Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes của Arthur Conan Doyle
ADVENTURE I. Một SCANDAL TRONG BOHEMIA
I. Để Sherlock Holmes, cô luôn luôn là người phụ nữ.
Tôi ít khi nghe anh đề cập đến cô dưới bất kỳ tên nào khác.
Trong mắt của ông, bà nguyệt thực và chiếm ưu thế toàn bộ phim sex của cô.
Không phải là ông cảm thấy bất kỳ cảm xúc giống như tình yêu dành cho Irene Adler.
Tất cả các cảm xúc, và đặc biệt, đáng ghê tởm của mình lạnh, chính xác, nhưng
đáng ngưỡng mộ cân bằng tâm trí.
Ông, tôi mang nó, lý luận hoàn hảo nhất và quan sát máy
thế giới đã nhìn thấy, nhưng là một người yêu, ông đã đặt mình ở một vị trí sai.
Ông không bao giờ nói về niềm đam mê nhẹ nhàng hơn, tiết kiệm với một nhạo báng và sneer.
Họ là những điều đáng ngưỡng mộ đối với người quan sát tuyệt vời để vẽ các tấm màn che
từ những động cơ và hành động của nam giới.
Nhưng đối với reasoner được đào tạo để thừa nhận sự xâm nhập vào tinh tế của mình và mịn
điều chỉnh khí là để giới thiệu một yếu tố mất tập trung mà có thể ném một
nghi ngờ khi tất cả các kết quả tâm thần của ông.
Grit trong một công cụ nhạy cảm, hay vết nứt trong một trong những ống kính cao quyền lực của riêng mình, sẽ
không đáng lo ngại hơn so với một cảm xúc mạnh mẽ trong một bản chất như mình.
Nhưng vẫn có một người phụ nữ anh ta, và người phụ nữ đó là cuối Irene Adler,
không rõ ràng và bộ nhớ có vấn đề. Tôi đã nhìn thấy ít Holmes thời gian gần đây.
Cuộc hôn nhân của tôi đã trôi dạt ra xa nhau.
Của tôi hoàn toàn hạnh phúc, và lợi ích nhà trung tâm tăng lên xung quanh
người đàn ông là người đầu tiên thấy mình chủ của thành lập của riêng mình, đủ để
hấp thụ tất cả sự chú ý của tôi, trong khi Holmes,
ghét mọi hình thức của xã hội với Bohemian toàn bộ linh hồn của mình, vẫn còn trong của chúng tôi
chỗ ở tại phố Baker, bị chôn vùi trong những cuốn sách cũ của mình, và luân phiên từ tuần này sang
tuần giữa cocaine và tham vọng,
buồn ngủ của thuốc, và năng lượng dữ dội của thiên nhiên quan tâm của riêng anh.
Ông vẫn còn, hơn bao giờ hết, sâu sắc thu hút bởi các nghiên cứu về tội phạm, và chiếm đóng của mình
năng to lớn và quyền hạn đặc biệt quan sát sau đây ra những
manh mối, và thanh toán bù trừ những bí ẩn
đã bị bỏ rơi như vô vọng của cảnh sát chính thức.
Theo thời gian, tôi nghe một số tài khoản mơ hồ về việc làm của mình: giấy triệu tập của mình
Odessa trong trường hợp giết người Trepoff, thanh toán bù trừ của mình trong những bi kịch từ
anh em Atkinson tại Trincomalee,
và cuối cùng của nhiệm vụ mà ông đã thực hiện tinh tế và thành công
cho cả gia đình trị vì của Hà Lan.
Ngoài những dấu hiệu hoạt động của mình, tuy nhiên, mà tôi chỉ chia sẻ với tất cả các
độc giả của báo chí hàng ngày, tôi biết rất ít của người bạn đồng hành trước đây và của tôi.
Một đêm - đó là ngày thứ hai mươi tháng ba năm 1888 - Tôi đã trở về từ một cuộc hành trình
cho một bệnh nhân (vì tôi bây giờ đã trở về để thực hành dân sự), trong khi theo cách của tôi dẫn tôi qua
Phố Baker.
Như tôi đã thông qua cánh cửa cũng nhớ, mà phải luôn luôn được kết hợp trong tâm trí của tôi với
theo đuổi tôi, và với sự cố đen tối của Study in Scarlet, tôi đã bị bắt giữ với một
mong muốn quan tâm để xem Holmes một lần nữa, và
biết làm thế nào ông sử dụng sức mạnh phi thường của ông.
Phòng của ông rực rỡ được thắp sáng, và ngay cả khi tôi nhìn lên, tôi thấy mình cao, phụ tùng
con số vượt qua hai lần trong một bóng tối chống lại người mù.
Ông đã được đặt máy tạo nhịp phòng nhanh chóng, háo hức, với cái đầu của mình bị chìm sau khi ngực của mình và của mình
bàn tay siết chặt phía sau.
Đối với tôi, những người biết tất cả tâm trạng của mình và thói quen, thái độ và cách thức của ông nói riêng của họ
câu chuyện. Ông đã làm việc trở lại.
Ông đã sống lại giấc mơ của mình tạo ra thuốc và nóng khi mùi hương của một số mới
vấn đề.
Tôi rung chuông và được hiển thị lên đến căn phòng mà trước đây đã được một phần của tôi
riêng. Cách của ông không dạt dào.
Nó hiếm khi, nhưng ông rất vui, tôi nghĩ, để nhìn thấy tôi.
Hầu như không phải là một lời nói, nhưng với một con mắt tốt bụng, ông vẫy tôi đến chiếc ghế bành,
ném qua trường hợp của ông xì gà, và chỉ ra một trường hợp tinh thần và gasogene trong
góc.
Sau đó, ông đứng trước ngọn lửa và nhìn tôi trong thời trang nội tâm của mình từ.
"Ngoài giá thú phù hợp với bạn," ông nhận xét. "Tôi nghĩ rằng, Watson, mà bạn đã đưa vào
bảy và một bảng Anh một nửa kể từ khi tôi nhìn thấy bạn. "
"Bảy" Tôi đã trả lời.
"Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ nhiều hơn một chút.
Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.
Và trong thực tế một lần nữa, tôi quan sát. Bạn đã không nói với tôi rằng bạn có ý định đi
vào khai thác. "Sau đó, làm thế nào để bạn biết?"
"Tôi nhìn thấy nó, tôi suy ra nó.
Làm thế nào để tôi biết rằng bạn đã nhận được mình rất ẩm ướt gần đây, và rằng bạn có
một cô gái vụng về và bất cẩn nhất đầy tớ "?" My thân yêu Holmes, "tôi", điều này là quá
nhiều.
Bạn chắc chắn sẽ bị đốt cháy, nếu bạn đã sống cách đây vài thế kỷ.
Nó là sự thật rằng tôi đã đi bộ quốc gia vào thứ năm và trở về nhà trong một mớ hỗn độn khủng khiếp,
nhưng như tôi đã thay đổi quần áo của tôi, tôi không thể tưởng tượng làm thế nào bạn suy ra nó.
Mary Jane, cô không thể sửa được, và vợ tôi đã được thông báo của mình, nhưng ở đó,
một lần nữa, tôi không thấy làm thế nào bạn làm việc nó ra. "Ông ấy cười với chính mình và cọ xát lâu dài của mình,
thần kinh tay với nhau.
"Nó chính là sự đơn giản," ông ", đôi mắt của tôi cho tôi biết rằng bên trong của bạn
giày bên trái, nơi ánh lửa các cuộc đình công, da được ghi bởi sáu gần như
song song với cắt giảm.
Rõ ràng là họ đã được gây ra bởi một người có rất vô tình cạo vòng
cạnh của duy nhất để loại bỏ bùn cặn từ nó.
Do đó, bạn thấy, khấu trừ gấp đôi của tôi mà bạn có được trong thời tiết xấu xa, và
bạn đã có một mẫu rạch khởi động đặc biệt ác tính của đầy tớ gái London.
Thực hành của bạn, nếu một người đàn ông bước vào phòng của tôi có mùi của iodoform, với một
đen dấu hiệu của nitrat bạc khi ngón trỏ phải, và lồi ra phía bên phải
bên của chiếc mũ hàng đầu của mình để hiển thị, nơi ông đã
tiết ống nghe của ông, tôi phải được ngu si đần độn, quả thật vậy, nếu tôi không phát âm được một
thành viên tích cực của nghề y tế. "
Tôi không nhịn được cười dễ dàng mà ông giải thích quá trình của ông
khấu trừ.
"Khi tôi nghe bạn đưa ra lý do của bạn", tôi nhận xét, "điều này luôn luôn xuất hiện với tôi
để được như vậy ridiculously đơn giản mà tôi có thể dễ dàng làm nó bản thân mình, mặc dù ở mỗi
tiếp thể hiện của lý luận của bạn tôi bối rối cho đến khi bạn giải thích quá trình của bạn.
Tuy nhiên tôi tin rằng đôi mắt của tôi là tốt như bạn. "
"Hoàn toàn như vậy," ông trả lời, ánh sáng một điếu thuốc, và ném mình thành
một chiếc ghế bành. "Bạn thấy đấy, nhưng bạn không quan sát.
Phân biệt rõ ràng.
Ví dụ, bạn có thường xuyên nhìn thấy các bước dẫn từ phòng này
phòng "." thường. "
"Làm thế nào thường xuyên không?"
"Vâng, một số hàng trăm lần." "Sau đó, có bao nhiêu không?"
"Bao nhiêu? Tôi không biết. "
"Hoàn toàn như vậy!
Bạn đã không quan sát được. Nhưng bạn đã thấy.
Đó chỉ là quan điểm của tôi. Bây giờ, tôi biết rằng có mười bảy bước,
bởi vì tôi đã nhìn thấy và quan sát.
Bằng cách, kể từ khi bạn đang quan tâm đến những vấn đề này rất ít, và kể từ khi bạn
tốt, đủ để ghi chép một hoặc hai kinh nghiệm tầm thường của tôi, bạn có thể quan tâm
trong này ".
Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi
bảng. "Nó đến trong bài viết cuối cùng", cho biết ông.
"Đọc lớn tiếng."
Các lưu ý là không ghi ngày tháng, và không có hai chữ ký hoặc địa chỉ.
"Sẽ kêu gọi bạn đêm, 1 / 4 08:00", "một
quý ông người mong muốn tham khảo ý kiến bạn khi một vấn đề của thời điểm rất sâu sắc nhất.
Dịch vụ gần đây của bạn một trong những ngôi nhà hoàng gia của châu Âu đã chỉ ra rằng bạn đang
một người một cách an toàn có thể tin cậy với những vấn đề có tầm quan trọng mà có thể hầu như không
được phóng đại.
Tài khoản này của bạn chúng tôi từ tất cả các khu nhận được.
Được trong căn phòng của bạn sau đó vào giờ đó, và không dùng nó không ổn nếu khách truy cập của bạn mặc một
mặt nạ. "
"Đây thực sự là một bí ẩn," Tôi nhận xét. "Những gì bạn tưởng tượng rằng nó có nghĩa là?"
"Tôi đã không có dữ liệu. Đó là một sai lầm vốn để đưa ra giả thuyết trước khi
ai có dữ liệu.
Vô cảm giác người ta bắt đầu xoay dữ kiện để phù hợp với lý thuyết, thay vì các lý thuyết cho phù hợp với
sự kiện. Nhưng lưu ý riêng của mình.
Những gì bạn suy ra từ nó? "
Tôi cẩn thận kiểm tra các văn bản, giấy tờ mà nó đã được viết.
"Người đàn ông đã viết nó có lẽ cũng phải làm", tôi nhận xét, cố gắng bắt chước
quá trình đồng hành của tôi.
"Giấy như vậy không thể được mua theo vương miện một nửa một gói.
Nó khác thường là mạnh mẽ và cứng "." Kỳ lạ - đó là từ rất "
Holmes.
"Nó không phải là một bài báo tiếng Anh ở tất cả. Giữ nó lên với ánh sáng. "
Tôi đã làm như vậy, và nhìn thấy một "E" lớn với một nhỏ "g", một "P" và "G" với một nhỏ
"T" dệt thành các kết cấu của bài báo.
"Những gì bạn làm điều đó?" Holmes. "Tên của nhà sản xuất, không có nghi ngờ của
monogram, "" không ở tất cả.
'G' nhỏ 't' là viết tắt của 'Gesellschaft, "đó là Đức
'Công ty. "Đó là một co phong tục giống như của chúng tôi
'Công ty'
'P', tất nhiên, viết tắt của 'Papier.' Cho 'Ví dụ.
Hãy để chúng tôi nhìn lướt qua Gazetteer Continental của chúng tôi. "
Ông đã lấy xuống một khối lượng nặng màu nâu khỏi các kệ hàng của mình.
"Eglow, Eglonitz - ở đây chúng tôi đang có, Egria. Đó là trong một quốc gia nói tiếng Đức -
Bohemia, không xa từ Carlsbad.
'Nổi bật như là cảnh của cái chết của Wallenstein, và nhiều kính
nhà máy và nhà máy giấy. "Ha, ha, cậu bé của tôi, bạn làm những gì làm cho điều đó?"
Đôi mắt ông lấp lánh, và ông đã gửi một đám mây màu xanh chiến thắng tuyệt vời từ thuốc lá của mình.
"Nghiên cứu này đã được thực hiện ở Bohemia," tôi nói. "Chính xác.
Và người đàn ông người đã viết lưu ý là một người Đức.
Bạn lưu ý việc xây dựng đặc biệt của câu - tài khoản'This của bạn, chúng tôi có
từ tất cả các khu nhận được 'Một người Pháp hoặc Nga không thể có.
bằng văn bản.
Đức là uncourteous động từ của mình.
Nó chỉ còn lại, do đó, để khám phá những gì được mong muốn này của Đức đã viết
khi Bohemian giấy và thích đeo khẩu trang để hiển thị khuôn mặt của mình.
Và ở đây ông đi, nếu tôi không nhầm, để giải quyết tất cả những nghi ngờ của chúng tôi. "
Khi anh nói có âm thanh sắc nét của hoofs ngựa và bánh xe cách tử chống lại
lề đường, theo sau là một kéo sắc nét ở chuông.
Holmes huýt sáo.
"Một cặp, bằng âm thanh," ông. "Có", ông tiếp tục, liếc nhìn.
cửa sổ. "Một Brougham ít tốt đẹp và một đôi
người đẹp.
Một trăm năm mươi Guineas mỗi người. Có tiền trong trường hợp này, Watson, nếu
không có gì khác. "" Tôi nghĩ rằng tôi đã tốt hơn đi, Holmes. "
"Không một chút, Bác sĩ.
Ở nơi bạn đang có. Tôi bị mất mà không Boswell của tôi.
Và điều này hứa hẹn sẽ rất thú vị. Nó sẽ là một điều đáng tiếc bỏ lỡ nó. "
"Nhưng khách hàng của bạn -"
"Không bao giờ tâm trí ông. Tôi có thể muốn được giúp đỡ của bạn, và như vậy có thể ông.
Tại đây ông đến. Ngồi xuống chiếc ghế bành, trong đó bác sĩ, và cung cấp cho
chúng tôi chú ý tốt nhất. "
Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe trên cầu thang và trong việc thông qua, dừng lại
ngay bên ngoài cửa. Sau đó, có một lớn và có thẩm quyền
máy.
"Hãy đến!" Holmes. Một người đàn ông bước vào những người khó có thể có được
ít hơn sáu feet sáu inch chiều cao, ngực và tay chân của một Hercules.
Ăn mặc của ông là phong phú với một sự phong phú, ở Anh, được xem xét như là giống như
hương vị xấu.
Các ban nhạc nặng của da trừu con đã được cắt giảm trên tay và mặt trước của mình
đôi ngực áo, trong khi chiếc áo choàng màu xanh sâu đã được ném qua vai của mình
được lót bằng lụa màu ngọn lửa và
bảo đảm cổ với một chiếc trâm bao gồm một beryl lửa duy nhất.
Khởi động kéo dài nửa bắp chân, và đã được cắt ngọn
lông thú, giàu màu nâu hoàn thành ấn tượng của sự sang trọng dã man đã được đề xuất
xuất hiện toàn bộ của mình.
Ông mang một chiếc mũ rộng vành trong tay, trong khi ông mặc trên phần trên của mình
mặt, kéo dài xuống qua xương gò má, một lươi trai của mu đen mặt nạ, mà ông đã rõ ràng
điều chỉnh rất thời điểm, tay vẫn còn tăng lên khi ông vào.
Từ phần dưới của khuôn mặt ông xuất hiện là một người đàn ông cá tính mạnh mẽ, với một
dày, treo môi, và một thẳng, cằm dài gợi ý độ phân giải được đẩy vào
chiều dài của obstinacy.
"Bạn có lưu ý của tôi?" Ông hỏi với một giọng nói khắc nghiệt, sâu sắc và một người Đức mạnh mẽ đánh dấu
giọng. "Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ gọi."
Ông nhìn từ một đến khác của chúng tôi, nếu không chắc chắn mà địa chỉ.
"Hãy cầu nguyện có một chỗ ngồi", ông Holmes.
"Đây là người bạn và đồng nghiệp của tôi, Tiến sĩ Watson, là đôi khi tốt, đủ để
giúp tôi trong trường hợp của tôi. Ai có vinh dự để giải quyết? "
"Bạn có thể địa chỉ tôi là Von Đếm Kramm, một nhà quý tộc Bohemian.
Tôi hiểu rằng quý ông, bạn bè của bạn, là một người đàn ông của danh dự và sự thận trọng,
mà tôi có thể tin tưởng với một vấn đề của cực kỳ quan trọng nhất.
Nếu không, tôi rất thích giao tiếp với bạn một mình. "
Tôi đã tăng lên, nhưng Holmes bắt tôi bằng cổ tay và đẩy tôi trở lại vào chiếc ghế của tôi.
Cho biết: "Nó là cả hai, hoặc không có," ông.
"Bạn có thể nói trước bất cứ điều gì người đàn ông mà bạn có thể nói với tôi."
Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.
"Sau đó, tôi phải bắt đầu", cho biết ông ", bằng cách ràng buộc cả hai để giữ bí mật tuyệt đối trong hai năm;
vào cuối thời gian đó, các vấn đề có tầm quan trọng không.
Hiện nay nó không phải là quá nhiều để nói rằng đó là trọng lượng như vậy, nó có thể có một
ảnh hưởng khi lịch sử châu Âu "." Tôi hứa ", ông Holmes.
"I."
"Bạn sẽ lý do mặt nạ này", vị khách kỳ lạ của chúng tôi.
"Người tháng Tám người sử dụng tôi muốn đại lý của mình là không biết đến bạn, và tôi có thể
thú nhận cùng một lúc là danh hiệu mà tôi vừa mới được gọi là bản thân mình là không chính xác của tôi
riêng của mình. "
"Tôi đã nhận thức được nó", ông Holmes bàn luận suông.
"Các trường hợp là món ăn tuyệt vời, và tất cả các biện pháp phòng ngừa đã được thực hiện để
dập tắt những gì có thể phát triển là một vụ bê bối to lớn và nghiêm túc thỏa hiệp một trong những
trị vì gia đình của châu Âu.
Muốn nói chuyện rõ ràng, vấn đề implicates Nhà Ormstein, vua cha truyền con nối
Bohemia.
"Tôi cũng nhận thức được rằng," thì thầm Holmes, giải quyết chính mình trong của mình
chiếc ghế bành và nhắm mắt lại.
Khách truy cập của chúng tôi liếc nhìn với một số bất ngờ rõ ràng con số lounging không được khỏe,
người đàn ông đã không có nghi ngờ mô tả ông là reasoner sắc bén nhất và hầu hết
năng lượng đại lý ở châu Âu.
Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình.
"Nếu hoàng của bạn sẽ condescend để nhà nước trường hợp của bạn," ông nhận xét, "Tôi cần được
có thể tư vấn cho bạn tốt hơn. "
Người đàn ông mọc từ ghế của mình và nhịp độ lên và xuống phòng trong không kiểm soát được
kích động.
Sau đó, với một cử chỉ tuyệt vọng, ông đã xé mặt nạ trên khuôn mặt của mình và ném nó
khi mặt đất. "Bạn có quyền", ông kêu lên, "Tôi là Vua.
Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "
"Tại sao thực sự?" Thì thầm Holmes.
"Bệ hạ không nói chuyện trước khi tôi biết rằng tôi đã giải quyết Wilhelm
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke của Cassel-Felstein, và di truyền
Vua của Bohemia.
"Nhưng bạn có thể hiểu được", vị khách kỳ lạ của chúng tôi, ngồi xuống một lần nữa và đi qua
tay lên trán trắng cao của mình ", bạn có thể hiểu rằng tôi không quen với việc
kinh doanh như vậy trong người của riêng tôi.
Tuy nhiên, vấn đề rất tế nhị mà tôi không thể tâm sự cho đại lý mà không cần đặt
bản thân mình trong quyền lực của mình. Tôi đã đi ẩn danh từ Prague
Mục đích của tư vấn bạn. "
"Sau đó, hãy cầu nguyện", Holmes nói, tắt mắt của mình một lần nữa.
"Các dữ kiện là một thời gian ngắn: Một số năm năm trước đây, trong chuyến thăm kéo dài đến
Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.
Tên là không có nghi ngờ quen thuộc với bạn. "
"Vui lòng cô ấy trông Bác sĩ, chỉ số của tôi," Holmes thì thầm mà không cần mở mắt.
Trong nhiều năm, ông đã thông qua một hệ thống docketing tất cả các đoạn văn liên quan đến người đàn ông và
những điều, để nó rất khó để đặt tên cho một chủ đề hoặc một người mà ông có thể không
cùng một lúc cung cấp thông tin.
Trong trường hợp này, tôi tìm thấy tiểu sử của mình kẹp ở giữa một tiếng Do Thái,
giáo sĩ Do Thái và của nhân viên chỉ huy người đã viết một chuyên khảo khi biển sâu
cá.
"Hãy để tôi nhìn thấy!" Holmes. "Hum!
Sinh ra ở New Jersey vào năm 1858. Người có giọng trầm - hum!
La Scala, hum!
Prima donna Imperial Opera của Warsaw - có! Đã nghỉ hưu từ sân khấu opera - ha!
Sống ở London - hoàn toàn như vậy!
Bệ hạ, như tôi hiểu, đã trở thành vướng mắc với người trẻ tuổi này, đã viết của mình
một số ảnh hưởng đến chữ cái, và bây giờ là mong muốn nhận được những lá thư trở lại. "
"Chính xác như vậy.
Nhưng làm thế nào "" Đã có một cuộc hôn nhân bí mật? "
"Không." "Không có giấy tờ pháp lý hoặc giấy chứng nhận?"
"Không."
"Sau đó, tôi không theo hoàng của bạn. Nếu người trẻ tuổi này nên sản xuất của mình
thư cho blackmailing các mục đích khác, làm thế nào là cô ấy để chứng minh tính xác thực của họ? "
"Không có văn bản".
"Pooh, Pooh! Giả mạo. "
"Tin lưu ý giấy." "Bị đánh cắp."
"My con dấu riêng."
"Bắt chước". "Bức ảnh của tôi."
Mua. "" Chúng tôi đã được cả hai trong bức ảnh. "
"Oh, thân yêu!
Điều đó là rất xấu! Bệ hạ đã thực sự cam kết một
không suy nghi. "" Tôi đã điên điên. "
"Bạn đã bị xâm nhập nghiêm trọng."
"Tôi chỉ có Thái tử sau đó. Tôi còn trẻ.
Tôi nhưng ba mươi bây giờ "." Nó phải được phục hồi. "
"Chúng tôi đã cố gắng và thất bại."
"Bệ hạ phải trả tiền. Nó phải được mua. "
"Cô ấy sẽ không bán." "Bị đánh cắp, sau đó."
"Năm nỗ lực đã được thực hiện.
Hai lần kẻ trộm lương của tôi bị lục soát ngôi nhà của mình.
Một khi chúng ta chuyển hành lý của cô khi cô đi du lịch.
Hai lần cô đã bị trấn lột.
Hiện đã có không có kết quả "." Không có dấu hiệu của nó? "
"Hoàn toàn không." Holmes cười.
Cho biết: "Đây là một vấn đề khá khá ít," ông.
"Tuy nhiên, một trong rất nghiêm trọng đối với tôi", trả lại vua quở trách.
"Rất, thực sự.
Và cô ấy không đề xuất những gì để làm với bức ảnh? "
"Để làm hỏng tôi." Nhưng làm thế nào? "
"Tôi về để được kết hôn."
"Vì vậy, tôi đã nghe nói". "Clotilde Lothman von Saxe-Meningen,
con gái thứ hai của vua Scandinavia. Bạn có thể biết các nguyên tắc nghiêm ngặt của cô
gia đình.
Cô là mình linh hồn của tinh vi. Một bóng tối của nghi ngờ một thực hiện của tôi sẽ
đưa vấn đề chấm dứt ". Irene Adler?"
"Đe dọa gửi cho họ chụp ảnh.
Và cô ấy sẽ làm điều đó. Tôi biết rằng cô ấy sẽ làm điều đó.
Bạn không biết cô, nhưng cô ấy có một linh hồn của thép.
Cô có khuôn mặt đẹp nhất của phụ nữ, và tâm trí của triệt để các
nam giới.
Thay vì tôi nên kết hôn với một người phụ nữ khác, không có độ dài mà cô sẽ không
đi - không "" Bạn có chắc rằng cô ấy đã không được gửi
chưa? "
"Tôi chắc chắn". "Và tại sao?"
"Bởi vì cô ấy đã nói rằng cô sẽ gửi nó vào ngày khi hứa hôn được
công bố công khai.
Đó sẽ là thứ hai tuần tới "." Ồ, sau đó chúng tôi có ba ngày nhưng "
Holmes với một ngáp.
"Đó là rất may mắn, như tôi có một hoặc hai vấn đề quan trọng để nhìn vào chỉ
hiện nay. Bệ hạ, tất nhiên, ở lại
London cho hiện tại? "
"Chắc chắn. Bạn sẽ tìm thấy tôi ở Langham theo
Tên của Von Đếm Kramm. "Sau đó tôi sẽ thả bạn một dòng để cho bạn
biết làm thế nào chúng ta tiến bộ. "
"Hãy cầu nguyện làm như vậy. Tôi sẽ là tất cả lo lắng. "
"Sau đó, như tiền bỏ ra?" "Bạn có carte blanche."
"Hoàn toàn?"
"Tôi nói với bạn rằng tôi sẽ cung cấp cho một trong các tỉnh của vương quốc của tôi có được điều đó
bức ảnh "." cho các chi phí hiện nay? "
Vua mất một túi da sơn dương nặng từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên
bảng. "Có 300 £ vàng và
700 trong các ghi chú, "ông nói.
Holmes viết vội một nhận sau khi một tờ lưu ý cuốn sách của mình và đưa cho anh ta.
"Mademoiselle của địa chỉ?" Ông hỏi. "Briony Lodge, Serpentine Avenue, St.
John Wood. "
Holmes đã một lưu ý của nó. "Một câu hỏi khác", cho biết ông.
"Bức ảnh có một nội các?" "Đó là."
"Sau đó, đêm, Majesty của bạn, và tôi tin tưởng rằng chúng ta sẽ sớm có một số tốt
tin tức cho bạn.
Tốt-đêm, Watson, "ông nói thêm, như bánh xe của các hoàng gia Brougham lăn dài
đường phố.
"Nếu bạn sẽ được tốt, đủ để gọi buổi chiều vào ngày mai ba giờ tôi nên
muốn trò chuyện về vấn đề này ít hơn với bạn. "
II. Tại 3:00 chính xác, tôi đã có mặt tại Baker
Đường phố, nhưng Holmes đã không trở về.
Các bà chủ nhà thông báo với tôi rằng ông đã ra khỏi nhà ngay sau khi 8:00 trong
buổi sáng.
Tôi ngồi xuống bên cạnh ngọn lửa, tuy nhiên, với ý định chờ anh, lâu dài tuy nhiên
ông có thể được.
Tôi đã quan tâm sâu sắc trong cuộc điều tra của mình, mặc dù nó được bao quanh bởi
không ai trong số các tính năng tồi tệ và lạ mà có liên quan với hai tội phạm mà tôi
đã ghi nhận, vẫn còn, bản chất của
trường hợp và trạm cao quý của khách hàng của mình cho một nhân vật của riêng mình.
Thật vậy, ngoài các tính chất của các điều tra mà người bạn của tôi có trong tay,
có điều gì đó trong nắm bắt bậc thầy của ông về một tình huống, và ông quan tâm, sắc bén
lý luận, làm cho nó một niềm vui với tôi
nghiên cứu hệ thống của mình làm việc, và thực hiện theo các phương pháp nhanh chóng tinh tế mà ông
disentangled các bí ẩn hệ chặt chẽ nhất.
Vì vậy, quen với tôi đến thành công không thay đổi của mình rằng khả năng của mình
không đã không còn trong đầu của tôi.
Nó đã được gần trên bốn trước khi cánh cửa mở ra, và một chú rể say rượu, bị bệnh-
kempt và tác dụng phụ râu, với một khuôn mặt bị viêm và quần áo tai tiếng, bước vào
phòng.
Quen như tôi là quyền hạn tuyệt vời của người bạn của tôi trong việc sử dụng của cải trang, tôi phải
nhìn ba lần trước khi tôi chắc chắn rằng nó đã thực sự ông.
Với cái gật đầu, ông biến mất vào phòng ngủ, từ đâu ông xuất hiện trong vòng năm phút vải tuýt-
phù hợp và đáng kính, như cũ.
Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông kéo dài chân của mình ở phía trước cháy
và cười chân thành đối với một số phút.
"Vâng, thực sự!" Ông kêu lên, và sau đó đã nghẹn ngào và cười một lần nữa cho đến khi ông được
có nghĩa vụ phải nằm lại, ủ rũ và không nơi nương tựa, ghế.
"Nó là gì?"
"Nó khá buồn cười quá. Tôi chắc chắn bạn không bao giờ có thể đoán được làm thế nào tôi
làm việc của tôi buổi sáng, hoặc những gì tôi đã kết thúc bằng cách thực hiện. "
"Tôi không thể tưởng tượng.
Tôi giả sử rằng bạn đã được xem những thói quen, và có lẽ là nhà của Hoa hậu
Irene Adler "" Hoàn toàn như vậy, nhưng phần tiếp theo khá
bất thường.
Tôi sẽ nói với bạn, tuy nhiên. Tôi ra khỏi nhà một chút sau tám
giờ sáng nay trong tính cách của một chú rể ra của công việc.
Có một sự đồng cảm tuyệt vời và Tam ở nam giới horsey.
Một trong số họ, và bạn sẽ biết rằng có biết.
Tôi nhanh chóng tìm thấy Briony Lodge.
Đó là một biệt thự Bijou, với một khu vườn ở phía sau, nhưng được xây dựng ở bên phải phía trước lên đến
đường, hai câu chuyện. Chubb khóa cửa.
Lớn ngồi phòng bên phải, được trang bị, với các cửa sổ dài gần như đến
sàn nhà, và những ốc vít cửa sổ tiếng Anh lố bịch mà một đứa trẻ có thể mở ra.
Đằng sau đó là không có gì đáng kể, tiết kiệm được rằng thông qua cửa sổ có thể đạt được
từ trên đỉnh của các nhà huấn luyện viên.
Tôi đi quanh nó và kiểm tra chặt chẽ từ tất cả các quan điểm, nhưng không có
ghi nhận bất cứ điều gì khác quan tâm.
"Sau đó tôi lounged xuống các đường phố và tìm thấy, như tôi mong đợi, rằng có một chuồng ngựa trong một
làn xe chạy xuống một bức tường của khu vườn.
Tôi vay ostlers một bàn tay chà xát xuống ngựa, và nhận được trong trao đổi
có hai bên hông, một ly của một nửa và một nửa, hai đầy thuốc lá lông rậm, và càng nhiều
thông tin như tôi có thể mong muốn về Hoa hậu
Adler, để nói rằng không có gì của người khác một nửa tá trong khu phố mà tôi đã được
không trong tiểu sử ít nhất là quan tâm, nhưng tôi bắt buộc phải nghe. "
"Và những gì của Irene Adler?"
Tôi hỏi. "Ồ, cô ấy đã biến tất cả các Thủ trưởng của đàn ông
trong phần đó. Cô ấy là điều daintiest dưới nắp ca-pô
trên hành tinh này.
Vì vậy, nói chuồng ngựa Serpentine, một người đàn ông. Cô sống lặng lẽ, hát ở các buổi hòa nhạc,
ổ đĩa hiện tại năm mỗi ngày, và trả về tại bảy sắc nét cho bữa ăn tối.
Hiếm khi đi ra ngoài vào các thời điểm khác, trừ khi cô hát.
Có chỉ có một khách nam giới, nhưng một thỏa thuận tốt đẹp của ông.
Ông là bóng tối, đẹp trai, và rạng ngời, không bao giờ gọi ít hơn một lần một ngày, và thường
hai lần. Ông là một ông Godfrey Norton, của Inner
Temple.
Xem những lợi thế của một người đánh xe thuê như bạn tâm.
Họ đã thúc đẩy anh ta về nhà một chục lần từ Serpentine-chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ấy.
Khi tôi đã nghe tất cả những gì họ đã phải nói, tôi bắt đầu đi bộ lên và xuống gần
Briony Lodge một lần nữa, và suy nghĩ về kế hoạch của chiến dịch.
"Đây Norton Godfrey đã rõ ràng là một yếu tố quan trọng trong vấn đề này.
Ông là một luật sư. Điều đó nghe có vẻ đáng ngại.
Mối quan hệ giữa chúng là gì, và những gì các đối tượng của chuyến thăm của ông lặp đi lặp lại?
Bà khách hàng của mình, người bạn của mình, hoặc tình nhân của anh?
Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình.
Nếu sau này, nó ít có khả năng.
Về vấn đề của câu hỏi này phụ thuộc liệu tôi có nên tiếp tục công việc của tôi tại Briony
Lodge, hoặc chuyển sự chú ý của tôi để phòng của quý ông trong Đền Thờ.
Đó là một điểm tinh tế, và mở rộng lĩnh vực của cuộc điều tra của tôi.
Tôi sợ rằng tôi mang bạn với những chi tiết này, nhưng tôi đã để cho phép bạn xem nhỏ của tôi
khó khăn, nếu bạn hiểu rõ tình hình. "
"Tôi theo bạn chặt chẽ", tôi trả lời.
"Tôi vẫn cân bằng vật chất trong tâm trí của tôi, khi một chiếc taxi xe ngựa hai bánh lái xe lên để Briony
Lodge, và một quý ông mọc ra.
Ông là một người đàn ông đáng kể đẹp trai, tối, chim ưng, và moustached - rõ ràng người đàn ông
mà tôi đã nghe.
Ông xuất hiện trong một vội vàng lớn, hét lên người đánh xe thuê phải chờ đợi, và chải quá khứ
giúp việc mở cửa với không khí của một người đàn ông đã được hoàn toàn ở nhà.
"Ông ấy trong nhà khoảng nửa giờ, và tôi có thể nắm bắt cái nhìn thoáng qua của anh ta trong
cửa sổ của phòng khách, nhịp lên xuống, nói chuyện hào hứng, và vẫy tay của mình
vũ khí.
Của cô, tôi có thể thấy không có gì. Hiện nay, ông xuất hiện, tìm kiếm nhiều hơn
flurried hơn trước.
Khi anh bước lên xe taxi, kéo một chiếc đồng hồ vàng từ túi của mình và nhìn vào nó
tha thiết: "Lái xe như ma quỷ, anh hét lên," đầu tiên trong Gross & Hankey
Regent Street, và sau đó cho Giáo Hội của Thánh Monica ở đường Edgeware.
Nửa một guinea nếu bạn làm điều đó trong hai mươi phút! "
"Away, họ đã đi, và tôi đã chỉ tự hỏi liệu tôi không nên làm theo họ
khi tăng làn đường đến một nhỏ gọn Landau, đánh xe với áo khoác của anh chỉ là một nửa
buttoned, và cà vạt dưới tai của mình, trong khi
tất cả các thẻ của khai thác của mình đã gắn bó của khóa.
Nó đã không kéo lên trước khi cô bị bắn ra khỏi cửa phòng và vào nó.
Tôi chỉ bắt được một cái nhìn thoáng qua của cô tại thời điểm này, nhưng cô là một phụ nữ đáng yêu, với một
khuôn mặt một người đàn ông có thể chết.
"Giáo Hội của Thánh Monica, John, cô đã khóc, 'và một nửa chủ quyền nếu bạn đạt đến
hai mươi phút "này khá tốt để mất, Watson.
Chỉ cân bằng cho dù tôi sẽ chạy cho nó, hay tôi nên cá rô phía sau
Landau của mình khi một chiếc taxi đến thông qua các đường phố.
Người lái xe nhìn hai lần tại một giá vé tồi tàn như vậy, nhưng tôi nhảy vào trước khi có thể
đối tượng.
"Giáo Hội của Thánh Monica, I, và một nửa chủ quyền nếu bạn đạt được nó trong vòng hai mươi
phút. '
Đó là 25 phút đến mười hai, và tất nhiên nó đã đủ rõ ràng những gì đã được in
gió. "Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.
Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng lái xe nhanh hơn, nhưng những người khác đã ở đó trước chúng ta.
Cab và Landau với ngựa của họ hấp trước cửa khi tôi
đến.
Tôi đã trả người đàn ông và vội vã vào nhà thờ. Không có một linh hồn có lưu hai
mà tôi đã theo sau và một mục sư surpliced, những người dường như được expostulating
với họ.
Tất cả họ đều đứng ba trong một nút ở phía trước bàn thờ.
Tôi lounged lối đi bên giống như bất kỳ người làm biếng khác, những người đã rơi vào một nhà thờ.
Đột nhiên, ngạc nhiên của tôi, ba bàn thờ phải đối mặt với vòng với tôi, và Godfrey Norton
đã chạy như cứng như ông có thể về phía tôi.
"" Cảm ơn Chúa, ông đã khóc.
"Bạn sẽ làm. Hãy đến!
Hãy đến! '"' Gì sau đó? '
Tôi hỏi.
"'Hãy đến, người đàn ông, đến, chỉ có ba phút, hoặc nó sẽ không được pháp lý.
"Tôi đã được một nửa-kéo lên bàn thờ, và trước khi tôi biết nơi tôi tìm thấy bản thân mình
lầm bầm trả lời được thì thầm vào tai tôi, và vouching cho những thứ mà tôi
không biết gì, và nói chung hỗ trợ
an toàn buộc của Irene Adler, phụ nữ độc thân, Godfrey Norton, cử nhân.
Đó là tất cả được thực hiện ngay lập tức, và có quý ông cám ơn tôi là
phụ và phụ nữ khác, trong khi mục sư cười rạng rỡ với tôi ở phía trước.
Đây là vị trí ngớ ngẩn nhất mà tôi tìm thấy bản thân mình trong cuộc sống của tôi, và
đó là suy nghĩ của nó bắt đầu tôi cười chỉ là bây giờ.
Dường như đã có một số không chính thức về giấy phép của họ,
giáo sĩ hoàn toàn từ chối kết hôn với họ mà không có một nhân chứng của một số loại, và của tôi
may mắn xuất hiện lưu của chú rể từ
phải sally ra vào các đường phố trong tìm kiếm của một người đàn ông tốt nhất.
Cô dâu đã cho tôi một chủ quyền, và tôi có nghĩa là để mặc nó trên dây chuyền đồng hồ của tôi trong bộ nhớ của
Nhân dịp ".
"Đây là một biến rất bất ngờ của vấn đề," tôi "và những gì sau đó?"
"Vâng, tôi tìm thấy kế hoạch của tôi rất nghiêm trọng đe dọa.
Nó trông như cặp có thể có một khởi hành ngay lập tức, và vì vậy đòi hỏi phải
biện pháp rất nhanh chóng và năng lượng trên một phần của tôi.
Tại cửa nhà thờ, tuy nhiên, họ tách ra, ông lái xe trở lại đền thờ,
và cô ấy đến nhà riêng của mình. "Tôi sẽ lái xe trong công viên tại năm như
thông thường, "cô nói khi cô rời bỏ anh.
Tôi nghe nói không còn nữa. Họ lái xe đi theo những hướng khác nhau,
và tôi đã tự thu xếp của tôi. "
"Đó là?"
"Một số thịt bò lạnh và một ly bia," ông trả lời, nhạc chuông.
"Tôi đã quá bận rộn để nghĩ về thức ăn, và tôi có khả năng được bận rộn vẫn này
buổi tối.
Bằng cách này, bác sĩ, tôi sẽ muốn hợp tác của bạn. "
"Tôi sẽ được vui mừng." "Bạn không quan tâm đến vi phạm luật pháp?"
"Không có trong ít nhất."
"Cũng không phải chạy một cơ hội bị bắt giữ?" "Không có một lý do chính đáng."
"Oh, nguyên nhân là tuyệt vời!" "Sau đó, tôi là người đàn ông của bạn."
"Tôi chắc chắn rằng tôi có thể dựa vào bạn."
"Nhưng đó là những gì bạn muốn?" "Khi bà Turner đã mang lại trong khay
sẽ làm cho nó rõ ràng cho bạn.
Bây giờ, "ông nói khi ông quay hungrily trên giá vé đơn giản mà bà chủ nhà của chúng tôi đã cung cấp,
"Tôi phải thảo luận về nó trong khi tôi ăn, cho tôi có thời gian không nhiều.
Đó là gần năm nay.
Trong hai giờ chúng ta phải có các cảnh hành động.
Hoa hậu Irene, hoặc bà, thay vào đó, trở về từ ổ đĩa của mình tại bảy.
Chúng ta phải có Briony Lodge đến gặp cô ấy. "
"Và những gì sau đó?" "Bạn phải rời khỏi đó với tôi.
Tôi đã sắp xếp những gì đang xảy ra. Chỉ có một điểm mà tôi phải
nhấn mạnh.
Bạn không phải can thiệp, đến những gì có thể. Bạn hiểu không? "
"Tôi là trung lập?" "Để làm bất cứ điều gì gì.
Có lẽ sẽ có một số khó chịu nhỏ.
Không tham gia trong đó. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào
nhà.
Bốn hoặc năm phút sau đó cửa sổ ngồi phòng sẽ mở ra.
Bạn đang trạm mình đóng cửa sổ mở. "
"Có."
"Bạn đang nhìn tôi, vì tôi sẽ được hiển thị cho bạn."
"Có."
"Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy, bạn sẽ ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn
ném, và sẽ ở cùng một thời gian, nâng cao tiếng kêu của lửa.
Bạn hoàn toàn theo tôi? "
"Hoàn toàn". "Là không có gì rất ghê gớm", ông nói,
một cuộn hình điếu xì gà dài từ túi của mình.
"Nó là một thợ sửa ống nước bình thường tên lửa khói thuốc, trang bị nắp ở mỗi đầu để làm cho nó
tự ánh sáng. Nhiệm vụ của bạn là giới hạn đó.
Khi bạn nâng cao tiếng kêu của bạn lửa, nó sẽ được thực hiện bởi một số lượng khá của người dân.
Sau đó, bạn có thể đi bộ đến cuối của đường phố, và tôi sẽ tái tham gia bạn trong mười phút.
Tôi hy vọng rằng tôi đã làm cho bản thân mình rõ ràng? "
"Tôi vẫn trung lập, để có được gần cửa sổ, để xem bạn, và các tín hiệu đến
ném vào đối tượng này, sau đó nâng cao tiếng kêu của lửa, và chờ đợi bạn ở góc
đường phố. "
"Chính xác." "Sau đó, bạn hoàn toàn có thể dựa vào tôi."
"Đó là tuyệt vời. Tôi nghĩ, có lẽ, nó gần như là thời gian mà tôi
chuẩn bị cho vai trò mới, tôi phải đóng. "
Ông biến mất vào phòng ngủ của mình và quay trở lại trong một vài phút trong nhân vật
của một mục sư Nonconformist dễ thương và đơn giản-minded.
Rộng lớn của anh mũ đen, quần rộng thùng thình của mình, cà vạt trắng, nụ cười thông cảm của mình, và
nhìn chung nhìn chăm chú và tò mò từ thiện chẳng hạn như ông John Hare một mình
có thể có bằng.
Nó không phải chỉ đơn thuần là Holmes thay đổi trang phục của mình.
Biểu của mình, theo cách của mình, linh hồn của ông dường như thay đổi với tất cả các phần tươi
ông giả định.
Giai đoạn mất đi một diễn viên tốt, ngay cả khi khoa học mất một reasoner cấp tính, khi ông
trở thành một chuyên gia về tội phạm.
Đó là 1 / 4 quá khứ sáu khi chúng tôi rời phố Baker, và nó vẫn muốn mười
phút đến giờ khi chúng tôi tìm thấy chính mình trong Serpentine Avenue.
Nó đã chạng vạng tối, và các đèn chỉ được thắp sáng khi chúng ta đi đi lên và xuống
ở phía trước của Briony Lodge, chờ đợi cho đến cư ngụ của nó.
Ngôi nhà chỉ như vậy như tôi đã hình từ ngắn gọn của Sherlock Holmes
mô tả, nhưng địa phương xuất hiện được ít tin hơn tôi mong đợi.
Ngược lại, đối với một con đường nhỏ trong một khu phố yên tĩnh, đó là đáng kể
hoạt hình.
Có một nhóm của người đàn ông mặc quần áo shabbily hút thuốc và cười trong góc phòng, một
kéo-máy xay với bánh xe, hai binh sĩ được tán tỉnh với một y tá-
cô gái, và vài người đàn ông trẻ ăn mặc bảnh
người lounging lên và xuống với xì gà trong miệng của họ.
"Bạn thấy đấy, Holmes nhận xét, như chúng ta đi đi qua lại trước nhà," đây
hôn nhân chứ không phải đơn giản hoá vấn đề. Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi
vũ khí tại.
Các cơ hội được rằng cô ấy sẽ không thích được nhìn thấy của nó do ông Godfrey Norton, như
khách hàng của chúng tôi là đến của nó cho đôi mắt của công chúa của mình.
Bây giờ câu hỏi là, ở đâu chúng ta có thể tìm thấy những bức ảnh? "
"Trong trường hợp, quả thật vậy?" "Nó không nhất mà cô mang nó
về với cô ấy.
Đó là nội các kích thước. Quá lớn để che giấu dễ dàng về một
ăn mặc của người phụ nữ. Cô biết rằng nhà vua có khả năng
có trấn lột của mình và tìm kiếm.
Hai nỗ lực của phân loại đã được thực hiện.
, Sau đó chúng tôi có thể mang nó rằng cô không mang nó về với cô ấy. "
"Trường hợp, sau đó không?"
"Cô nhân viên ngân hàng hoặc luật sư của cô. Là khả năng tăng gấp đôi.
Nhưng tôi có khuynh hướng nghĩ rằng không. Phụ nữ là tự nhiên bí mật, và họ
thích làm tiết của riêng mình.
Tại sao cô ấy nên giao cho bất cứ ai khác? Cô có thể tin tưởng giám hộ riêng của mình, nhưng
cô không thể nói những gì ảnh hưởng gián tiếp hoặc chính trị có thể được đưa đến
chịu khi một người đàn ông kinh doanh.
Bên cạnh đó, hãy nhớ rằng cô đã quyết định sử dụng nó trong vòng một vài ngày.
Nó phải là nơi cô có thể đặt tay của mình khi nó.
Nó phải được ở nhà mình ".
"Nhưng nó đã hai lần bị mất trộm." Pshaw!
Họ không biết làm thế nào để xem xét "." Nhưng làm thế nào bạn sẽ xem xét? "
"Tôi sẽ không xem xét."
"Rồi sao nữa?" "Tôi sẽ có được cô ấy chỉ cho tôi."
"Nhưng cô ấy sẽ từ chối." "Cô ấy sẽ không thể đến.
Nhưng tôi nghe rumble của bánh xe.
Đó là việc vận chuyển của mình. Bây giờ thực hiện các đơn đặt hàng của tôi để thư. "
Như ông đã nói chuyện tia ánh sáng phụ vận chuyển vòng quanh đường cong của
đại lộ.
Đó là một thông minh ít Landau rung lên cửa Lodge Briony.
Khi kéo lên, một trong những người đàn ông tản bộ ở góc lao về phía trước để mở cửa
trong hy vọng kiếm được một đồng, nhưng là lần huých khuỷu tay đi bởi một người đi rong, người đã
vội vàng lên với ý định tương tự.
Một cuộc tranh cãi dữ dội đã phá vỡ ra, mà đã được tăng lên do hai binh sĩ, người đã
hai bên với một trong các ghế, và các máy xay, kéo, những người nóng không kém khi
phía bên kia.
Thổi rất ấn tượng, và ngay lập tức một người phụ nữ, người đã bước từ vận chuyển của mình,
là trung tâm của một nút nhỏ của người đàn ông đỏ mặt và đấu tranh, tấn công dã man tại
nhau bằng nắm đấm và gậy của mình.
Holmes lao vào đám đông để bảo vệ người phụ nữ, nhưng cũng giống như ông đạt của mình, ông đã đưa ra một
khóc và giảm xuống mặt đất, máu chạy tự do xuống khuôn mặt của mình.
Vào mùa thu của mình, binh sĩ đã đến gót chân của họ trong một hướng và các ghế trong
khác, trong khi một số người mặc quần áo tốt hơn, người đã xem những vụ xô xát mà không cần
tham gia trong đó, đông đúc để giúp người phụ nữ và tham dự với người đàn ông bị thương.
Irene Adler, như tôi vẫn sẽ gọi cô ấy, đã vội vã lên cầu thang, nhưng cô đứng ở
đầu với con số tuyệt vời của cô vạch ra chống lại ánh sáng của hội trường, tìm kiếm trở lại
đường phố.
"Liệu người đàn ông nghèo nhiều đau không?" Cô hỏi.
"Ông ấy đã chết", kêu lên tiếng nói. "Không, không, có cuộc sống trong anh!" Hét lên
khác.
"Tuy nhiên, ông sẽ được đi trước khi bạn có thể có được anh ta đến bệnh viện."
"He'sa dũng cảm đồng nghiệp," một người phụ nữ. "Họ sẽ có ví của phụ nữ và
xem nếu nó đã không được cho anh ta.
Họ là một băng đảng, và là một trong nhiều khó khăn, quá. Ah, anh thở. "
"Ông ấy không có thể nằm trên đường phố. Chúng tôi có thể mang lại cho ông, marm? "
"Chắc chắn.
Đưa ông ta vào phòng khách. Có một ghế sofa thoải mái.
Bằng cách này, xin vui lòng! "
Từ từ và long trọng, ông đã chịu vào Briony Lodge và đặt ra trong chính
phòng, trong khi tôi vẫn quan sát các thủ tục tố tụng từ bài viết của tôi bên cửa sổ.
Đèn đã được thắp sáng, nhưng người khiếm thị đã không được rút ra, để tôi có thể nhìn thấy Holmes
khi ông nằm trên chiếc ghế dài.
Tôi không biết liệu ông đã bị bắt giữ với sự ăn năn tại thời điểm đó cho một phần
chơi, nhưng tôi biết rằng tôi không bao giờ cảm thấy xấu hổ chân thành hơn về bản thân trong cuộc sống của tôi
hơn so với khi tôi nhìn thấy các sinh vật xinh đẹp
chống lại người mà tôi đã âm mưu, hoặc ân sủng và không gợi cam mà cô chờ đợi khi
người đàn ông bị thương.
Và nó sẽ được phản bội đen Holmes rút ra từ phần
mà ông đã intrusted với tôi. Tôi cứng lòng của tôi, và đã hút thuốc
tên lửa từ dưới Ulster của tôi.
Sau khi tất cả, tôi nghĩ, chúng ta không bị thương của mình.
Chúng tôi chỉ là ngăn chặn cô khỏi bị thương khác.
Holmes đã ngồi trên chiếc ghế dài và tôi thấy anh ta chuyển động giống như một người đàn ông là cần
không khí. Một người giúp việc vội vã qua ném mở
cửa sổ.
Cùng lúc, tôi thấy anh ta giơ tay của mình và tín hiệu, tôi ném tên lửa của tôi
vào phòng với một tiếng kêu "Cháy!"
Từ không sớm ra khỏi miệng của tôi hơn cả đám đông khán giả, cũng mặc quần áo
và bị bệnh - quý vị, ostlers,, là người đầy tớ, người giúp việc - tham gia trong một tiếng thét chung của
"Cháy!"
Những đám mây dày khói cuộn tròn thông qua các phòng và ra ở cửa sổ mở.
Tôi đã bắt gặp một cái nhìn thoáng qua các con số gấp rút, và một lúc sau giọng nói của Holmes
trong phạm vi đảm bảo với họ rằng đó là một báo động giả.
Trượt qua đám đông la hét tôi làm theo cách của tôi đến góc của đường phố, và trong
mười phút là vui mừng để tìm thấy cánh tay của bạn tôi trong tôi, và để có được ra khỏi
cảnh náo động.
Ông đi nhanh chóng và im lặng đối với một số vài phút cho đến khi chúng tôi đã từ chối một trong những
các đường phố yên tĩnh dẫn đối với đường Edgeware.
"Bạn đã làm nó rất độc đáo, bác sĩ", ông nhận xét.
"Không có gì có thể có được tốt hơn. Đó là tất cả các quyền. "
"Bạn có các bức ảnh?"
"Tôi biết nó ở đâu." "Và làm thế nào bạn tìm ra?"
"Cô ấy chỉ cho tôi, như tôi đã nói với bạn cô ấy." "Tôi vẫn còn trong bóng tối."
"Tôi không muốn là một bí ẩn", anh cười.
"Vấn đề là hoàn toàn đơn giản. Bạn, tất nhiên, đã nhìn thấy rằng tất cả mọi người trong
đường phố là một đồng lõa.
Tất cả đều tham gia vào buổi tối ", tôi đoán càng nhiều.".
"Sau đó, khi liên tiếp nổ ra, tôi đã có một màu đỏ sơn ít ẩm trong lòng bàn tay của tôi
tay.
Tôi chạy về phía trước, đã giảm xuống, vỗ tay của tôi vào mặt tôi, và đã trở thành một đáng thương hại
cảnh tượng. Đây là một thủ thuật cũ. "
"Điều đó cũng có thể hiểu được."
"Sau đó họ đưa tôi. Cô ấy bị ràng buộc để có tôi.
Cô có thể làm gì khác? Và vào phòng khách của mình, đó là
rất phòng mà tôi nghi ngờ.
Nó nằm giữa nó và phòng ngủ của mình, và tôi đã xác định để xem.
Họ đặt tôi trên một ghế dài, tôi ra hiệu cho không khí, họ buộc phải mở
cửa sổ, và bạn có cơ hội của bạn. "
"Làm thế nào đã làm điều đó giúp bạn?" "Đó là hết sức quan trọng.
Khi một người phụ nữ nghĩ rằng nhà cô đang cháy, bản năng của mình cùng một lúc vội vàng
điều mà cô ấy giá trị nhất.
Nó là một xung hoàn toàn áp đảo, và tôi có nhiều hơn lợi thế khi chụp
nó.
Trong trường hợp của vụ bê bối thay thế Darlington nó đã được sử dụng với tôi, và cũng có trong
Arnsworth Castle kinh doanh. Một người phụ nữ kết hôn lấy em bé;
chưa lập gia đình một trong đạt đến hộp ngọc của cô.
Bây giờ nó đã được rõ ràng với tôi rằng phụ nữ của chúng ta về ngày-to không có gì trong nhà quý
với cô ấy hơn những gì chúng ta trong việc tìm kiếm của. Cô vội vàng để đảm bảo nó.
Báo động cháy đã được thực hiện đáng ngưỡng mộ.
Khói và la hét đủ để lắc thần kinh thép.
Cô trả lời đẹp.
Bức ảnh này là trong một giải lao sau một bảng điều khiển trượt trên quyền chuông-
kéo. Cô đã có ngay lập tức, và tôi bắt gặp một
cái nhìn thoáng qua của nó khi cô nửa đã thu hút nó ra.
Khi tôi kêu lên rằng đó là một báo động giả, cô thay thế nó, liếc nhìn tên lửa,
vội vã ra khỏi phòng, và tôi đã không thấy cô kể từ khi.
Tôi tăng, làm cho lý do của tôi, trốn thoát khỏi nhà.
Tôi ngập ngừng cố gắng để bảo đảm cho bức ảnh cùng một lúc, nhưng các đánh xe
đã đi vào, và như ông đã nhìn tôi hẹp dường như an toàn hơn để chờ đợi.
Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "
"Và bây giờ?" Tôi hỏi.
"Nhiệm vụ của chúng tôi là thực tế đã hoàn thành. Tôi sẽ gọi vua vào ngày mai, và
với bạn, nếu bạn chăm sóc để đi với chúng tôi.
Chúng tôi sẽ được hiển thị vào phòng khách để chờ đợi cho phụ nữ, nhưng nó là có thể xảy ra rằng
khi cô đến, cô ấy có thể tìm thấy không phải chúng tôi cũng không phải bức ảnh.
Nó có thể là một sự hài lòng cho hoàng của mình để lấy lại nó với hai bàn tay của chính mình. "
"Và khi bạn sẽ gọi cho ai?" "Tại tám vào buổi sáng.
Cô ấy sẽ không thể lên, do đó chúng ta sẽ có một lĩnh vực rõ ràng.
Bên cạnh đó, chúng ta phải được nhanh chóng, cho cuộc hôn nhân này có thể có nghĩa là một thay đổi hoàn toàn trong cô
cuộc sống và thói quen.
Tôi phải dây cho vua không chậm trễ "Chúng tôi đã đạt Baker Street và đã dừng lại.
cửa. Ông đang tìm kiếm túi của mình cho phím
khi một người nào đó đi qua cho biết:
"Đêm, Mister Sherlock Holmes." Có nhiều người trên vỉa hè
vào thời điểm đó, nhưng lời chào mừng đến từ một thanh niên mỏng trong một Ulster đã
vội vã bởi.
"Tôi đã nghe giọng nói trước khi nói Holmes, nhìn chằm chằm xuống các đường phố sáng lờ mờ.
"Bây giờ, tôi tự hỏi deuce có thể có được."
III. Tôi ngủ ở phố Baker đêm đó, và chúng tôi
được tham gia khi bánh mì nướng và cà phê của chúng tôi vào buổi sáng khi nhà vua của Bohemia vội vã
vào phòng.
"Bạn đã thực sự có nó!" Ông kêu lên, nắm bắt Sherlock Holmes vai một trong hai
và tìm kiếm háo hức vào khuôn mặt của mình. "Không phải."
"Tuy nhiên, bạn có hy vọng?"
"Tôi đã hy vọng." "Sau đó, đến.
Tôi thiếu kiên nhẫn của tất cả để được đi "." Chúng ta phải có một chiếc taxi. "
"Không, Brougham của tôi là chờ đợi."
"Sau đó sẽ đơn giản hóa vấn đề." Chúng tôi xuống và bắt đầu một lần nữa cho
Briony Lodge. Irene Adler là kết hôn ", nhận xét Holmes.
"Kết hôn!
Khi "" Hôm qua ".
"Nhưng mà?" "Một luật sư người Anh tên là Norton."
"Nhưng cô không thể yêu anh ấy."
"Tôi hy vọng rằng cô ấy". "Và tại sao với hy vọng?"
"Bởi vì nó sẽ phụ tùng hoàng của bạn tất cả sự sợ hãi của ít phiền toái trong tương lai.
Nếu phụ nữ yêu thương chồng mình, cô không yêu hoàng của bạn.
Nếu cô ấy không yêu hoàng của bạn, không có lý do tại sao cô ấy nên can thiệp vào
Kế hoạch của hoàng ".
"Đó là sự thật. - Vâng!
Tôi muốn cô đã được các nhà ga của riêng tôi! Một nữ hoàng, cô đã có thể làm! "
Ông tái phát vào một sự im lặng ủ rũ, không bị hỏng cho đến khi chúng tôi đã vẽ lên trong Serpentine
Avenue. Cánh cửa của Briony Lodge đã được mở, và một
người phụ nữ lớn tuổi đứng trên các bước.
Cô nhìn chúng tôi với một con mắt chua chát khi chúng tôi bước từ Brougham.
"Ông Sherlock Holmes, tôi tin rằng "? Cô.
"Tôi là ông Holmes," đồng hành của tôi trả lời, nhìn cô với một câu hỏi và
chứ không phải giật mình nhìn. "Thật vậy!
Tình nhân của tôi nói với tôi rằng bạn có thể gọi.
Cô rời buổi sáng này với chồng được đào tạo 5:15 Chữ thập Charing cho
Lục địa. "
Sherlock Holmes "!" So le trở lại, màu trắng với
thất vọng và ngạc nhiên. "Bạn có nghĩa là cô ấy đã rời nước Anh?"
"Không bao giờ trở lại."
"Và các giấy tờ yêu cầu vua khàn khàn. "Tất cả các bị mất."
"Chúng ta sẽ thấy."
Ông đã đẩy qua người tôi tớ và đổ xô vào phòng khách, sau đó là của nhà vua và
bản thân mình.
Các đồ nội thất đã được rải rác trong mọi hướng, với kệ tháo dỡ và mở
ngăn kéo, như thể người phụ nữ đã vội vàng lục soát chúng trước khi chuyến bay của mình.
Holmes vội vã kéo chuông, xé màn trập trượt nhỏ, và giảm mạnh trong mình
tay, lôi ra một bức ảnh và một lá thư.
Bức ảnh của mình Irene Adler trong trang phục buổi tối, lá thư
superscribed để "Sherlock Holmes, Esq. Để được để lại cho đến khi kêu gọi ".
Bạn tôi xé nó mở và tất cả chúng ta ba đọc nó với nhau.
Đó là ngày vào lúc nửa đêm của đêm trước và chạy theo cách này:
"MY DEAR MR. Sherlock Holmes - Bạn thực sự đã làm nó rất tốt.
Bạn đã cho tôi trong hoàn toàn. Cho đến sau khi báo động hỏa hoạn, tôi đã không phải là một
nghi ngờ.
Nhưng sau đó, khi tôi tìm thấy làm thế nào tôi đã phản bội bản thân mình, tôi bắt đầu suy nghĩ.
Tôi đã được cảnh báo chống lại bạn tháng trước. Tôi đã nói rằng nếu vua làm việc
một đại lý, chắc chắn nó sẽ là bạn.
Và địa chỉ của bạn đã được cho tôi. Tuy nhiên, với tất cả những điều này, bạn tôi tiết lộ những gì
bạn muốn biết.
Ngay cả sau khi tôi trở nên nghi ngờ, tôi tìm thấy nó khó để nghĩ rằng tà ác của thân như vậy, loại cũ
mục sư. Nhưng, bạn biết đấy, tôi đã được đào tạo như là một
nữ diễn viên bản thân mình.
Nam bộ trang phục là không có gì mới với tôi. Tôi thường tận dụng lợi thế của sự tự do mà
nó mang lại.
Tôi đã gửi John, đánh xe, để xem bạn, chạy lên cầu thang, vào đi bộ, quần áo của tôi,
khi tôi gọi cho họ, và đi xuống cũng giống như bạn khởi hành.
"Vâng, tôi theo bạn đến cửa của bạn, và như vậy chắc chắn rằng tôi đã thực sự là một đối tượng của
quan tâm đến ông Sherlock Holmes tổ chức.
Sau đó, tôi khá imprudently, chúc bạn tốt vào ban đêm, và bắt đầu cho Đền
xem chồng tôi.
"Chúng tôi nghĩ rằng nguồn lực tốt nhất là chuyến bay, khi theo đuổi như vậy ghê gớm
chất đối kháng, do đó bạn sẽ tìm thấy ổ trống rỗng, khi bạn gọi vào ngày mai.
Như bức ảnh, khách hàng của bạn có thể nghỉ ngơi trong hòa bình.
Tôi yêu và yêu thương bởi một người đàn ông tốt hơn so với ông.
Vua có thể làm những gì ông sẽ không có trở ngại từ một người mà ông đã tàn nhẫn
sai.
Tôi giữ nó chỉ để bảo vệ bản thân mình, và phải bảo toàn một vũ khí mà sẽ luôn luôn an toàn
tôi từ bất kỳ bước nào mà ông có thể mất trong tương lai.
Tôi để lại một bức ảnh mà ông có thể chăm sóc để có và tôi vẫn còn, thưa ông Sherlock
Holmes, "Rất thật sự của bạn", Irene NORTON, nhũ danh
Adler. "
"Thật là một người phụ nữ - oh, những gì một người phụ nữ!" Kêu lên vua của Bohemia, khi chúng ta đã có tất cả ba đọc
này Bức Thư. "Tôi đã không nói cho bạn biết làm thế nào nhanh chóng và kiên quyết
cô?
Cô không có một nữ hoàng đáng ngưỡng mộ? Nó không phải là một điều đáng tiếc rằng cô không phải là ngày của tôi
cấp? "
"Từ những gì tôi đã thấy phụ nữ các cô ấy có vẻ thực sự rất khác
cấp để Majesty của bạn ", ông Holmes lạnh lùng.
"Tôi xin lỗi mà tôi đã không thể mang lại kinh doanh của bạn hoàng.
thành công kết luận "." Ngược lại, thân yêu của tôi thưa ngài, "kêu lên
Vua và "không có gì có thể thành công hơn.
Tôi biết từ đó cô là không vi phạm được. Bức ảnh này bây giờ là an toàn như thể nó là
trong lửa "." Tôi vui mừng khi nghe Hoàng nói như vậy. "
"Tôi vô cùng mang ơn bạn.
Hãy cầu nguyện cho tôi biết những gì tôi có thể thưởng cho bạn. Chiếc nhẫn này - "Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo
chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.
"Bệ hạ có một cái gì đó mà tôi nên giá trị thậm chí còn cao hơn", ông Holmes.
"Bạn phải nhưng để đặt tên cho nó là" "Bức ảnh chụp!"
Vua nhìn chằm chằm vào ông trong sự ngạc nhiên.
"Irene ảnh", ông đã khóc. "Chắc chắn, nếu bạn muốn nó."
"Tôi cảm ơn hoàng của bạn. Sau đó, có không được thực hiện trong
vấn đề.
Tôi có vinh dự chúc bạn một buổi sáng rất ".
Ông cúi đầu, và, quay đi mà không quan sát mặt mà nhà vua đã
kéo dài ra với ông, ông đặt ra trong công ty của tôi cho các phòng của mình.
Và đó là một vụ bê bối lớn đe dọa ảnh hưởng đến vương quốc của Bohemia, và như thế nào
kế hoạch tốt nhất của ông Sherlock Holmes bị đánh đập bởi một người phụ nữ của wit.
Ông đã sử dụng để làm cho vui vẻ trong sự thông minh của phụ nữ, nhưng tôi không có nghe nói anh ta làm điều đó
muộn.
Và khi ông nói về Irene Adler, hoặc khi ông đề cập đến bức ảnh của cô, nó luôn luôn là
dưới tiêu đề danh dự của người phụ nữ.
>
Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes của Arthur Conan Doyle
ADVENTURE II. THE LEAGUE RED đầu
Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái
và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già,
với mái tóc đỏ bốc lửa.
Với một lời xin lỗi cho sự xâm nhập của tôi, tôi đã được thu hồi khi Holmes kéo tôi
đột ngột vào phòng và đóng cửa lại sau lưng tôi.
"Bạn có thể không có thể đã đến vào một thời điểm tốt hơn, Watson thân mến của tôi", ông nói
thân ái. "Tôi sợ rằng bạn đã tham gia".
"Vì vậy, tôi.
Rất nhiều như vậy "." Sau đó tôi có thể chờ đợi ở phòng bên cạnh. "
"Không phải tất cả.
Điều này quý ông, ông Wilson, đã được đối tác và giúp đỡ tôi nhiều nhất của tôi
trường hợp thành công, và tôi không có nghi ngờ rằng ông sẽ được sử dụng tối đa cho tôi trong máy của bạn
cũng có. "
Một nửa đàn ông mập mạp tăng từ ghế của mình và đã đưa ra một bob của lời chào, với một
nhanh chóng nháy mắt hỏi ít chất béo bao quanh đôi mắt nhỏ của mình.
"Hãy thử loại ghế trường kỷ," Holmes nói, tái phát vào chiếc ghế bành của mình và đặt mình
ngón tay với nhau, cũng như tùy chỉnh của mình khi trong tâm trạng tư pháp.
"Tôi biết, Watson thân yêu của tôi, mà bạn chia sẻ tình yêu của tôi tất cả những gì là kỳ lạ và ngoài
công ước và thói quen nhàm chán của cuộc sống hàng ngày.
Bạn có thấy thích thú của bạn cho nó bởi sự nhiệt tình đó đã nhắc nhở bạn
Chronicle, và, nếu bạn sẽ lý do nói của tôi vì vậy, phần nào để tôn tạo rất nhiều
cuộc phiêu lưu nhỏ của riêng tôi. "
"Trường hợp của bạn có thực sự được sự quan tâm lớn nhất đối với tôi," Tôi quan sát thấy.
"Bạn sẽ nhớ rằng tôi nhận xét ngày khác, ngay trước khi chúng tôi đã đi vào
rất đơn giản vấn đề được trình bày bởi cô Mary Sutherland, cho các hiệu ứng lạ và
kết hợp đặc biệt, chúng ta phải đi đến
cuộc sống riêng của mình, mà luôn luôn là táo bạo hơn rất nhiều so với bất kỳ nỗ lực của trí tưởng tượng. "
"Một đề xuất mà tôi đã tự do nghi ngờ."
"Bạn đã làm, bác sĩ, nhưng không ít bạn phải đi vòng để quan điểm của tôi, nếu không tôi
được tiếp tục chồng chất thực tế khi thực tế bạn cho đến khi lý do của bạn bị phá vỡ theo họ
và thừa nhận tôi là đúng.
Bây giờ, ông Jabez Wilson ở đây đã được tốt, đủ để kêu gọi cho tôi sáng nay, và
bắt đầu một câu chuyện hứa hẹn sẽ là một trong hầu hết các từ mà tôi đã lắng nghe
một thời gian.
Bạn đã nghe nói tôi nhận xét rằng những điều kỳ lạ và độc đáo nhất là rất thường xuyên
kết nối không lớn hơn nhưng với những tội ác nhỏ hơn, và đôi khi, thực sự,
có chỗ cho nghi ngờ về bất cứ tội nào tích cực đã được cam kết.
Theo như tôi đã nghe nói nó là không thể cho tôi để nói liệu các trường hợp hiện nay là một
thể hiện của tội phạm hay không, nhưng quá trình của sự kiện chắc chắn là một trong số ít nhất
mà tôi đã từng nghe.
Có lẽ, ông Wilson, bạn sẽ có lòng tốt tuyệt vời để recommence bạn
tường thuật.
Tôi yêu cầu bạn không chỉ đơn thuần vì bạn Tiến sĩ Watson của tôi đã không nghe phần khai mạc, nhưng
cũng bởi vì bản chất đặc biệt của câu chuyện làm cho tôi lo lắng để có tất cả các
có thể chi tiết từ đôi môi của bạn.
Theo quy định, khi tôi đã nghe một số chỉ dấu nhỏ về quá trình của sự kiện, tôi
có thể hướng dẫn bản thân mình bởi hàng ngàn trường hợp khác tương tự xảy ra cho tôi
bộ nhớ.
Trong ví dụ này, tôi buộc phải thừa nhận rằng các sự kiện, tốt nhất của tôi
niềm tin, độc đáo. "
Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và
kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.
Khi ông liếc nhìn xuống cột quảng cáo, với cái đầu của mình đẩy về phía trước và
giấy phẳng ra khi đầu gối của mình, tôi đã lấy một cái nhìn tốt ở người đàn ông và
cố gắng, sau khi thời trang của tôi
đồng hành, để đọc các chỉ dẫn có thể được trình bày bằng cách ăn mặc của mình hoặc
xuất hiện. Tôi đã không đạt được rất nhiều, tuy nhiên, bằng cách của tôi
kiểm tra.
Khách truy cập của chúng tôi mang tất cả các dấu hiệu của thương gia Anh trung bình phổ biến,
béo phì, kiêu ngạo, và chậm chạp.
Ông mặc quần chứ không phải kiểm tra màu xám rộng thùng thình chăn cừu đen, không quá sạch frock-
áo khoác, mở nút khuy áo ở phía trước, và một áo gilê xám xịt với một chuỗi nặng của Albert tự phụ,
và một hình vuông đâm bit kim loại lơ lửng như một vật trang trí.
Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một
ghế bên cạnh anh ta.
Nhìn chung, xem như tôi, không có gì đáng kể về người đàn ông tiết kiệm của mình
lòng đam mê màu đỏ đầu, và biểu hiện của sự thất vọng cùng cực và bất mãn khi mình
các tính năng.
Mắt nhanh chóng của Sherlock Holmes trong nghề nghiệp của tôi, và ông lắc đầu với một
nụ cười khi anh nhận thấy cái nhìn của tôi đặt câu hỏi.
"Ngoài các sự kiện rõ ràng rằng ông đã có một số thời gian thực hiện dẫn sử dụng lao động, rằng ông có
snuff, rằng ông là một Freemason, rằng ông đã được ở Trung Quốc, và rằng ông đã làm được một
đáng kể số lượng văn bản gần đây, tôi có thể suy ra không có gì khác. "
Ông Jabez Wilson bắt đầu trên chiếc ghế của mình, với ngón tay trỏ của mình trên giấy, nhưng ông
mắt khi đồng hành của tôi.
"Làm thế nào, tên của tài sản tốt, bạn đã biết tất cả những điều đó, ông Holmes?" Ông hỏi.
"Làm thế nào bạn biết, ví dụ, mà tôi đã làm lao động thủ công.
Nó đúng là phúc âm, tôi bắt đầu như một người thợ mộc của con tàu. "
"Bàn tay của bạn, thưa ông thân yêu của tôi. Tay phải của bạn là khá kích thước lớn hơn
trái của bạn.
Bạn có làm việc với nó, và các cơ bắp phát triển hơn. "
"Vâng, hít, sau đó, và Tam?"
"Tôi sẽ không xúc phạm trí thông minh của bạn bằng cách nói với bạn làm thế nào tôi đọc thấy rằng, đặc biệt là khi,
thay vì chống lại các quy tắc nghiêm ngặt của đơn đặt hàng của bạn, bạn sử dụng một vòng cung và la bàn
breastpin. "
"Ah, tất nhiên, tôi quên rằng. Tuy nhiên, các văn bản? "
"Những gì người khác có thể được chỉ ra rằng vòng bít phải rất sáng bóng cho năm inch, và
trái với các bản vá mịn gần khuỷu tay bạn còn lại nó trên bàn làm việc? "
"Vâng, nhưng Trung Quốc?"
Cá mà bạn có hình xăm ngay lập tức trên cổ tay phải của bạn có thể
chỉ có được thực hiện ở Trung Quốc.
Tôi đã thực hiện một nghiên cứu nhỏ của các nhãn hiệu hình xăm và thậm chí còn đóng góp cho văn học
của chủ thể.
Đây là thủ thuật nhuộm quy mô của các loài cá màu hồng tinh tế là khá đặc biệt
Trung Quốc.
Khi nào, ngoài ra, tôi thấy một đồng xu Trung Quốc treo từ chuỗi xem của bạn, vấn đề
trở nên đơn giản hơn ", ông Jabez Wilson đã cười rất nhiều.
"Vâng, tôi không bao giờ!" Cho biết ông.
"Tôi nghĩ lúc đầu rằng bạn đã làm một cái gì đó thông minh, nhưng tôi thấy rằng có
không có gì trong nó, sau khi tất cả. "" Tôi bắt đầu nghĩ rằng, Watson ", ông Holmes,
"Mà tôi thực hiện một sai lầm trong việc giải thích.
'Omne ignotum pro magnifico,' bạn biết, và danh tiếng nhỏ tội nghiệp của tôi, chẳng hạn như nó là,
sẽ bị đắm tàu nếu tôi để thẳng thắn. Bạn có thể không tìm thấy quảng cáo, ông
Wilson? "
"Vâng, tôi đã có nó ngay bây giờ," ông trả lời với ngón tay đỏ dày của mình trồng xuống một nửa
các cột. "Đây là.
Đây là những gì đã bắt đầu tất cả.
Bạn chỉ cần đọc nó cho chính mình, sir "Tôi đã lấy giấy từ anh ta và đọc như
sau:
"CHO CÁC LEAGUE RED đầu: tài khoản của các thừa kế của cố Ezekiah Hopkins,
Lebanon, Pennsylvania, Hoa Kỳ, hiện nay có khác mở vị trí tuyển dụng mà điều kiện cho công
thành viên của Liên đoàn với một mức lương £ 4 một tuần cho các dịch vụ hoàn toàn danh nghĩa.
Tất cả các người đàn ông đầu đỏ âm thanh trong cơ thể và tâm trí và trên 21 tuổi
năm, có đủ điều kiện.
Nộp đơn trực tiếp ngày Thứ hai, 11:00, Duncan Ross, tại trụ sở
League, 7 Đức Giáo Hoàng của Tòa án, Fleet Street. "" Những gì trên trái đất thực hiện điều này có nghĩa là gì? "
Tôi xuất tinh sau khi tôi đã hai lần đọc qua thông báo bất thường.
Holmes cười khúc khích và luồn lách trong ghế của mình, như là thói quen của mình trong khi tinh thần cao.
"Nó là một chút tắt theo dõi đánh đập, không phải là nó?" Cho biết ông.
"Và bây giờ, ông Wilson, bạn tắt đi ở đầu và cho chúng tôi biết tất cả về chính mình, của bạn
hộ gia đình, và ảnh hưởng của quảng cáo này khi vận may của bạn.
Trước tiên, bạn sẽ làm cho một ghi chú, bác sĩ, giấy tờ và ngày. "
"Đó là The Chronicle Sáng ngày 27 tháng tư năm 1890.
Chỉ hai tháng trước đây. "
"Rất tốt. Bây giờ, ông Wilson? "
"Vâng, đó là cũng giống như tôi đã nói với bạn, ông Sherlock Holmes", ông Jabez
Wilson, lau trán "Tôi có một doanh nghiệp chủ tiệm cầm đồ nhỏ ở Coburg
Vuông, gần thành phố.
Nó không phải là một vấn đề rất lớn, và năm cuối, nó đã không làm nhiều hơn chỉ cần cung cấp
tôi sống.
Tôi đã sử dụng để có thể giữ cho hai trợ lý, nhưng bây giờ tôi chỉ giữ một và tôi sẽ có một
công việc để trả tiền cho ông, nhưng ông sẵn sàng đi một nửa tiền lương như vậy là để tìm hiểu các
kinh doanh ".
"Tên của thanh thiếu niên mang ơn này là gì?" Sherlock Holmes.
"Tên của anh là Vincent Spaulding, và ông không phải như một thanh niên, một trong hai.
Thật khó để nói tuổi của mình.
Tôi không nên muốn trợ lý thông minh hơn, ông Holmes, và tôi biết rất rõ rằng ông có thể
nên tốt hơn và kiếm được gấp đôi những gì tôi có thể để cho anh ta.
Tuy nhiên, sau khi tất cả, nếu anh ta hài lòng, tại sao tôi nên đưa những ý tưởng trong đầu của mình? "
"Tại sao, thực sự?
Bạn có vẻ may mắn nhất khi có một employe người đi theo thị trường đầy đủ
giá. Nó không phải là một kinh nghiệm thông thường giữa các
người sử dụng lao động trong độ tuổi này.
Tôi không biết rằng trợ lý của bạn không phải là đáng chú ý như quảng cáo của bạn. "
"Ồ, ông ta đã lỗi lầm của mình," ông Wilson cho biết.
"Không bao giờ là một đồng nghiệp về các nhiếp ảnh.
Chụp với một máy ảnh khi anh ta nên cải thiện tâm trí của mình, và sau đó lặn
xuống căn hầm giống như một con thỏ vào hang để phát triển hình ảnh của mình.
Đó là lỗi của chính mình, nhưng trên toàn bộ nhân viên tốt he'sa.
Không có phó trong Ngài "." Anh ấy vẫn còn với bạn, tôi đoán? "
"Vâng, thưa ngài.
Ông và một cô gái mười bốn, người không một chút nấu ăn đơn giản và giữ vị trí
sạch - đó là tất cả những gì tôi có trong nhà, vì tôi là một người goá vợ và không bao giờ có bất kỳ gia đình.
Chúng tôi sống rất lặng lẽ, thưa ông, cả ba chúng tôi, và chúng tôi giữ một mái nhà trên đầu của chúng tôi và trả
các khoản nợ của chúng tôi, nếu chúng ta không làm gì cả. "Điều đầu tiên đưa chúng tôi ra là
quảng cáo.
Spaulding, ông vào văn phòng này ngày tám tuần, với điều này rất
giấy trong tay, và ông nói: "Tôi muốn của Chúa, ông Wilson, mà tôi
là một người đàn ông đầu đỏ.
"Tại sao vậy?" Tôi hỏi.
"Tại sao," ông, đây là một vị trí tuyển dụng trên League của nam giới đầu đỏ.
Đó là giá trị một tài sản khá ít cho bất kỳ người đàn ông được nó, và tôi hiểu rằng
có vị trí tuyển dụng nhiều hơn là đàn ông, để được ủy thác của họ
trí thông minh "kết thúc phải làm gì với số tiền.
Nếu tóc của tôi sẽ chỉ thay đổi màu sắc đẹp, hang đá here'sa nhỏ tất cả đã sẵn sàng cho tôi để bước
vào '"' Tại sao, nó là cái gì, sau đó?
Tôi hỏi.
Bạn thấy đấy, ông Holmes, tôi là một người đàn ông ở nhà rất, và là doanh nghiệp của tôi đến với tôi
thay vì có của tôi để đi với nó, tôi đã thường xuyên tuần kết thúc mà không đặt chân của tôi
trong mat cửa.
Bằng cách đó, tôi không biết nhiều về những gì đã xảy ra ở bên ngoài, và tôi luôn luôn vui mừng
một chút tin tức.
"" Bạn đã bao giờ nghe nói của Liên đoàn của nam giới đầu đỏ? "Ông hỏi với đôi mắt của mình
mở. "'Không bao giờ."
"Tại sao, tôi tự hỏi rằng, bạn có đủ điều kiện cho mình một trong những
vị trí tuyển dụng. '"Và họ là những gì giá trị?"
Tôi hỏi.
"" Ồ, chỉ là một vài trăm một năm, nhưng công việc nhẹ, và nó không cần phải
cản trở rất nhiều với các ngành nghề khác. '
"Vâng, bạn có thể dễ dàng nghĩ rằng đã làm cho tôi chích tai tôi, cho doanh nghiệp
không được quá tốt cho một số năm, và sẽ có được thêm một cặp vợ chồng trăm
rất tiện dụng.
"" Nói cho tôi biết tất cả về nó ", ông I.
"'Vâng', cho biết ông, thấy quảng cáo ', bạn có thể xem cho chính mình
Liên đoàn có một vị trí tuyển dụng, và có địa chỉ nơi bạn nên áp dụng cho
cụ thể.
Như xa như tôi có thể làm ra, League được thành lập bởi một triệu phú người Mỹ, Ezekiah
Hopkins, người rất đặc biệt trong cách của mình.
Ông đã tự mình đầu đỏ, và ông đã có một sự cảm thông tuyệt vời cho tất cả các người đàn ông đầu đỏ, vì thế
khi ông chết vì nó đã được tìm thấy rằng ông đã để lại tài sản to lớn của mình trong tay của
ủy thác, với hướng dẫn áp dụng
quan tâm đến việc cung cấp các bến dễ dàng cho người đàn ông có mái tóc màu.
Từ tất cả những gì tôi nghe nó trả lộng lẫy và rất ít để làm ".
"Nhưng," nói rằng tôi, 'thì sẽ được hàng triệu đầu đỏ những người đàn ông sẽ áp dụng.'
"" Không phải như vậy nhiều như bạn có thể nghĩ rằng, "ông trả lời.
Bạn thấy nó thực sự là giới hạn ở London, và để những người đàn ông.
Mỹ này đã bắt đầu từ London khi ông còn trẻ, và ông muốn làm người già
một thị trấn biến tốt.
Sau đó, một lần nữa, tôi đã nghe nói nó là không sử dụng ứng dụng của bạn nếu tóc của bạn là ánh sáng đỏ, hoặc tối
màu đỏ, hoặc bất cứ điều gì, nhưng sáng, thực lòng đam mê, màu đỏ lửa.
Bây giờ, nếu bạn quan tâm để áp dụng, ông Wilson, bạn sẽ chỉ đi bộ trong, nhưng có lẽ nó sẽ
hầu như không có giá trị trong khi của bạn để đặt mình ra khỏi con đường vì lợi ích của một vài
£ 100. '
"Bây giờ, nó là một thực tế, thưa quý vị, như bạn có thể thấy cho mình, mà mái tóc của tôi là của một
màu rất đầy đủ và phong phú, để nó dường như với tôi rằng nếu có được bất kỳ
cạnh tranh trong vấn đề này, tôi đứng như một cơ hội như bất cứ người nào mà tôi đã từng gặp.
Vincent Spaulding dường như biết rất nhiều về nó mà tôi nghĩ rằng ông có thể chứng minh
hữu ích, vì vậy tôi chỉ ra lệnh cho anh ta để đưa lên các cửa chớp trong ngày và ngay lập tức
với tôi.
Ông đã rất sẵn sàng để có một kỳ nghỉ, vì vậy chúng tôi đóng cửa các doanh nghiệp và bắt đầu cho
địa chỉ đã được ban cho chúng ta trong quảng cáo.
"Tôi không bao giờ hy vọng sẽ nhìn thấy một cảnh tượng như vậy là một lần nữa, ông Holmes.
Từ phía bắc, phía nam, phía đông và phía tây mỗi người đàn ông đã có một bóng màu đỏ trong tóc của ông đã
tramped vào thành phố để trả lời quảng cáo.
Fleet Street đã nghẹn ngào với dân gian đầu đỏ, và Tòa án Đức Giáo Hoàng trông giống như một
cam barrow của Coster.
Tôi không nên có suy nghĩ có rất nhiều trong cả nước đã được đưa
với nhau bằng cách quảng cáo duy nhất đó.
Mỗi bóng mát của màu sắc - rơm, chanh, cam, gạch, Ireland setter, gan,
đất sét;, nhưng như Spaulding nói, có không nhiều người có ngọn lửa sống động thực-
màu màu.
Khi tôi nhìn thấy nhiều người chờ đợi, tôi sẽ cho nó lên trong tuyệt vọng, nhưng Spaulding
sẽ không nghe thấy của nó.
Làm thế nào ông đã làm tôi không thể tưởng tượng, nhưng ông đẩy và kéo và butted cho đến khi ông có
tôi qua số đông, và ngay đến các bước dẫn đến văn phòng.
Có một dòng đôi khi cầu thang, một số đi lên trong hy vọng, và một số lại đến
thất vọng, nhưng chúng tôi chen vào trong cũng như chúng ta có thể và sớm tìm thấy chính mình trong
văn phòng. "
"Kinh nghiệm của bạn đã được một một trong những giải trí nhất", nhận xét Holmes là của mình
khách hàng dừng lại và làm mới bộ nhớ của mình với một ít rất lớn của các snuff.
"Hãy cầu nguyện tiếp tục tuyên bố của bạn rất thú vị."
"Có gì trong văn phòng, nhưng một vài chiếc ghế gỗ và một bảng đối phó,
sau đó ngồi một người đàn ông nhỏ với một cái đầu, thậm chí còn đỏ hơn so với tôi.
Ông cho biết một vài từ mỗi ứng cử viên khi ông đến, và sau đó ông luôn luôn tìm
một số lỗi trong họ sẽ loại họ.
Nhận được một vị trí tuyển dụng đã không có vẻ là một vấn đề rất dễ dàng, sau khi tất cả.
Tuy nhiên, khi lần lượt của chúng tôi đến người đàn ông nhỏ hơn rất nhiều thuận lợi cho tôi hơn so với bất kỳ
những người khác, ông đóng cửa lại như chúng ta đã nhập vào, để ông có thể có một tư nhân
từ với chúng tôi.
"" Đây là ông Jabez Wilson, trợ lý của tôi, và ông sẵn sàng để điền vào một
vị trí tuyển dụng tại League "Và ông là đáng ngưỡng mộ phù hợp cho nó, '
khác trả lời.
"Anh ấy có mọi yêu cầu. Tôi không thể nhớ lại khi tôi đã nhìn thấy bất cứ điều gì
tốt. '
Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy
khá e lệ.
Rồi đột nhiên ông giảm xuống về phía trước, wrung tay tôi, và chúc mừng tôi nhiệt liệt trên của tôi
thành công. "Nó sẽ là bất công phải ngần ngại"
ông.
Bạn sẽ, tuy nhiên, tôi chắc chắn, tha cho tôi để một biện pháp phòng ngừa rõ ràng. '
Cùng với đó, ông đã nắm lấy tóc của tôi trong cả hai bàn tay của mình, và kéo mạnh cho đến khi tôi hét lên với
đau đớn.
"Có nước trong mắt bạn," ông khi ông thả tôi ra.
"Tôi nhận thức rằng tất cả là vì nó nên được.
Nhưng chúng ta phải cẩn thận, vì chúng ta có hai lần bị lừa dối bởi tóc giả và một lần bằng
sơn. Tôi có thể nói cho bạn biết những câu chuyện sáp cobbler
mà sẽ ghê tởm bạn với bản chất con người.
Ông bước qua cửa sổ và hét lên qua nó ở phía trên của giọng nói của mình
vị trí tuyển dụng đã được lấp đầy.
Một tiếng rên của nỗi thất vọng đến từ bên dưới, và dân gian tất cả các trooped đi trong
hướng khác nhau cho đến khi có không phải một cái đầu đỏ để được nhìn thấy ngoại trừ của riêng tôi và
của người quản lý.
"'Tên của tôi," ông, là ông Duncan Ross, và tôi bản thân mình một trong những người nghỉ hưu khi
quỹ trái ân nhân cao quý của chúng tôi. Bạn có một người đàn ông đã có gia đình, ông Wilson?
Bạn có một gia đình? "
"Tôi trả lời rằng tôi đã không. "Khuôn mặt của ông đã giảm ngay lập tức.
"" Dear tôi! "Ông nói nghiêm trọng, rất nghiêm trọng thực sự!
Tôi xin lỗi để nghe bạn nói rằng.
Quỹ được, tất nhiên, đối với công tác tuyên truyền và lây lan của Thủ trưởng cơ quan ngang màu đỏ như
cũng như để bảo trì của họ. Nó là cực kỳ không may mà bạn
là một cử nhân.
"Mặt tôi kéo dài này, ông Holmes, tôi nghĩ rằng tôi đã không có
vị trí tuyển dụng sau khi tất cả, nhưng sau khi suy nghĩ một vài phút, ông nói
sẽ được tất cả các quyền.
"'Trong trường hợp của người khác, nói rằng ông phản đối có thể gây tử vong, nhưng chúng ta phải
kéo dài một điểm trong lợi của một người đàn ông đầu tóc của bạn.
Khi bạn sẽ có thể nhập vào khi nhiệm vụ mới của bạn? "
"'Vâng, nó là một chút vụng về, vì tôi có một doanh nghiệp", ông I.
"Ồ, không bao giờ bận tâm về điều đó, ông Wilson nói Vincent Spaulding.
"Tôi sẽ có thể xem xét sau khi điều đó cho bạn. '
"'Điều gì sẽ là giờ?'
Tôi hỏi. "" Mười hai. '
"Bây giờ kinh doanh của chủ tiệm cầm đồ chủ yếu được thực hiện một buổi tối, ông Holmes, đặc biệt là
Thứ Năm và buổi tối Thứ Sáu, mà chỉ là trước ngày trả tiền, do đó, nó sẽ phù hợp với tôi rất
cũng kiếm được một chút vào buổi sáng.
Bên cạnh đó, tôi biết rằng trợ lý của tôi là một người đàn ông tốt, và rằng ông sẽ nhìn thấy bất cứ điều gì
bật lên. "Điều đó sẽ phù hợp với tôi rất tốt", ông I.
Và phải trả tiền? '
"'£ 4 một tuần." "Và công việc?
"'Là hoàn toàn danh nghĩa" bạn làm gì gọi là hoàn toàn danh nghĩa?
"Vâng, bạn có được trong văn phòng, hoặc ít nhất là trong việc xây dựng, toàn bộ thời gian.
Nếu bạn để lại, bạn bị mất vị trí của bạn mãi mãi.
Sẽ là rất rõ ràng khi thời điểm đó.
Bạn không tuân thủ các điều kiện nếu bạn nhúc nhích từ văn phòng trong suốt thời gian đó. '
'Chỉ có bốn giờ một ngày, và tôi không nên suy nghĩ để lại ", ông I.
"'Không có lý do gì sẽ tận dụng", ông Duncan Ross, không bệnh tật cũng không kinh doanh cũng như không
bất cứ điều gì khác. Ở đó bạn phải ở lại, hoặc bạn bị mất của bạn
phôi thép. '
"Và công việc? '"' Để sao chép các bách khoa toàn thư "
Britannica "là khối lượng đầu tiên của nó trong đó
báo chí.
Bạn phải tìm riêng mực, bút của bạn, và thấm giấy, nhưng chúng tôi cung cấp bảng này
và chủ trì. Bạn sẽ sẵn sàng vào ngày mai?
"Chắc chắn," Tôi trả lời.
"Sau đó, chào tạm biệt, ông Jabez Wilson, và để cho tôi chúc mừng bạn một lần nữa
quan trọng vị trí mà bạn có được may mắn để đạt được.
Ông cúi đầu chào tôi ra khỏi phòng và tôi ra về với trợ lý của tôi, hầu như không biết những gì để
nói hay làm, tôi rất hài lòng ở may mắn của tôi mình.
"Vâng, tôi nghĩ về vấn đề này cả ngày, và vào buổi tối tôi trong tinh thần thấp;
vì tôi đã hoàn toàn thuyết phục bản thân mình rằng toàn bộ sự phải có một số trò lừa bịp hoặc
gian lận, mặc dù đối tượng của nó có thể là tôi không thể tưởng tượng.
Nó dường như hoàn toàn qua niềm tin rằng bất cứ ai cũng có thể làm như vậy sẽ, hoặc họ
sẽ phải trả một khoản tiền để làm bất cứ điều gì đơn giản như sao chép các bách khoa toàn thư "
Britannica. '
Vincent Spaulding đã làm những gì ông có thể làm tôi phấn chấn lên, nhưng trước khi đi ngủ, tôi đã lý luận
bản thân mình ra khỏi toàn bộ điều.
Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một
penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi
bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.
"Vâng, bất ngờ và thỏa thích của tôi, tất cả mọi thứ đã được như đúng là có thể.
Bảng này đã được thiết lập sẵn sàng cho tôi, và ông Duncan Ross đã có để thấy rằng tôi có
một cách công bằng để làm việc.
Ông bắt đầu khi chữ A, và sau đó ông để lại cho tôi, nhưng ông sẽ giảm từ
thời gian để thời gian để thấy rằng tất cả là phù hợp với tôi.
Tại hai giờ ông sư thầy tôi ngày tốt, khen ngợi tôi khi số tiền mà tôi đã
bằng văn bản, và khóa cửa văn phòng sau khi tôi.
"Điều này đã đi vào ngày này qua ngày khác, ông Holmes, và vào ngày thứ Bảy, người quản lý đến và
planked xuống bốn sovereigns vàng cho tuần làm việc của tôi.
Nó là tương tự vào tuần tới, và cùng một tuần sau khi
Mỗi buổi sáng tôi đã có mười, và buổi chiều mỗi khi tôi để lại hai.
By độ ông Duncan Ross đã đến một lần duy nhất của một buổi sáng, và sau đó, sau khi
một thời gian, ông đã không có ở tất cả.
Tuy nhiên, tất nhiên, tôi không bao giờ dám rời khỏi phòng ngay lập tức, vì tôi đã không chắc chắn
khi ông có thể đến, và phôi thép là một trong những tốt, và phù hợp với tôi rất tốt, đó là I
sẽ không nguy cơ mất mát của nó.
"Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và
Armour và Kiến trúc và Attica, và hy vọng với sự siêng năng mà tôi có thể nhận được vào
B trước rất dài.
Chi phí cho tôi một cái gì đó trong trò hề, và tôi đã có khá gần đầy một kệ với tôi
bài viết. Và sau đó đột nhiên toàn bộ doanh nghiệp
một kết thúc. "
"Để chấm dứt?" "Vâng, thưa ông.
Và không muộn hơn so với sáng nay.
Tôi đã đến công việc của tôi như thường lệ vào lúc 10:00, nhưng cửa đã bị đóng cửa và khóa, với một
vuông nhỏ bìa cứng đập vào giữa bảng điều khiển với một tack.
Ở đây, bạn có thể đọc cho chính mình. "
Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú.
Đọc trong thời trang này: LEAGUE RED đầu
IS
Giải thể. 09 tháng 10 năm 1890.
Sherlock Holmes và tôi khảo sát thông báo này curt và đối mặt với thương xót đằng sau nó,
cho đến khi hài hước của vụ việc như vậy hoàn toàn overtopped mỗi khác
xem xét rằng cả hai chúng tôi vỡ ra thành một tiếng gầm rú của tiếng cười.
"Tôi không thể nhìn thấy rằng có bất cứ điều gì rất vui", khách hàng của chúng tôi đã khóc, đỏ bừng mặt lên đến
rễ đầu lửa của mình.
"Nếu bạn có thể làm gì tốt hơn so với cười nhạo tôi, tôi có thể đi nơi khác."
"Không, không," khóc Holmes, xô đẩy anh ta trở lại vào chiếc ghế mà ông đã một nửa
tăng lên.
"Tôi thực sự không sẽ bỏ lỡ trường hợp của bạn đối với thế giới.
Nó là mới mẻ khác thường. Nhưng có, nếu bạn sẽ lý do nói của tôi
như vậy, một cái gì đó một chút hài hước về nó.
Hãy cầu nguyện những gì bước nào được thực hiện khi bạn tìm thấy thẻ khi cánh cửa? "
"Tôi đã so le, thưa ông. Tôi không biết phải làm gì.
Sau đó, tôi được gọi là vòng cơ quan, nhưng không ai trong số họ dường như biết bất cứ điều gì về
nó.
Cuối cùng, tôi đã đi đến chủ nhà, một kế toán viên sống ở tầng mặt đất, và
Tôi hỏi ông nếu ông có thể cho tôi biết những gì đã trở thành của Liên đoàn đầu đỏ.
Ông nói rằng ông chưa bao giờ nghe nói của bất kỳ cơ thể như vậy.
Sau đó, tôi hỏi ông Duncan Ross là ai. Ông trả lời rằng tên mới cho anh ta.
"'Vâng,' tôi ', quý ông ở vị trí thứ 4.
"', Người đàn ông đầu đỏ?'" 'Có.'
"" Ồ, 'ông', tên của ông là William Morris.
Ông là một luật sư và đã được sử dụng phòng của tôi là sự tiện lợi tạm thời cho đến khi mới của mình
cơ sở đã sẵn sàng. Ông đã chuyển ra ngày hôm qua. "
"Tôi có thể tìm thấy anh ta? '
"" Ồ, tại trụ sở mới của mình. Ông đã cho tôi biết địa chỉ.
Có, 17 vua Edward Street, gần St Paul. "
"Tôi bắt đầu, ông Holmes, nhưng khi tôi đến địa chỉ đó, nó là một nhà máy sản xuất
nhân tạo đầu gối, mũ, và không có ai ở trong đó đã bao giờ nghe nói về một trong hai ông William Morris hoặc
Ông Duncan Ross. "
"Và bạn đã làm gì sau đó?" Holmes. "Tôi trở về nhà Saxe-Coburg Square, và I
đã lời khuyên của các trợ lý của tôi. Tuy nhiên, ông không có thể giúp tôi trong bất kỳ cách nào.
Ông chỉ có thể nói rằng nếu tôi chờ đợi, tôi nghe qua đường bưu điện.
Nhưng đó không phải là khá tốt, đủ, ông Holmes.
Tôi không muốn để mất một nơi mà không có một cuộc đấu tranh, vì vậy, như tôi đã nghe nói mà bạn
tốt, đủ để đưa ra lời khuyên dân gian người nghèo, những người cần nó, tôi đã phải
đi với bạn. "
Và bạn đã làm rất khôn ngoan ", ông Holmes. "Trường hợp của bạn là một cực kỳ đáng chú ý
, và tôi sẽ được hạnh phúc khi nhìn vào nó.
Từ những gì bạn đã nói với tôi, tôi nghĩ rằng nó có thể là mức nghiêm trọng hơn các vấn đề treo
hơn ngay từ cái nhìn đầu tiên có thể xuất hiện "." Grave đủ! ", ông Jabez Wilson.
"Tại sao, tôi đã mất £ 4 một tuần."
"Theo như bạn là cá nhân có liên quan", nhận xét Holmes, "Tôi không nhìn thấy mà bạn
có bất kỳ khiếu nại đối với giải đấu này bất thường.
Ngược lại, bạn, như tôi hiểu, phong phú hơn bởi một số £ 30, để nói rằng không có gì của
kiến thức phút mà bạn đã đạt được trên tất cả các chủ đề mà đi kèm theo
chữ A.
Bạn đã mất của họ "," Không, thưa ngài.
Nhưng tôi muốn tìm hiểu về họ, và họ là ai, và đối tượng của họ trong
chơi đùa này - nếu nó là một trò đùa - khi tôi.
Nó là một trò đùa khá tốn kém cho họ, cho nó chi phí cho họ hai và £ 30. "
"Chúng tôi sẽ nỗ lực để làm rõ những điểm này cho bạn.
Và, lần đầu tiên, một hoặc hai câu hỏi, ông Wilson.
Đây trợ lý của bạn là người đầu tiên được gọi là sự chú ý của bạn để quảng cáo - làm thế nào
từ lâu đã có được với bạn? "
"Khoảng một tháng sau đó." "Làm thế nào anh ấy đến?"
"Trong câu trả lời cho một quảng cáo." Có ông người nộp đơn duy nhất? "
"Không, tôi đã có một tá."
"Tại sao bạn chọn anh ta?" "Bởi vì ông là tiện dụng và sẽ đến
giá rẻ "." Ở nửa tiền lương, trong thực tế. "
"Có."
Ông là như thế nào, điều này Vincent Spaulding? "Nhỏ, được xây dựng bia đen, rất nhanh chóng trong của mình
cách, không có tóc trên khuôn mặt của mình, mặc dù ông không phải là ngắn của ba mươi.
Có một giật gân trắng axit trên trán. "
Holmes ngồi trong ghế của mình trong sự phấn khích đáng kể.
Cho biết: "Tôi nghĩ càng nhiều," ông.
"Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai?"
"Vâng, thưa ngài. Ông nói với tôi rằng một Gipsy đã làm nó cho anh ta
khi ông còn là một cậu bé. "
"Hum!" Holmes, chìm sâu trong suy nghĩ.
"Anh ấy vẫn còn với bạn?" "Ồ, vâng, thưa ông, tôi chỉ có chỉ còn lại anh ta".
"Và doanh nghiệp của bạn đã được tham dự trong sự vắng mặt của bạn?"
"Không có gì để phàn nàn về, thưa ông. Không bao giờ có rất nhiều việc phải làm của một
buổi sáng. "
"Điều đó sẽ làm, ông Wilson. Tôi sẽ được hạnh phúc để cung cấp cho bạn một ý kiến
khi đối tượng trong quá trình của một hoặc hai ngày.
Để ngày thứ Bảy, và tôi hy vọng rằng ngày thứ Hai, chúng tôi có thể đi đến một kết luận. "
"Vâng, Watson," Holmes khi khách truy cập của chúng tôi đã để lại cho chúng ta ", bạn làm những gì làm cho
tất cả? "
"Tôi không có gì của nó," Tôi trả lời thẳng thắn. "Đó là một kinh doanh bí ẩn nhất."
"Như một quy luật," Holmes, "một điều kỳ lạ hơn là ít bí ẩn, nó chứng minh
được.
Đó là tội phạm, phổ biến của bạn không đặc biệt là thực sự khó hiểu, chỉ như là một
thường phải đối mặt là khó khăn nhất để xác định.
Nhưng tôi phải được nhanh chóng hơn vấn đề này. "
Bạn sẽ làm gì sau đó? "Tôi hỏi.
"Để hút thuốc", ông trả lời.
"Nó là một ống vấn đề, và tôi cầu xin rằng bạn sẽ không nói chuyện với tôi cho năm mươi
phút. "
Ông cong mình trên chiếc ghế của mình, với đầu gối mỏng lập mũi diều hâu của ông,
và ở đó ông ngồi với đôi mắt khép kín và ống đất sét đen của anh đẩy ra như
hóa đơn của một số loài chim lạ.
Tôi đã đi đến kết luận rằng ông đã giảm xuống ngủ, và thực sự gật đầu
bản thân mình, khi ông đột nhiên mọc ra khỏi ghế của mình với cử chỉ của một người đàn ông
quyết tâm của mình và đặt đường ống của mình trên lò sưởi.
"Sarasate đóng tại St James Hall chiều nay", ông nhận xét.
"Những gì bạn nghĩ, Watson?
Có thể bệnh nhân của bạn phụ tùng bạn trong một vài giờ? "
"Tôi không có gì để làm ngày. Thực hành của tôi không bao giờ là rất hấp thụ. "
"Sau đó, đặt trên mũ của bạn và đến.
Tôi đi qua thành phố đầu tiên, và chúng ta có thể có một số bữa ăn trưa trên đường.
Tôi quan sát rằng có một thỏa thuận tốt đẹp của âm nhạc Đức về chương trình, đó là
chứ không phải hương vị của tôi hơn so với tiếng Ý hoặc tiếng Pháp.
Đó là nội tâm, và tôi muốn để xem xét.
Đi cùng! "
Chúng tôi đi du lịch bằng tàu điện ngầm như xa như Aldersgate và đi bộ ngắn đã cho chúng tôi
Saxe-Coburg Square, cảnh của câu chuyện từ mà chúng ta đã nghe trong
buổi sáng.
Đó là nhỏ một ít, nơi tồi tàn, lịch sự, nơi mà bốn dòng xám xịt hai
nhà gạch tầng nhìn ra ngoài vào một bao vây railed-in nhỏ, một bãi cỏ
cỏ dại cỏ và một vài khối của mờ nhạt
nguyệt quế, cây bụi đã thực hiện một cuộc chiến khó khăn chống lại một bầu không khí đầy khói thuốc và khí hậu không hợp.
Ba quả bóng mạ vàng và một bảng màu nâu với "Jabez WILSON" bằng chữ trắng trên một
góc nhà, công bố các nơi mà khách hàng đầu đỏ của chúng tôi tiến hành kinh doanh của mình.
Sherlock Holmes dừng lại ở phía trước của nó với cái đầu của mình ở một bên và nhìn tất cả
hơn, với đôi mắt sáng rực rỡ giữa nắp nhăn nheo.
Sau đó, anh ta bước chậm rãi trên đường phố, và sau đó xuống một lần nữa để góc, vẫn còn
nhìn sâu sắc tại nhà.
Cuối cùng ông quay trở lại của chủ tiệm cầm đồ, và có thumped mạnh mẽ khi
vỉa hè với gậy hai hoặc ba lần, ông đã đi ra cửa và gõ.
Đó là ngay lập tức mở cửa sáng, đồng nghiệp trẻ, cạo sạch,
yêu cầu anh ta bước.
"Cảm ơn", Holmes nói, "Tôi chỉ muốn hỏi bạn làm thế nào bạn sẽ đi từ đây đến
Strand "thứ ba bên phải, thứ tư bên trái", trả lời các
trợ lý kịp thời, đóng cửa.
"Đồng nghiệp thông minh, rằng," quan sát thấy Holmes như chúng ta bỏ đi.
"Ông ấy là theo đánh giá của tôi, người đàn ông thứ tư thông minh nhất ở London, và vì dám Tôi không chắc chắn
rằng ông đã không phải là một yêu cầu bồi thường để được thứ ba.
Tôi đã biết một cái gì đó của anh ta trước đây. "" Rõ ràng, "tôi," ông Wilson
số lượng trợ lý cho một thỏa thuận tốt trong mầu nhiệm này của Liên đoàn đỏ đầu.
Tôi chắc chắn rằng bạn hỏi theo cách của bạn chỉ đơn thuần là để bạn có thể nhìn thấy anh ấy. "
"Không phải anh ta" "Rồi sao nữa?"
"Đầu gối quần dài của mình."
"Và bạn đã làm những gì nhìn thấy?" "Những gì tôi mong đợi để xem."
"Tại sao bạn đánh bại vỉa hè?" "Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian
quan sát, không phải để nói chuyện.
Chúng tôi là gián điệp trong nước của kẻ thù. Chúng tôi biết một cái gì đó của Saxe-Coburg Quảng trường.
Bây giờ chúng ta khám phá những bộ phận nằm đằng sau nó. "
Con đường mà chúng ta tìm thấy chính mình khi chúng tôi quay vòng quanh góc từ đã nghỉ hưu
Saxe-Coburg Quảng trường trình bày như một tương phản cho nó tuyệt vời như là mặt trước của một bức tranh
không để lại.
Đó là một trong các động mạch chính chuyển tải lưu lượng truy cập của thành phố
phía bắc và phía tây.
Đường đã bị chặn dòng bao la của thương mại chảy theo một làn sóng tăng gấp đôi
vào bên trong và bên ngoài, trong khi các lối đi bộ màu đen với đám vội vã
người đi bộ.
Thật khó để nhận ra khi chúng ta nhìn vào dòng của các cửa hàng kinh doanh tốt và trang nghiêm
cơ sở mà họ thực sự abutted ở phía bên kia khi đã bị mờ và trì trệ
vuông mà chúng tôi vừa từ bỏ.
"Hãy để tôi nhìn thấy, Holmes nói, đứng ở góc và liếc nhìn dọc theo dòng," Tôi
như chỉ để ghi nhớ thứ tự của các ngôi nhà ở đây.
Đó là một sở thích của tôi để có một kiến thức chính xác của London.
Có Mortimer của người bán thuốc hút, các cửa hàng báo chí ít, các chi nhánh Coburg
Ngân hàng thành phố và ngoại ô, nhà hàng ăn chay, và vận chuyển McFarlane
xây dựng kho.
Điều đó đưa chúng ta vào các khối khác.
Và bây giờ, bác sĩ, chúng tôi đã thực hiện công việc của chúng tôi, vì vậy đó là thời gian chúng tôi đã có một số chơi.
Một chiếc bánh sandwich và một tách cà phê, và sau đó off-violin với đất, nơi mà tất cả là ngọt ngào
và tinh tế và hài hòa, và không có khách hàng đầu đỏ vex chúng tôi với của họ
conundrums. "
Bạn tôi là một nhạc sĩ nhiệt tình, mình không chỉ rất có khả năng
biểu diễn nhưng một nhà soạn nhạc không có công đức bình thường.
Tất cả các buổi chiều ông ngồi trong các quầy hàng được bọc trong hạnh phúc hoàn hảo nhất,
nhẹ nhàng vẫy tay, ngón tay dài của mình mỏng trong thời gian âm nhạc, trong khi ông nhẹ nhàng mỉm cười
mặt và không hoạt động đôi mắt mơ mộng của mình như
không giống như những người của Holmes chó săn thám tử, Holmes không ngừng, tâm trí, sẵn sàng
giao đại lý hình sự, như nó đã có thể thụ thai.
Nhân vật từ bản chất hai luân phiên khẳng định mình, và
cực tính chính xác và astuteness đại diện, như tôi thường nghĩ,
phản ứng chống lại thơ mộng và
chiêm niệm tâm trạng mà đôi khi chiếm ưu thế trong Người.
Các swing của thiên nhiên của mình đã đưa anh từ tính không hoạt động cực kỳ năng lượng tàn;
như tôi biết, ông chưa bao giờ thật sự ghê gớm như khi, cho ngày kết thúc, ông đã
được lounging trong chiếc ghế bành của mình trong bối cảnh của mình
ứng tác và các phiên bản chữ cái của mình màu đen.
Sau đó, nó là sự mê tham của các đuổi bất ngờ sẽ đến khi anh ta, và của mình
rực rỡ lý do quyền lực sẽ tăng lên mức độ trực giác, cho đến khi những người
không biết với phương pháp của ông sẽ xem xét
ngờ vực ông là một người đàn ông có kiến thức không phải là những con người khác.
Khi tôi nhìn thấy anh ta rằng buổi chiều để enwrapped trong âm nhạc tại St James Hall tôi cảm thấy
rằng một thời gian ác có thể đến khi những người mà ông đã thiết lập mình để săn lùng.
"Bạn muốn về nhà, không có nghi ngờ, bác sĩ," ông nhận xét như chúng ta xuất hiện.
"Có, nó sẽ là tốt." "Và tôi có một số doanh nghiệp để làm
mất vài giờ.
Kinh doanh tại Coburg Square này là nghiêm trọng "." Tại sao nghiêm trọng? "
"Một tội phạm đáng kể là trong chiêm niệm. Tôi có mọi lý do để tin rằng chúng tôi
được thời gian để ngăn chặn nó.
Nhưng đến ngày thứ bảy thay vì làm phức tạp vấn đề.
Tôi sẽ muốn được giúp đỡ của bạn đêm "." Vào thời gian nào? "
"Mười sẽ được sớm đủ."
"Tôi sẽ ở phố Baker tại mười." "Rất tốt.
Và, tôi nói, Bác sĩ, có thể có một số ít nguy hiểm, vì vậy xin vui lòng đặt quân đội của bạn
súng lục ổ quay trong túi của bạn ".
Ông vẫy tay, bật gót chân của mình, và biến mất trong một ngay lập tức trong đám đông.
Tôi tin tưởng rằng tôi không phải dày đặc hơn so với các nước láng giềng của tôi, nhưng tôi đã luôn luôn bị áp bức
một cảm giác của sự ngu dốt của riêng tôi trong các giao dịch của tôi với Sherlock Holmes.
Ở đây tôi đã nghe những gì ông đã nghe, tôi đã nhìn thấy những gì ông đã nhìn thấy, nhưng từ của mình
lời đó là điều hiển nhiên rằng ông đã nhìn thấy rõ ràng không chỉ những gì đã xảy ra, nhưng những gì đã được
sắp xảy ra, trong khi với tôi toàn bộ doanh nghiệp vẫn còn bối rối và kỳ cục.
Khi tôi lái xe về nhà đến nhà tôi ở Kensington, tôi nghĩ tất cả, từ bất thường
câu chuyện của máy photocopy màu đỏ đầu của "Bách khoa toàn thư" xuống thăm để Saxe-
Coburg Square, và những lời đáng ngại mà ông đã chia tay tôi.
Chuyến thám hiểm ban đêm này là gì, và tại sao tôi nên đi vũ trang?
Chúng ta ở đâu đi, và chúng tôi đã phải làm gì?
Tôi đã gợi ý từ Holmes rằng trợ lý này chủ tiệm cầm đồ mịn mặt là một
ghê gớm người đàn ông - một người đàn ông có thể chơi một trò chơi sâu.
Tôi đã cố gắng để câu đố nó ra, nhưng đã đưa nó lên trong tuyệt vọng và đặt vấn đề sang một bên cho đến khi
ban đêm nên mang theo một lời giải thích.
Đó là một quý chín quá khứ khi tôi bắt đầu từ nhà và làm theo cách của tôi trên công viên,
và thông qua Oxford Street phố Baker.
Hai hansoms đang đứng ở cửa, và khi tôi bước vào đoạn văn, tôi nghe thấy âm thanh
tiếng nói từ trên cao.
Vào phòng của mình, tôi thấy Holmes trong cuộc trò chuyện hoạt hình với hai người đàn ông, một trong những
mà tôi công nhận là Peter Jones, đại diện quan chức cảnh sát, trong khi khác được
một dài, mỏng, buồn-phải đối mặt với con người, với rất
mũ bóng và oppressively đáng kính frock-lông.
"Ha!
Đảng của chúng tôi là hoàn tất ", ông Holmes, buttoning lên áo khoác bằng hạt đậu của mình và tham gia của ông
nặng săn cây trồng từ các rack. "Watson, tôi nghĩ rằng bạn biết ông Jones,
Scotland Yard?
Hãy để tôi giới thiệu bạn ông Merryweather, để được đồng hành của chúng tôi trong đêm
cuộc phiêu lưu. "
"Chúng tôi đang săn bắn trong các cặp vợ chồng một lần nữa, bác sĩ, bạn sẽ thấy," Jones trong hậu quả của mình
cách. "Người bạn của chúng tôi ở đây là một người đàn ông tuyệt vời cho
bắt đầu từ một cuộc đuổi bắt.
Tất cả những gì ông muốn là một con chó cũ để giúp anh ta chạy xuống. "
"Tôi hy vọng một con ngỗng hoang dã không thể chứng minh là sự kết thúc của đuổi của chúng tôi", quan sát ông
Merryweather chỗ hạ.
"Bạn có thể đặt niềm tin đáng kể trong ông Holmes, thưa ông," các đại lý của cảnh sát
loftily.
"Anh ấy có phương pháp của riêng mình, đó là, nếu anh ta không quan tâm nói của tôi vì vậy, chỉ cần một
ít lý thuyết và quá tuyệt vời, nhưng ông có tầm vóc của một thám tử trong anh.
Nó không phải là quá nhiều để nói rằng một hoặc hai lần, trong đó kinh doanh của Sholto
giết người và các kho tàng Agra, ông đã được gần như chính xác hơn chính thức
hiệu lực. "
"Ồ, nếu bạn nói như vậy, ông Jones, nó là tất cả," người lạ với sự tôn kính.
"Tuy nhiên, tôi thú nhận rằng tôi nhớ cao su của tôi.
Đó là đêm thứ bảy đầu tiên trong bảy và hai mươi năm mà tôi đã không có tôi
cao su ".
"Tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy", ông Sherlock Holmes, "mà bạn sẽ chơi cho một cao hơn
cổ phần vào ban đêm hơn bạn đã bao giờ thực hiện được nêu ra, và người chơi sẽ được thú vị hơn.
Đối với bạn, ông Merryweather, cổ phần sẽ được khoảng 30.000 pounds, và cho bạn, Jones,
nó sẽ là người đàn ông khi mà bạn muốn đặt tay của bạn. "
"John Clay, kẻ giết người, trộm cắp, người đập bể, và thợ rèn.
He'sa người đàn ông trẻ, ông Merryweather, nhưng ông là người đứng đầu nghề nghiệp của mình, và tôi
sẽ thay vì có vòng tay của tôi vào anh hơn trên bất kỳ hình sự London.
He'sa người đàn ông đáng chú ý, trẻ John Clay.
Ông nội của ông là một công tước hoàng gia, và bản thân ông đã được Eton và Oxford.
Bộ não của ông là xảo quyệt như ngón tay của mình, và mặc dù chúng tôi đáp ứng được các dấu hiệu của anh ta tại mỗi lượt,
chúng tôi không bao giờ biết được nơi để tìm thấy chính con người.
Anh ta sẽ phá giường cũi ở Scotland một tuần, và quyên góp tiền để xây dựng một trại trẻ mồ côi
ở Cornwall tiếp theo. Tôi đã được vào theo dõi của mình trong nhiều năm và có
không bao giờ đặt mắt ông. "
"Tôi hy vọng rằng tôi có thể có những niềm vui giới thiệu bạn đến đêm.
Tôi đã có một hoặc hai lượt ít cũng với ông John Clay, và tôi đồng ý với bạn rằng ông
là người đứng đầu nghề nghiệp của mình.
Nó là quá khứ mười, tuy nhiên, và thời gian mà chúng tôi bắt đầu.
Nếu hai bạn sẽ đi xe ngựa hai bánh đầu tiên, Watson và tôi sẽ theo trong lần thứ hai. "
Sherlock Holmes là không giao tiếp trong các ổ đĩa dài và đặt trở lại trong
cab ồn ào giai điệu mà ông đã nghe nói vào buổi chiều.
Chúng tôi rung thông qua một mê cung bất tận của khí thắp sáng đường phố cho đến khi chúng nổi lên thành
Farrington phố. "Chúng tôi gần đó," người bạn của tôi
nhận xét.
"Đây Merryweather đồng nghiệp là một giám đốc ngân hàng, và cá nhân quan tâm đến
vấn đề. Tôi nghĩ rằng nó cũng có Jones với chúng tôi
cũng có.
Ông không phải là một đồng nghiệp xấu, mặc dù một khờ dại tuyệt đối trong nghề nghiệp của mình.
Ông có một đức hạnh tích cực.
Ông là dũng cảm là một bulldog và kiên trì như tôm hùm, nếu anh ta được móng vuốt của mình
dựa trên bất cứ ai. Ở đây chúng ta đang có, và họ đang chờ đợi chúng ta. "
Chúng tôi đã đạt được lộ cùng đông đúc mà chúng tôi đã tìm thấy
chính chúng ta trong buổi sáng.
Xe taxi của chúng tôi được miễn nhiệm, và, theo hướng dẫn của ông Merryweather, chúng tôi thông qua
xuống một đoạn hẹp và thông qua một cánh cửa phụ, mà ông đã mở cho chúng ta.
Trong thời hạn có được một hành lang nhỏ, mà kết thúc trong một cánh cổng sắt rất lớn.
Điều này cũng đã được mở ra, và dẫn xuống một chuyến bay của bậc đá quanh co, kết thúc tại
một cổng ghê gớm.
Ông Merryweather dừng lại để ánh sáng một chiếc đèn lồng, và sau đó tiến hành chúng tôi xuống một bóng tối,
-mùi thông qua trái đất, và vì vậy, sau khi mở một cánh cửa thứ ba, vào một cái hầm lớn
tầng hầm, được chất đống quanh thùng và hộp lớn.
"Bạn không phải là rất dễ bị tổn thương từ bên trên", Holmes nhận xét như ông đã tổ chức lồng đèn
và nhìn về anh ấy.
"Cũng không phải từ bên dưới," ông Merryweather, nổi bật thanh của mình dựa trên những lá cờ mà
lót sàn. "Tại sao, thân yêu của tôi, nó âm thanh khá rỗng!" Ông
nhận xét, nhìn lên ngạc nhiên.
"Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn" Holmes nghiêm trọng.
"Bạn đã imperiled sự thành công của đoàn thám hiểm của chúng tôi.
Tôi có thể cầu xin mà bạn sẽ có sự tốt lành ngồi xuống một trong những
hộp, và không can thiệp? "
Ông long trọng Merryweather đậu mình trên thùng một, với một người bị thương rất
biểu hiện trên khuôn mặt của mình, trong khi Holmes rơi trên đầu gối trên sàn nhà và, với
đèn lồng và một ống kính phóng đại, bắt đầu
phút kiểm tra các vết nứt giữa các phiến đá.
Một vài giây đủ để đáp ứng anh ta, cho ông mọc đôi chân của mình một lần nữa và đặt mình
thủy tinh trong túi của mình.
"Chúng tôi có ít nhất một giờ trước khi chúng tôi", ông nhận xét, "cho họ khó có thể thực hiện bất kỳ
các bước cho đến khi chủ tiệm cầm đồ tốt một cách an toàn trên giường.
Sau đó, họ sẽ không mất một phút, sớm hơn họ làm công việc của họ thời gian lâu hơn
họ sẽ có lối thoát của họ.
Chúng tôi có bác sĩ, hiện tại - như là không có nghi ngờ bạn có divined trong hầm rượu của thành phố
chi nhánh của một trong các ngân hàng chính London.
Ông Merryweather là chủ tịch của Giám đốc, và ông sẽ giải thích cho bạn
có những lý do tại sao những tên tội phạm táo bạo của London nên một
quan tâm đáng kể trong hầm này hiện nay. "
Thì thầm: "Nó là vàng Pháp của chúng tôi," giám đốc.
"Chúng tôi đã có một số cảnh báo rằng một nỗ lực có thể được thực hiện khi có nó."
"Vàng Pháp?"
"Có. Chúng tôi đã có dịp vài tháng trước đây để tăng cường các nguồn lực của chúng tôi và vay
mục đích 30.000 giày ống để đi săn từ Ngân hàng của Pháp.
Nó đã trở thành nổi tiếng mà chúng tôi đã không bao giờ có dịp để giải nén tiền, và nó
vẫn còn nằm trong hầm rượu của chúng tôi.
Các thùng mà tôi ngồi chứa 2.000 giày ống để đi săn đóng gói giữa các lớp chì
lá.
Dự trữ vàng của chúng tôi là lớn hơn hiện nay hơn là thường được giữ trong một
văn phòng, chi nhánh, Giám đốc đã có mối nghi ngại khi đề tài này. "
Holmes "nào cũng hợp lý, quan sát thấy.
"Và bây giờ là thời điểm mà chúng tôi sắp xếp kế hoạch nhỏ của chúng tôi.
Tôi hy vọng rằng trong một vấn đề giờ sẽ đến vào đầu.
Trong khi chờ đợi ông Merryweather, chúng ta phải đặt màn hình so với đèn lồng tối ".
"Và ngồi trong bóng tối?"
"Tôi sợ như vậy. Tôi đã mang lại một gói thẻ trong túi của tôi,
và tôi nghĩ rằng, như chúng ta là một carrée partie, bạn có thể có cao su của bạn sau khi
tất cả.
Nhưng tôi thấy rằng các chuẩn bị của kẻ thù đã đi quá xa mà chúng ta không có thể nguy cơ
sự hiện diện của ánh sáng. Và, trước hết, chúng ta phải lựa chọn của chúng tôi
vị trí.
Đây là những người đàn ông táo bạo, và mặc dù chúng ta sẽ đưa họ vào thế bất lợi, họ có thể làm chúng ta
một số tác hại nếu chúng ta không cẩn thận. Tôi sẽ đứng phía sau thùng này, và làm bạn
che giấu mình phía sau những.
Sau đó, khi tôi một đèn flash ánh sáng khi chúng, đóng cửa nhanh chóng.
Nếu họ lửa, Watson, không có sự ăn năn về bắn chúng xuống. "
Tôi đặt súng lục ổ quay của tôi, nghiêng, khi đầu của các trường hợp gỗ phía sau mà tôi cúi.
Holmes bắn trượt qua mặt trước của đèn lồng của mình và để lại cho chúng ta trong bóng tối sân
như một bóng tối tuyệt đối như tôi đã không bao giờ trước khi có kinh nghiệm.
Mùi của kim loại nóng vẫn còn để đảm bảo chúng ta rằng ánh sáng vẫn còn đó, sẵn sàng
đèn flash ra tại thông báo của một thời điểm.
Đối với tôi, với dây thần kinh của tôi đã làm việc lên đến cao độ của thọ, có điều gì đó
thất vọng và đang chế ngự nỗi buồn bí ẩn bất ngờ, và trong không khí lạnh của ẩm
kho quỹ.
"Họ có một khóa nhập thất," Holmes thì thầm.
"Đó là trở lại thông qua nhà vào Saxe-Coburg Square.
Tôi hy vọng rằng bạn đã làm những gì tôi yêu cầu bạn, Jones? "
"Tôi có một thanh tra viên và hai sĩ quan chờ đợi ở cửa trước."
"Sau đó chúng tôi đã ngừng tất cả các lỗ.
Và bây giờ chúng ta phải im lặng và chờ đợi "một thời gian nó có vẻ.
Từ so sánh các ghi chú sau đó nó chỉ là một giờ và một phần tư, nhưng nó xuất hiện
tôi rằng đêm đã gần như biến mất và bình minh được phá vỡ trên chúng ta.
Tay chân tôi đã mệt mỏi và cứng, vì tôi sợ thay đổi vị trí của tôi, nhưng thần kinh của tôi
làm việc đến sân cao nhất của căng thẳng, và thính giác của tôi là để cấp tính mà tôi có thể
không chỉ nghe thấy hơi thở nhẹ nhàng của tôi
đồng, nhưng tôi có thể phân biệt sâu sắc hơn, nặng hơn trong hơi thở của các cồng kềnh
Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.
Từ vị trí của tôi, tôi có thể xem qua trường hợp theo hướng sàn nhà.
Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.
Lúc đầu, nó chỉ là một tia lửa khủng khiếp khi vỉa hè đá.
Sau đó, nó kéo dài cho đến khi nó trở thành một dòng màu vàng, và sau đó, mà không có cảnh báo nào
hay âm thanh, một vết thương dường như để mở và một bàn tay xuất hiện, một tay, màu trắng gần như nữ tính,
cảm nhận về ở trung tâm của khu vực ít ánh sáng.
Đối với một phút hoặc nhiều hơn bàn tay, với ngón tay của mình quằn quại, nhô ra của
sàn.
Sau đó, nó đã bị rút đột ngột như nó xuất hiện, và tất cả các tối một lần nữa lưu
tia lửa khủng khiếp duy nhất đánh dấu một nứt nẻ giữa các phiến đá.
Sự biến mất của nó, tuy nhiên, nhưng tạm thời.
Với một âm thanh xé rách, một trong những rộng, đá trắng trên của nó
bên và để lại một lỗ hổng vuông, thông qua đó xem trực tiếp ánh sáng của một
đèn lồng.
Trong cạnh peeped sạch cắt, khuôn mặt nam tính, mà nhìn sâu sắc về nó,
và sau đó, với một bàn tay ở hai bên của lỗ, vẽ bản thân vai cao và
eo cao, cho đến khi một đầu gối dựa trên cạnh.
Trong khoảnh khắc khác, ông đứng ở phía bên của lỗ và đã được vận chuyển sau khi anh ta một
đồng hành, mềm mong và nhỏ như mình, với một khuôn mặt nhợt nhạt và một cú sốc rất đỏ
tóc.
"Nó là tất cả rõ ràng," ông thì thầm. "Bạn có cái đục và các túi?
Great Scott! Jump, Archie, nhảy, và tôi sẽ xoay cho nó! "
Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.
Khác lặn xuống lỗ, và tôi nghe tiếng vải xé như Jones
nắm chặt tại váy của mình.
Ánh sáng lóe lên trên thùng một súng lục ổ quay, nhưng vụ săn bắn của Holmes đến
xuống trên cổ tay của người đàn ông, và khẩu súng lục clinked trên sàn đá.
"Đó là không sử dụng, John Clay," Holmes nói blandly.
"Bạn phải không có cơ hội ở tất cả các." "Vì vậy, tôi thấy", trả lời với
hết sức lạnh.
"Tôi ưa thích mà bạn thân của tôi là tất cả quyền, mặc dù tôi thấy bạn đã có áo-đuôi của mình."
"Có ba người đàn ông chờ đợi cho anh ta ở cửa", ông Holmes.
"Ồ, quả thật vậy!
Bạn dường như đã làm điều rất hoàn toàn.
Tôi phải khen bạn "." Và tôi bạn ", Holmes trả lời.
Đầu đỏ của bạn ý tưởng rất mới và hiệu quả. "
"Bạn sẽ thấy bạn thân của bạn một lần nữa hiện nay", Jones nói.
"Anh ấy nhanh chóng leo xuống lỗ hơn tôi.
Chỉ cần giữ trong khi tôi sửa chữa derbies. "
Nhận xét: "Tôi cầu xin rằng bạn sẽ không liên lạc với hai bàn tay bẩn thỉu của bạn," tù nhân của chúng tôi là
còng tay clattered khi cổ tay của mình. "Bạn có thể không biết rằng tôi có hoàng gia
máu trong tĩnh mạch của tôi.
Có sự tốt lành, cũng có thể, khi bạn có địa chỉ tôi luôn luôn nói "sir" và "xin vui lòng."
"Được rồi," Jones nói với một nhìn chằm chằm và cười khẩy.
"Vâng, bạn sẽ vui lòng, thưa ông, diễu hành trên lầu, nơi chúng ta có thể nhận được một chiếc taxi để thực hiện
Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát "?" Đó là tốt hơn ", ông John Clay bình thản.
Ông đã cung sâu rộng cho cả ba chúng tôi và lặng lẽ đi ra trong sự giám hộ của
thám tử.
"Thực sự, ông Holmes," ông Merryweather như chúng tôi theo họ từ tầng hầm, "Tôi
không biết làm thế nào các ngân hàng có thể cảm ơn bạn trả bạn.
Không có nghi ngờ rằng bạn đã phát hiện và đánh bại một cách đầy đủ nhất
một trong những nỗ lực xác định hầu hết các vụ cướp ngân hàng có bao giờ đi của tôi trong
kinh nghiệm. "
"Tôi đã có một hoặc hai điểm nhỏ của riêng tôi để giải quyết với ông John Clay,"
Holmes.
"Tôi đã được một số chi phí nhỏ hơn vấn đề này, mà tôi sẽ hy vọng các ngân hàng
hoàn lại tiền, nhưng ngoài ra tôi amply thanh toán đã có một kinh nghiệm mà
bằng nhiều cách độc đáo, và buổi điều trần
câu chuyện rất đáng chú ý của Liên đoàn đầu đỏ ".
"Bạn thấy đấy, Watson," ông giải thích trong những giờ đầu của buổi sáng khi chúng tôi ngồi trong một
ly whisky và soda trong Baker Street ", nó hoàn toàn rõ ràng từ đầu tiên
rằng chỉ có thể đối tượng này
kinh doanh chứ không phải tuyệt vời của quảng cáo của Liên đoàn, và
sao chép của Bách khoa toàn thư ',' phải là để có được này chủ tiệm cầm đồ không quá sáng
đường cho một số giờ mỗi ngày.
Đó là một cách tò mò quản lý, nhưng thực sự, nó sẽ được khó khăn để đề nghị một
tốt hơn.
Phương pháp là không có nghi ngờ đề nghị để tâm trí khéo léo bằng đất sét màu sắc của mình
đồng lõa của tóc.
£ 4 một tuần là con mồi mà phải rút ra anh ta, và đó là những gì cho họ, những người đã
chơi cho hàng ngàn?
Họ đặt trong quảng cáo, lừa đảo có văn phòng tạm thời, các rogue khác
xúi giục người đàn ông áp dụng cho nó, và họ cùng nhau quản lý để đảm bảo sự vắng mặt của mình
mỗi buổi sáng trong tuần.
Từ thời gian đó tôi nghe nói về các trợ lý có đến một nửa tiền lương, nó là rõ ràng
với tôi rằng ông đã có một số động lực mạnh mẽ để đảm bảo tình hình. "
"Nhưng làm thế nào bạn có thể đoán động cơ là gì?"
"Nếu có được phụ nữ trong nhà, tôi cần phải có nghi ngờ chỉ thô tục
âm mưu.
Đó, tuy nhiên, đã được ra khỏi câu hỏi. Kinh doanh của người đàn ông nhỏ, và
không có gì trong nhà của mình mà có thể tài khoản chuẩn bị xây dựng,
và một chi phí như họ đã được tại.
Nó phải, sau đó, là một cái gì đó ra khỏi nhà.
Những gì nó có thể được?
Tôi nghĩ đến yêu thích của trợ lý cho nhiếp ảnh, và lừa của ông biến mất
vào hầm. Hầm!
Có là kết thúc của mối rối này.
Sau đó, tôi đã yêu cầu trợ lý bí ẩn này và thấy rằng tôi đã phải đối phó với
một trong những tên tội phạm thú vị nhất và táo bạo nhất tại London.
Ông đã làm một cái gì đó trong tầng hầm - một cái gì đó mất nhiều giờ một ngày cho
tháng này qua tháng khác. Những gì nó có thể được, một lần nữa?
Tôi có thể nghĩ không có gì tiết kiệm rằng ông đã chạy một đường hầm với một số tòa nhà khác.
"Cho đến nay tôi cũng đã có khi chúng tôi đã đến thăm hiện trường của hành động.
Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.
Tôi đã xem xét liệu các hầm kéo dài ra phía trước hoặc phía sau.
Nó không phải ở phía trước.
Sau đó, tôi nhấn chuông, và, như tôi hy vọng, các trợ lý trả lời nó.
Chúng tôi đã có một số cuộc giao tranh, nhưng chúng tôi đã không bao giờ đặt mắt theo từng khác trước.
Tôi hầu như không nhìn vào khuôn mặt của mình.
Đầu gối của ông đã được những gì tôi muốn thấy. Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc,
họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu. Họ nói về những giờ của đào hang.
Các điểm còn lại chỉ là những gì họ đã đào hang.
Tôi đi vòng quanh góc, nhìn thấy các Ngân hàng thành phố và ngoại ô abutted người bạn của chúng tôi
cơ sở, và cảm thấy rằng tôi đã giải quyết vấn đề của tôi.
Khi bạn lái xe về nhà sau khi buổi hòa nhạc tôi kêu gọi Scotland Yard và khi
Chủ tịch của Giám đốc ngân hàng, với kết quả mà bạn đã thấy. "
"Và làm thế nào bạn có thể nói rằng họ sẽ làm cho nỗ lực của họ đêm?"
Tôi hỏi.
"Vâng, khi họ đóng cửa văn phòng League là một dấu hiệu rằng họ quan tâm không
còn về sự hiện diện của ông Jabez Wilson - nói cách khác, rằng họ đã hoàn thành
đường hầm của họ.
Nhưng điều cần thiết nên sử dụng nó sớm, vì nó có thể được phát hiện, hoặc
vàng có thể được gỡ bỏ.
Thứ bảy sẽ phù hợp với họ tốt hơn so với bất kỳ ngày nào khác, vì nó sẽ cung cấp cho họ hai ngày
cho thoát của họ. Đối với tất cả những lý do này tôi mong đợi họ
đến đêm. "
"Bạn lý luận nó ra đẹp mắt," Tôi kêu lên sự ngưỡng mộ chân thật.
"Nó rất dài, một chuỗi, và mỗi vòng liên kết thực sự."
"Nó lưu lại cho tôi từ sự buồn bực," ông trả lời, ngáp.
"Than ôi! Tôi đã cảm thấy nó đóng cửa trong khi tôi.
Cuộc sống của tôi là chi tiêu trong một nỗ lực lâu dài để thoát khỏi commonplaces của sự tồn tại.
Những vấn đề nhỏ sẽ giúp tôi làm như vậy "." Và bạn là một ân nhân của cuộc đua "
nói I.
Ông nhún vai. "Vâng, có lẽ, sau khi tất cả, nó là của một số
ít sử dụng ", ông nhận xét. "'L'homme C'est Rien - l'oeuvre C'est tout,
Gustave Flaubert đã viết thư cho George Sand.
>