Adventures of Sherlock Holmes na Sir Arthur Conan Doyle
I. adventure kashfa KATIKA Bohemia
I. Kwa Sherlock Holmes yeye daima ni mwanamke.
Mimi nadra kumsikia kutaja yake chini ya majina yote.
Katika macho yake yeye eclipses na predominates yote ya ngono yake.
Siyo kwamba alijisikia yoyote hisia sawa na upendo kwa Irene Adler.
All hisia, na kwamba moja hasa, walikuwa adui wa mawazo kwa baridi yake, sahihi lakini
admirably uwiano wa akili.
Yeye alikuwa, mimi kuchukua, hoja kamilifu zaidi na mashine ya kuangalia kwamba
dunia amemwona, lakini kama angekuwa lover alijitoa mwenyewe katika nafasi ya uongo.
Yeye kamwe alisema tamaa laini, ila kwa gibe na sneer.
Walikuwa mambo kwa mwangalizi admirable - bora kwa ajili ya kuchora pazia
kutoka kwa nia ya watu na vitendo.
Lakini kwa ajili ya mafunzo reasoner kukubali intrusions vile katika delicate yake mwenyewe na chembechembe ndogo
temperament kubadilishwa mara kwa kuanzisha sababu bughudha ambayo inaweza kutupa
shaka juu ya matokeo yake yote ya akili.
Changarawe katika chombo nyeti, au ufa katika moja ya lenses yake mwenyewe high-nguvu, ingekuwa
kuwa zaidi ya vurugu zaidi kuliko hisia kali katika asili kama vile wake.
Na hata hivyo kulikuwa na mwanamke mmoja tu na yeye, na kwamba mwanamke alikuwa marehemu Irene Adler, ya
dubious na kuhojiwa kumbukumbu. Niliyemwona kidogo ya Holmes hivi karibuni.
Ndoa yangu alikuwa drifted sisi mbali na kila mmoja.
Kamili yangu mwenyewe furaha, na unaozingatia maslahi ya nyumbani ambayo kupanda hadi karibu
mtu ambaye kwanza anajikuta mwenye kuanzishwa yake mwenyewe, walikuwa kutosha
kunyonya wangu makini, wakati Holmes, ambaye
waliowachukia kila aina ya jamii kwa roho yake yote Bohemian, walibaki katika yetu
makazi katika Baker Street, kuzikwa kati ya vitabu yake ya zamani, na wiki alternating kutoka kwa
wiki kati ya cocaine na tamaa,
utepetevu wa madawa ya kulevya, na nishati kali ya mwili wake mwenyewe nia.
Alikuwa bado, kama milele, kwa undani kuvutia na masomo ya uhalifu, na ulichukua yake
mkubwa vitivo na nguvu ya ajabu ya uchunguzi katika zifuatazo nje watu
dalili, na clearing up siri wale
ambayo yameachwa kama matumaini na polisi rasmi.
Mara kwa mara nikasikia baadhi ya akaunti ya utata ya matendo yake ya wito wake kwa
Odessa katika kesi ya mauaji Trepoff, ya kusafisha yake juu ya janga umoja
wa ndugu Atkinson katika Trincomalee,
na hatimaye ya ujumbe ambayo alikuwa yametimia hivyo maisha ya anasa na mafanikio
kwa familia ya kutawala ya Uholanzi.
Zaidi ya ishara hii ya shughuli zake, hata hivyo, ambayo mimi tu pamoja na wote
wasomaji wa vyombo vya habari kila siku, najua kidogo ya rafiki yangu wa zamani na rafiki.
Moja usiku - ilikuwa ni juu ya ishirini ya mwezi Machi, 1888 - Nilikuwa kurudi kutoka safari
kwa mgonjwa (kwa maana alikuwa na sasa alirudi kufanya mazoezi ya wenyewe kwa wenyewe), wakati njia yangu kuniongoza kwa njia ya
Baker Street.
Kama mimi kupita mlango vizuri ikumbukwe, ambayo lazima iwe ya kuhusishwa katika mawazo yangu na
uchumba wangu, na kwa matukio ya giza ya Masomo katika Scarlet, mimi hiyo ilichukuliwa na
nia ya kutaka kuona Holmes tena, na kwa
kujua jinsi alikuwa kuajiri mamlaka yake ya ajabu.
Vyumba wake walikuwa brilliantly inawaka, na, hata kama mimi akatazama, nikaona mirefu, vipuri
takwimu kupita mara mbili katika silhouette giza dhidi ya kipofu.
Alikuwa pacing chumba haraka, shauku, pamoja na kichwa chake juu ya kifua chake imezama na wake
mikono clasped nyuma yake.
Kwangu mimi, ambaye alijua yake kila hisia na tabia, mtazamo wake na namna aliiambia yao wenyewe
hadithi. Yeye alikuwa katika kazi tena.
Kufufuka nje ya ndoto yake ya madawa ya kulevya-umba na moto juu ya harufu nzuri ya baadhi ya mwezi
tatizo.
Kengele zinapigwa na mimi alionyeshwa hadi chumba ambayo zamani walikuwa katika sehemu yangu
mwenyewe. Namna yake haikuwa effusive.
Ni mara chache alikuwa, lakini yeye akafurahi, nadhani, kuniona.
Vigumu kwa neno, lakini kwa jicho kindly, yeye kutikiswa mimi armchair,
akatupa katika kesi yake ya Cigar, na kuonyesha roho na gasogene kesi katika
kona.
Kisha akasimama mbele ya moto na inaonekana kwangu na kwa mtindo wake juu ya umoja introspective.
"Ndoa suti wewe," yeye alisema. "Nadhani, Watson, kwa kuwa kuweka kwenye
saba na nusu tangu paundi nilikuona. "
"Saba!" Mimi akajibu.
"Hakika, ni lazima kuwa na mawazo kidogo.
Dagaa tu zaidi, mimi dhana tu, Watson.
Na katika mazoezi tena, mimi kuchunguza. Wewe si uniambie kwamba nia ya kwenda
katika kuunganisha. "" Basi, jinsi gani unajua? "
"Mimi naona hilo, mimi kuthibitisha hilo.
Nitajuaje kuwa umekuwa kupata mwenyewe sana mvua siku za hivi karibuni, na kwa kuwa
clumsy zaidi na kutojali mtumishi msichana "?" My dear Holmes, "alisema mimi," hii ni pia
sana.
Basi bila ya shaka kuwa kuchomwa moto, alikuwa na wewe aliishi karne chache zilizopita.
Ni kweli kwamba mimi alikuwa na kutembea juu ya nchi na kurudi nyumbani Alhamisi katika fujo kutisha,
lakini kama mimi kuwa iliyopita nguo yangu siwezi kufikiria jinsi gani ya kuthibitisha hilo.
Kama kwa Mary Jane, yeye ni incorrigible, na mke wangu ametoa taarifa yake, lakini kuna,
tena, mimi kushindwa kuona jinsi kazi hiyo. "Yeye mwenyewe na chuckled rubbed muda wake,
neva mikono pamoja.
"Ni unyenyekevu yenyewe," alisema, "macho yangu kuniambia kwamba ndani ya yako
kiatu kushoto, tu ambapo Firelight migomo hiyo, ngozi ni alifunga na sita karibu
sambamba kupunguzwa.
Ni wazi kuwa wao ni unasababishwa na mtu ambaye ana ovyo sana scraped pande zote
edges ya pekee ili kuondoa tope crusted kutoka humo.
Kwa hiyo, unaweza kuona, punguzo yangu mara mbili kwamba alikuwa nje ya hali ya hewa mbaya, na kwamba
alikuwa na hasa malignant Boot-slitting specimen ya slavey London.
Kama kufanya mazoezi yako, kama muungwana anatembea ndani ya vyumba yangu smelling ya iodoform, pamoja na
nyeusi alama ya nitrate ya fedha juu ya forefinger wake wa kulia na bulge juu ya haki ya
upande wa kofia juu yake kuonyesha ambapo yeye ana
secreted stethoscope yake, mimi ni lazima mwanga mdogo, kwa hakika, kama si kwa kuwa yu
kazi mwanachama wa kazi ya matibabu. "
Sikuweza kusaidia laughing katika kupunguza na ambayo alielezea utaratibu wake wa
punguzo.
"Wakati mimi kusikia wewe kutoa sababu yako," Mimi alisema, "kitu siku zote inaonekana kwangu
kuwa hivyo ridiculously rahisi kwamba mimi inaweza kwa urahisi kufanya hivyo mwenyewe, ingawa katika kila
mfano mfululizo wa hoja yako I am baffled mpaka kueleza mchakato wako.
Na bado naamini kuwa macho yangu ni mazuri kama yako. "
"Ni hivyo," yeye akajibu, taa sigara, na kutupa mwenyewe chini katika
armchair. "Unaweza kuona, lakini si kuchunguza.
Tofauti iko wazi.
Kwa mfano, mara nyingi kuonekana hatua ambayo kusababisha juu kutoka ukumbi wa hii
chumba "." Mara kwa mara. "
"Ni mara ngapi?"
"Naam, baadhi ya mamia ya nyakati." "Kisha ni wangapi huko?"
"Ngapi? Sijui. "
"Ni hivyo!
Wewe si aliona. Na bado una kuonekana.
Ambayo ni ya haki uhakika yangu. Sasa, najua kwamba kuna hatua kumi na saba,
kwa sababu mimi mwona na aliona.
By--njia, tangu una nia ya matatizo haya kidogo, na kwa kuwa wewe ni
nzuri ya kutosha bohari moja au mbili ya uzoefu wangu trifling, unaweza kuwa na hamu ya
katika ".
Naye akazitupa juu ya karatasi ya nene, karatasi kumbuka-pink-tinted ambayo alikuwa amelazwa wazi juu ya
meza. "Ni alikuja kwa njia ya posta ya mwisho," alisema.
"Soma kwa sauti."
kumbuka ilikuwa tarehe, na bila aidha sahihi au anwani.
"Kutakuwa na wito kwa wewe na-usiku, saa 7:45 usiku," ilisema, "
muungwana anaye taka ushauri wewe juu ya suala la muda sana ndani kabisa.
Huduma yako ya hivi karibuni katika moja ya nyumba ya kifalme ya Ulaya yameonyesha kuwa wewe ni
moja ambao wanaweza salama kuaminiwa na mambo ambayo ni ya umuhimu ambayo ni vigumu
kuwa chumvi.
Hii sababu ya wewe sisi tumepokea kutoka kwa robo.
Kuwa katika chumba yako basi katika saa ile, na wala kuchukua ni kibaya kama mgeni wako kuvaa
mask. "
"Hii ni kweli siri," Mimi alisema. "Je, unaweza kufikiria kuwa ni njia?"
"Nina takwimu bado. Ni kosa mji mkuu wa kueleza kwa maneno tupu kabla ya
mtu ana data.
Insensibly moja huanza kupindisha ukweli kwa nadharia nyayo, badala ya nadharia na kemikali
ukweli. Lakini kumbuka yenyewe.
Nini kuthibitisha hicho? "
Mimi makini kuandika, na karatasi juu ambayo ilikuwa imeandikwa.
"Mtu ambaye aliandika ni vizuri pengine kufanya," Mimi alisema, tukijaribu kuiga
rafiki yangu taratibu.
"Karatasi hizo kununuliwa si chini ya taji pakiti nusu.
Ni peculiarly imara na ngumu. "" Pekee - kuwa ni neno sana, "alisema
Holmes.
"Si karatasi Kiingereza wakati wote. Hold it up na mwanga. "
Nilifanya hivyo, na kuona kubwa "E" na ndogo "g", "P," na kubwa "G" na ndogo
"T" kusuka katika umbo la karatasi.
"Ni nini cha kufanya hivyo?" Aliuliza Holmes. "Jina la maker, hakuna shaka, au wake
monogram, badala "." Si wakati wote.
'G' na ndogo 't' anasimama kwa 'Gesellschaft,' ambayo ni ya Ujerumani
'Kampuni. "Ni contraction kimila kama yetu
'Co'
'P, bila shaka, anasimama kwa' Papier. 'Sasa kwa' Km. '
Hebu jicho kutazama Gazetteer zetu wa Bara. "
Alichukua chini kahawia nzito kiasi kutoka rafu yake.
"Eglow, Eglonitz - hapa sisi, Egria. Ni katika nchi ya Ujerumani-akizungumza - katika
Bohemia, mbali na Carlsbad.
'Ajabu kama kuwa tukio la kifo cha Wallenstein, na kwa ajili yake wengi kioo-
viwanda na viwanda vya karatasi. 'Ha, ha, kijana wangu, je, kufanya ya hayo? "
Macho yake iling'ara, na alimtuma up kubwa bluu ushindi wingu kutoka sigara yake.
"Karatasi iliwekwa katika Bohemia," Mimi alisema. "Just.
Na mtu ambaye aliandika kumbuka ni Ujerumani.
Je, kumbuka ya ujenzi pekee ya adhabu -'This akaunti ya wewe tuna
kutoka kiwango wote alipokea '. Mfaransa au Kirusi hakuweza kuwa
Imeandikwa kwamba.
Ni Ujerumani ambaye ni hivyo uncourteous kwa verbs yake.
Bado tu, kwa hiyo, kugundua anatafutwa na hii Ujerumani ambaye anaandika
juu ya karatasi Bohemian na anapendelea kuvaa mask kwa kuonyesha uso wake.
Na hapa anakuja, ikiwa mimi si makosa, ili kutatua mashaka yetu yote. "
Baada ya kusema kulikuwa na sauti kali ya kwato za farasi na magurudumu wavu dhidi ya
kukabiliana, ikifuatiwa na kuvuta mkali katika kengele.
Holmes filimbi.
"Jozi, kwa sauti," alisema. "Ndiyo," aliendelea, glancing nje ya
dirisha. "Nzuri kidogo brougham na jozi ya
beauties.
mia na hamsini guineas la ziada. Hakuna fedha katika kesi hii, Watson, kama
kuna kitu kingine. "" nafikiri alikuwa bora kwenda, Holmes. "
"Si kidogo, Daktari.
Kukaa ambapo wewe ni. Mimi ni kupotea bila Boswell yangu.
Na hii ahadi kuwa ya kuvutia. Itakuwa ni huruma kwa miss it. "
"Lakini mteja wako -"
"Kamwe akili yake. Mimi kutaka msaada wako, na hivyo inaweza yeye.
Hapa atakapokuja. Kukaa chini katika Daktari kwamba armchair,, na kutoa
sisi wako bora tahadhari. "
polepole na hatua kubwa, alikuwa kusikia juu ya ngazi na katika kifungu, paused
mara moja nje ya mlango. Kisha kulikuwa na sauti kubwa na mamlaka
bomba.
"Karibu!" Alisema Holmes. mtu ambaye aliingia haungekuwa
chini ya miguu sita urefu wa inchi sita, pamoja na kifua na miguu na mikono ya Hercules.
Mavazi yake alikuwa tajiri na utajiri ambayo, nchini Uingereza, inaonekana juu kama sawa
kwa ladha mbaya.
Bendi nzito ya astrakhan walikuwa slashed katika sleeves na pande zake
mbili-breasted kanzu, koti bluu wakati kina ambayo ilikuwa kutupwa juu ya mabega yake
alikuwa lined kwa moto-rangi hariri na
kupata kwenye shingo na bangili ambayo ilihusisha ya zabarajadi moja moto.
Buti ambayo hadi nusu ya juu ndama wake, na ambazo zilikuwa katika vilele kwa trimmed
tajiri kahawia manyoya, kukamilika hisia ya opulence barbaric ambayo ilikuwa unahitajika kwa
muonekano wake wote.
Alibeba kofia pana brimmed katika mkono wake, wakati yeye walivaa katika sehemu ya juu ya wake
uso, kupanua chini cha cheekbones, mweusi vizard mask, ambayo alikuwa inaonekana
kubadilishwa kuwa muda sana, kwa mkono wake bado wamefufuliwa kama yeye aliingia.
Kutoka sehemu ya chini ya uso yeye alionekana kuwa mtu wa tabia ya nguvu, na
nene, kunyongwa mdomo, na kwa muda mrefu, moja kwa moja kidevu kukisia ya azimio kusukuma kwa
urefu wa ukaidi.
"Umekuwa note yangu?" Aliuliza kwa sauti kali na kina kirefu sana alama Kijerumani
lafudhi. "Nimekwisha waambieni kwamba mimi kuita."
Akatazama moja hadi nyingine ya sisi, kama uhakika ambayo kwa anwani.
"Ombeni kuchukua kiti," alisema Holmes.
"Hii ni rafiki yangu na mwenzake, Dk Watson, ambaye ni mara chache nzuri ya kutosha
kunisaidia katika kesi yangu. Ambaye mimi heshima ya kushughulikia? "
"Unaweza anwani yangu kama Count Von Kramm, ofisa Bohemian.
Ninaelewa kwamba hii muungwana, rafiki yako, ni mtu wa heshima na busara,
ambaye mimi inaweza uaminifu kwa suala la muhimu sana, sana.
Kama siyo, ni lazima sana wanapendelea kuwasiliana na wewe peke yake. "
Mimi rose kwenda, lakini hawakupata Holmes yangu kwa mkono na kusukumwa yangu nyuma katika kiti changu.
"Ni wote wawili, au hakuna," alisema.
"Unaweza kusema kabla ya hii kitu ambayo muungwana anaweza kusema kwangu."
Count shrugged mabega mapana yake.
"Basi, lazima kuanza," alisema, "na kisheria nawe usiri kabisa kwa miaka miwili;
mwisho wa wakati huo suala hilo la umuhimu hakuna.
Kwa sasa ni si sana kusema kuwa ni ya uzito kama hiyo inaweza kuwa na
ushawishi juu ya historia ya Ulaya "." mimi ahadi, "alisema Holmes.
"Na I."
"Wewe mask udhuru huu," iliendelea mgeni wetu ajabu.
"Agosti mtu ambaye anataka inaajiri mimi wakala wake kuwa wasiojulikana na wewe, na mimi tunaweza
kukiri mara moja kwamba hati miliki kwa njia ambayo mimi mwenyewe tu kuitwa si hasa wangu
mwenyewe. "
"Mimi nilikuwa na ufahamu wa hayo," alisema Holmes dryly.
"Hali ni ya delicacy kubwa, na kila tahadhari kuchukuliwa
kuizima nini ili kukua na kuwa kashfa kubwa na umakini maelewano moja ya
kutawala familia ya Ulaya.
Kusema waziwazi, jambo implicates House kubwa ya Ormstein, hereditary wafalme
wa Bohemia ".
"Mimi pia alikuwa na ufahamu wa kuwa," `unika Holmes, kutulia chini yake mwenyewe
armchair na kufunga macho yake.
Mgeni wetu akapiga kwa mshangao baadhi ya wazi katika languid takwimu, lounging ya
mtu aliyekuwa na shaka depicted yeye kama reasoner incisive zaidi na zaidi
juhudi kikali katika Ulaya.
Holmes polepole ilifunguliwa macho yake na kuangalia impatiently kwa mteja wake mkubwa.
"Kama enzi yako ingekuwa condescend kwa hali kesi yako," yeye alisema, "Mimi ni lazima
bora na uwezo wa kushauri. "
mtu akaruka kutoka kiti chake na paced juu na chini chumba katika uncontrollable
fadhaa.
Kisha, kwa ishara ya kukata tamaa, alirarua mask na uso wake na hurled ni
juu ya ardhi. "Wewe ni sahihi," kelele, "Mimi ni Mfalme.
Kwa nini mimi kujaribu kuficha hivyo? "
"Kwa kweli?" `Unika Holmes.
"Ukuu wako alikuwa amesema kabla ya mimi kujua kwamba mimi alikuwa akihutubia Wilhelm
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke wa Cassel-Felstein, na hereditary
Mfalme wa Bohemia. "
"Lakini unaweza kuelewa," alisema mgeni wetu ajabu, kukaa chini mara moja zaidi na kupita
mkono wake juu ya paji la uso wake high nyeupe, "unaweza kuelewa kwamba mimi si desturi ya
kufanya biashara hiyo katika mtu wangu mwenyewe.
Hata hivyo suala hilo lilikuwa maridadi kwamba sikuweza confide kwa wakala bila kuweka
mwenyewe kwa uwezo wake. Nimekuja fiche kutoka Prague kwa
madhumuni ya kushauriana na wewe. "
"Basi, kuomba ushauri," alisema Holmes, kufungwa kwa macho yake mara moja zaidi.
"Ukweli ni kifupi haya: Baadhi ya miaka mitano iliyopita, wakati wa ziara ya muda mrefu kwa
Warszawa, nilifanya marafiki wa adventuress maalumu, Irene Adler.
jina hakuna shaka familiar na wewe. "
"Kindly kuangalia yake juu katika Daktari index yangu,," `unika Holmes bila kufungua macho yake.
Kwa miaka mingi alikuwa antog mfumo wa docketing aya yote ya watu na
mambo, hivyo kuwa ni vigumu kwa jina la suala au mtu ambayo hakuweza
mara moja furnish habari.
Katika kesi hii nimeona wasifu yake ipo katika kati ya ile ya Kiyahudi
rabi na ile ya Kamanda wa wafanyakazi-ambaye alikuwa ameandika monograph juu ya bahari kuu-
samaki.
"Napenda kuona!" Alisema Holmes. "Hum!
Kuzaliwa katika Jersey New katika mwaka 1858. Contralto - hum!
La Scala, hum!
Prima Donna Imperial Opera ya Warszawa - ndiyo! Wastaafu kutoka hatua operatic - ha!
Wanaoishi katika London - hivyo kabisa!
Utukufu wako, kama mimi kuelewa, wamezingirwa na mtu huyu kijana, aliandika yake
kuacha baadhi ya barua, na sasa wanataka kupata barua wale nyuma. "
"Just hivyo.
Lakini jinsi - "" Kulikuwa na ndoa ya siri? "
"Hakuna hata mmoja." "Hakuna hati ya kisheria au vyeti?"
"Hakuna hata mmoja."
"Basi, kushindwa kufuata utukufu wako. Kama hii mtu vijana kuzalisha yake
blackmailing au barua kwa madhumuni mengine, jinsi ni yeye kuthibitisha ukweli wao? "
"Kuna maandishi."
"Pooh, pooh! Kughushi. "
"Yangu binafsi kumbuka-karatasi." "Stolen."
"My mwenyewe muhuri."
"Kuiga." "Picha yangu."
"Kununuliwa." "Sisi wote katika picha."
"Oh, dear!
Hiyo ni mbaya sana! Utukufu wako ana nia ya kweli
. udadisi "" Nilikuwa wazimu - mwendawazimu. "
"Una kuathirika mwenyewe kwa umakini."
"Nilikuwa tu Crown Prince basi. Mimi alikuwa kijana.
Mimi ni thelathini sasa. "" Ni lazima zinalipwa. "
"Tumejaribu na kushindwa."
"Ukuu wako lazima kulipa. Ni lazima kununua. "
"Yeye si kuuza." "Stolen, basi."
"Majaribio Five yamefanywa.
Mara mbili burglars katika kulipa yangu ransacked nyumba yake.
Mara sisi waliamua mizigo yake wakati yeye alisafiri.
Mara mbili yeye amekuwa waylaid.
Kumekuwa hakuna matokeo. "" Hakuna dalili ya hilo? "
"Hakika hakuna." Holmes alicheka.
"Ni pretty kidogo kabisa tatizo," alisema.
"Lakini mtu mbaya sana kwangu," Mfalme akarudi maovu.
"Ni kweli.
Na kupendekeza nini yeye kufanya na picha? "
"Kwa uharibifu mimi." "Lakini jinsi gani?"
"Mimi ni kuhusu kuoana."
"Kwa hiyo, nimesikia." "Kwa Clotilde Lothman von Saxe-Meningen,
pili binti wa Mfalme wa Scandinavia. Unaweza kujua kanuni kali ya yake
familia.
Yeye ni yeye mwenyewe nafsi ya delicacy sana. kivuli cha shaka katika mwenendo wangu ingekuwa
kuleta jambo na mwisho "." Na Irene Adler? "
"Yatishia kuwatuma picha.
Na angeweza kufanya hivyo. Mimi najua kuwa angeweza kufanya hivyo.
Huwezi kujua yake, lakini hana roho ya chuma.
Yeye ana uso wa nzuri zaidi ya wanawake, na moyo wa ushujaa zaidi ya
wanaume.
Badala ya mimi lazima kuoa mwanamke mwingine, hakuna marefu ambayo angeweza
kwenda -. hakuna "" Wewe ni kuhakikisha kwamba yeye hana Wajumbe
bado "?
"Nina uhakika." "Na kwa nini?"
"Kwa sababu yeye amesema kuwa angeweza kutuma siku ile ya harusi alikuwa
alitangaza hadharani.
Hiyo ni Jumatatu ijayo. "" Oh, basi tuna siku tatu bado, "alisema
Holmes na yawn.
"Hii ni bahati kubwa sana, kama mimi moja au mbili kwa masuala muhimu kuangalia tu
kwa sasa. Utukufu wako, bila shaka, kukaa katika
London kwa sasa? "
"Hakika. Utapata yangu katika Langham chini ya
jina la Count Von Kramm "." Basi, wewe itadondoza line basi wewe
kujua jinsi ya maendeleo. "
"Ombeni kufanya hivyo. Nitakuwa wote wasiwasi. "
"Ama fedha?" "Una carte Blanche."
"Kabisa?"
"Nawaambia kwamba nataka kutoa moja ya mikoa ya ufalme wangu, kwa kuwa na kwamba
kupiga picha "." Na kwa ajili ya gharama ya sasa? "
King alichukua nzito chamois mfuko wa ngozi kutoka chini ya vazi lake, akaviweka juu ya
meza. "Kuna paundi mia tatu katika dhahabu na
mia saba katika maelezo, "alisema.
Holmes scribbled risiti juu ya karatasi ya kitabu kumbuka-wake na kukabidhiwa kwake.
"Na anwani Mademoiselle Mungu?" Aliuliza. "Je, Briony Lodge, serpentine Avenue, St
Wood wa Yohane. "
Holmes tog yake. "One nyingine swali," alisema.
"Ilikuwa picha ya baraza la mawaziri?" "Ilikuwa."
"Basi, good-usiku, utukufu wako, na natumaini kwamba hivi karibuni tutakuwa na baadhi nzuri
habari kwa ajili yenu.
Na wema usiku, Watson, "aliongeza, kama magurudumu ya brougham kifalme akavingirisha chini
mitaani.
"Kama itakuwa nzuri ya kutosha kuwaita kesho alasiri Saa tisa alasiri mimi lazima
kama kuzungumza kidogo juu ya suala hili na wewe. "
II. Saa tisa alasiri just Nilikuwa katika Baker
Street, lakini Holmes alikuwa bado hajarudi.
landlady habari kwamba yeye alitoka katika ile nyumba muda mfupi baada ya 8:00 katika
asubuhi.
Mimi akaketi karibu na moto, hata hivyo, kwa nia ya wanasubiri yake, hata hivyo kwa muda mrefu
awe.
Nilikuwa tayari kwa undani nia ya uchunguzi wake, kwa, ingawa ilikuwa umezungukwa na
hakuna sifa mbaya na ya ajabu ambayo walikuwa kuhusishwa na uhalifu wawili ambayo mimi
tayari kumbukumbu, bado, tabia ya
kesi na kituo cha kupandishwa ya mteja wake akampa tabia yake mwenyewe.
Hakika, mbali na asili ya uchunguzi ambayo rafiki yangu alikuwa juu ya mkono,
kuna kitu katika kufahamu hali yake masterly, na nia yake incisive
hoja, ambayo ni furaha kwangu
na utafiti na mfumo wake wa kazi, na kufuata haraka, kwa njia ya hila ambayo
disentangled siri inextricable wengi.
Hivyo accustomed alikuwa mimi kwa mafanikio yake kame sana kwamba uwezekano wa wake
kushindwa alikuwa ilikoma kuingia ndani ya kichwa yangu.
Ilikuwa ni karibu juu ya nne kabla ya mlango na groom amelewa-kuangalia, mgonjwa
kempt na upande-whiskered, na uso inflamed na nguo disreputable, kutembea katika
chumba.
Desturi kama mimi alikuwa rafiki yangu kwa nguvu za ajabu katika matumizi ya disguises, nilikuwa na
kuangalia mara tatu kabla nilikuwa na uhakika kwamba kweli alikuwa yeye.
Kwa nod yeye akatoweka katika chumba cha kulala, atokako uliojitokeza katika dakika tano Tweed-
inafaa na heshima, kama ya zamani.
Kuweka mikono yake katika mifuko yake, akanyosha miguu yake mbele ya moto
na alicheka moyo wote kwa dakika kadhaa.
"Naam, kweli!" Akalia kwa sauti, na kisha akacheka tena na kuzisonga mpaka yeye alikuwa
wajibu wa uongo nyuma, teketeke na wanyonge, katika kiti.
"Ni nini?"
"Ni pia kabisa funny. Nina uhakika kamwe nadhani jinsi mimi
walioajiriwa asubuhi yangu, au kile kumalizika kwa kufanya. "
"Siwezi kufikiria.
Nadhani umekuwa kuangalia tabia, na labda nyumba ya Miss
Irene Adler "" Ni hivyo;. Lakini mwisho ilikuwa badala
kawaida.
Mimi nitakuambia, hata hivyo. Mimi kushoto nyumba ndogo baada ya nane
saa tatu asubuhi ya leo katika tabia ya nje groom ya kazi.
Kuna huruma ya ajabu na freemasonry miongoni mwa watu Horsey.
Kuwa mmoja wao, na wewe unajua kwamba kuna kujua.
Mimi haraka found Briony Lodge.
Ni villa Bijou, pamoja na bustani ya nyuma, lakini kujengwa nje katika haki mbele hadi
barabara, hadithi mbili. Chubb lock kwa mlango.
Kubwa chumba ameketi upande wa kulia, pamoja na samani, na madirisha karibu kwa muda mrefu
sakafu, na wale preposterous fasteners Kiingereza dirisha ambayo mtoto anaweza wazi.
Nyuma kulikuwa na kitu ajabu, ila dirisha kifungu inaweza kufikiwa
kutoka juu ya nyumba kocha.
Mimi kutembea pande zote na kuchunguza ni karibu katika kila hatua ya maoni, lakini bila
akibainisha kitu kingine chochote cha riba.
"Halafu lounged chini ya mitaani na kupatikana, kama mimi ilivyotarajiwa, kwamba kulikuwa na Mews katika
mstari ambayo inaendesha chini kwa moja ya ukuta wa bustani.
Mimi ameipa ostlers mkono katika rubbing chini ya farasi zao, na kupokea kwa kubadilishana
twopence, glasi ya nusu na nusu, miwili fyller ya tumbaku shag, na kama kiasi
habari kama mimi naweza hamu kuhusu Miss
Adler, kusema chochote nusu ya watu kadhaa wengine katika kitongoji ambaye alikuwa
si angalau katika wasifu nia, lakini ambao nililazimika kusikiliza. "
"Na nini ya Irene Adler?"
Mimi aliuliza. "Oh, yeye akageuka vichwa ya watu wote
chini katika sehemu hiyo. Yeye ni kitu daintiest chini ya bonnet
katika sayari hii.
Hivyo kusema Mews serpentine, kwa mtu. Anaishi kimya kimya, kuimba katika matamasha,
anatoa nje saa tano kila siku, na anarudi saa saba makali kwa ajili ya chakula cha jioni.
Mara chache huenda nje wakati mwingine, ila wakati yeye kuimba.
Mume mmoja tu mgeni, lakini mpango mzuri wa kwake.
Yeye ni giza, handsome, na kuondoa, kamwe wito chini ya mara moja kwa siku, na mara nyingi
mara mbili. Yeye ni Mheshimiwa Godfrey Norton, wa ndani
Hekalu.
Kuona faida ya cabman kama msiri.
Walikuwa wamemfukuzia nyumbani mara kadhaa kutoka Mews serpentine, na alijua yote kuhusu yeye.
Wakati nilikuwa kusikiliza wote walikuwa na kuwaambia, nilianza kutembea juu na chini karibu
Briony Lodge mara moja zaidi, na kufikiri juu ya mpango wangu wa kampeni.
"Hii Norton Godfrey alikuwa ni dhahiri jambo muhimu katika suala hilo.
Alikuwa wakili. Kwamba akapiga ominous.
Ni nini ilikuwa uhusiano kati yao, na kile kitu cha ziara yake ya mara kwa mara?
Yeye alikuwa mteja wake, rafiki yake, au bibi yake?
Kama zamani, alikuwa pengine kuhamishwa kwa kuweka picha yake.
Kama mwisho, ilikuwa chini ya uwezekano.
Juu ya suala la swali hili lilitegemea kama mimi utaendelea na kazi yangu katika Briony
Lodge, au kugeuza usikivu wangu kwa vyumba kiungwana katika Hekalu.
Ni hatua maridadi, na ni widened uwanja wa uchunguzi wangu.
Nahofia kuwa kuzaa kwa maelezo hayo, lakini mimi basi unaweza kuona kidogo wangu
matatizo, ikiwa ni kuelewa hali hiyo. "
"Mimi ni zifuatazo wewe kwa karibu," Mimi akajibu.
"Nilikuwa bado kusawazisha mambo katika akili yangu wakati Cab hansom alimfukuza hadi Briony
Lodge, na muungwana ilipoota nje.
Inashangaza yeye ni mtu mzuri, giza, aquiline, na moustached - dhahiri mtu
ambaye mimi alikuwa amesikia.
Yeye alionekana kuwa na haraka sana, kelele kwa cabman kusubiri, na brushed zamani
msichana ambaye alifungua mlango na hewa ya mtu ambaye alikuwa vizuri nyumbani.
"Alikuwa katika nyumba juu ya nusu saa, na mimi naweza kupata kiza cha naye katika
madirisha ya chumba ameketi, pacing juu na chini, kuzungumza excitedly, na waving yake
silaha.
Mimi yake hakuweza kuona chochote. Hivi sasa yeye aliibuka, kuangalia zaidi
flurried kuliko kabla.
Kama yeye kuingia kati ya teksi, akakusanya dhahabu kutoka mfukoni kuangalia yake na kuangalia saa yake
juhudi, 'Drive kama shetani,' yeye kelele, 'kwanza katika Pato la & Hankey ya
Regent Street, na kisha kwa Kanisa la Mtakatifu Monica katika Road Edgeware.
Guinea ya nusu kama kufanya hivyo katika muda wa dakika ishirini! '
"Nenda, wakaenda, nilikuwa tu wanashangaa kama mimi haipaswi kufanya vizuri kufuata yao
wakati juu ya mstari alikuja nadhifu kidogo Landau, saisi na kanzu yake nusu tu ya
buttoned, na tie yake chini ya masikio yake, wakati
tags yote ya kuunganisha wake walikuwa sticking nje ya buckles.
Ilikuwa si vunjwa juu kabla ya kupigwa risasi nje ya mlango wa ukumbi na ndani yake.
Mimi tu hawakupata glimpse yake kwa sasa, lakini yeye alikuwa mwanamke kupendeza, na
uso kwamba mtu anaweza kufa kwa ajili ya.
"Kanisa la Mtakatifu Monica, John, 'yeye akasema kwa sauti,' na nusu huru kama wewe kufikia
yake katika dakika ishirini. "Hii ilikuwa kabisa nzuri pia kupoteza, Watson.
Nilikuwa tu kusawazisha kama mimi lazima kukimbia kwa ajili yake, au kwamba mimi lazima sangara nyuma
Landau yake wakati Cab alikuja kwa njia ya mitaani.
dereva inaonekana mara mbili kwa vile nauli chakavu, lakini mimi akaruka mbele hakuweza
kitu.
'Kanisa la Mtakatifu Monica,' alisema mimi, 'na nusu huru kama wewe ni katika kufikia ishirini
dakika. '
Ni walikuwa watu ishirini-11:55, na bila shaka ni wazi kutosha yaliyo katika
upepo. "Cabby My alimfukuza kwa haraka.
Sidhani mimi milele alimfukuza kwa kasi, lakini wengine walikuwa huko mbele yetu.
Cab na Landau na farasi zao kuanika walikuwa mbele ya mlango wakati mimi
imefika.
Mimi kulipwa mtu na haraka ndani ya kanisa. Kulikuwa kuna kuokoa nafsi mbili
ambaye alikuwa na kufuatiwa na padiri surpliced, ambaye alionekana kuwa expostulating
pamoja nao.
Wote walikuwa wamesimama tatu katika fundo mbele ya madhabahu.
Mimi lounged up aisle upande kama mvivu wowote ambao imeshuka ndani ya kanisa.
Ghafla, kwa mshangao wangu, tatu mbele ya madhabahu pande zote wanakabiliwa na mimi, na Godfrey Norton
akaenda mbio kwa bidii kama yeye anaweza kuelekea kwangu.
"Asante Mungu, akalia.
'Wewe utakuwa kufanya. Njoo!
Njoo! '"' Ni nini basi? '
Mimi aliuliza.
"Njoo, mtu, kuja, dakika tatu tu, au itakuwa si ya kisheria. '
"Nilikuwa na nusu-dragged juu ya madhabahu, na kabla ya nilijua ambako nilikuwa nilijikuta
kugugumia majibu ambayo yalikuwa alimtia wasiwasi katika masikio yangu, na vouching kwa ajili ya mambo ambayo mimi
alijua chochote, na kwa ujumla kusaidia katika
salama tying juu ya Irene Adler, mjane, kwa Godfrey Norton, bachelor.
Ilikuwa yote kufanyika kwa mara moja, na kulikuwa na muungwana kumshukuru yangu juu ya moja
upande na mwanamke juu ya wengine, wakati padiri beamed juu yangu mbele.
Ni nafasi wengi preposterous ambayo mimi milele found mwenyewe katika maisha yangu, na
ni mawazo yake ambayo ilianza me laughing tu sasa.
Inaonekana kwamba kumekuwa na baadhi ya kufahamisha kuhusu leseni zao ili
padiri alikataa kabisa kuwaoa bila ushahidi wa aina yake, na kwamba wangu
kuonekana bahati kuokolewa bwana arusi kutoka
kuwa na Sally nje katika mitaa katika kutafuta mtu bora.
bibi alinipa huru, na mimi maana ya kuvaa ni juu ya mnyororo kuangalia-yangu katika kumbukumbu ya
tukio. "
"Hii ni zamu zisizotarajiwa sana wa mambo ya ndani," alisema mimi, "na ni nini basi?"
"Well, nimeona mipango yangu kwa umakini sana menaced.
Ilikuwa inaonekana kama jozi inaweza kuchukua kuondoka mara moja, na hivyo mashurti
haraka sana na juhudi hatua kwa upande wangu.
Katika mlango wa kanisa, hata hivyo, kutengwa, yeye kuendesha gari nyuma ya Hekalu,
na yeye na nyumba yake mwenyewe. 'Mimi gari nje katika Hifadhi ya saa tano kama
kawaida, 'alisema kama yeye kuondoka naye.
Nikasikia tena. Wao waliwatokomeza katika mwelekeo tofauti,
na mimi akaenda kufanya mipango yangu mwenyewe. "
"Ni ni?"
"Baadhi ya nyama baridi na glasi ya bia," yeye akajibu, kupigia kengele.
"Nimekuwa busy mno kufikiri ya chakula, na mimi ni uwezekano wa kuwa bado busier hii
jioni.
Kwa njia, Daktari, mimi nataka ushirikiano wako. "
"Nitakuwa na furaha tele." "Wewe si nia ya kuvunja sheria?"
"Si kwa lolote."
"Wala kugombea nafasi ya kukamatwa?" "Si kwa sababu nzuri."
"Oh, sababu ni bora!" "Basi mimi ni mtu wako."
"Nilikuwa na uhakika kwamba naweza kuwategemea ninyi."
"Lakini ni nini unataka?" "Wakati Bi Turner umeleta katika tray mimi
kufanya wazi na wewe.
Sasa, "alisema kama yeye akageuka hungrily juu ya nauli rahisi kwamba landlady yetu ilikuwa zinazotolewa,
"Mimi ni lazima kujadili wakati mimi kula, kwa kuwa si muda kiasi.
Ni karibu mitano sasa.
Katika masaa mawili ni lazima katika mazingira ya action.
Miss Irene, au Madame, badala, anarudi kutoka gari yake katika saba.
Ni lazima kuwa katika Lodge Briony kukutana yake. "
"Na nini basi?" "Ni lazima kuondoka kwamba kwangu.
Mimi tayari imetoa kile kutokea. Kuna mmoja tu ambao ni lazima
kusisitiza.
Lazima si kuingilia kati, kuja nini inaweza. Kuelewa? "
"Mimi ni kuwa neutral?" "Kwa kufanya kitu chochote.
Kuna pengine kuwa baadhi nongwa ndogo.
Je, kujiunga katika hilo. Itakuwa mwisho katika wangu kuwa ilifikia katika
nyumba.
Nne au dakika tano baadaye dirisha kukaa chumba wazi.
Wewe mwenyewe wa kituo cha karibu na dirisha wazi. "
"Ndiyo."
"Wewe ni kuangalia mimi, maana mimi kuonekana na wewe."
"Ndiyo."
"Na mimi kuinua mkono wangu - hivyo - wewe kutupa ndani ya chumba kile kutoa kwa
kutupa, na wakati huo huo, kuinua kilio cha moto.
Wewe kabisa kufuata mimi? "
"Kabisa." "Ni kitu formidable sana," alisema,
kuchukua muda mrefu biri-umbo roll kutoka mfukoni mwake.
"Ni kawaida fundi bomba la moshi-roketi, zimefungwa cap mwisho ama kwa kufanya hivyo
self-taa. Kazi yako ni funge na kwamba.
Wakati kuongeza kilio yako ya moto, ni kuchukuliwa na idadi ya watu kabisa.
Hapo unaweza kutembea hadi mwisho wa mitaani, na mimi kujiunga na wewe katika dakika kumi.
Natumaini kwamba mimi kuwa alifanya mwenyewe wazi? "
"Mimi ni kubakia neutral, kwa kupata karibu na dirisha, kuangalia wewe, na kwa ishara ya
kutupa katika kitu hicho, basi kuongeza kilio cha moto, na kusubiri wewe kwenye kona ya
mitaani. "
"Halisi." "Basi unaweza kabisa kutegemea yangu."
"Hii ni bora. Nadhani, labda, ni karibu mara kwamba mimi
kujiandaa kwa ajili ya jukumu mpya nina kucheza. "
Yeye kutoweka ndani ya chumba chake cha kulala na kurejea katika dakika chache katika tabia
ya padiri amiable na rahisi wenye nia Nonconformist.
Nyeusi yake pana kofia, suruali yake bombo, tie yake nyeupe, tabasamu yake huruma, na
jumla ya kuangalia ya kujitakia na udadisi wema walikuwa vile kama Mheshimiwa John Hare peke
inaweza kuwa na equaled.
Siyo tu kwamba Holmes iliyopita Costume yake.
Maelezo yake, namna yake, nafsi yake alionekana kutofautiana sana na kila sehemu safi kwamba
yeye kudhani.
hatua ya kupoteza muigizaji mzuri, hata kama sayansi waliopotea reasoner papo hapo, wakati yeye
akawa mtaalamu katika uhalifu.
Ni 6:15 wakati sisi kushoto Baker Street, na bado alitaka kumi
dakika ya saa wakati sisi wenyewe kupatikana katika Avenue serpentine.
Ilikuwa tayari jioni, na taa walikuwa tu kuwa lighted kama sisi paced juu na chini
mbele ya Lodge Briony, wakisubiri ujio wa mkazi wake.
nyumba ilikuwa ni kama vile nilikuwa na picha ni kutoka succinct Sherlock Holmes '
maelezo, lakini eneo alionekana kuwa chini ya binafsi kuliko mimi ilivyotarajiwa.
Kinyume chake, kwa ajili ya barabara ndogo katika kitongoji utulivu, ilikuwa inashangaza
animated.
Kulikuwa na kundi la watu wamevaa shabbily sigara na laughing katika kona,
mkasi-grinder na gurudumu zake, guardsmen wawili ambao walikuwa flirting na nesi-
msichana, na kadhaa malidadi vijana
ambao walikuwa lounging juu na chini kwa Cigar katika midomo yao.
"Unaweza kuona," alisema Holmes, kama sisi paced huko na huko mbele ya nyumba, "hii
ndoa badala simplifies mambo. picha inakuwa mara mbili-kuwili
silaha sasa.
nafasi ni kwamba atakuwa kama mnaichukia kuwa yake kuonekana na Mheshimiwa Godfrey Norton, kama
mteja wetu ni ujio wake kwa macho ya princess yake.
Sasa swali ni, wapi sisi kupata picha? "
"Wapi, kweli?" "Ni zaidi uwezekano kuwa yeye hubeba ni
kuhusu na yake.
Ni kawaida ya baraza la mawaziri. Kubwa mno kwa stara rahisi kuhusu
kanzu. Anajua kuwa Mfalme ni uwezo wa
kuwa waylaid yake na searched.
Majaribio ya aina mbili tayari yamepatikana.
Tunaweza kuchukua hiyo, basi, kwamba yeye si kubeba kuhusu pamoja naye. "
"Wapi, basi?"
"Benki yake au mwanasheria wake. Kuna uwezekano kwamba mara mbili.
Lakini mimi ni kutega kufikiri wala. Wanawake kwa asili ni siri, na wao
kama kwa kufanya secreting yao wenyewe.
Kwa nini yeye mkono juu ya mtu mwingine? Anaweza kumtegemea ulinzi wake, bali
asingeweza kuwaambia nini athari ya moja kwa moja au kisiasa unaweza kuletwa kwa
kubeba juu ya mtu ya biashara.
Mbali na hilo, kumbuka kuwa yeye aliamua kutumia ndani ya siku chache.
Ni lazima ambapo anaweza kuweka mikono yake juu yake.
Ni lazima katika nyumba yake mwenyewe. "
"Lakini inapaswa mara mbili wamekuwa burgled." "Pshaw!
Hawakujua jinsi ya kuangalia "." Lakini ni jinsi gani unaweza kuangalia? "
"Mimi si kuangalia."
"Ni nini basi?" "Nataka kupata wake show me."
"Lakini yeye kukataa." "Yeye kuwa na uwezo.
Lakini nasikia rumble ya magurudumu.
Ni gari yake. Sasa kufanya amri zangu kwa barua. "
Baada ya kusema mwangaza wa taa upande wa gari alikuja Curve ya pande zote
avenue.
Ni smart kidogo Landau ambayo rattled hadi mlango wa Lodge Briony.
Kama vunjwa juu, mmoja wa watu matembezi kwenye kona dashed mbele na kufungua mlango
kwa matumaini ya kupata shaba, lakini alikuwa elbowed mbali na mwingine mvivu, ambaye alikuwa
alikimbia juu na nia moja.
ugomvi mkali yalitokea, ambayo iliongezeka kwa guardsmen mbili, ambaye alichukua
pande na moja ya loungers, na kwa mkasi-grinder, ambaye alikuwa sawa moto juu ya
upande mwingine.
ikapata pigo, na papo hapo mwanamke, ambaye alikuwa na kupitiwa kutoka gari yake,
alikuwa katikati ya fundo kidogo ya watu flushed na wanajitahidi, ambao akampiga savagely katika
kila mmoja makofi na vijiti.
Holmes dashed katika umati wa watu kulinda mwanamke, ila tu kama yeye kufikiwa yake akampa
kilio na kushuka chini, pamoja na damu mbio kwa uhuru chini ya uso wake.
Katika kuanguka kwake guardsmen waliingia visigino vyao katika mwelekeo mmoja na loungers katika
nyingine, wakati idadi ya watu wenye mavazi, ambaye alikuwa watched kakara bila
kuchukua sehemu katika hilo, inaishi katika kusaidia mwanamke na kuhudhuria kwa mtu kujeruhiwa.
Irene Adler, kama mimi bado wito wake, alikuwa na haraka juu ya hatua, lakini yeye alisimama
juu na kwa takwimu yake superb ilivyoainishwa dhidi ya taa za ukumbi, kuangalia nyuma katika
mitaani.
"Je, muungwana maskini sana baya?" Aliuliza.
"Yeye ni wafu," kelele sauti kadhaa. "Hapana, hapana, kuna maisha ndani yake!" Walipiga kelele
mwingine.
"Lakini utakuwa na gone kabla ya kumfikisha hospitalini."
"He'sa shujaa wenzake," alisema mwanamke. "Wao bila kuwa na mfuko wa fedha mwanamke na
kuangalia kama isingekuwa kwa ajili yake.
Wao walikuwa wengi, na moja mbaya, pia. Ah, yeye ni kinga ya sasa. "
"Yeye hawezi kusema uongo katika mitaani. Mei sisi kumwingiza ndani, marm? "
"Hakika.
Kumrudisha ndani ya chumba wamekaa. Kuna sofa starehe.
Njia hii, tafadhali! "
Polepole na wameweka yeye alichukuliwa katika Lodge Briony na kuweka nje katika kuu
chumba, wakati mimi bado aliona kesi kutoka katika wadhifa wangu na dirisha.
alikuwa taa inawaka, lakini blinds ulikuwa bado inayotolewa, ili niweze kuona Holmes
kama alipokuwa amelala juu ya kitanda.
Sijui kama alikuwa walimkamata na compunction wakati huo kwa sehemu yeye
alikuwa wa michezo, lakini najua kwamba hakupata moyo wote zaidi na aibu ya mwenyewe katika maisha yangu
kuliko wakati nikaona kiumbe nzuri
dhidi ambaye mimi ni kula njama, au neema na kindliness ambayo yeye alisubiri juu ya
mtu kujeruhiwa.
Na bado itakuwa khiana blackest kwa Holmes kuteka nyuma sasa kutoka sehemu
ambayo alikuwa intrusted kwangu. Mimi mgumu moyo wangu, na alichukua moshi-
roketi kutoka chini ya ulster yangu.
Baada ya yote, mimi mawazo, sisi si kuwajeruhi wake.
Sisi ni lakini kuzuia yake kutoka kujeruhi mwingine.
Holmes alikuwa akaketi juu ya kitanda, na Nilimuona mwendo kama mtu ambaye ni haja ya
hewa. msichana alikimbia na kurusha wazi katika
dirisha.
Kwa mara moja moja Nilimuona kuinua mkono wake na kwa ishara mimi kuchafuka roketi yangu
ndani ya chumba kwa sauti ya "moto!"
neno ilikuwa hakuna mapema nje ya kinywa yangu kuliko umati wote na watazamaji, wamevaa vizuri
na mgonjwa - mabwana, ostlers, na mtumishi wajakazi-- alijiunga katika ukwenzi ya jumla ya
"Moto!"
Nene mawingu ya moshi curled kwa njia ya chumba na nje katika dirisha wazi.
Mimi hawakupata glimpse wa takwimu upole, na baadaye wakati sauti ya Holmes kutoka
ndani ya kuthibitisha nia yao ya kuwa ni kengele ya uongo.
Slipping kwa njia ya umati wa watu kupiga kelele mimi alifanya njia yangu ya kona ya barabara, na katika
dakika kumi alikuwa wakafurahi kupata mkono rafiki yangu katika yangu, na kupata mbali na
eneo la ghasia.
Alitembea haraka na kimya kimya kwa dakika chache mpaka baadhi tulikuwa na akageuka chini moja ya
mitaani utulivu ambayo kusababisha kuelekea Road Edgeware.
"Wewe alifanya hivyo vizuri mno, Daktari," yeye alisema.
"Hakuna inaweza kuwa bora. Ni sawa. "
"Una picha?"
"Najua ambako ni." "Na jinsi gani wewe kujua?"
"Yeye akanionyeshea, kama nilikuambia angeweza." "Mimi bado katika giza."
"Sipendi kufanya siri," alisema, huku akicheka.
"Mambo ni rahisi kabisa. Wewe, bila shaka, alipoona kwamba kila mtu katika
mitaani ni accomplice.
Watu wote wanaohusika kwa ajili ya jioni. "" I guessed kama hicho. "
"Basi, baada ya safu ya kuvunja nje, nilikuwa na unyevu kidogo rangi nyekundu katika kiganja cha yangu
mkono.
Mimi alikimbia mbele, akaanguka chini, clapped mkono wangu kwa uso wangu, na akawa piteous
ajabu. Ni ni hila ya zamani. "
"Hii pia mimi naweza fathom."
"Kisha akanikumba in Alikuwa amefungwa, kwa kuwa mimi nipo
Nini kingine unaweza yeye nini? Na ndani ya chumba ameketi-yake, ambayo ilikuwa
chumba sana ambayo mimi watuhumiwa.
Ni kati ya kuwa na kuweka chumbani kwake, na mimi nilikuwa na nia ya kuona ni.
Amelazwa juu ya kitanda yangu, mimi motioned kwa hewa, walikuwa wanalazimishwa wazi
dirisha, na alikuwa na nafasi yako. "
"Kwa nini kwamba kukusaidia?" "Ilikuwa yote muhimu.
Wakati mwanamke anadhani kuwa nyumba yake juu ya moto, silika yake ni mara moja kwa kukimbilia kwa
kitu ambacho yeye maadili zaidi.
Ni msukumo overpowering kikamilifu, na mimi kuwa na zaidi ya mara moja kuchukuliwa faida ya
yake.
Katika kesi ya kashfa badala Darlington ni ya kutumia kwangu, na pia katika
Arnsworth Castle biashara. mwanamke ndoa grabs at mtoto wake;
moja bila kuolewa fika kwa sanduku Jewel-yake.
Sasa ni wazi kwangu ya kuwa mwanamke yetu ya leo-hakuwa na kitu ndani ya nyumba ya thamani zaidi
yake kuliko kile ni katika jitihada ya. Angeweza kukimbilia kwa salama yake.
kengele ya moto admirably kufanyika.
moshi na kelele walikuwa kutosha kuitingisha mishipa ya chuma.
Alijibu uzuri.
picha ni katika kipindi cha mapumziko nyuma ya jopo sliding tu juu ya haki kengele-
kuvuta. Yeye alikuwa huko kwa mara moja, na mimi hawakupata
glimpse yake kama yeye nusu akauchomoa.
Wakati mimi kelele kuwa ni kengele ya uongo, yeye badala yake, akapiga katika roketi,
alikimbia kutoka chumba, na Sijaona yake tangu.
Mimi rose, na, kutoa udhuru kwa nia yangu, alitoroka na kukimbilia nyumba.
I hesitated kama kujaribu kupata picha kwa mara moja, lakini saisi
kufika mahali, na kama yeye ni kuangalia mimi narrowly ilionekana salama kusubiri.
kidogo juu-precipitance inaweza uharibifu wote. "
"Na sasa?" Nilimuuliza.
"Jitihada zetu ni aina ya kumaliza. Mimi atamwita na Mfalme kesho, na
na wewe, kama huduma ya kuja na sisi.
Sisi itakuwa imeonyesha katika chumba ameketi-kusubiri kwa mwanamke, lakini inawezekana kwamba
wakati yeye anakuja anaweza kupata wala sisi wala picha.
Inaweza kuwa na kuridhika kwa utukufu wake kurejesha kwa mikono yake mwenyewe. "
"Na wakati mtamwomba?" "Katika nane asubuhi.
Yeye si kuwa juu, hivyo kwamba sisi tuna uwanja wa wazi.
Mbali na hilo, ni lazima kuwa na haraka, kwa ajili ya ndoa hii inaweza kuwa na maana mabadiliko kamili ndani yake
maisha na tabia.
Mimi lazima waya kwa Mfalme bila kuchelewa. "Tulikuwa na kufikiwa Baker Street na alikuwa na kusimamishwa
mlango. Alikuwa kutafuta mifuko yake kwa ufunguo
wakati mtu anapita alisema:
"Good-usiku, Mister Sherlock Holmes." Kulikuwa na watu kadhaa juu ya sakafu
kwa wakati, lakini alionekana kwa salamu kutoka kwa vijana ndogo katika ulster ambaye alikuwa
kwa haraka.
"Nimesikia kwamba sauti kabla," alisema Holmes, staring chini ya mitaani dimly lit.
"Sasa, mimi ajabu ambao deuce ambazo zingeweza."
III. Mimi akalala Baker Street usiku huo, na sisi
walikuwa kushiriki juu ya toast wetu na kahawa asubuhi wakati Mfalme wa Bohemia alikimbia
ndani ya chumba.
"Wewe kweli got it!" Akalia kwa sauti, kushika Sherlock Holmes kwa bega ama
na kuangalia kwa hamu katika uso wake. "Si bado."
"Lakini una matumaini ya nani?"
"Nina matumaini." "Basi, kuja.
Mimi ni kukosekana kwa uvumilivu wote wamekwenda "." Ni lazima kuwa na teksi. "
"Hapana, brougham yangu ni kusubiri."
"Kisha ambayo kurahisisha mambo." Sisi alishuka na kuanza mbali zaidi kwa mara moja
Briony Lodge. "Adler Irene ni ndoa," alisema Holmes.
"Ndoa!
Wakati "?" Jana. "
"Lakini kwa nani?" "To mwanasheria Kiingereza aitwaye Norton."
"Lakini hawezi kumpenda."
"Nina matumaini kwamba yeye hana." "Na kwa nini katika matumaini ya nani?"
"Kwa sababu Hawataacha Majesty yako yote ya hofu ya kero baadaye.
Kama mwanamke anapenda mume wake, yeye hana upendo utukufu wako.
Kama yeye hana upendo utukufu wako, hakuna sababu kwa nini yeye anapaswa kuingilia kati na
mpango wa utukufu wako. "
"Ni kweli. Na bado - Well!
Napenda yeye alikuwa wa kituo yangu mwenyewe! Gani malkia angeweza kuwa alifanya! "
Yeye relapsed katika ukimya moody, ambayo si kuvunjwa mpaka tulianzisha katika serpentine
Avenue. mlango wa Briony Lodge ilikuwa wazi, na
wazee mwanamke wamesimama juu ya hatua.
Yeye watched sisi na jicho sardonic kama sisi kupitiwa kutoka brougham.
"Mheshimiwa Sherlock Holmes, naamini? "Alisema.
"Mimi ni Bw Holmes," alijibu rafiki yangu, kuangalia saa yake na kuuliza maswali, na
badala startled macho. "Hakika!
Bibi yangu aliniambia kuwa wewe ni uwezekano wa simu.
Yeye kuondoka leo asubuhi na mume wake kwa treni kutoka Msalaba 5:15 Charing kwa
Bara. "
"Je!" Sherlock Holmes kutangatanga nyuma, nyeupe na
kutokana na taarifa na mshangao. "Je, maana ya kwamba yeye ana kushoto Uingereza?"
"Kamwe kurudi."
"Na magazeti?" Aliuliza King hoarsely. "Yote ni waliopotea."
"Tutaona."
Yeye kusukuma nyuma mtumishi na kukimbilia katika chumba kuchora, na kufuatiwa na King
mwenyewe.
samani walikuwa wametawanyika juu katika kila upande, na rafu dismantled na wazi
drawers, kama mwanamke alikuwa na haraka ransacked yao kabla ya ndege yake.
Holmes alikimbia kwa kuvuta kengele, akararua nyuma kidogo sliding Shutter, na, porojo katika wake
mkono, vunjwa nje ya kupiga picha na barua.
picha ilikuwa ya Irene Adler mwenyewe katika mavazi ya jioni, barua ilikuwa
superscribed na "Sherlock Holmes, Esq. Kuwa wa kushoto mpaka kuitwa kwa ajili ya. "
Rafiki yangu akararua ni wazi na sisi wote watatu kusoma kwa pamoja.
Ilikuwa tarehe usiku wa manane wa usiku kabla na mbio katika njia hii:
"MY DEAR MR. Sherlock Holmes, - Wewe kweli alifanya vizuri sana.
Wewe mkanikaribisha kabisa. Hadi baada ya kengele ya moto, nilikuwa na si
tuhuma.
Lakini basi, mimi sikuona jinsi mimi walinisaliti mwenyewe, nilianza kufikiri.
Ningekuwa wewe alionya dhidi ya miezi mitatu iliyopita. Mimi aliambiwa kwamba kama Mfalme walioajiriwa
wakala bila ya shaka itakuwa wewe.
Na anwani yako alikuwa amepewa yangu. Hata hivyo, pamoja na yote hii, amenifanya yatangaza nini
alitaka kujua.
Hata baada ya mimi kuwa tuhuma, nimeona ni vigumu kufikiria mabaya ya wapenzi vile, aina ya zamani
padre. Lakini, unajua, mimi kama wamepata mafunzo
mwigizaji mwenyewe.
Costume kiume ni kitu kipya kwangu. Mimi mara nyingi kuchukua faida ya uhuru ambayo
anatoa.
Mimi nimewatuma John, saisi, kuangalia wewe, mbio ngazi, akapanda wangu wanaishi nguo,
kama mimi wito wao, na alikuja chini tu kama wewe akaenda zake.
"Naam, mimi kufuata kwa mlango wako, na hivyo alihakikisha kwamba mimi alikuwa kweli kitu cha
maslahi ya sherehe Mheshimiwa Sherlock Holmes.
Ndipo mimi, badala imprudently, alitaka mema-usiku, na kuanza kwa Hekalu kwa
kuona mume wangu.
"Sisi wote walidhani rasilimali bora ilikuwa ndege, wakati kuifuata kwa hivyo formidable
adui, basi utapata kiota tupu wakati wewe piga kesho.
Kama kupiga picha, mteja wako wapumzike kwa amani.
I am upendo na kupendwa na mtu bora kuliko yeye.
Mfalme anaweza kufanya kuwa atafanya bila kizuizi kutoka kwa mmoja ambaye ukatili
kudhulumiwa.
Mimi kushika ni kulinda tu mwenyewe, na kuhifadhi silaha ambayo daima salama
mimi kutoka hatua yoyote ambayo inaweza kuchukua katika siku zijazo.
Mimi kuondoka picha ambayo apate huduma ya kuishi, na mimi bado, dear Mheshimiwa Sherlock
Holmes, "Ni kweli yako," Irene Norton, nee
Adler. "
"Ni mwanamke - oh, nini mwanamke" kelele Mfalme wa Bohemia, wakati tulikuwa wote watatu wa kusoma
waraka huu. "Je, sikukwambia jinsi ya haraka na ushujaa
yeye alikuwa nani?
Je, yeye si kuwa alifanya malkia admirable? Je, inasikitisha kuwa yeye alikuwa juu ya yangu
ngazi? "
"Kutoka kwa nini nimeona ya mwanamke yeye kweli inaonekana kuwa juu sana tofauti
ngazi kwa utukufu wako, "alisema Holmes coldly.
"I am sorry kwamba mimi si uwezo wa kuleta biashara utukufu wako ili zaidi
hitimisho lenye mafanikio "." Kwa kulinganisha, mpenzi wangu sir, "kelele
Mfalme, "hakuna kitu inaweza kuwa zaidi ya mafanikio.
Najua kwamba neno yake ni inviolate. sasa kama picha ni salama kama ni
katika moto. "" Nafurahi kusikia utukufu wako umesema. "
"Mimi ni mkubwa mzigo mkubwa wa madeni na wewe.
Kuomba kuniambia kwa njia gani naweza thawabu. Pete hii - "Yeye slipped nyoka zumaridi
pete na kidole chake na uliofanyika nje juu ya kitanga cha mkono wake.
"Ukuu wako ana jambo ambalo mimi lazima thamani hata zaidi sana," alisema Holmes.
"Una lakini kwa jina hilo." "Hii picha!"
King stared saa yake katika mshangao.
"Picha ya Irene!" Alipiga kelele. "Hakika, kama unataka hivyo."
"Namshukuru utukufu wako. Basi hakuna zaidi ya kufanywa katika
jambo.
Mimi kuwa na heshima na wewe unataka asubuhi wema sana. "
Kisha akainama, na kugeuka bila kuangalia upande ambao Mfalme alikuwa
akanyosha kwake, yeye kuweka mbali katika kampuni yangu kwa ajili ya vyumba vyake.
Na kwamba ni jinsi kashfa kubwa kutishia kuathiri ufalme wa Bohemia, na jinsi
mipango bora ya Mheshimiwa Sherlock Holmes walipigwa na wit mwanamke.
Alikuwa kufanya sherehe juu ya ujanja wa wanawake, lakini mimi si habari afanye hivyo wa
marehemu.
Na hapo inazungumzia Irene Adler, au wakati inahusu picha yake, ni daima
chini ya kichwa heshima ya mwanamke.
>
Adventures of Sherlock Holmes na Sir Arthur Conan Doyle
Adventure II. RED ligi zinazoongozwa
Mimi nilikuwa na wito kwa rafiki yangu, Mheshimiwa Sherlock Holmes, siku moja katika msimu wa mwaka jana
na kukuta naye katika mazungumzo ya kina na magumu sana, muungwana florid-wanakabiliwa, wazee
moto na nywele nyekundu.
Pamoja na kuomba msamaha kwa intrusion yangu, nilikuwa kuhusu kuondoa wakati Holmes alinivuta
ghafla ndani ya chumba na alifunga mlango nyuma yangu.
"Unaweza si uwezekano wa kuja kwa wakati bora, Watson wangu," alisema
cordially. "Nilikuwa na hofu kwamba walikuwa kushiriki."
"Kwa hiyo mimi ni.
Sana hivyo "." Basi, kusubiri katika chumba ujao. "
"Si wakati wote.
Hii muungwana, Mheshimiwa Wilson, imekuwa mpenzi wangu na msaidizi katika wengi zaidi yangu
mafanikio ya kesi, na mimi sina shaka kwamba yeye atakuwa wa kutumia mkubwa kwangu katika yako
pia ".
magumu muungwana nusu umeongezeka kutoka mwenyekiti wake na alitoa bob ya salamu, na
haraka kidogo kuhoji mtazamo kutoka macho yake ndogo mafuta-wameshikiliwa.
"Jaribu settee," alisema Holmes, relapsing katika armchair yake na kuweka wake
fingertips pamoja, kama ilivyokuwa desturi yake wakati katika moods mahakama.
"Najua, wapenzi wangu Watson, kwamba kushiriki upendo wangu wa yote ni ya ajabu na nje ya
mikataba na utaratibu humdrum ya maisha ya kila siku.
Wewe umeonyesha kitoweo yako kwa kuwa na shauku ambayo ilisababisha wewe
bohari, na, kama wewe udhuru maneno yangu hivyo, kiasi fulani kwa hivyo, wengi wa pamba
mdogo wangu mwenyewe Adventures. "
"Kesi yako na kwa kweli wamekuwa ya riba kubwa kwangu," Mimi aliona.
"Unaweza kukumbuka kwamba mimi alisema siku nyingine, kabla ya sisi akaenda katika
rahisi sana tatizo yaliyowasilishwa na Miss Mary Sutherland, kwamba kwa ajili ya madhara ya ajabu na
mchanganyiko ajabu ni lazima kwenda
maisha yenyewe, ambayo daima ni mbali zaidi daring ya jitihada yoyote ya mawazo. "
"Proposition ambayo mimi alichukua uhuru wa mashaka."
"Wewe hivyo, daktari, lakini hakuna hata kidogo lazima uje pande zote kwa maoni yangu, kwa vinginevyo mimi
mtaishika katika piling ukweli juu ya ukweli juu yenu mpaka sababu wako umekwisha chini yao
na kukubali kwangu ni sawa.
Sasa, Mheshimiwa Wilson Yabesi hapa imekuwa nzuri ya kutosha kuwaita juu yangu asubuhi hii, na kwa
kuanza maelezo ambayo ahadi kuwa moja ya umoja ambayo mimi na kusikiliza
na kwa muda.
Mmesikia mimi remark kwamba mambo strangest na zaidi ya kipekee ni mara nyingi sana
kushikamana na si kwa kubwa lakini kwa uhalifu ndogo, na mara kwa mara, kwa hakika,
ambapo kuna nafasi ya shaka yoyote chanya kama uhalifu imekuwa nia.
Mbali kama nimesikia ni vigumu kwa mimi kusema kama kesi ya sasa ni
mfano wa uhalifu au la, lakini mwendo wa matukio ya shaka ni miongoni mwa umoja
kwamba mimi milele kusikiliza.
Pengine, Mheshimiwa Wilson, basi bila ya kuwa na huruma kubwa kwa recommence yako
hadithi.
Mimi kuuliza wewe si tu kwa sababu rafiki yangu Dr Watson hana habari sehemu ya ufunguzi lakini
pia kwa sababu ya asili pekee ya hadithi hufanya mimi wasiwasi kuwa kila
inawezekana kina kutoka kwa midomo yako.
Kama utawala, wakati nimesikia baadhi ya dalili kidogo kwa mwendo wa matukio, mimi ni
uwezo wa kuongoza mwenyewe na maelfu ya matukio mengine kama hayo ambayo kutokea kwa wangu
kumbukumbu.
Katika hali ya sasa mimi ni kulazimishwa kukubali kwamba ni ukweli, kwa kadri ya yangu
imani, ya kipekee. "
mteja portly majivuno nje kifua chake na kuonekana baadhi ya kiburi kidogo na
vunjwa gazeti chafu na wrinkled kutoka mfukoni ndani ya greatcoat yake.
Kama akapiga chini column tangazo, pamoja na kichwa chake kutia mbele na
karatasi flattened nje juu ya goti lake, mimi alichukua nzuri kuangalia mtu na
endeavored, baada ya mtindo wa yangu
rafiki, kusoma dalili ambayo inaweza kuwa yaliyowasilishwa na mavazi yake au
kuonekana. Sikuweza kupata sana, hata hivyo, na yangu
ukaguzi.
Mgeni wetu alichukua kila alama ya kuwa wastani wa kawaida wa Uingereza mtenzi,
feta, lodi, na polepole.
Yeye alivaa suruali bombo badala kuangalia rangi ya mchungaji, si juu-safi nyeusi frock-
kanzu, unbuttoned mbele, na kisibau drab na mnyororo mkubwa brassy Albert,
na mraba alimtoboa kidogo ya chuma dangling chini kama pambo.
frayed juu kofia na Faded brown collar wrinkled overcoat na kuweka juu ya velvet
kiti karibu naye.
Kabisa, napenda kuangalia kama kulikuwa na kitu ya ajabu juu ya mtu ila yake
mkali nyekundu kichwa, na usemi wa uliokithiri kutokana na taarifa na kutoridhika juu yake
makala.
Sherlock Holmes 'jicho haraka alichukua katika kazi yangu, na yeye shook kichwa chake pamoja na
tabasamu kama yeye niliona yangu macho ya kuhoji.
"Zaidi ya ukweli dhahiri kuwa ana wakati fulani kufanyika mwongozo kazi, kwamba yeye anachukua
ugoro, kwamba yeye ni Freemason, kwamba amekuwa katika China, na kwamba yeye amefanya
makubwa kiasi cha kuandika siku za hivi karibuni, siwezi kuthibitisha kitu kingine. "
Mheshimiwa Yabesi Wilson kuanza juu katika kiti chake, na forefinger yake juu ya karatasi, lakini wake
macho juu ya rafiki yangu.
"Je, kwa jina la bahati nzuri, je, tunajua wote kwamba, Bw Holmes?" Aliuliza.
"Jinsi gani unajua, kwa mfano, kwamba sikuwa kazi za mikono.
Ni kama kweli kama injili, kwa mimi ilianza kama seremala meli. "
"Mikono yako, bwana wangu wapenzi. Mkono wako wa kulia ni kawaida kabisa kubwa kuliko
wako wa kushoto.
Una kazi na hayo, na misuli ni maendeleo zaidi. "
"Sawa, ugoro, basi, na Freemasonry?"
"Mimi si tusi akili yako kwa kuwaambia jinsi ya mimi kusoma kwamba, hasa kama,
badala dhidi ya sheria kali wa amri yako, unatumia arc-na-dira
breastpin. "
"Ah, bila shaka, mimi alisahau kuwa. Lakini kuandika "?
"Nini kingine unaweza kuwa unahitajika kwa cuff kwamba haki shiny sana kwa inchi tano, na
kushoto moja kwa kiraka laini karibu elbow ambapo wengine juu ya dawati? "
"Sawa, lakini China?"
"Samaki kwa kuwa tattooed mara moja juu ya mkono wako wa kulia inaweza
tu kufanyika nchini China.
Mimi kuwa alifanya utafiti ndogo ya alama tattoo na hata kuchangia fasihi
ya somo.
Kwamba hila ya Madoa mizani samaki wa pink maridadi kabisa pekee kwa
China.
Wakati, kwa kuongeza, naona sarafu Kichina kunyongwa kutoka kwa mfumo wa kuangalia-wako, jambo
inakuwa rahisi zaidi. "Mheshimiwa Yabesi Wilson alicheka sana.
"Naam, mimi kamwe!" Alisema.
"Nilidhani kwa mara ya kwanza kwamba alikuwa amefanya kitu wajanja, lakini mimi kuona kwamba kulikuwa na
kitu ndani yake, baada ya yote. "" I kuanza kufikiri, Watson, "alisema Holmes,
"Kuwa mimi kufanya kosa katika kuelezea.
'Omne ignotum pro magnifico, unajua, na mdogo wangu maskini sifa, kama vile ni,
kuteseka shipwreck kama mimi hivyo wazi. Je, unaweza pata tangazo, Mheshimiwa
Wilson? "
"Ndiyo, nina sasa," yeye akajibu kwa kidole nene nyekundu kupandwa nusu chini
safu. "Hapa ni.
Hii ni nini alianza yote.
Wewe tu kusoma kwa ajili yako mwenyewe, sir. "Mimi alichukua karatasi kutoka kwake na kusoma kama
ifuatavyo:
"RED ya Ligi zinazoongozwa: Kwa sababu ya wasia wa marehemu Ezekiah Hopkins, ya
Lebanon, Pennsylvania, USA, sasa kuna nafasi nyingine ya wazi ambayo entitles
mwanachama wa Ligi ya mshahara wa paundi 4 wiki kwa ajili ya huduma rena nominella.
Watu wote red-headed ambao ni sauti katika mwili na akili na juu ya umri wa miaka ishirini na moja
miaka, ni halali.
Kuomba katika mtu juu ya Jumatatu, saa 11:00, na Duncan Ross, katika ofisi ya
Ligi, Mahakama 7 Papa, Fleet Street. "" Ni juu ya nchi gani haya? "
Mimi ejaculated baada ya mimi kusoma mara mbili juu ya tangazo la ajabu.
Holmes chuckled na wriggled katika kiti chake, kama ilivyokuwa desturi yake wakati katika roho juu.
"Ni kidogo mbali ya kufuatilia kupigwa, si hivyo?" Alisema.
"Na sasa, Mheshimiwa Wilson, mbali ya kwenda katika scratch na kutuambia yote juu yako mwenyewe, yako
kaya, na athari ambayo tangazo hili alikuwa juu ya bahati yako.
Wewe kwanza kufanya note, Daktari, na tarehe ya karatasi. "
"Ni Mambo ya nyakati ya asubuhi ya Aprili 27, 1890.
Miezi miwili tu iliyopita. "
"Ni nzuri. Sasa, Mheshimiwa Wilson "?
"Naam, ni kama nimekuwa nawaambia, Mheshimiwa Sherlock Holmes," alisema Yabesi
Wilson, mopping paji la uso wake, "mimi kuwa na biashara ndogo ya pawnbroker katika Coburg
Square, karibu na City.
Siyo jambo kubwa sana, na ya miaka marehemu haijafanya zaidi kuliko kutoa tu
mimi hai.
Nilikuwa na uwezo wa kuweka wasaidizi wawili, lakini sasa mimi kushika moja tu, na mimi ingekuwa
kazi kwa kulipa yake bali kwamba yeye ni nia ya kuja kwa ajili ya mishahara nusu ili kujifunza
biashara. "
"Jina la vijana na hivyo kulazimika hii?" Aliuliza Sherlock Holmes.
"Jina lake ni Vincent Spaulding, na yeye si vijana vile, aidha.
Ni vigumu kusema umri wake.
Sitakuwa msaidizi unataka nadhifu, Bw Holmes, nami najua vizuri sana kwamba angeweza
bora mwenyewe na kulipwa mara mbili kwa nini mimi na uwezo wa kumpa.
Lakini, baada ya yote, ikiwa ni kuridhika, kwa nini mimi kuweka mawazo katika kichwa chake? "
"Kwa kweli?
Wewe kuonekana kuwa na bahati zaidi employé ajaye chini ya soko kamili
bei. Si uzoefu wa kawaida kati ya
waajiri katika umri huu.
Sijui kuwa msaidizi wako ni kama si ajabu kama matangazo yako. "
"Oh, yeye ana makosa yake, pia," alisema Mheshimiwa Wilson.
"Kamwe alikuwa wenzake vile kwa ajili ya kupiga picha.
Snapping mbali na kamera wakati inabidi kuboresha akili yake, na kisha mbizi
chini kwa chini ya pishi kama sungura ndani ya shimo zake za kuendeleza picha yake.
Kuwa ni kosa lake kuu, lakini kwa ujumla he'sa mfanyakazi nzuri.
Hakuna makamu ndani yake "." Yeye bado ni pamoja na wewe, I presume? "
"Naam, Mheshimiwa.
Yeye na msichana wa kumi na nne, ambaye kidogo ya kupika rahisi na kuvaa mahali
safi - kwamba ni yote katika nyumba mimi, maana mimi ni mjane na kamwe alikuwa yoyote ya familia.
Tunaishi kimya kimya sana, sir, sisi watatu; na tunaendelea paa juu ya vichwa vyetu na kulipa
deni zetu, kama sisi kufanya chochote zaidi. "Jambo la kwanza kwamba kuweka yetu nje ni kwamba
matangazo.
Spaulding alifika katika ofisi ya siku nane tu baada ya wiki hii, na hii
karatasi ya mkono wake, na yeye anasema: "'napenda Bwana, Mheshimiwa Wilson, kwamba mimi
alikuwa mtu red-headed. '
"'Kwa nini hivyo?' I anauliza.
"'Kwa nini,' anasema, 'hapa ni nafasi nyingine ya Ligi ya Wanaume Red-headed.
Ni bahati thamani kabisa kidogo kwa mtu yeyote ambaye anapata yake, na mimi kuelewa kwamba
kuna nafasi za kazi zaidi kuliko kuna watu, kiasi kwamba wadhamini ni katika wao
wits 'mwisho nini cha kufanya na fedha.
Kama nywele yangu ingekuwa tu mabadiliko ya rangi, here'sa nzuri kidogo Crib wote tayari kwa ajili yangu na hatua
ndani. '"' Kwa nini, je ni nini, basi? '
Mimi aliuliza.
Unaweza kuona, Bw Holmes, mimi sana wanaokaa nyumbani mtu, na kama biashara yangu likanijia
badala ya yangu ya kwenda kwa hilo, mimi mara nyingi wiki ya mwisho bila ya kuweka mguu wangu
juu ya mlango kitanda.
Kwa njia hiyo sikujua mengi ya nini kinachoendelea nje, na mimi mara zote njema za
kidogo ya habari.
"'Je, kamwe kusikia ya Ligi ya Wanaume Red-headed? Aliuliza kwa macho yake
wazi. "'Kamwe.'
"'Kwa nini, mimi ajabu kwa kuwa, kwa unastahiki mwenyewe kwa moja ya
nafasi za kazi. "'Na hivi ni nini kwa thamani?
Mimi aliuliza.
"'Oh, mia kadhaa tu kwa mwaka, lakini kazi ni kidogo, na haja ya
kuingilia sana na kazi ya mtu mwingine. '
"Sawa, unaweza kufikiri kwamba kwa urahisi kwamba alifanya mimi tega masikio yangu, kwa ajili ya biashara ina
si juu-njema kwa miaka kadhaa, na wanandoa ziada ya mia ingekuwa
Handy sana.
"'Niambie wote kuhusu hilo,' alisema I.
"'Naam,' alisema, kuonyesha mimi tangazo, unaweza kuona mwenyewe
kwamba Ligi ina nafasi, na kuna anwani ambapo unapaswa kuomba
maelezo.
Mbali kama naweza kufanya nje, Umoja ilianzishwa na Millionaire Marekani, Ezekiah
Hopkins, ambaye alikuwa pekee sana katika njia zake.
Yeye mwenyewe alikuwa red-headed, naye alikuwa na huruma kubwa kwa ajili ya watu wote red-headed, hivyo
alipokufa ilibainika kuwa alikuwa na kushoto bahati yake mkubwa katika mikono ya
wadhamini, pamoja na maelekezo ya kutumia
maslahi ya kutoa ya berths rahisi kwa wanaume ambao nywele ni ya rangi hiyo.
Kutokana na yote mimi kusikia ni kifalme na kulipa kidogo sana ya kufanya. '
"'Lakini,' alisema mimi, kutakuwa na mamilioni ya watu red-headed ambao kuomba. '
"'Si hivyo wengi kama wewe kufikiri," alijibu.
'Unaweza kuona ni kweli funge na London, na kwa watu wazima.
Hii Marekani walianza kutoka London wakati alipokuwa mchanga, na alitaka kufanya zamani
mji upande nzuri.
Kisha, tena, nimesikia ni hakuna matumizi kutumia wako kama nywele yako ni nyekundu, au giza
nyekundu, au kitu chochote lakini mkali kweli, mkali, moto nyekundu.
Sasa, kama wewe kumjali kuomba, Mheshimiwa Wilson, ungekuwa tu kutembea katika, lakini labda ingekuwa
vigumu kuwa na thamani ya wakati wako kwa kuweka mwenyewe nje ya njia kwa ajili ya wachache
£ 100. '
"Sasa, ni kweli, mabwana, kama unaweza kuona kwa wenyewe, kwamba nywele yangu ni ya
full sana na matajiri tint, ili ilionekana kwangu kwamba kama kungekuwa na lolote
ushindani katika jambo niliposimama kama nafasi nzuri kama mtu yeyote kwamba mimi alikuwa na milele alikutana.
Vincent Spaulding walionekana wanajua sana kuhusu suala hilo kuwa nilidhani angeweza kuthibitisha
muhimu, hivyo mimi tu akamuamuru kuweka shutters kwa siku na kuja mara moja
na mimi.
Alikuwa na nia ya kuwa na likizo, hivyo kufunga biashara up na ilianza kwa
anwani kwamba tulipewa katika matangazo.
"Mimi kamwe matumaini ya kuona mbele vile kama hiyo tena, Bw Holmes.
Toka kaskazini, kusini, mashariki, na magharibi kila mtu ambaye alikuwa na kivuli cha nyekundu katika nywele yake ilikuwa
tramped mjini kwa jibu matangazo.
Fleet Street alikuwa kuzisonga na wakuu wa watu nyekundu, na Mahakama Papa inaonekana kama
Coster ya machungwa barrow.
Ni lazima si kuwa na mawazo walikuwa wengi katika nchi nzima kama walikuwa kuletwa
pamoja na kwamba tangazo moja.
Kila kivuli cha rangi walikuwa - majani, ndimu, machungwa, matofali, Ireland-setter, ini,
udongo, lakini, kama Spaulding alisema, kulikuwa na si wengi waliokuwa halisi wazi moto-
rangi tint.
Nilipoona jinsi wengi walikuwa wakisubiri, mimi angekupa up tamaa; lakini Spaulding
hakutaka kusikia yake.
Jinsi gani alifanya hivyo sikuweza kufikiria, lakini yeye kusukuma na vunjwa na butted mpaka got
yangu kwa njia ya umati wa watu, na haki juu ya hatua ambayo imesababisha ofisi.
Kulikuwa mara mbili juu ya mkondo stair, baadhi ya kwenda kwa matumaini, na baadhi ya nyuma kuja
kutupwa, lakini sisi wedged katika vile vile kama sisi inaweza na haraka found wenyewe katika
ofisi. "
"Kutokana na uzoefu wako imekuwa moja ya burudani," alisema Holmes kama yake
mteja paused na nishati kumbukumbu yake kwa pinch kubwa ya ugoro.
"Ombeni kuendelea na maelezo ya kuvutia sana."
"Kuna kitu ndani ya ofisi lakini michache ya viti na meza ya mbao mpango huo,
waliokaa nyuma ya mtu mdogo kwa kichwa kwamba hata redder ya mgodi.
Alisema maneno machache kwa kila mgombea kama yeye alikuja juu, na kisha yeye daima imeweza kupata
baadhi vibaya kwao ambayo humkoshwa yao.
Kupata nafasi hawakuwa wanaonekana kuwa jambo kama rahisi sana, baada ya wote.
Hata hivyo, wakati upande wetu, mtu mdogo tu mazuri zaidi kwangu kuliko yoyote
ya wengine, na akafunga mlango kama sisi aliingia, ili apate kuwa na binafsi
neno na sisi.
"'Hii ni Mheshimiwa Yabesi Wilson,' alisema msaidizi wangu, 'na yeye ni nia ya kujaza
nafasi katika ligi. "'Na yeye ni admirably inafaa kwa ajili yake,'
mwingine akajibu.
'Yeye kila mahitaji. Siwezi kukumbuka wakati mimi na kuona jambo
hivyo faini. '
Alichukua hatua ya nyuma, cocked kichwa chake upande mmoja, na gazed katika nywele zangu mpaka nilihisi
tahayari kabisa.
Kisha ghafla yeye kutumbukia mbele, ilitoka mkono wangu, na aliwapongeza mimi varmt juu yangu
mafanikio. "Itakuwa ni haki ya kubisha, 'alisema
yeye.
'Wewe, hata hivyo, nina uhakika, samahani kwa ajili ya kuchukua tahadhari ya wazi.'
Pamoja na kwamba yeye walimkamata nywele yangu katika mikono yake miwili, na tugged mpaka mimi yelled na
maumivu.
'Kuna maji katika macho yako,' alisema yeye kama yeye iliyotolewa yangu.
'Naona ya kuwa wote ni kama ni lazima.
Lakini tunatakiwa kuwa makini, kwa kuwa sisi mara mbili wamekuwa kudanganywa na wigs na mara moja na
rangi. Mimi naweza kusema wewe hadithi za watu wa wax cobbler ya
upinzani ambayo kwa asili ya binadamu. '
Yeye kupitiwa juu ya dirisha na kelele kwa njia hiyo kwa sauti yake kwamba
nafasi ikajaa.
tunaugua ya tamaa alitoka hapo chini, na watu wote trooped mbali katika
mwelekeo tofauti mpaka kulikuwa na si kichwa nyekundu-kuonekana ila mwenyewe yangu na kwamba
ya meneja.
"'Jina langu,' alisema, 'ni Mheshimiwa Duncan Ross, na mimi mwenyewe mmoja wa wastaafu juu ya
mfuko wa kushoto kwa mfadhili wetu mtukufu. Je, wewe ni mtu ndoa, Mheshimiwa Wilson?
Je, familia? '
"Mimi akajibu nisingeli. "Uso wake akaanguka mara moja.
"Ndugu yangu!" Alisema vikubwa, 'ambayo ni mbaya sana kwa kweli!
Nasikitika kusikia wewe kusema kwamba.
mfuko ilikuwa, bila shaka, kwa uenezi na kuenea kwa vichwa nyekundu-kama
pamoja na kwa ajili ya matengenezo yao. Ni bahati mbaya sana kwamba
lazima bachelor. '
"Uso wangu mrefu wakati huu, Bw Holmes, kwa Nilidhani kwamba mimi si kuwa na
nafasi baada ya yote, lakini baada ya kufikiri ni juu kwa dakika chache yeye alisema kwamba
itakuwa sawa.
"'Kwa upande wa mwingine, alisema,' pingamizi inaweza kuwa mbaya, lakini ni lazima
kunyoosha hatua katika neema ya mtu na Mkuu wa nywele vile kama yako.
Lini wewe kuwa na uwezo wa kuingia juu ya kazi yako mpya?
"Naam, ni kidogo Awkward, kwa kuwa tayari biashara, 'alisema I.
"'Oh, kamwe akili juu ya kwamba, Mheshimiwa Wilson!' Alisema Vincent Spaulding.
'I wanapaswa kuwa na uwezo wa kuangalia baada ya kuwa kwa ajili yenu.'
"'Gani ya masaa?
Mimi aliuliza. "'Kumi na mbili.'
"Sasa biashara pawnbroker ni zaidi ya kufanyika jioni, Bw Holmes, hasa
Alhamisi na Ijumaa jioni, ambayo ni kulipa tu kabla ya siku, hivyo inaweza suti yangu sana
vizuri kupata kidogo asubuhi.
Mbali na hilo, najua kwamba msaidizi wangu alikuwa mtu mwema na kwamba angeweza kuona na kitu chochote
kwamba akageuka up. "Hiyo suti yangu vizuri sana, 'alisema I.
'Na kulipa?
"'Je, £ 4 kwa wiki.'" 'Na kazi?'
"'Je rena nominella.'" 'Ni nini wito rena nominella?
"Naam, wewe kuwa katika ofisi, au angalau katika jengo, wakati wote.
Kama kuondoka, wewe kuyapoteza nafasi yako yote milele.
itakuwa ni wazi sana juu ya jambo hilo.
Huwezi kuzingatia hali kama Budge kutoka ofisi ya wakati huo. '
"'Ni kwa siku nne tu, na mimi asidhani ya kuondoka," alisema I.
"'Udhuru Hakuna kitu,' alisema Bw Duncan Ross; 'wala maradhi wala biashara wala
kitu kingine chochote. Kuna lazima kukaa, au kupoteza yako
billet. '
"'Na kazi?'" 'Je, kwa nakala nje Encyclopaedia "
Britannica. "Kuna juzuu ya kwanza ya kuwa katika kwamba
vyombo vya habari.
Lazima kupata wino kalamu yako mwenyewe, na blotting-karatasi, lakini sisi kutoa meza
na mwenyekiti. Je, utakuwa tayari kesho?
"'Hakika,' mimi akajibu.
"'Basi, good-bye, Mheshimiwa Yabesi Wilson, na napenda kuwapongeza mara moja zaidi juu ya
muhimu nafasi ambayo umekuwa bahati ya kutosha kwa faida. '
Akainama nami nje ya chumba na mimi kurejea nyumbani na msaidizi wangu, ni vigumu kujua nini cha
kusema au kufanya, mimi nilikuwa na furaha kwa bahati yangu nzuri.
"Naam, mimi mawazo juu ya suala hilo siku zote, na kwa jioni nilikuwa katika roho ya chini tena;
kwa maana alikuwa na hakika kabisa mwenyewe kwamba mambo yote ni lazima baadhi hoax kubwa au
udanganyifu, ingawa kile kitu wake waweze sikuweza kufikiria.
Ilionekana kabisa iliyopita imani kwamba mtu yeyote anaweza kufanya mapenzi vile, au kwamba
bila kulipa kiasi vile kwa ajili ya kufanya kitu rahisi kama kuiga nje Encyclopaedia '
Britannica. '
Vincent Spaulding alifanya nini hakuweza kwa furaha yangu juu, lakini kwa kwenda kulala nilikuwa kujadiliana
mwenyewe nje ya jambo zima.
Hata hivyo, katika asubuhi mimi nia ya kuwa na kuangalia ni anyhow, hivyo mimi kununuliwa
senti ya chupa ya wino, na mcheche wa kalamu na karatasi saba ya foolscap karatasi, mimi
Mahakama ilianza kwa Papa.
"Naam, kwa mshangao wangu na furaha, kila kitu kilikuwa kama haki iwezekanavyo.
meza ilianzishwa nje tayari kwa ajili yangu, na Bw Duncan Ross alikuwa pale kuona kwamba mimi got
haki ya kufanya kazi.
Alianza mimi mbali juu ya barua, na kisha yeye kushoto kwangu, lakini bila kushuka katika kutoka
mara kwa mara ili kuona kwamba yote yalikuwa sahihi na mimi.
At 2:00 yeye aliniambia mema siku, zinazohusisha yangu juu ya kiasi kwamba nilikuwa
kuandikwa, na mlango wa ofisi imefungwa baada yangu.
"Hii akaenda siku baada ya siku, Bw Holmes, na juu ya Jumamosi meneja walikuja na
planked chini sovereigns nne wiki ya dhahabu kwa ajili ya kazi yangu.
Ni sawa na wiki ijayo, na baada ya wiki moja.
Kila asubuhi nilikuwa huko kumi, na kila mchana mimi kushoto kwa mbili.
Kwa nyuzijoto Mheshimiwa Duncan alichukua Ross ya kuja katika mara moja tu ya asubuhi, na kisha, baada ya
wakati, hakuwa atakuja katika wakati wote.
Hata hivyo, kwa kweli, mimi kamwe aliyethubutu kuacha nafasi kwa papo, kwa maana hakuwa na uhakika
wakati angeweza kuja, na billet alikuwa mtu wa namna hiyo nzuri, na inafaa yangu vizuri, kwamba mimi
bila hatari hasara yake.
"Wiki nane pita kama hii, na mimi ameandika kuhusu Abbots na Archery na
Armour na Usanifu wa Majengo na Attica, na matumaini kwa bidii ili nipate kupata tarehe ya
B kabla ya muda mrefu sana.
Ni gharama mimi kitu katika foolscap, na mimi alikuwa na pretty karibu kujazwa rafu na yangu
maandishi. Na kisha ghafla biashara nzima alikuja
hadi mwisho. "
"Hadi mwisho?" "Ndiyo, Mheshimiwa.
Na kabla ya asubuhi hii.
Mimi akaenda kufanya kazi yangu kama kawaida katika 10:00, lakini mlango ukafungwa na imefungwa, na
mraba mdogo wa kadi hammered juu ya katikati ya jopo na upepo.
Hapa ni, na unaweza kusoma mwenyewe. "
Yeye uliofanyika up kipande cha kadibodi nyeupe juu ya ukubwa wa karatasi ya note karatasi.
Ni kusoma kwa mtindo huu: ligi RED zinazoongozwa
NI
Kufutwa. 9 Oktoba 1890.
Sherlock Holmes na mimi utafiti huu tangazo Curt na uso rueful nyuma yake,
mpaka upande comical wa mambo hivyo kabisa kila overtopped nyingine
kuzingatia kwamba sisi tuna kupasuka nje katika sauti ya kicheko.
"Siwezi kuona kwamba kuna kitu chochote funny sana," kelele mteja wetu, kusafisha hadi
mizizi ya kichwa chake moto.
"Kama unaweza kufanya kitu kizuri zaidi ya kucheka saa yangu, naweza kwenda mahali pengine."
"Hapana, hapana," kelele Holmes, msonge naye tena kwenye kiti ambayo alikuwa nusu
kufufuka.
"Kwa kweli itakuwa si miss kesi yako kwa ajili ya dunia.
Ni wengi refreshingly kawaida. Lakini kuna, kama wewe udhuru maneno yangu
hivyo, kitu tu funny kidogo kuhusu hilo.
Kuomba hatua gani kuchukua wakati found kadi juu ya mlango? "
"Nilikuwa kutangatanga, Mheshimiwa. Sikujua nini cha kufanya.
Kisha mimi kuitwa katika ofisi za pande zote, lakini hakuna hata mmoja wao walionekana kujua chochote kuhusu
yake.
Hatimaye, mimi akaenda mwenye nyumba, ambaye ni mhasibu wanaoishi kwenye ghorofa ya chini, na
Nikamuuliza kama angeweza kuniambia nini alikuwa na kuwa ya Ligi ya Red-headed.
Alisema kuwa hajawahi kusikia habari za mwili haya.
Kisha nikamuuliza Mheshimiwa Duncan Ross ambaye alikuwa. Alijibu kwamba jina lake mpya kwake.
"'Naam,' alisema mimi, 'muungwana katika Namba 4.'
"'Je, mtu red-headed?'" 'Ndiyo.'
"'Oh,' alisema, 'jina lake William Morris.
Alikuwa wakili na alikuwa akitumia chumba yangu kama urahisi mpaka muda wake mpya
majengo walikuwa tayari. Alihamia nje jana. '
"'Wapi nitaweza kumpata?'
"'Oh, katika ofisi yake mpya. Yeye alifanya niambie anwani.
Ndiyo, 17 Mfalme Edward Street, karibu na St Paulo. '
"Nilianza mbali, Bw Holmes, lakini wakati mimi got kwa anwani ya kuwa ni manufactory ya
bandia goti-kofia, na hakuna mtu ndani yake aliyewahi kusikia ama Mheshimiwa William Morris au
Mheshimiwa Duncan Ross. "
"Na nini wewe nini basi?" Aliuliza Holmes. "Nilikwenda nyumbani Coburg Saxe-Square, na mimi
alichukua ushauri wa msaidizi wangu. Lakini hakuweza kusaidia mimi kwa njia yoyote.
Hakuweza kusema tu kwamba kama mimi walisubiri mimi wapate kusikia kwa njia ya posta.
Lakini hiyo haikuwa nzuri ya kutosha kabisa, Bw Holmes.
Mimi si unataka kupoteza nafasi hiyo bila mapambano, hivyo, kama mimi alikuwa na habari kwamba wewe
walikuwa wema kutosha kutoa ushauri kwa watu maskini ambao walikuwa katika haja yake, nimekuja haki
mbali na wewe. "
"Na wewe alifanya busara sana," alisema Holmes. "Kesi yako ni ya ajabu sana
moja, na mimi nitakuwa na furaha na kuangalia ndani yake.
Kutokana na yale aliniambia Nadhani inawezekana kwamba graver masuala hutegemea kutoka humo
zaidi ili kuonekana mbele kwanza. "" Kaburi kutosha! "alisema Bw Yabesi Wilson.
"Kwa nini, mimi wamepoteza £ 4 kwa wiki."
"Kama mbali kama wewe ni binafsi na wasiwasi," alisema Holmes, "Sioni kwamba
malalamiko yoyote dhidi ya ligi hii ya ajabu.
Kinyume chake, wewe, kama mimi kuelewa, tajiri kwa paundi baadhi ya 30, kwa kusema kitu ya
dakika maarifa ambayo wewe na kupata juu ya kila somo ambayo inakuja chini ya
barua A.
Wewe kupoteza kitu na wao "." No, sir.
Lakini nataka kujua kuhusu wao, na wao ni nani, na kile kitu yao ilikuwa katika
kucheza Prank - kama ilikuwa Prank - juu yangu.
Ni utani pretty ghali kwa ajili yao, kwa kuwa gharama yao paundi mbili na thelathini. "
"Sisi jitihada za wazi juu ya mambo haya kwa ajili yenu.
Na, kwanza, moja au mbili maswali, Mheshimiwa Wilson.
Hii msaidizi yenu ambao wa kwanza kuitwa mawazo yako kwa tangazo - jinsi
muda mrefu alikuwa na yeye kuwa na wewe? "
"Kuhusu mwezi huo." "Kwa nini yeye kufika?"
"Kwa kujibu matangazo." "Alikuwa mwombaji tu?"
"Hapana, nilikuwa kadhaa."
"Kwa nini pick yake?" "Kwa sababu alikuwa Handy na kuja
bei nafuu. "" Katika nusu ya mshahara, kwa kweli. "
"Ndiyo."
"Ni yeye kama, hii Spaulding Vincent?" "Small, magumu ya kujengwa, ya haraka sana katika wake
njia, hakuna nywele juu ya uso wake, ingawa yeye si mfupi wa thelathini.
Ina Splash nyeupe ya asidi juu ya paji la uso wake. "
Holmes akaketi katika kiti chake katika msisimko mkubwa.
"Nilidhani kama kiasi," alisema.
"Je, umewahi kuona kwamba masikio yake ni alimchoma kwa pete?"
"Naam, Mheshimiwa. Yeye aliniambia kuwa Gipsy alikuwa amefanya hivyo kwa ajili yake
wakati yeye alikuwa kijana. "
"Hum!" Alisema Holmes, kuzama katika mawazo ya nyuma ya kina.
"Yeye bado ni pamoja na wewe?" "Naam, Bwana; mimi tu kushoto kwake".
"Na ina biashara yako imekuwa walihudhuria kutokana na kukosekana yako?"
"Hakuna wa kulalamika, Mheshimiwa. Kuna kamwe sana mengi ya kufanya ya
asubuhi. "
"Hao kufanya, Mheshimiwa Wilson. Nitakuwa na furaha na kukupa maoni
juu ya somo katika mwendo wa siku moja au mbili.
Leo ni Jumamosi, na natumaini kwamba kwa Jumatatu tunaweza kuja na hitimisho. "
"Sawa, Watson," alisema Holmes wakati mgeni wetu kuondoka kwetu, "nini kufanya ya
yote? "
"Mimi ni kufanya kitu," Mimi akajibu kusema ukweli. "Ni biashara ya ajabu."
"Kama utawala," alisema Holmes, "jambo baya zaidi ni chini ya siri inathibitisha kwa
kuwa.
Ni, wako kawaida featureless uhalifu ni gumu kweli, kama
uso kawaida ni vigumu kutambua.
Lakini mimi lazima haraka juu ya jambo hili. "
"Unataka kwenda kufanya, basi?" Nilimuuliza.
"Na moshi," alijibu.
"Ni kabisa tatu bomba tatizo, na naomba kwamba huwezi kuzungumza na mimi kwa hamsini
dakika ".
Yeye mwenyewe curled katika kiti chake, na magoti yake nyembamba iliyoandaliwa na pua yake kipanga-kama,
akaketi kwa macho yake imefungwa na udongo wake bomba nyeusi yakikwaruza nje kama
muswada wa ndege baadhi ya ajabu.
Mimi nilikuwa na kuja na hitimisho kwamba alikuwa amelala imeshuka, na kwa kweli alikuwa hiyo wakitikisa vichwa vyao
mwenyewe, wakati yeye ghafla ilipoota nje ya mwenyekiti wake, kwa ishara ya mtu ambaye
linaloundwa na mawazo yake na kuweka bomba yake chini juu ya mantelpiece.
"Sarasate ina katika Ukumbi wa St James mchana huu," alisema alisema.
"Mnaonaje, Watson?
Je, wagonjwa wako vipuri kwa saa chache? "
"Nina kitu cha kufanya kwa siku. Mazoezi yangu ni kamwe absorbing sana. "
"Kisha kuvaa kofia yako na kuja.
Mimi ni kwenda kwa City kwanza, na tunaweza kuwa na baadhi ya chakula cha mchana njiani.
Mimi ni kuona kwamba kuna mpango mzuri wa muziki wa Kijerumani katika mpango, ambayo ni
badala zaidi kwa ladha yangu ya Italia au Kifaransa.
Ni introspective, na mimi nataka introspect.
Kuja pamoja! "
Sisi alisafiri na Underground mbali kama Aldersgate; na kutembea muda mfupi alichukua sisi kwa
Coburg Saxe-Square, eneo la umoja hadithi ambayo tulikuwa na kusikiliza katika
asubuhi.
Ni poky, kidogo, chakavu-genteel mahali ambapo nne mistari ya dingy mbili
storied matofali akachungulia ndani ya nyumba ndogo enclosure railed-katika, ambapo lawn ya
weedy nyasi na clumps wachache Faded
Laurel-vichaka kufanywa kupambana na hali ngumu dhidi ya moshi-mizigo na uncongenial.
Tatu gilt mipira na bodi ya kahawia na "Yabesi Wilson" katika barua nyeupe, juu ya
kona ya nyumba, alitangaza mahali ambapo wetu nyekundu-headed mteja kufanyika tarehe biashara yake.
Sherlock Holmes kusimamishwa mbele yake pamoja na kichwa chake juu ya upande moja na kuangalia yote
juu, na macho yake `aa brightly kati ya vifuniko puckered.
Kisha kutembea polepole hadi mitaani, na kisha chini tena kwa pembeni, bado
kuangalia kazi nzuri katika nyumba.
Hatimaye alirejea wa pawnbroker, na, baada ya thumped kwa nguvu juu ya
lami kwa fimbo yake mara mbili au tatu, alipanda kwa mlango na knocked.
Ni mara moja kufunguliwa na mkali-kuangalia wenzao, safi-kunyolewa vijana, ambao
wakamwuliza kuingilia
"Asante," alisema Holmes, "Mimi tu alitaka kuuliza jinsi gani kwenda kutoka hapa
Strand "." Haki ya Tatu, kushoto ya nne, "alijibu
msaidizi mara moja, kufunga mlango.
"Smart wenzake, kwamba," aliona Holmes kama sisi kutembea mbali.
"Yeye ni, katika hukumu yangu, smartest mtu wa nne katika London, na kwa daring Sina uhakika
kwamba yeye si madai ya kuwa ya tatu.
Mimi tunajua kitu mbele "." Ni wazi, "alisema mimi," Mheshimiwa Wilson
msaidizi wa makosa kwa mpango mzuri katika hii siri ya Ligi ya Red-headed.
Nina hakika kwamba wewe akauliza njia yako tu ili unaweza kuona kwake. "
"Si yake." "Ni nini basi?"
"Magoti ya suruali yake."
"Na nini wewe kuona?" "Ni mimi inatarajiwa kuona."
"Kwa nini kuwapiga lami?" "Daktari wangu, hii ni mara kwa
uchunguzi, si kwa ajili ya majadiliano.
Sisi ni wapelelezi katika nchi adui. Tunajua kitu ya Saxe-Coburg Square.
Hebu sasa kuchunguza sehemu ambayo uongo nyuma yake. "
barabara ambayo sisi wenyewe kama sisi kupatikana aligeuka kona kutoka wastaafu
Coburg Saxe-Square kuwasilishwa kama tofauti kubwa kama mbele ya picha
gani na nyuma.
Ni moja ya mishipa kuu ambayo ilifikia trafiki wa City
kaskazini na magharibi.
barabara ilikuwa imefungwa kwa mkondo mkubwa wa biashara inapita katika wimbi mara mbili
ndani na nje, wakati footpaths walikuwa mweusi na pumba kuharakisha ya
watembea kwa miguu.
Ilikuwa vigumu kutambua kama sisi inaonekana katika mstari wa maduka ya faini na biashara stately
majengo kuwa kweli abutted upande wa pili juu ya Faded na yaliyotuama
mraba ambayo tulikuwa quitted tu.
"Napenda kuona," alisema Holmes, wamesimama katika kona na glancing kwenye mstari, "Mimi
lazima kama tu kukumbuka amri ya nyumba hapa.
Ni hobby yangu kuwa na maarifa kamili ya London.
Kuna Mortimer wa, tobacconist, kidogo gazeti duka, tawi Coburg ya
Benki ya City na Suburban, Vegetarian Restaurant, na McFarlane ya gari-
ujenzi wa bohari.
Kwamba hubeba sisi wa kulia juu ya kuzuia wengine.
Na sasa, Daktari, tumefanya kazi yetu, hivyo wakati ni sisi na baadhi ya kucheza.
sandwich na kikombe cha kahawa, na kisha mbali na violin nchi hiyo, ambapo wote ni utamu
na delicacy na maelewano, na hakuna wateja red-headed kwa muudhi sisi na wao
conundrums. "
Rafiki yangu alikuwa mwanamuziki shauku, kwa kuwa yeye mwenyewe si tu wenye uwezo
Performer lakini mtunzi sifa ya mtu yeyote wa kawaida.
Mchana wote alipokuwa ameketi katika maduka amefungwa katika furaha kamilifu zaidi,
upole waving, wake kwa muda mrefu mwembamba vidole katika muda wa muziki, wakati wake wa upole smiling
uso na macho yake languid dreamy walikuwa kama
tofauti na wale wa Holmes hound sleuth, Holmes relentless, nia-witted, tayari-
mitupu wakala wa makosa ya jinai, kama ina uwezo wa mimba.
Katika tabia yake ya umoja asili mbili kutafautisha alisema yenyewe, na wake
uliokithiri exactness na astuteness kuwakilishwa, kama mimi mara nyingi mawazo,
hatua ya kupinga mashairi na
tafakari mood ambayo mara kwa mara predominated ndani yake.
swing ya asili yake alimchukua kutoka languor uliokithiri na nishati ya kula, na,
kama mimi alijua vizuri, alikuwa kamwe hivyo kweli formidable kama wakati, kwa siku ya mwisho, alikuwa
wamekuwa lounging katika armchair yake huku kukiwa na wake
improvisations na matoleo yake nyeusi-barua.
Basi ni kwamba tamaa ya ghafla baada ya kuja itakuwa juu yake, na kwamba
kipaji hoja nguvu bila kupanda kwa kiwango cha anga, hata wale ambao walikuwa
unacquainted kwa njia yake bila kuangalia
askance saa yake kama elimu juu ya mtu ambaye hakuwa huo wa binaadamu wengine.
Nilipomwona kwamba mchana ili enwrapped katika muziki katika Ukumbi wa St James nilihisi
kwamba wakati mbaya inaweza kuwa kuja juu ya wale ambaye alikuwa kuweka mwenyewe kwa kuwasaka.
"Wewe unataka kwenda nyumbani, bila shaka, Daktari," alisema yeye kama sisi uliojitokeza.
"Ndiyo, itakuwa pia." "Na mimi na baadhi ya kufanya biashara ambayo
kuchukua saa kadhaa.
Hii biashara katika Coburg Square ni kubwa. "" Kwa nini mbaya? "
"Kosa kubwa ni katika kutafakari. Nina kila sababu ya kuamini kwamba sisi
watakuwa katika wakati na kuacha ni.
Lakini hadi siku ya Jumamosi badala complicates mambo.
Mimi nataka msaada wako kwa-usiku. "" Kwa muda gani? "
"Kumi itakuwa mapema."
"Mimi itakuwa Baker Street katika kumi." "Vizuri sana.
Na, nasema, Daktari, wanaweza kuwa baadhi ya hatari kidogo, hivyo kindly kuweka jeshi yako
bastola katika mfuko wako. "
Yeye kutikiswa mkono wake, akageuka kisigino, na kutoweka kwa mara moja kati ya umati wa watu.
Natumaini kwamba mimi si zaidi dense ya majirani zangu, lakini mimi mara zote wamevamiwa na
maana ya ujinga wangu mwenyewe katika shughuli zangu na Sherlock Holmes.
Hapa nilikuwa na kusikia maneno aliyoyasikia, niliyemwona alikuwa ameona nini, lakini baada ya yake
maneno ni wazi kwamba yeye aliona dhahiri si tu kilichotokea lakini kile
kuhusu kutokea, wakati mimi biashara nzima ilikuwa bado kuchanganyikiwa na za ajabu.
Kama mimi alimfukuza nyumbani na nyumba yangu katika Kensington Nilidhani juu ya hayo yote, kutoka ajabu
hadithi ya mwiga nyekundu-headed ya "Encyclopaedia" chini ya kutembelea kwa Saxe-
Coburg Square, na maneno ominous na ambayo alikuwa wakagawana kutoka kwangu.
Nini safari hii usiku, na kwa nini mimi kwenda silaha?
Ambapo walikuwa sisi kwenda, na sisi ni nini cha kufanya?
Mimi nilikuwa na ladha kutoka Holmes kuwa msaidizi hii pawnbroker laini-wanakabiliwa ilikuwa
formidable mtu - mtu ambao wanaweza kucheza mchezo kirefu.
Nilijaribu puzzle ni nje, lakini akawapa katika kukata tamaa na kuweka kando jambo mpaka
usiku lazima kuleta maelezo.
Ni tisa robo-zamani nilipoanza kutoka nyumbani na alifanya njia yangu katika Park,
na hivyo kwa njia ya Oxford Street kwa Baker Street.
Hansoms wawili walikuwa wamesimama katika mlango, na kama mimi aliingia kifungu nikasikia sauti
ya sauti kutoka juu.
Juu ya kuingia chumbani kwake nimeona Holmes katika mazungumzo animated na watu wawili, mmoja wa
ambaye mimi kutambuliwa kama Peter Jones, ofisa wa polisi, wakala, wakati mwingine alikuwa
mrefu, mwembamba, huzuni-wanakabiliwa mtu, na sana
shiny kofia na oppressively heshima frock-kanzu.
"Ha!
Chama chetu ni mkubwa, "alisema Holmes, buttoning juu yake pea-Jacket na kuchukua yake
nzito uwindaji wa mazao kutoka rack. "Watson, nadhani unajua Mheshimiwa Jones, ya
Scotland Yard?
Hebu kuanzisha wewe Mheshimiwa Merryweather, ambaye ni kuwa na rafiki zetu katika na-usiku
adventure. "
"Sisi ni uwindaji kwa wapenzi tena, Daktari, unaweza kuona," alisema Jones katika matokeo yake
njia. "Rafiki yetu hapa ni mtu wa ajabu kwa
baada ya kuanza.
Wote ni mbwa anataka zamani wa kumsaidia kufanya mbio chini. "
"Natumaini Goose pori inaweza kuthibitisha kuwa mwisho wa baada yetu," aliona Mheshimiwa
Merryweather gloomily.
"Unaweza mahali ujasiri mkubwa katika Bw Holmes, sir," alisema wakala wa polisi
loftily.
"Yeye ina mbinu yake mwenyewe kidogo, ambazo, kama yeye si nia yangu kusema hivyo, kama
kidogo sana kinadharia na ya ajabu, lakini yeye ana ya kufanya upelelezi ndani yake.
Ni si sana kusema kuwa mara moja au mbili, kama kwa kuwa biashara ya Sholto
mauaji na hazina Agra, amekuwa karibu zaidi sahihi kuliko rasmi
nguvu. "
"Oh, kama wewe kusema hivyo, Bw Jones, ni sawa," alisema mgeni na staha.
"Hata hivyo, Nakiri kuwa I miss mpira yangu.
Ni kwa ajili ya kwanza Jumamosi usiku-na-saba wa miaka ishirini kwamba mimi si alikuwa yangu
mpira. "
"Nadhani utapata," alisema Sherlock Holmes, "kwamba utakuwa kucheza kwa juu
hisa kwa usiku-kuliko umewahi kufanya bado, na kwamba itakuwa kucheza zaidi ya kusisimua.
Kwa wewe, Mheshimiwa Merryweather, wadau watakuwa baadhi £ 30,000, na kwa ajili yenu, Jones,
itakuwa juu ya mtu ambaye unataka kuweka mikono yako. "
"John Clay, muuaji, mwizi, smasher, na mzushi.
He'sa kijana, Mheshimiwa Merryweather, lakini yeye ni mkuu wa taaluma yake, na mimi
afadhali kuwa na mapambo ya mikononi yangu juu yake kuliko lolote la jinai katika London.
He'sa ajabu mtu, ni vijana John Clay.
Babu yake alikuwa duke wa kifalme, na yeye mwenyewe imekuwa Eton na Oxford.
Ubongo wake ni ujanja kama vidole vyake, na kwamba sisi kukutana na ishara yake katika kila upande,
sisi kamwe kujua wapi kupata mtu mwenyewe.
Atatoa ufa Crib katika Scotland wiki moja, na kuwa na kuongeza fedha kujenga kituo cha watoto yatima
katika Cornwall ijayo. Nimekuwa kufuatilia wake kwa miaka na
kamwe kuweka macho juu yake bado. "
"Natumaini ili nipate radhi ya kuanzisha wewe na-usiku.
Nimepata moja au mbili zamu kidogo pia na Mheshimiwa John Clay, na nakubaliana na wewe kwamba yeye
ni mkuu wa fani yake.
Ni kumi iliyopita, hata hivyo, na wakati kabisa kwamba sisi kuanza.
Kama nyinyi wawili kuchukua kwanza hansom, Watson na Nitakufuata katika pili. "
Sherlock Holmes hakuwa mawasiliano sana wakati wa kuendesha gari kwa muda mrefu na kuweka nyuma katika
Cab humming Tunes ambayo alikuwa amesikia katika mchana.
Sisi rattled kupitia labyrinth kutokuwa na mwisho wa mitaani gesi-lit mpaka sisi uliojitokeza katika
Farrington Street. "Sisi ni karibu huko sasa," rafiki yangu
alisema.
"Hii Merryweather wenzake ni mkurugenzi benki, na anavutiwa na
jambo. Nilidhani ni pamoja na kuwa na Jones na sisi
pia.
Yeye si mwenzetu mbaya, ingawa upumbavu kabisa katika fani yake.
Yeye ana nguvu chanya mmoja.
Yeye ni kama shujaa kama bulldog na kama stahimilivu kama lobster kama yeye anapata makucha yake
juu ya mtu yeyote. Hapa sisi, na wao ni kusubiri kwa ajili yetu. "
Tulikuwa na kufikiwa huo inaishi thoroughfare ambayo sisi alikuwa amepata
wenyewe asubuhi.
Cabs zetu walikuwa kufukuzwa kazi, na, kufuatia uongozi wa Mheshimiwa Merryweather, sisi kupita
chini ya kifungu kwa kupitia mlango mwembamba na upande, ambayo yeye kufunguliwa kwa ajili yetu.
Ndani kulikuwa na ukanda ndogo, na kumalizika mwaka mlango mkubwa sana chuma.
Hii pia ilikuwa wazi, na kuongozwa chini ndege ya hatua vilima vya mawe, ambayo terminated katika
formidable mlango mwingine.
Mheshimiwa Merryweather kusimamishwa kwa mwanga wa taa, na kisha uliofanywa sisi chini ya giza,
dunia-smelling kifungu, na hivyo, baada ya kufungua mlango wa tatu, katika kuba kubwa au
pishi, ambayo ilikuwa piled pande zote na makreti na masanduku mkubwa.
"Wewe si rahisi sana kutoka juu," alisema Holmes kama yeye uliofanyika up taa
na gazed juu yake.
"Wala kutoka chini," alisema Bw Merryweather, bevarar fimbo yake juu ya bendera ambayo
lined sakafu. "Kwa nini, wapenzi wangu, ni sauti tupu kabisa!" Yeye
alisema, akatazama juu katika mshangao.
"Mimi lazima kweli kuuliza wewe kuwa zaidi kidogo ya utulivu!" Alisema Holmes ukali.
"Tayari imperiled mafanikio yote ya safari yetu.
Nguvu naomba ninyi muwe na wema kukaa chini juu ya mmoja wa wale
masanduku, na si kuingilia kati? "
Mheshimiwa makini Merryweather perched mwenyewe juu ya crate, pamoja na kujeruhiwa sana
kujieleza juu ya uso wake, wakati Holmes kutua juu ya magoti yake juu ya sakafu, na kwa
taa na Lens magnifying, alianza
kuchunguza minutely nyufa kati ya mawe.
sekunde chache amewatosheleza kukidhi Yesu, kwa maana udongo mwingi kwa miguu yake tena na kuweka wake
kioo katika mfuko wake.
"Tuna angalau saa moja kabla yetu", alisema, "kwa kuwa ni vigumu kuchukua
hatua mpaka pawnbroker nzuri ni salama katika kitanda.
Basi si kupoteza dakika, kwa mapema kufanya kazi yao muda mrefu
watakuwa na kwa ajili ya kuepuka yao.
Sisi ni kwa Daktari wa sasa, - kama bila shaka una divined - kwa pishi ya Jiji
tawi la benki kuu moja ya London.
Mheshimiwa Merryweather ni mwenyekiti wa wakurugenzi, na yeye kueleza ya kwamba
kuna sababu kwa nini wahalifu zaidi daring ya London inapaswa kuchukua
maslahi makubwa kwa pishi hili kwa sasa. "
"Ni dhahabu yetu ya Ufaransa," mkurugenzi alimtia wasiwasi.
"Tumekuwa na maonyo kadhaa kuwa jaribio tupate kuwa juu yake."
"Your Kifaransa dhahabu?"
"Ndiyo. Tulikuwa na tukio baadhi ya miezi iliyopita kuimarisha rasilimali zetu na zilizokopwa kwa
kuwa lengo napoleons 30,000 kutoka Benki Kuu ya Ufaransa.
Imekuwa inajulikana kwamba sisi hawajawahi kutawaliwa na unpack fedha, na kwamba
bado amelazwa kwa pishi yetu.
crate juu ambayo mimi kukaa ina napoleons 2000 packed kati ya tabaka la risasi
foil.
Akiba yetu ya bullion ni kubwa sasa kuliko kawaida ni agizo katika moja
tawi la ofisi, na wakurugenzi wa kuwa na wasi juu ya somo hilo. "
"Ni vizuri sana walikuwa na haki," aliona Holmes.
"Na sasa ni wakati wa kuwa na mipango yetu sisi mpangilio kidogo.
Nategemea kuwa ndani ya masuala ya saa atakuja kichwa.
Wakati huo huo Mheshimiwa Merryweather, ni lazima kuweka screen juu ya taa kuwa giza. "
"Na kukaa katika giza?"
"Nina hofu hivyo. Mimi nilikuwa na kuletwa pakiti ya kadi katika mfuko wangu,
na mimi walidhani kwamba, tulikuwa carrée partie, unaweza kuwa na mpira baada ya
wote.
Lakini naona kwamba adui wa maandalizi wamekwenda mbali kwamba hatuwezi hatari
uwepo wa mwanga. Na, awali ya yote, ni lazima kuchagua wetu
nafasi.
Hizi ni daring watu, na ingawa tutakuwa kuchukua katika hasara, wanaweza kufanya sisi
baadhi ya madhara isipokuwa sisi ni makini. Mimi kusimama nyuma ya crate huu, na kufanya
ficha nyuma ya wale wenyewe.
Kisha, wakati mimi flash mwanga juu yao, karibu katika snabbt.
Kama moto, Watson, hawana compunction kuhusu risasi yao chini. "
I kuwekwa bastola yangu, cocked, juu ya kesi mbao nyuma ambayo mimi crouched.
Holmes risasi slide katika mbele ya taa na kushoto, sisi katika giza lami -
giza kabisa kama vile sijawahi kabla ya uzoefu.
harufu ya chuma ya moto alibaki kuwahakikishia sisi nuru ilikuwa bado kuna, tayari kwa
flash nje katika taarifa ya sasa.
Kwangu mimi, pamoja na mishipa yangu alifanya kazi hadi lami ya kuishi, kuna kitu
tamaa na kubadilisha katika viza ghafla, na katika hewa ya baridi dank
kuba.
"Wao wana lakini moja mafungo," alimtia wasiwasi Holmes.
"Hiyo ni nyuma kwa njia ya nyumba ndani ya Saxe-Coburg Square.
Natumaini kwamba umefanya kile akuulize, Jones? "
"Mimi na mkaguzi na maafisa wawili kusubiri mlango wa mbele."
"Kisha sisi wameacha mashimo yote.
Na sasa ni lazima kukaa kimya na kusubiri ". Nini wakati ilionekana!
Kutoka kulinganisha maelezo lakini baadaye ilikuwa saa moja na robo, lakini alionekana kwa
mimi kwamba usiku lazima kuwa karibu na alfajiri kuwa wamekwenda kuvunja juu yetu.
Miguu na mikono yangu walikuwa wamechoka na ngumu, kwa maana niliogopa kwa kubadili msimamo wangu, lakini mishipa yangu yalikuwa
kazi juu ya lami ya juu ya mvutano, na kusikia yangu alikuwa na papo hapo ambayo ningeweza
si tu kusikia kupumua mpole ya yangu
wenzake, lakini sikuweza kutofautisha zaidi, nzito katika-pumzi ya bulky
Jones kutoka note hafifu, mkurugenzi wa benki ya kuugua.
Kutokana na nafasi yangu mimi naweza kuangalia juu ya kesi katika mwelekeo wa sakafu.
Ghafla macho yangu hawakupata glint wa mwanga.
Mara ya kwanza ilikuwa lakini cheche lurid juu ya sakafu ya mawe.
Basi ni mrefu nje mpaka ikawa line manjano, na kisha, bila onyo lolote
au sauti, gash walionekana wazi na mkono alionekana, nyeupe, karibu womanly mkono,
ambayo waliona kuhusu katikati ya eneo kidogo ya mwanga.
Kwa dakika moja au zaidi mkono, na vidole yake writhing, likachomoza nje ya
sakafu.
Basi ni kuondoka kama ghafla kama ilivyoonekana, na wote ilikuwa giza tena kuokoa
lurid cheche moja ambayo ilikuwa chink kati ya mawe.
Upotevu wake, hata hivyo, lakini muda mfupi.
Pamoja na sauti mraruo, tearing, mmoja wa pana mawe, nyeupe akageuka juu juu yake
na upande wa kushoto mraba, gaping shimo, kwa njia ambayo streamed mwanga wa
taa.
Juu ya makali huko peeped safi-kata, boyish uso, ambayo inaonekana kazi nzuri kuhusu hilo,
na kisha, kwa mkono juu ya upande wa aperture, akauchomoa yenyewe bega-ya juu na
kiuno-juu, mpaka goti moja alipopumzika makali.
Katika papo mwingine alisimama kando ya shimo na alikuwa hauling baada yake
rafiki, lithe na ndogo kama mwenyewe, kwa uso na mshtuko wa rangi nyekundu sana
nywele.
"Ni yote wazi," alimtia wasiwasi. "Je, patasi na mifuko?
Scott kubwa! Rukia, Archie, Rukia, na mimi itabidi swing kwa ajili yake! "
Sherlock Holmes alikuwa Malkia nje na walimkamata intruder na collar.
nyingine dived chini ya shimo, nikasikia sauti ya nguo mraruo kama Jones
clutched katika sketi yake.
mwanga ukaangaza pande zote kuni juu ya pipa ya bastola, lakini uwindaji Holmes 'mazao alikuja
chini ya mkono wa mtu, na bastola clinked juu ya sakafu ya mawe.
"Ni hakuna matumizi, John Clay," alisema Holmes blandly.
"Wewe hawana nafasi kabisa." "Kwa hiyo naona," wengine wakajibu kwa
mkubwa baridi.
"Mimi dhana kwamba pal yangu ni sawa, ingawa naona una got mikia kanzu yake."
"Kuna watu watatu kusubiri kwake kwa mlango," alisema Holmes.
"Oh, kweli!
Wewe wanaonekana wamefanya kitu sana kabisa.
Mimi lazima pongezi wewe. "" Na mimi wewe, "Holmes akajibu.
"Yako nyekundu zinazoongozwa na wazo sana mpya na ufanisi."
"Utaona pal wako tena kwa sasa," alisema Jones.
"Ni wepesi katika kupanda chini mashimo kuliko mimi.
Kushika tu wakati mimi fix derbies. "
"Naomba kwamba huwezi kuwasiliana na mimi kwa mikono yako machafu," alisema mfungwa yetu kama
pingu clattered juu ya mikono yake. "Unaweza kuwa na ufahamu kwamba mimi kifalme
damu katika mishipa yangu.
Je, wema, pia, wakati anwani yangu daima kwa kusema 'Mheshimiwa' na 'tafadhali. "
"Sawa," alisema Jones na staré na snigger.
"Sawa, je, tafadhali, sir, maandamano ghorofani, ambako tunaweza kupata Cab kubeba
Mtukufu wako kituo cha polisi-"?" Hayo ni bora, "alisema John Clay serenely.
Yeye alifanya upinde yanayojitokeza kwa sisi watatu na kutembea kimya kimya mbali katika ulinzi wa
upelelezi.
"Kweli, Bw Holmes," alisema Bw Merryweather kama sisi ikifuatiwa yao kutoka pishi, "Mimi
hawajui jinsi benki inaweza asante au kukulipa.
Hakuna shaka kuwa wanaona na kushindwa kwa njia kamili zaidi
moja ya majaribio ya kuamua katika wizi wa benki hiyo na milele kuja ndani yangu
uzoefu. "
"Mimi kuwa na moja au mbili alama kidogo yangu mwenyewe kwa kukaa na Mheshimiwa John Clay," alisema
Holmes.
"Nimekuwa kwa gharama baadhi ndogo juu ya jambo hili, ambayo mimi kutarajia benki
refund, lakini zaidi ya kuwa mimi ni wenye kuchukua kulipwa kwa kuwa alikuwa na uzoefu ambao ni
kwa njia nyingi ya kipekee, na kwa kusikia
ajabu sana maelezo ya Ligi ya Red-headed. "
"Unaweza kuona, Watson," alielezea katika saa ya mapema asubuhi kama sisi ameketi juu ya
glasi ya whiskey na soda katika Baker Street, "alikuwa kikamilifu dhahiri kutokana na kwanza
kwamba inawezekana tu ya hii kitu
badala fantastic biashara ya matangazo ya Ligi, na
kuiga ya 'Encyclopaedia, lazima kupata hii pawnbroker si juu-mkali nje ya
njia kwa ajili ya idadi ya saa moja kila siku.
Ilikuwa ni njia ya kusimamia curious, lakini, kwa kweli, itakuwa vigumu kutoa maoni ya
bora.
Njia ilikuwa bila shaka alipendekeza kwa akili Clay wa ingenious na rangi yake
accomplice wa nywele.
Paundi 4 Juma itavutia ambayo lazima kuteka yake, na ni ipi kwa wao, ambao walikuwa
kucheza kwa maelfu?
Wao kuweka katika tangazo, jambazi moja ina ofisi ya muda mfupi, rogue nyingine
incites mtu kuomba kwa ajili yake, na kwa pamoja kusimamia kupata hayupo
kila asubuhi katika wiki.
Tangu wakati huo mimi kuwa msaidizi wa habari za kuja kwa nusu mshahara, ni dhahiri
kwangu kwamba yeye alikuwa na baadhi ya nia imara kwa kupata hali hiyo. "
"Lakini ni jinsi gani wewe nadhani nini ilikuwa nia?"
"Ingeli kuwa wanawake katika nyumba, ni lazima kuwa na watuhumiwa vulgar tu
fitina.
Kwamba, hata hivyo, alikuwa nje ya swali. biashara ya mtu ulikuwa moja ndogo, na
kuna kitu ndani ya nyumba yake ambayo inaweza akaunti kwa ajili ya maandalizi ya vile kufafanua,
na matumizi kama vile wao walikuwa katika.
Ni lazima wawe kitu nje ya nyumba.
Ni nini hayo?
Mimi mawazo ya mapendano msaidizi kwa ajili ya kupiga picha, na hila yake ya kutoweka
ndani ya pishi. pishi!
Kuna tetesi kuwa mwisho wa hii tangled.
Kisha mimi alifanya maswali kama hii msaidizi wa ajabu na kugundua kwamba mimi alikuwa na kukabiliana na
mmoja wa wahalifu coolest na wengi daring katika London.
Alikuwa kufanya kitu kwa pishi - kitu ambacho alichukua masaa mengi kwa siku kwa
miezi ya mwisho. Je, inaweza kuwa, kwa mara nyingine tena?
Mimi naweza kufikiria chochote ila yeye alikuwa akikimbia handaki kwa kujenga baadhi nyingine.
"Hadi sasa mimi alikuwa got angerejea kutembelea eneo la action.
Mimi kushangazwa na wewe kwa kumpiga juu ya lami na fimbo yangu.
Nilikuwa ascertaining kama pishi akanyosha mbele au nyuma.
Haikuwa mbele.
Kisha mimi rang kengele, na, kama mimi na matumaini, msaidizi akajibu yake.
Tumekuwa na baadhi ya mapigano, lakini tulikuwa na kamwe kuweka macho juu ya kila mmoja kabla.
Mimi vigumu inaonekana katika uso wake.
Magoti yake ilikuwa nini nilipenda kuona. Lazima wewe mwenyewe kuwa alisema jinsi huvaliwa,
wrinkled, na kubadilika hao. Walilosema masaa wale wa burrowing.
tu hatua iliyobaki ilikuwa nini walikuwa burrowing kwa.
Mimi kutembea kuzunguka kona, aliona Benki ya City na Suburban abutted juu ya rafiki yetu
majengo, na kuona kwamba sikuwa kutatuliwa tatizo langu.
Wakati alimfukuza nyumbani baada ya tamasha mimi Scotland Yard kuitwa na juu ya
mwenyekiti wa wakurugenzi wa benki, na matokeo uliyoyaona. "
"Na ni jinsi gani kumweleza kwamba wangeweza kufanya jaribio lao la-usiku?"
Mimi aliuliza.
"Naam, wakati wao kufungwa Ligi ya ofisi zao kwamba ilikuwa ni ishara kwamba hakuna kumjali
tena juu ya uwepo wa Mheshimiwa Yabesi Wilson - kwa maneno mengine, kwamba walikuwa kukamilika
yao handaki.
Lakini ni muhimu kwamba wanapaswa kutumia hivi karibuni, kama inaweza kuwa aligundua, au
bullion inaweza kuondolewa.
Jumamosi itakuwa suti yao bora kuliko siku nyingine yoyote, kama itakuwa ni kuwapa siku mbili
kwa ajili ya kuepuka yao. Kwa sababu hizi zote Nilitarajia wao
kuja usiku. "
"Wewe kujadiliana ni nje uzuri," Mimi akasema katika Pongezi ya kweli.
"Ni muda mrefu mnyororo, na pete lakini kila kiungo kweli."
"Ni kuokoka kwangu kutokana na uchovu," yeye akajibu, miayo.
"Ole! Mimi tayari wanaona ni kufunga katika juu yangu.
Maisha yangu ni moja katika juhudi alitumia muda mrefu kutoroka kutoka commonplaces ya kuwepo.
Matatizo haya kidogo kunisaidia kufanya hivyo "." Na wewe ni mfadhili wa rangi, "
alisema I.
Yeye shrugged mabega yake. "Sawa, labda, baada ya yote, ni ya baadhi ya
kutumia kidogo, "yeye alisema. "'L'Homme c'est rien - l'oeuvre c'est atahubiri,'
kama Gustave Flaubert aliandika kwa mchanga George. "
>