tanto al gameplay como al contenido.

0:02:16.200,0:02:18.900
Respecto al gameplay, tomemos Resident Evil 2.

0:02:18.900,0:02:21.540
El original de PlayStation 1 tenía estos ángulos de cámara

0:02:21.540,0:02:25.980
fijos estilo CCTV y Leon se controlaba como un tanque.

0:02:25.980,0:02:29.880
Para el remake, Capcom experimentó [br]con intentar conservar esta perspectiva...

0:02:29.880,0:02:34.740
pero ultimadamente, se decantaron por algo más moderno:[br]convirtiéndolo en un shooter con vista por encima del hombro.

0:02:34.740,0:02:38.460
Y en cuanto a contenido, miremos a Resident Evil 4.

0:02:38.460,0:02:42.000
Este remake sigue en su mayor parte [br]el ritmo del juego original,

0:02:42.000,0:02:46.620
pero hace cambios regularmente: [br]el contenido es movido, se juega en distinto orden,

0:02:46.620,0:02:51.420
es expandido, es acortado, recortado en su [br]totalidad y reemplazado por elementos nuevos.

0:02:51.420,0:02:56.760
Así que, incluso si jugaste el original, este [br]remake está cargado de nuevas sorpresas.

0:02:56.760,0:03:02.880
Aquí tienes el icónico asedio en el pueblo [br]del principio del juego - es bastante parecido,

0:03:02.880,0:03:07.860
pero entonces subo a esta torre y, [br]oh, así no es como yo lo recordaba.

0:03:07.860,0:03:11.640
Y luego doy vuelta por esta esquina y, [br]oh no, ¿qué ocurre ahora?

0:03:11.640,0:03:16.260
Capcom explica que, "si rehiciéramos el juego [br]de forma que los jugadores hicieran

0:03:16.260,0:03:19.440
exactamente lo mismo que en el original, [br]no sería de verdad divertido e interesante".

0:03:20.640,0:03:25.260
Desde luego, no basta con sólo decir [br]"Ignoren el material fuente y hagan algo nuevo".

0:03:25.260,0:03:28.200
Los remakes apelan a nuestra nostalgia por el original

0:03:28.200,0:03:32.760
y cualquier cambio puede sentirse como [br]una profanación a algo que era perfecto.

0:03:32.760,0:03:37.380
No son pocos los remakes que han encolerizado [br]a los fans al hacer muchos cambios.

0:03:37.380,0:03:39.720
Ya sea la caracterización de Ratchet,

0:03:39.720,0:03:46.020
La cara de Peter Parker o Venture Beat calificando la mejora[br]gráfica de Shadow of the Colossus de ser "demasiado buena".

0:03:46.020,0:03:51.120
Así pues, Capcom dice que sus remakes [br]"muestran amor por la obra original a través de su contenido,

0:03:51.120,0:03:55.980
incluyendo tanto las partes que han cambiado [br]como aquellas que permanecen igual que el original".

0:03:55.980,0:04:00.180
Saben cuándo mantenerse fieles [br]y cómo desviarse del original.

0:04:00.180,0:04:04.320
Una manera de hacer esto es centrarse [br]en capturar la sensación que tiene

0:04:04.320,0:04:07.800
jugar el juego original - incluso y aunque [br]no estés copiando los mismos detalles.

0:04:07.800,0:04:12.480
Con Resident Evil 2, Capcom afirma que [br]un principio a seguir era que "El juego

0:04:12.480,0:04:15.540
debería transmitir en todo momento la [br]misma sesación que daba en aquel entonces,

0:04:15.540,0:04:17.940
incluso y aunque el aspecto haya cambiado".

0:04:17.940,0:04:21.300
De modo que, mientras que perdió [br]la perspectiva de las cámaras estáticas,

0:04:21.300,0:04:25.260
los desarrolladores querían que el juego siguiera [br]siendo tenso y claustrofóbico - por ende hicieron

0:04:25.260,0:04:29.640
que fuera difícil apuntar justo adonde quieres y [br]conservaron la cámara muy cerca de la espalda de Leon.

0:04:29.640,0:04:34.140
Un método inteligente es identificar [br]algunos de los pilares del original

0:04:34.140,0:04:37.500
Los elementos que definen el ADN de [br]lo que lo hizo tan querido en primer lugar.

0:04:37.500,0:04:43.860
Con Resident Evil 4, eso implicaba cosas como su [br]ritmo acelerado, sus diálogos de película de serie B,

0:04:43.860,0:04:48.180
el cómo puedes abordar los encuentros de varias [br]formas y qué tan divertida es su rejugabilidad.

0:04:48.180,0:04:53.760
Los diseñadores detrás del remake de Dead Space [br]hicieron algo similar - "Con una inmersión constante

0:04:53.760,0:04:57.180
de terror de ciencia ficción y un [br]gameplay creativo" como pilares.

0:04:57.180,0:05:00.340
"Cualquier novedad, mejora, [br]enriquecimiento o cosa por el estilo,

0:05:00.340,0:05:04.020
tenía que ser consecuente con alguno [br]de esos pilares" - dicen los desarrolladores.

0:05:04.020,0:05:08.400
Cabe destacar, que estos pilares aplican a [br]la sensación del juego, no a sus características.

0:05:08.400,0:05:11.940
La estética, no las mecánicas, volviendo [br]a lo dicho en un episodio anterior.

0:05:11.940,0:05:17.100
Esto le permite a los desarrolladores cambiar cómo [br]funciona el juego, sin arruinar la sensación del mismo.

0:05:17.100,0:05:20.580
Por ejemplo - Leon puede usar su cuchillo [br]con algunos movimientos nuevos

0:05:20.580,0:05:22.800
como desviar ataques y atacar sigilosamente.

0:05:22.800,0:05:26.880
Esto podría alterar cómo se siente el juego, [br]haciendo que Leon se sienta demasiado fuerte.

0:05:26.880,0:05:31.500
Pero al hacer que el cuchillo se desgaste y necesite [br]ser reparado por el buhonero, Leon sigue

0:05:31.500,0:05:36.720
estando en desventaja y el remake se mantiene fiel [br]a la sensación de survival horror del juego original.

0:05:37.860,0:05:40.740
Así pues - este acercamiento puede ser [br]usado para examinar los tres aspectos

0:05:40.740,0:05:43.380
principales que todo remake debería tomar en consideración.

0:05:43.380,0:05:45.780
El primero es la modernización.

0:05:45.780,0:05:48.360
Los remakes están abriéndose [br]paso en la industria hoy en día,

0:05:48.360,0:05:53.640
por lo que se espera convenciones modernas [br]y comodidades como el viaje y guardado rápidos.

0:05:53.640,0:05:55.740
Y no queremos ver mecánicas que están...

0:05:55.740,0:05:58.680
No quiero usar el término "obsoletas", [br]así que mejor llamémoslas "inadecuadas".

0:05:58.680,0:06:02.040
Es por esto que Capcom removió de RE4 [br]los quicktime events donde pulsabas botones.

0:06:02.040,0:06:06.600
"Esta mecánica ya no es popular en los juegos [br]actuales", - explican los desarrolladores.

0:06:06.600,0:06:11.340
No obstante, cualquier cambio a [br]las mecánicas va tener un impacto en

0:06:11.340,0:06:14.040
en resto del juego - y amenaza con [br]estropear la sensación del mismo.

0:06:14.040,0:06:19.680
Mira el nuevo remaster del Goldeneye : tiene sentido [br]actualizar sus controles a los de un shooter

0:06:19.680,0:06:23.400
en primera persona, pero eso causa que el juego, [br]que estaba diseñado para controles más torpes...

0:06:23.400,0:06:25.320
bueno, se convierta en un paseo por el parque.

0:06:25.320,0:06:28.800
Resident Evil 4 podría haber caído en la misma trampa.

0:06:28.800,0:06:32.040
En el juego original, Leon no podía [br]apuntar y moverse al mismo tiempo.

0:06:32.040,0:06:36.060
Se convertía en una torreta cada [br]vez que desenfundaba su pistola.

0:06:36.060,0:06:41.100
Pero no añadir la posibilidad de desplazarse [br]fue una elección intencional por parte de Capcom.

0:06:41.100,0:06:44.880
En 2004, comentan, "No queríamos decantarnos [br]por el género de disparos o militar".

0:06:44.880,0:06:47.880
En el remake, como era de esperar, [br]Leon puede desplazarse lateralmente -

0:06:47.880,0:06:50.460
y generalmente además, se mueve [br]como el protagonista de un shooter.

0:06:50.460,0:06:55.500
Pero para equilibrar este cambio, los enemigos [br]son ahora más agresivos y numerosos.

0:06:55.500,0:07:00.960
Así que, pese a la nueva agilidad de Leon, el juego [br]aún se siente tan frenético como siempre.

0:07:01.800,0:07:04.920
El segundo aspecto es atender a [br]las críticas que recibió el original.

0:07:04.920,0:07:09.720
Si hay una cosa que me disuade de querer [br]rejugar el Resident 4 original, esa es Ashley.

0:07:09.720,0:07:13.200
Esta extensa misión de escolta [br]puede volverse un tedioso segmento

0:07:13.200,0:07:15.540
de hacer de niñera, amenazando con estropear la diversión.

0:07:15.540,0:07:20.520
Por supuesto, sería tentador cambiar dramáticamente [br]el cómo funciona ella en este remake.

0:07:20.520,0:07:26.340
Tal vez, hacer que sea invulnerable y útil, como los aliados [br]en los juegos que se llevan publicando desde 2005.

0:07:26.340,0:07:31.020
Pero eso cambiaría la dinámica propia del juego [br]original - Así que, en su lugar, Capcom hizo

0:07:31.020,0:07:36.540
cambios más considerados, con ajustes meticulosos [br]a su I.A, barra de salud y su caracterización.

0:07:36.540,0:07:40.500
Ningún juego es perfecto, y siempre habrá [br]elementos que no terminan de agradar a los fans...

0:07:40.500,0:07:42.480
o incluso a los propios desarrolladores.

0:07:42.480,0:07:47.940
Si hablamos del Zelda The Wind Waker, el director, [br]Eiji Anouma comenta: "justo después

0:07:47.940,0:07:51.510
de acabar el juego, hablamos sobre cómo nos hubiera [br]gustado haber podido hacer algo de otra forma".

0:07:51.510,0:07:54.180
Y así, la versión de Wii U implementó [br]algunos cambios que fueron bien recibidos,

0:07:54.180,0:07:57.120
como acelerar una polémica misión [br]de reconocimiento al final del juego.

0:07:57.840,0:08:02.100
Y el tercer aspecto es hacer que [br]el juego sea más amigable y accesible.

0:08:02.100,0:08:06.120
Un remake trata de ganarse a aquellos [br]que nunca jugaron el juego original - y eso

0:08:06.120,0:08:09.360
incluye a aquellos que abandonaron el original [br]a la mitad o los que nunca pudieron siquiera jugarlo.

0:08:09.360,0:08:13.260
El remake del primer Resident Evil fué [br]diseñado a propósito para ser más permisivo con

0:08:13.260,0:08:17.580
los jugadores nuevos, después de que Capcom [br]aceptara que el juego original era muy inmisericorde.

0:08:17.580,0:08:21.600
Y desde Resident Evil 2 hasta el 4, [br]vinieron todos con un ajuste de

0:08:21.600,0:08:25.560
dificultad asistida que incorpora cosas como [br]regeneración de salud y asistencia de apuntado.

0:08:25.560,0:08:30.360
Los juegos viejos pueden ser notoriamente [br]difíciles de probar y rara vez adaptados a

0:08:30.360,0:08:33.300
jugadores con discapaciades - Así que [br]es bueno ver remakes que

0:08:33.300,0:08:36.300
hacen las cosas más asequibles y [br]añaden más opciones de accesibilidad.

0:08:36.300,0:08:39.120
The Last of Us Parte 1 es un ejemplo ilustre de esto,

0:08:39.120,0:08:43.500
con el que es, tal vez, el abanico de opciones más [br]extenso visto en un videojuego hasta la fecha.

0:08:43.500,0:08:47.280
No obstante, es importante hacer que [br]estos cambios sean opcionales por lo general.

0:08:47.280,0:08:52.980
En los remakes de Pokémon Diamante y Perla, [br]añadieron un reparto de experiencia grupal,

0:08:52.980,0:08:57.120
lo que quiere decir que cuando ganas una batalla, [br]todo tu equipo recibe puntos de experiencia.

0:08:57.120,0:09:01.680
Esto destrozó el balance y provocó que el [br]juego fuera súper fácil, apenas un reto.

0:09:01.680,0:09:06.120
Esto podría haber sido una buena opción para [br]aquellos que quieren una experiencia más fácil,

0:09:06.120,0:09:10.320
pero hace parte del juego y no puede desabilitarse, [br]lo que frustra a aquellos que quieren un desafío.

0:09:10.320,0:09:14.580
En cierto modo, me siento igual [br]respecto a este botón en el remake

0:09:14.580,0:09:17.280
de Resident Evil 4, el cual [br]automáticamente organiza tu iventario.

0:09:17.280,0:09:19.920
Ya sé que podría sólo "no presionar el botón",

0:09:19.920,0:09:23.580
¡Pero está justo ahí! ¡Claro que voy [br]a presionar el botón! Soy débil.

0:09:24.240,0:09:29.640
Entonces, Capcom no intenta recrear el juego [br]original a la perfección cuando hace un remake.

0:09:29.640,0:09:34.320
Se permite la libertad de hacer cambios a los [br]personajes, trama, mecánicas, puzzles y contenido.

0:09:34.320,0:09:37.980
Esto hace de cada remake un producto [br]igual de refrescante que un título nuevo.

0:09:37.980,0:09:42.180
E incluso disfrutable para aquellos que [br]han jugado el juego original un sinfín de veces.

0:09:42.180,0:09:46.380
Pero usan la sensación jugable de la [br]fuente original como un punto de referencia

0:09:46.380,0:09:50.160
desde el cual trazar cuidadosamente nuevos [br]cambios - conservando el terror en Resident Evil 2,

0:09:50.160,0:09:54.480
y asegurándose de que Resident Evil 4 aún [br]se sienta como un frenesí cargado de acción.

0:09:54.480,0:09:59.940
Y creo que esto ayuda también a estudiar el [br]remake menos querido de Capcom: Resident Evil 3.

0:09:59.940,0:10:06.120
Al nerfear a Némesis - pasando de ser el imparable [br]perseguidor de Jill, a una parte simplista del escenario,

0:10:06.120,0:10:14.040
RE3 no captura con precisión la sensación del [br]original de PS1 - fallando como remake, en cierto modo.

0:10:14.040,0:10:18.480
Pero cuando se hace bien, afirma Capcom, "un [br]remake de un juego puede proporcionar una nueva

0:10:18.480,0:10:22.380
experiencia a los jugadores, al tiempo que [br]revive los recuerdos que tenemos del original,

0:10:22.380,0:10:26.760
lo cual es un atractivo que es diferente del [br]atractivo que tiene un título completamente nuevo".

0:10:27.540,0:10:31.860
Aunque hay un problema cuando se trata de hacer [br]semejantes cambios tan masivos en un remake.

0:10:31.860,0:10:36.660
Verás, la razón por la que la nueva versión de Psicosis [br]fué tildada de "insustancial" es porque la versión

0:10:36.660,0:10:40.080
original de 1960 es asequible y [br]eminentemente disfrutable a día de hoy.

0:10:40.680,0:10:45.840
En general, es razonablemente fácil remasterizar [br]una película: sólo se necesita volver al master de vídeo

0:10:45.840,0:10:50.400
original y hacer una copia nueva con calidad de imagen[br]mejorada para un formato moderno como Blu-Ray.

0:10:50.400,0:10:55.680
Esto implica que, en Hollywood, los remakes son [br]libres de adaptar el material fuente - cambiando

0:10:55.680,0:11:00.120
por completo la cinta para que guste en una época [br]diferente o una cultura diferente o con una audiencia distinta.

0:11:00.120,0:11:03.300
Cambia todo lo que quieras: la cinta [br]original seguirá estando disponible.

0:11:03.300,0:11:05.460
Pero los videojuegos son distintos:

0:11:05.460,0:11:10.800
Los juegos viejos están contenidos en hardware que se [br]deteriora, los juegos digitales son descatalogados,

0:11:10.800,0:11:15.360
los juegos online ven cerrados sus servidores [br]y tiendas digitales enteras acaban cerrando.

0:11:15.360,0:11:19.260
Y es muy duro hacer un "remaster" [br]decente de un videojuego

0:11:19.260,0:11:22.020
Hay bastantes remakes mediocres [br]y malos para destacar allá afuera.

0:11:22.020,0:11:26.940
Remasters verdaderamente grandiosos, como [br]el de Metroid Prime para Switch, rara vez se ven.

0:11:26.940,0:11:30.900
Así que, para algunos jugadores; bueno, los remakes son la única

0:11:30.900,0:11:33.660
manera que tienen de revisitar [br]sus viejos juegos favoritos.

0:11:33.660,0:11:36.600
Y anhelan que la experiencia sea [br]exactamente como la recuerdan.

0:11:36.600,0:11:40.620
Ellos ansían esa recreación ultra exacta [br]con algunos toques más modernos.

0:11:40.620,0:11:42.840
Quieren la versión de Psicosis de Gus Van Sant.

0:11:42.840,0:11:46.380
Pero no creo que esto signifique que [br]necesitamos más remakes literalmente idénticos:

0:11:46.380,0:11:49.860
simplemente necesitamos preservar mejor los videojuegos

0:11:49.860,0:11:52.980
Y aplaudir a aquellas editoriales que [br]proveen acceso a los títulos originales.

0:11:52.980,0:11:56.640
Porque no importa lo que pienses del nuevo Resident Evil 4,

0:11:56.640,0:12:02.580
al final, comparte espacio con una excelente [br]remasterización HD del juego original que admite mods.

0:12:02.580,0:12:07.620
El remake de RE4 no trata de sobrescribir [br]o reemplazar al original de 2005,

0:12:07.620,0:12:10.920
y estoy seguro de que volveré a [br]jugar ambos títulos en el futuro.

0:12:10.920,0:12:16.140
Por desgracia, los otros Resident Evil [br]más antiguos no son tan asequibles.

0:12:16.140,0:12:21.720
Y espero que Capcom corrija eso con el mismo empeño [br]con el que hace incontables compilaciones de Mega Man.

0:12:21.720,0:12:24.420
Aunque otros desarrolladores están [br]dando el ejemplo de cómo hacerlo:

0:12:24.420,0:12:28.380
Nightdive Studios está trabajando [br]actualmente en un ambicioso remake de

0:12:28.380,0:12:33.120
System Shock - pero después de adquirir [br]los derechos, publicaron también el juego original,

0:12:33.120,0:12:36.540
una versión actualizada e incluso dejaron [br]el código fuente disponible al público.

0:12:36.540,0:12:40.680
¿Y recuerdas cuando Zero Mission [br]te dejaba jugar el Metroid 1,

0:12:40.680,0:12:43.680
ahí mismo, dentro del propio juego? Eso era genial.

0:12:43.680,0:12:46.920
Sólo no seas como Rockstar, que quitaron los juegos de

0:12:46.920,0:12:51.420
Grand Theft Auto de Steam, para [br]darle paso a sus desastrozos remasters.

0:12:51.420,0:12:57.300
O Blizzard, que removieron Warcraft 3 [br]para poner, de nuevo, un remake desastrozo.

0:12:57.900,0:13:02.940
Así que, ¿Qué piensas tú? [br]¿Es Capcom el rey de los remakes?

0:13:02.940,0:13:07.440
¿O prefieres recreaciones más fieles al original? [br]Déjamelo saber abajo en los comentarios.