1
00:00:00,000 --> 00:00:07,032
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса сер Артур Конан Дојл

2
00:00:07,032 --> 00:00:10,229
АВАНТУРА И скандал у Чешкој

3
00:00:10,229 --> 00:00:17,023
И. Да се Шерлок Холмс је увек жене.

4
00:00:17,023 --> 00:00:21,139
Ретко сам га чуо њен помињу под другим именом.

5
00:00:21,139 --> 00:00:25,689
У његовим очима она помрачења и доминира целе њене секса.

6
00:00:25,689 --> 00:00:30,075
Није било да је он осетио емоцију сличан љубав Ирене Адлер.

7
00:00:30,075 --> 00:00:36,639
Све емоције, и да је један посебно, били су одвратно његовом хладно, прецизно, али

8
00:00:36,639 --> 00:00:38,079
задивљујући уравнотежен ум.

9
00:00:38,079 --> 00:00:42,819
Он је био, ја га узме, најсавршенији размишљања и посматрања машина да

10
00:00:42,819 --> 00:00:48,009
свет икада видео, али као љубитељ он би себе ставља у лажном положају.

11
00:00:48,009 --> 00:00:53,749
Он никада није говорио о мекше страсти, осим са ругање и подсмех.

12
00:00:53,749 --> 00:00:57,085
Они су били задивљујући ствари за посматрача - одличан за цртање вео

13
00:00:57,085 --> 00:01:00,013
од мотива мушкараца и акције.

14
00:01:00,013 --> 00:01:05,013
Али за обуку реасонер да признају такве упада у своје деликатан и фино

15
00:01:05,013 --> 00:01:10,028
прилагођен темперамент је био да се уведе ометајући фактор који може да баци

16
00:01:10,028 --> 00:01:13,012
сумњу на све своје менталне резултате.

17
00:01:13,012 --> 00:01:18,065
Песак у осетљивим инструмента, или пукотина у једној од своје велике снаге сочива, би

18
00:01:18,065 --> 00:01:23,049
неће бити више забрињава него јак емоције у природи као што је његов.

19
00:01:23,049 --> 00:01:29,026
А ипак је било, али једна жена му, и да жена био је покојни Ирене Адлер, од

20
00:01:29,026 --> 00:01:35,002
сумњивих и под знаком питања меморије. Видео сам мало Холмс у последње време.

21
00:01:35,002 --> 00:01:38,035
Мој брак је нас удаљила један од другог.

22
00:01:38,035 --> 00:01:43,024
Моје потпуне среће, и дом у центру интереса који устају око

23
00:01:43,024 --> 00:01:48,019
Човек који је први нађе господар своје оснивање, били су довољни да

24
00:01:48,019 --> 00:01:51,084
апсорбује све моју пажњу, док је Холмс, који је

25
00:01:51,084 --> 00:01:57,002
гнушао сваки облик друштва са целим својим боемске душе, остала је у нашем

26
00:01:57,002 --> 00:02:02,051
смештај у улици Бејкер, сахрањен медју његовим старим књигама, и наизменично из недеље у

27
00:02:02,051 --> 00:02:05,052
недељно између кокаина и амбиција је

28
00:02:05,052 --> 00:02:10,669
поспаност лека, као и жестоки енергију своје одушевљен природом.

29
00:02:10,669 --> 00:02:17,013
Он и даље је, као и увек, дубоко привучени студије криминала, окупирана је

30
00:02:17,013 --> 00:02:22,069
огроман факултета и ванредним овлашћењима посматрања у следећих све оне

31
00:02:22,069 --> 00:02:25,419
трагове и рашчишћавању те мистерије

32
00:02:25,419 --> 00:02:29,091
који је напуштен као безнадежно по званичном полиције.

33
00:02:29,091 --> 00:02:35,089
С времена на време сам чуо неке нејасно због његовог дела: од његових позива за

34
00:02:35,089 --> 00:02:40,479
Одеса у случају Трепофф убиства, његовог чишћења једнини трагедије

35
00:02:40,479 --> 00:02:43,099
од Еткинсон браће Тринцомалее,

36
00:02:43,099 --> 00:02:48,709
и на крају мисије коју је постигао толико деликатно и успешно

37
00:02:48,709 --> 00:02:50,078
за владајуће породице у Холандији.

38
00:02:50,078 --> 00:02:56,019
Поред ових знаке његовог активности, међутим, који сам само поделио са свим

39
00:02:56,019 --> 00:03:02,039
читаоци дневне штампе, знао сам мало од мојих бивших пријатеља и пратиоца.

40
00:03:02,039 --> 00:03:08,099
Једне ноћи - то је на двадесетом марта, 1888 - сам се враћао са пута

41
00:03:08,099 --> 00:03:13,044
пацијенту (за сада се вратио у цивилном пракси), када је мој начин ме је довело до

42
00:03:13,044 --> 00:03:14,839
Пекар улице.

43
00:03:14,839 --> 00:03:20,052
Као што сам прошао добро памте врата, који мора увек бити повезан у мојим мислима са

44
00:03:20,052 --> 00:03:26,229
мој удвара, и са тамним инцидената студије у Скарлет, ја сам је заплењен са

45
00:03:26,229 --> 00:03:29,022
Жеља одушевљен да види поново Холмс, и да

46
00:03:29,022 --> 00:03:32,679
знам како је он запошљава његов изузетан моћи.

47
00:03:32,679 --> 00:03:39,069
Хис Собе су осветљене бриљантно, и, као што сам погледао горе, сам је своју висок, резервни

48
00:03:39,069 --> 00:03:43,129
фигура прође два пута у мрачну силуету против слепе.

49
00:03:43,129 --> 00:03:48,649
Он је био ритам соби брзо, радо, са главом пао на грудима и његово

50
00:03:48,649 --> 00:03:51,005
руке биле везане иза њега.

51
00:03:51,005 --> 00:03:56,819
За мене, који су знали сваки његов расположење и навике, његов став и начин рекли своје

52
00:03:56,819 --> 00:04:00,047
прича. Он је био на послу поново.

53
00:04:00,047 --> 00:04:05,014
Је порастао је из свог нарко-створио снове и била је топла на мирис неких нових

54
00:04:05,014 --> 00:04:06,419
проблема.

55
00:04:06,419 --> 00:04:11,419
Позвала сам телефоном звоно и био је појавио на комору која је раније била у оквиру своје

56
00:04:11,419 --> 00:04:14,369
себи. Његов начин није био плаховит.

57
00:04:14,369 --> 00:04:18,019
Ретко је, али му је драго, мислим, да ме види.

58
00:04:18,019 --> 00:04:24,004
Са једва изговорене речи, али са љубазно оком, он ме Махали су фотеља,

59
00:04:24,004 --> 00:04:29,058
бацио преко његовог случаја за цигаре, и указао дух случај и гасогене у

60
00:04:29,058 --> 00:04:30,091
угла.

61
00:04:30,091 --> 00:04:37,077
Онда је стао пред ватру и погледао ме је преко у његовој једнини интроспективне начин.

62
00:04:37,077 --> 00:04:43,003
"Склапања брака Вама одговара", рекао је приметио. "Мислим, Вотсон, да сте ставити на

63
00:04:43,003 --> 00:04:46,049
седам и по килограма од када сам те видео. "

64
00:04:46,049 --> 00:04:49,008
"Седам!" Одговорио сам.

65
00:04:49,008 --> 00:04:51,098
"Заиста, ја требало да размишља мало више.

66
00:04:51,098 --> 00:04:54,079
Само ситница више, фенси, Вотсон.

67
00:04:54,079 --> 00:04:59,095
А у пракси опет, посматрају. Нисте ми рекли да сте намеравали да одете

68
00:04:59,095 --> 00:05:04,003
у појас "." Онда, како то знате? "

69
00:05:04,003 --> 00:05:06,076
"Ја то видим, ја је дедуковати.

70
00:05:06,076 --> 00:05:10,099
Како да знам да сте били све сами веома влажне у последње време, и да ли сте

71
00:05:10,099 --> 00:05:18,029
врло неспретан и безбрижно служавка "?" Драги мој Холмс ", рекао сам," ово је превише

72
00:05:18,029 --> 00:05:19,032
много.

73
00:05:19,032 --> 00:05:24,013
Би сигурно сте били спаљени, да си живео пре неколико векова.

74
00:05:24,013 --> 00:05:29,091
Тачно је да сам имао земља хода у четвртак и дошао кући у страшна хаосу,

75
00:05:29,091 --> 00:05:34,091
али како сам променио моју одећу Не могу да замислим како то дедуковати.

76
00:05:34,091 --> 00:05:40,032
Што се Мари Јане, она је непоправљиви, а моја супруга је дао приметити, али,

77
00:05:40,032 --> 00:05:47,001
опет, ја не видим како ви то ишло. "Он се закикота себи и протрљао дуго,

78
00:05:47,001 --> 00:05:49,066
нервозан руке заједно.

79
00:05:49,066 --> 00:05:55,027
"То је оличење једноставности", каже он, "моје очи ми говоре да на унутрашњост вашег

80
00:05:55,027 --> 00:06:01,026
лево ципела, само где је Фирелигхт га удара, кожа је постигао шест готово

81
00:06:01,026 --> 00:06:02,092
паралелно посекотине.

82
00:06:02,092 --> 00:06:07,056
Очигледно је да су изазване неко ко је врло неопрезно стругање круг

83
00:06:07,056 --> 00:06:11,088
ивице једини у циљу отклањања корицом блато из њега.

84
00:06:11,088 --> 00:06:17,036
Дакле, видиш, мој двоструко одбитак који су у подли времену, и да

85
00:06:17,036 --> 00:06:23,035
сте имали посебно малигних боот резање примерак у Лондону служавка.

86
00:06:23,035 --> 00:06:29,022
Што се тиче вашег пракси, ако господин улази у мој соба мирисом иодоформ, са

87
00:06:29,022 --> 00:06:34,098
црни знак нитрата сребра на своје право кажипрст, и избочина на десној страни

88
00:06:34,098 --> 00:06:37,004
стране његових првих шешир да покаже где је

89
00:06:37,004 --> 00:06:44,022
лучи свој стетоскоп, морам да будем досадна, заиста, ако не изговарају да буде

90
00:06:44,022 --> 00:06:47,006
активан члан лекарске професије. "

91
00:06:47,006 --> 00:06:51,084
Нисам могао да помогне смејали на лакоћу са којом он објашњава своје процесу

92
00:06:51,084 --> 00:06:52,035
одбитак.

93
00:06:52,035 --> 00:06:59,033
"Када чујем ти своје разлоге," Ја приметио, "оно се увек појављује ми се

94
00:06:59,033 --> 00:07:05,017
да буде тако смешно једноставно да сам лако могао да уради сам, иако у свакој

95
00:07:05,017 --> 00:07:09,066
сукцесивно пример вашег резоновања сам збуњен све док не објасните свој поступак.

96
00:07:09,066 --> 00:07:14,012
Па ипак, верујем да моје очи су добри као ваша. "

97
00:07:14,012 --> 00:07:18,098
"Сасвим тако," одговорио је, осветљење цигарету, и бацали се доле у

98
00:07:18,098 --> 00:07:23,047
фотеља. "Видите, али не поштују.

99
00:07:23,047 --> 00:07:25,027
Разлика је јасна.

100
00:07:25,027 --> 00:07:29,091
На пример, често су видели кораке који воде се из дворане на овај

101
00:07:29,091 --> 00:07:32,088
соба "" Често "..

102
00:07:32,088 --> 00:07:34,054
"Колико често?"

103
00:07:34,054 --> 00:07:41,003
"Па, неколико стотина пута." "Онда колико је тамо?"

104
00:07:41,003 --> 00:07:44,003
"Колико? Не знам. "

105
00:07:44,003 --> 00:07:45,075
"Сасвим тако!

106
00:07:45,075 --> 00:07:49,009
Нисте приметио. А ипак сте видели.

107
00:07:49,009 --> 00:07:54,028
То је само моја поента. Сада, знам да постоје седамнаест кораци,

108
00:07:54,028 --> 00:07:57,024
јер имам и видео и приметио.

109
00:07:57,024 --> 00:08:01,079
Би-тхе-начин, пошто сте заинтересовани за ове мало проблема, и пошто сте се

110
00:08:01,079 --> 00:08:07,008
довољно добар да хронику једног или два од мојих искустава играња, можете бити заинтересовани

111
00:08:07,008 --> 00:08:09,025
у овом ".

112
00:08:09,025 --> 00:08:13,078
Он је бацио око лист дебљине, розе-Имајте на уму затамњена-папир који је лежао отворен на

113
00:08:13,078 --> 00:08:18,041
табели. "То је од последњег пост", рекао је он.

114
00:08:18,041 --> 00:08:20,062
"Читајте гласно то."

115
00:08:20,062 --> 00:08:26,024
Напомену била без датума, и без било потписа или адресу.

116
00:08:26,024 --> 00:08:31,097
"Неће позвати вас да ноћи, у петнаест до осам сати", наводи се, "А

117
00:08:31,097 --> 00:08:37,759
господин који жели да вас консултују на питање самог најдубље тренутку.

118
00:08:37,759 --> 00:08:42,269
Сте недавно услуге један од краљевских кућа Европе су показале да сте

119
00:08:42,269 --> 00:08:48,039
онај који може са сигурношћу може веровати са питањима која су од значаја који се тешко

120
00:08:48,039 --> 00:08:49,849
бити преувеличани.

121
00:08:49,849 --> 00:08:53,559
Овај налог од вас имамо од свих страна добио.

122
00:08:53,559 --> 00:08:59,002
Будите у комори онда на тај час, и не узме у реду ако је ваш посетилац да носе

123
00:08:59,002 --> 00:09:00,045
маска ".

124
00:09:00,045 --> 00:09:07,879
"Ово је заиста мистерија:" Ја сам приметио. "Шта ли да замислите да то значи?"

125
00:09:07,879 --> 00:09:12,739
"Ја још увек нема података. То је капитал грешка теоретишу пре

126
00:09:12,739 --> 00:09:14,689
један има податке.

127
00:09:14,689 --> 00:09:19,095
Неприметно се почиње да се обрне чињенице тако да одговарају теоријама, уместо да теорије да одговара

128
00:09:19,095 --> 00:09:22,739
чињеницама. Али сама белешку.

129
00:09:22,739 --> 00:09:25,052
Шта закључити из тога? "

130
00:09:25,052 --> 00:09:31,299
Пажљиво сам прегледао писања, као и папир на коме је написана.

131
00:09:31,299 --> 00:09:37,022
"Човек који је написао да је по свој прилици добро да уради:" Ја приметио, настојећи да опонаша

132
00:09:37,022 --> 00:09:39,004
мој пратилац процесима.

133
00:09:39,004 --> 00:09:43,239
"Такав папир не може да се купи мање од половине круну пакет.

134
00:09:43,239 --> 00:09:50,027
То је посебно јак и крут "." Необицно - то је сама реч ", рекао је

135
00:09:50,027 --> 00:09:51,049
Холмс.

136
00:09:51,049 --> 00:09:55,939
"То није енглески папир уопште. Држите га на светлост. "

137
00:09:55,939 --> 00:10:04,729
Ја тако урадио, и видео сам велики "Д" са малим "г" "П", а велики "Г", са малим

138
00:10:04,729 --> 00:10:09,001
"Т" уткана у текстуру папира.

139
00:10:09,001 --> 00:10:16,129
"Шта мислите о томе?", Упитао Холмс. "Име за кафу, нема сумње; или његов

140
00:10:16,129 --> 00:10:18,299
монограмом, прилично "" Не. уопште.

141
00:10:18,299 --> 00:10:23,669
Тхе 'Г' са малим 'т' значи 'Геселлсцхафт, "која је немачки

142
00:10:23,669 --> 00:10:27,007
"Компанија '. То је уобичајено контракција као што је наш

143
00:10:27,007 --> 00:10:29,479
'Цо'

144
00:10:29,479 --> 00:10:34,052
"П", наравно, стоји за "Папиер." Сада за "Нпр."

145
00:10:34,052 --> 00:10:38,027
Нека нам поглед на нашем Континентал Газеттеер. "

146
00:10:38,027 --> 00:10:41,869
Он је узео доле тежак браон обим од својих полица.

147
00:10:41,869 --> 00:10:50,179
"Еглов, Еглонитз - ту смо, Егриа. Налази се у немачком говорном подручју земаља - у

148
00:10:50,179 --> 00:10:52,419
Чешкој, недалеко од Карлсбаду.

149
00:10:52,419 --> 00:10:58,489
"Изузетан као место смрти Валленстеин, и по бројним стакло-

150
00:10:58,489 --> 00:11:03,989
фабрике и папира млинови. "Ха, ха, мој дечко, шта мислите о томе?"

151
00:11:03,989 --> 00:11:08,039
Његове очи блистале, а он је послао до велике плаве тријумфално облак из његове цигарете.

152
00:11:08,039 --> 00:11:14,076
"Рад је настао у Чешкој", рекох. "Управо.

153
00:11:14,076 --> 00:11:18,169
И човек који је написао напомену је Немац.

154
00:11:18,169 --> 00:11:23,349
Да ли приметити необичне конструкције реченице -'Тхис због Вас смо

155
00:11:23,349 --> 00:11:27,939
из свих четвртине примили "Француз или руски нису могли имати.

156
00:11:27,939 --> 00:11:29,099
записано да.

157
00:11:29,099 --> 00:11:33,007
То је Немац који је толико унцоуртеоус својој глаголи.

158
00:11:33,007 --> 00:11:37,799
Остаје само, дакле, да открије шта је желео овај Немац који пише

159
00:11:37,799 --> 00:11:43,065
на Боемска папир и воли носи маску да показује своје лице.

160
00:11:43,065 --> 00:11:49,859
И овде долази, ако се не варам, да реши све наше сумње. "

161
00:11:49,859 --> 00:11:53,969
Док је говорио да је оштар звук копита коња и решетке точкови против

162
00:11:53,969 --> 00:11:57,659
ивичњак, а затим оштрим повуците на звоно.

163
00:11:57,659 --> 00:11:58,053
Холмес досудио.

164
00:11:58,053 --> 00:12:05,439
"Пар, по звуку", рекао је он. "Да", наставио је он, гледајући из

165
00:12:05,439 --> 00:12:08,229
прозор. "Лепо Броугхам и пар

166
00:12:08,229 --> 00:12:09,249
лепоте.

167
00:12:09,249 --> 00:12:13,089
Сто педесет гуинеас по комаду. Постоји новац у овом случају, Вотсон, ако

168
00:12:13,089 --> 00:12:19,409
не постоји ништа друго. "" Мислим да сам је боље да идем, Холмс ".

169
00:12:19,409 --> 00:12:20,096
"Није мало, докторе.

170
00:12:20,096 --> 00:12:24,559
Остани где си. Ја изгубила сам без моје Босвела.

171
00:12:24,559 --> 00:12:29,032
И то обећава да ће бити интересантно. Било би штета да се пропусти. "

172
00:12:29,032 --> 00:12:30,939
"Али ваш клијент -"

173
00:12:30,939 --> 00:12:35,369
"Никад га ум. Ја можда желе вашу помоћ, и тако он може.

174
00:12:35,369 --> 00:12:38,989
Ево га, долази. Седите у тој фотељи, Доктор, и да

175
00:12:38,989 --> 00:12:40,229
нас најбољи пажњу. "

176
00:12:40,229 --> 00:12:47,739
Спор и тежак корак, који је чуо на степеницама и на пролаз, застаде

177
00:12:47,739 --> 00:12:52,004
одмах испред врата. Затим, ту је био гласан и ауторитативни

178
00:12:52,004 --> 00:12:53,609
славине.

179
00:12:53,609 --> 00:12:58,083
"Уђите!", Рекао је Холмс. Човек ушао који једва су

180
00:12:58,083 --> 00:13:04,008
мање од шест метара шест центиметара у висину, са груди и удова од Херкула.

181
00:13:04,008 --> 00:13:10,008
Хис хаљине је био богат, са богатством које би, у Енглеској, да се посматрати као сродан

182
00:13:10,008 --> 00:13:12,289
лошег укуса.

183
00:13:12,289 --> 00:13:16,719
Тешка бендова астраган су гуме преко рукава и фронтовима од његових

184
00:13:16,719 --> 00:13:21,052
двапут груди капут, док дубоко плаво огртач који је бачен преко рамена

185
00:13:21,052 --> 00:13:24,359
је постављена са пламеном боје свиле и

186
00:13:24,359 --> 00:13:29,919
обезбеђена на врату са брош који се састојао од једног пламеним Берил.

187
00:13:29,919 --> 00:13:34,679
Чизме која се простире на пола пута до свог телад, а који су уредише на врху са

188
00:13:34,679 --> 00:13:40,489
богате браон крзно, завршио утисак варварски обиља које је предложио

189
00:13:40,489 --> 00:13:42,034
цео његов изглед.

190
00:13:42,034 --> 00:13:47,659
Носио је широко ободом шешир у руци, док је носио преко горњи део његовог

191
00:13:47,659 --> 00:13:54,029
лице, проширујући доле поред јагодице, црни маска маске, које је очигледно имао

192
00:13:54,029 --> 00:13:59,034
прилагођена том тренутку за руком још увек подигнута да се када је ушао.

193
00:13:59,034 --> 00:14:04,119
Из доњег дела лица је изгледало да човек јаког карактера, са

194
00:14:04,119 --> 00:14:09,096
дебела, виси усана, и дуге, равне браде указују на резолуцију гурнути на

195
00:14:09,096 --> 00:14:12,799
Дужина тврдоглавости.

196
00:14:12,799 --> 00:14:18,051
"Имали сте ми пажњу?" Упитао је са дубоким суровом глас и снажно обележен немачки

197
00:14:18,051 --> 00:14:22,083
акценат. "Рекао сам ти да ћу позив."

198
00:14:22,083 --> 00:14:28,077
Погледао је од једног до другог од нас, као да несигурни за решавање.

199
00:14:28,077 --> 00:14:31,499
"Молите се место", рекао је Холмс.

200
00:14:31,499 --> 00:14:36,489
"Ово је мој пријатељ и колега, др Вотсон, који је повремено довољно добар да се

201
00:14:36,489 --> 00:14:41,051
да ми помогне у мом случају. Кога имам част да се обрати? "

202
00:14:41,051 --> 00:14:46,779
"Можете адреса ми као гроф Вон Крамм, боем племић.

203
00:14:46,779 --> 00:14:53,014
Ја разумем да је ово господин, ваш пријатељ, је човек од части и дискреција,

204
00:14:53,014 --> 00:14:57,559
кога ја могу поверити ствар од најекстремнијих значај.

205
00:14:57,559 --> 00:15:02,219
Ако не, ја много радије да за комуникацију са вама сам. "

206
00:15:02,219 --> 00:15:08,059
Уздигао сам се да одем, али ме је Холмс ухватио ручног зглоба и одгурнуо ме назад у моју столицу.

207
00:15:08,059 --> 00:15:11,669
"То је оба, или ниједан", рекао је он.

208
00:15:11,669 --> 00:15:16,279
"Можете рећи пред овим господином било шта што вам може рећи за мене."

209
00:15:16,279 --> 00:15:18,033
Гроф слегао широка рамена.

210
00:15:18,033 --> 00:15:26,929
"Онда сам мора почети", каже он, "везивањем обоје апсолутној тајности две године;

211
00:15:26,929 --> 00:15:31,879
на крају тог времена ствар ће бити без значаја.

212
00:15:31,879 --> 00:15:37,239
У овом тренутку није превише рећи да је таквих тежине може имати

213
00:15:37,239 --> 00:15:44,109
утицај на европску историју "." Обећавам ", рекао је Холмс.

214
00:15:44,109 --> 00:15:45,979
"И ја"

215
00:15:45,979 --> 00:15:50,799
"Ти ћеш изговор ова маска", наставља наш чудно посетилац.

216
00:15:50,799 --> 00:15:56,077
"Особа која ме је августа запошљава жели његов агент да буде непозната за вас, и ја могу

217
00:15:56,077 --> 00:16:02,099
признајем одједном да наслов којим сам се ја позвао није баш мој

218
00:16:02,099 --> 00:16:02,014
сопствени ".

219
00:16:02,014 --> 00:16:07,369
"Био сам свестан тога", рекао је Холмс суво.

220
00:16:07,369 --> 00:16:13,539
"Околности су од велике деликатес, и све мере предострожности мора бити предузети да

221
00:16:13,539 --> 00:16:19,469
угасити шта би нарасти до бити огроман скандал и озбиљно угрозити један од

222
00:16:19,469 --> 00:16:21,669
Владајући породицама Европе.

223
00:16:21,669 --> 00:16:28,008
Да говори јасно, питање подразумева велики Дома Ормстеин, наследних краљева

224
00:16:28,008 --> 00:16:30,004
Чешке ".

225
00:16:30,004 --> 00:16:35,439
"Такође сам био свестан тога", промрмља Холмс, решавање сам доле у свом

226
00:16:35,439 --> 00:16:38,229
фотеља и затварање очи.

227
00:16:38,229 --> 00:16:43,089
Наши посетилац погледа са неким очигледно изненађење на малаксало, Лоунгинг фигура

228
00:16:43,089 --> 00:16:48,629
човек који је био без сумње приказан на њега као највише бридак реасонер и већина

229
00:16:48,629 --> 00:16:51,027
енергетске агент у Европи.

230
00:16:51,027 --> 00:16:57,849
Холмс полако поново очи и погледао нестрпљиво на његов џиновски клијента.

231
00:16:57,849 --> 00:17:03,909
"Ако би Вас, Величанство, удостојити се да Ваш случај", рекао је приметио: "Ја би требало да буде

232
00:17:03,909 --> 00:17:06,083
боље да вас обавестим. "

233
00:17:06,083 --> 00:17:11,024
Човек скочи из фотеље и ходао горе-доле у собу у неконтролисано

234
00:17:11,024 --> 00:17:12,058
узнемирености.

235
00:17:12,058 --> 00:17:16,909
Затим, са гест очаја, је поцепао маску са лица и бацали га

236
00:17:16,909 --> 00:17:21,679
на земљу. "У праву си", узвикнуо: "Ја сам краљ.

237
00:17:21,679 --> 00:17:25,549
Зашто бих покушати да га прикрије? "

238
00:17:25,549 --> 00:17:28,249
"Заиста, зашто?" Промрмља Холмс.

239
00:17:28,249 --> 00:17:33,529
"Ваше Величанство није говорио пре него што сам био свестан да сам се обраћао Вилхелм

240
00:17:33,529 --> 00:17:40,259
Готтсреицх Сигисмонд фон Ормстеин, велики војвода Касел-Фелстеин, и наследне

241
00:17:40,259 --> 00:17:41,007
Краља Чешке. "

242
00:17:41,007 --> 00:17:48,004
"Али можете да разумете", рекао је наш чудни посетилац, седеци још једном и доношење

243
00:17:48,004 --> 00:17:54,159
руку над својим високим бело чело ", можете да разумете да нисам навикао да

244
00:17:54,159 --> 00:17:56,069
раде такве послове у сопственој личности.

245
00:17:56,069 --> 00:18:01,869
Ипак, ствар је толико деликатна да нисам могао да повери на агента без стављања

246
00:18:01,869 --> 00:18:06,529
мене је у његовој моћи. Ја сам дошао инкогнито из Прага за

247
00:18:06,529 --> 00:18:09,046
Сврха од вас консалтинг. "

248
00:18:09,046 --> 00:18:15,369
"Онда, молите се консултује", рекао је Холмс, затвара очи још једном.

249
00:18:15,369 --> 00:18:21,379
"Чињенице су укратко ово: Пре неких пет година, током дуге посете

250
00:18:21,379 --> 00:18:27,008
Варшава, направио сам упознао познатог авантуристкиња, Ирене Адлер.

251
00:18:27,008 --> 00:18:31,098
Име је без сумње упознати са вама. "

252
00:18:31,098 --> 00:18:37,084
"Љубазно да изгледа у мојим индексу, докторе", промрмља Холмс без отварања очи.

253
00:18:37,084 --> 00:18:42,008
Дуги низ година је усвојио систем доцкетинг свим ставовима у вези са мушкарцима и

254
00:18:42,008 --> 00:18:48,031
ствари, тако да је било тешко да именује предмет или лице на које није могао

255
00:18:48,031 --> 00:18:51,018
одједном пружи информацију.

256
00:18:51,018 --> 00:18:55,034
У овом случају сам пронашао њена биографија сендвичу између да од хебрејском

257
00:18:55,034 --> 00:19:00,005
рабин и да од запослених-команданта који је написао монографију на дубоко море

258
00:19:00,005 --> 00:19:00,055
рибе.

259
00:19:00,055 --> 00:19:05,139
"Дај да видим!", Рекао је Холмс. "Хум!

260
00:19:05,139 --> 00:19:12,499
Рођен у Њу Џерсију у години 1858. Контра - Хум!

261
00:19:12,499 --> 00:19:15,034
Ла Сцала, Хум!

262
00:19:15,034 --> 00:19:22,072
Примадона Царске опере Варшава - да! Повукао из оперски сцени - ха!

263
00:19:22,072 --> 00:19:26,008
Живи у Лондону - баш тако!

264
00:19:26,008 --> 00:19:31,889
Ваше Величанство, као што ја разумем, постао испреплетана са овом младом особом, писала је

265
00:19:31,889 --> 00:19:38,071
неки угрожавања слова, а сада желе да се вратимо тим словима. "

266
00:19:38,071 --> 00:19:39,073
"Управо тако.

267
00:19:39,073 --> 00:19:43,129
Али како - "" Да ли је постојала тајна брака? "

268
00:19:43,129 --> 00:19:47,098
"Ништа." "Не постоји правна документа или сертификате?"

269
00:19:47,098 --> 00:19:49,149
"Ништа."

270
00:19:49,149 --> 00:19:53,097
"Онда сам не следите свој Величанство. Ако је ова млада особа треба да произведе своју

271
00:19:53,097 --> 00:19:59,389
слова за уцењују или у друге сврхе, како је она да докаже њихову аутентичност? "

272
00:19:59,389 --> 00:20:03,011
"Постоји писање."

273
00:20:03,011 --> 00:20:05,909
"Пу, Пу! Фалсификат. "

274
00:20:05,909 --> 00:20:08,072
"Мој приватни Напомена-папир". "Украден".

275
00:20:08,072 --> 00:20:12,249
"Мој печат."

276
00:20:12,249 --> 00:20:15,649
"Имитирати." "Мој фотографију."

277
00:20:15,649 --> 00:20:20,032
"Купио". "Били смо обоје на фотографији."

278
00:20:20,032 --> 00:20:21,079
"О, драги!

279
00:20:21,079 --> 00:20:25,096
То је веома лоше! Ваше Величанство је заиста починио

280
00:20:25,096 --> 00:20:31,749
. несмотреност "" Ја сам луд - луд. "

281
00:20:31,749 --> 00:20:35,011
"Који сте сами компромитовани озбиљно."

282
00:20:35,011 --> 00:20:38,044
"Само сам Престолонаследник тада. Био сам млад.

283
00:20:38,044 --> 00:20:43,061
Ја сам већ тридесет сада "" Мора бити надокнађени. ".

284
00:20:43,061 --> 00:20:46,083
"Покушали смо и успели."

285
00:20:46,083 --> 00:20:50,057
"Ваше Величанство мора да плати. Мора се купити. "

286
00:20:50,057 --> 00:20:54,048
"Она неће продати." "Украдено, онда."

287
00:20:54,048 --> 00:20:57,119
"Пет покушаји су учињени.

288
00:20:57,119 --> 00:21:00,068
Два пута провалника у мојој плати испретуран њене куће.

289
00:21:00,068 --> 00:21:03,999
Када смо дивертед њен пртљаг када је путовао.

290
00:21:03,999 --> 00:21:05,989
Два пута она је ваилаид.

291
00:21:05,989 --> 00:21:09,489
Није било резултата "," Нема знакова о томе? ".

292
00:21:09,489 --> 00:21:15,149
"Апсолутно нема." Холмс се смејали.

293
00:21:15,149 --> 00:21:17,092
"То је прилично прилично мали проблем", рекао је он.

294
00:21:17,092 --> 00:21:25,639
"Али веома озбиљан за мене", вратио прекорно краља.

295
00:21:25,639 --> 00:21:27,369
"Веома, заиста.

296
00:21:27,369 --> 00:21:31,279
И шта она предлаже везе са фотографијом? "

297
00:21:31,279 --> 00:21:33,082
"За мене пропаст." "Али како?"

298
00:21:33,082 --> 00:21:38,029
"Ја сам о томе да се уда."

299
00:21:38,029 --> 00:21:43,999
"Тако сам чуо." "Да Цлотилде Лотхман вон Сакс-Менинген,

300
00:21:43,999 --> 00:21:49,044
Друга ћерка краља Скандинавији. Можда знате строго принципима њеног

301
00:21:49,044 --> 00:21:50,619
породице.

302
00:21:50,619 --> 00:21:57,017
Она је и сама душа деликатности. Сенка сумње да би моје понашање

303
00:21:57,017 --> 00:22:03,149
ово питање изнесе до краја "" и Ирене Адлер? ".

304
00:22:03,149 --> 00:22:04,083
"Прети да их пошаљу фотографију.

305
00:22:04,083 --> 00:22:09,021
И она ће то урадити. Знам да ће она то учинити.

306
00:22:09,021 --> 00:22:13,149
Не познајем је, али она има душу челика.

307
00:22:13,149 --> 00:22:17,098
Она има лице од најлепших жена, и ум највише одлучне у

308
00:22:17,098 --> 00:22:19,002
мушкараца.

309
00:22:19,002 --> 00:22:23,529
Уместо да сам се жене и удају друга жена, не постоје до којих она не би

310
00:22:23,529 --> 00:22:28,019
иду -. нико "" Јеси ли сигуран да она није је послао

311
00:22:28,019 --> 00:22:28,061
још? "

312
00:22:28,061 --> 00:22:33,029
"Сигуран сам да." "А зашто?"

313
00:22:33,029 --> 00:22:37,889
"Зато што је рекао је да ће јој га пошаљете на дан када је веридба била

314
00:22:37,889 --> 00:22:39,067
обнародован.

315
00:22:39,067 --> 00:22:46,017
То ће бити следећи понедељак. "" О, па имамо још три дана ", рекао је

316
00:22:46,017 --> 00:22:47,529
Холмс са иавн.

317
00:22:47,529 --> 00:22:52,739
"То је веома срећан, јер сам један или два питања од значаја за изглед у само

318
00:22:52,739 --> 00:22:56,011
у овом тренутку. Ваше Величанство ће, наравно, остати у

319
00:22:56,011 --> 00:22:57,018
Лондон за сада? "

320
00:22:57,018 --> 00:23:02,006
"Свакако. Ћете ме наћи на Лангхам под

321
00:23:02,006 --> 00:23:07,003
име грофа Вон Крамм "." Онда ћу вам написати пар речи да вас пусти

322
00:23:07,003 --> 00:23:09,082
знате како напредујемо. "

323
00:23:09,082 --> 00:23:14,033
"Молите се уради. Ја ћу бити све анксиозност. "

324
00:23:14,033 --> 00:23:19,072
"Тада, као новац?" "Морате Царте Бланцхе".

325
00:23:19,072 --> 00:23:20,989
"Апсолутно?"

326
00:23:20,989 --> 00:23:27,033
"Ја вам кажем да ћу дати једна од провинција своје краљевство да би вам они

327
00:23:27,033 --> 00:23:30,509
фотографију "" А за садашње трошкове? ".

328
00:23:30,509 --> 00:23:34,759
Краљ је тежак дивокоза кожна торба из под његовим плаштом и положи га на

329
00:23:34,759 --> 00:23:39,002
табели. "Постоје три стотине фунти у злату и

330
00:23:39,002 --> 00:23:41,999
седам стотина у напоменама ", рекао је он.

331
00:23:41,999 --> 00:23:47,007
Холмс прешкрабан признаницу на лист његове бележницу и предао га њему.

332
00:23:47,007 --> 00:23:54,095
"И Мадемоиселле је адреса?", Упитао је. "Да ли је Бриони Ложе, вијугави авенији, Свети

333
00:23:54,095 --> 00:23:57,022
Џон Вуд. "

334
00:23:57,022 --> 00:24:02,239
Холмс је белешку о томе. "Један друго питање", рекао је он.

335
00:24:02,239 --> 00:24:07,109
"Да ли је на фотографији у влади?" "То је било".

336
00:24:07,109 --> 00:24:11,067
"Онда, добро вече, ваше Величанство, и верујем да ћемо ускоро имати неке добре

337
00:24:11,067 --> 00:24:13,019
вест за тебе.

338
00:24:13,019 --> 00:24:18,002
И добре ноћи, Вотсон ", додао је он, као точкови краљевске Броугхам ваљани доле

339
00:24:18,002 --> 00:24:19,529
улице.

340
00:24:19,529 --> 00:24:24,239
"Ако ће вам бити довољно добар да позове да сутра поподне у три сата требало би да

341
00:24:24,239 --> 00:24:26,609
као што је за ћаскање ово мало питање више са вама. "

342
00:24:26,609 --> 00:24:34,739
Другог. У три сата управо сам била на Бејкер

343
00:24:34,739 --> 00:24:37,879
Улици, али Холмс још није вратио.

344
00:24:37,879 --> 00:24:42,119
Тхе Газдарица ме је обавестио да је изашао из куће одмах после осам сати

345
00:24:42,119 --> 00:24:43,239
ујутру.

346
00:24:43,239 --> 00:24:48,379
Сео сам поред ватре, међутим, с намером да га чека, колико год

347
00:24:48,379 --> 00:24:48,899
он могао бити.

348
00:24:48,899 --> 00:24:54,058
Сам већ био дубоко заинтересован у истрагу, јер, иако је окружен

349
00:24:54,058 --> 00:24:59,489
ниједна од суморне и чудне особине које су повезане са два дела који сам

350
00:24:59,489 --> 00:25:02,859
су већ снимљене, и даље, природа

351
00:25:02,859 --> 00:25:08,045
случај и узвишеним станице његовог клијента је дао карактер сопствене.

352
00:25:08,045 --> 00:25:13,096
Заиста, поред природе је истрага која је мој пријатељ имао при руци,

353
00:25:13,096 --> 00:25:20,159
постојало је нешто у његовом мајсторском схватање ситуације, а његов Кин, који сече

354
00:25:20,159 --> 00:25:22,019
резоновање, које је задовољство за мене

355
00:25:22,019 --> 00:25:27,057
да студирају његов систем рада, и да прати брзи, суптилна метода којим

356
00:25:27,057 --> 00:25:31,369
дисентанглед највише неразмршљив мистерије.

357
00:25:31,369 --> 00:25:36,259
Навикла сам својим непроменљиве успех да је сама могућност његовог

358
00:25:36,259 --> 00:25:39,989
не престала да уђе у моју главу.

359
00:25:39,989 --> 00:25:45,279
Се затвори је на четири пре су се врата отворила, а пијани изгледа младожења, лоше

360
00:25:45,279 --> 00:25:51,009
кемпт и стране залисцима, са упаљене лицу и озлоглашеног одећу, ушао у

361
00:25:51,009 --> 00:25:52,609
у собу.

362
00:25:52,609 --> 00:25:58,639
Навикнут као што сам био невероватно мог пријатеља овлашћења у употреби маски, морао сам

363
00:25:58,639 --> 00:26:03,259
изгледају три пута пре него што сам био сигуран да је то заиста био он.

364
00:26:03,259 --> 00:26:07,097
Са главом хе нестао у спаваћу собу, одакле се појавила за пет минута твид-

365
00:26:07,097 --> 00:26:11,003
погодан и угледни, као у стара времена.

366
00:26:11,003 --> 00:26:15,056
Стављање руке у џепове, он је испружио ноге испред ватре

367
00:26:15,056 --> 00:26:18,082
и смејали се срдачно за неколико минута.

368
00:26:18,082 --> 00:26:24,129
"Па, стварно!" Повика, а онда је давио и смејали се поново све док није био

369
00:26:24,129 --> 00:26:28,989
дужан да легне, млитаво и немоћним лицима, у столицу.

370
00:26:28,989 --> 00:26:29,379
"Шта је то?"

371
00:26:29,379 --> 00:26:35,369
"То је прилично превише смешно. Сигуран сам да никада не би могао погодити како сам

372
00:26:35,369 --> 00:26:39,059
запослен сам ујутру, или шта ја завршио радећи. "

373
00:26:39,059 --> 00:26:41,519
"Не могу да замислим.

374
00:26:41,519 --> 00:26:47,017
Претпостављам да сте гледајући навике, а можда у кућу, Мисс

375
00:26:47,017 --> 00:26:50,084
Ирена Адлер "," Сасвим тако;. Али наставак је био прилично

376
00:26:50,084 --> 00:26:52,259
необично.

377
00:26:52,259 --> 00:26:56,379
Ја ћу вам рећи, међутим. Напустио сам кућу нешто после осам

378
00:26:56,379 --> 00:27:00,034
сати јутрос у карактер младожење без посла.

379
00:27:00,034 --> 00:27:04,759
Има једна дивна симпатије и масонерије међу Хорсеи мушкараца.

380
00:27:04,759 --> 00:27:09,019
Будите један од њих, и ви ћете знати све што постоји знати.

381
00:27:09,019 --> 00:27:11,083
Ја се врло брзо нашли Бриони Ложе.

382
00:27:11,083 --> 00:27:16,008
То је Бијоу вила, са баштом на леђа, али изграђена у напред десно до

383
00:27:16,008 --> 00:27:20,081
пута, два спрата. Цхубб закључавање на врата.

384
00:27:20,081 --> 00:27:26,109
Велики седе соба на десној страни, добро опремљене, са дугим прозорима скоро до

385
00:27:26,109 --> 00:27:32,031
спрат, а они бесмисленом енглески прозор причвршћивачи, које дете може да отвори.

386
00:27:32,031 --> 00:27:36,389
Иза није било ничега изузетан, осим да пролаз прозор могао да се постигне

387
00:27:36,389 --> 00:27:38,739
од врха тренер кући.

388
00:27:38,739 --> 00:27:43,659
Ходао сам око ње и испитује блиско са сваке тачке гледишта, али без

389
00:27:43,659 --> 00:27:46,889
напомињући било шта друго од интереса.

390
00:27:46,889 --> 00:27:52,084
"Ја сам тада лоунгед низ улицу и нашао, као што сам очекивао, да је постојала штале у

391
00:27:52,084 --> 00:27:56,002
Лане који ради доле по један зид од баште.

392
00:27:56,002 --> 00:28:01,409
Ја позајмио остлерс руке у трљање доле коње, и добио у замену

393
00:28:01,409 --> 00:28:06,097
два пенија, чашу пола-пола, две пуни оф чуперак дувана, и колико

394
00:28:06,097 --> 00:28:09,489
информације сам могао да жеља за Мис

395
00:28:09,489 --> 00:28:14,044
Адлер, да не говоримо о пола туцета других људи у комшилуку у коме сам био

396
00:28:14,044 --> 00:28:20,609
ни најмање заинтересован, али чије биографије сам био приморан да слуша. "

397
00:28:20,609 --> 00:28:22,529
"А шта је са Ирена Адлер?"

398
00:28:22,529 --> 00:28:26,649
Питао сам. "О, она се претворила све мушке главе

399
00:28:26,649 --> 00:28:30,609
доле у том делу. Она је даинтиест ствар под хаубе

400
00:28:30,609 --> 00:28:32,005
на овој планети.

401
00:28:32,005 --> 00:28:38,083
Тако кажу да је Серпентин-штале, до човека. Она тихо живи, пева на концертима,

402
00:28:38,083 --> 00:28:43,869
истерује на пет сваког дана, и враћа на седам оштрих за вечеру.

403
00:28:43,869 --> 00:28:47,043
Ретко излази у неко друго време, осим када је она пева.

404
00:28:47,043 --> 00:28:51,009
Има само један мушкарац посетилац, али добар део њега.

405
00:28:51,009 --> 00:28:56,056
Он је тамна, згодан, и смели, никада позива мање од једном дневно, а често

406
00:28:56,056 --> 00:29:00,989
два пута. Он је господин Годфрија Нортон, унутрашњег

407
00:29:00,989 --> 00:29:02,759
Храм.

408
00:29:02,759 --> 00:29:06,047
Погледајте предности кочијаш, као повереник.

409
00:29:06,047 --> 00:29:12,056
Су га они вођена кући десетак пута од Серпентин-штале, и знао га сви о томе.

410
00:29:12,056 --> 00:29:16,979
Када сам слушао све што су имали да кажу, почео сам да хода горе-доле у близини

411
00:29:16,979 --> 00:29:22,046
Бриони Лодге још једном, и да мисле над својим план кампање.

412
00:29:22,046 --> 00:29:27,629
"Ово Годфреи Нортон је очигледно важан фактор у питању.

413
00:29:27,629 --> 00:29:31,249
Он је био адвокат. Тхат звучало злослутни.

414
00:29:31,249 --> 00:29:37,019
Какав је био однос између њих, и шта је предмет његове поновљене посете?

415
00:29:37,019 --> 00:29:42,379
Је била његов клијент, његов пријатељ, или његове љубавнице?

416
00:29:42,379 --> 00:29:47,249
Ако је бивши, она је вероватно имала пренели фотографију да вођења.

417
00:29:47,249 --> 00:29:50,044
Ако ово друго, то је мање вероватно.

418
00:29:50,044 --> 00:29:55,007
По питању овог питања зависи да ли да наставим свој рад у Бриони

419
00:29:55,007 --> 00:29:59,082
Ложе, или да моју пажњу на коморама господину у храму.

420
00:29:59,082 --> 00:30:04,059
То је био деликатан тачку, а проширио поље мог истраживања.

421
00:30:04,059 --> 00:30:09,359
Бојим се да сам те родила са овим детаљима, али морам да вас видим мало

422
00:30:09,359 --> 00:30:13,082
потешкоће, ако се да разумете ситуацију. "

423
00:30:13,082 --> 00:30:18,749
"Ја сам Вам следеће блиско", одговорио сам.

424
00:30:18,749 --> 00:30:24,239
"И даље је балансирање ствар у мом уму када Лаке покривене двоколице такси одвезао до Бриони

425
00:30:24,239 --> 00:30:26,081
Поднесе, и џентлмен скочи напоље.

426
00:30:26,081 --> 00:30:33,031
Он је био изузетно леп човек, тамне, орлов, и бркати - очигледно је човек

427
00:30:33,031 --> 00:30:35,159
за кога сам чуо.

428
00:30:35,159 --> 00:30:40,081
Се појавио да се у великој журби, повикао на кочијаш да сачека, и брушеног поред

429
00:30:40,081 --> 00:30:45,479
собарица који је отворио врата са ваздухом човека који је био потпуно код куће.

430
00:30:45,479 --> 00:30:49,085
"Он је био у кући око пола сата, а ја сам могао да ухватим накратко опази га у

431
00:30:49,085 --> 00:30:55,057
прозора седнице соба, ходање горе-доле, говоре узбуђено, и машући му

432
00:30:55,057 --> 00:30:56,081
оружјем.

433
00:30:56,081 --> 00:31:01,072
Њене сам могао да видим ништа. Тренутно је настао, изгледа још

434
00:31:01,072 --> 00:31:03,859
флурриед него раније.

435
00:31:03,859 --> 00:31:08,489
Како је изашао до кабине, извукао је златну сат из џепа и погледао га

436
00:31:08,489 --> 00:31:14,529
искрено, "диск као што је ђаво", викнуо, "први Бруто & Ханкеи у

437
00:31:14,529 --> 00:31:19,409
Регент улици, а потом и црква Св Моника у Едгеваре пута.

438
00:31:19,409 --> 00:31:21,509
Пола Гвинеја ако га урадите у двадесет минута! "

439
00:31:21,509 --> 00:31:27,072
"Даље су отишли, а ја само питао да ли сам не би требало добро да их прате

440
00:31:27,072 --> 00:31:33,499
кад уз Лане је уредан мало Ландау је кочијаш и капут само пола

441
00:31:33,499 --> 00:31:36,056
буттонед, а његов кравату под ухо, док је

442
00:31:36,056 --> 00:31:40,399
све ознаке његовог појаса су вири из копче.

443
00:31:40,399 --> 00:31:44,529
Није се склони пре него што је пуцао из хале врата и у њу.

444
00:31:44,529 --> 00:31:48,869
Ја само да су увид у њен у овом тренутку, али она је била дивна жена, са

445
00:31:48,869 --> 00:31:51,849
лице које човек може да умре за.

446
00:31:51,849 --> 00:31:56,759
"'Црква Св Моника, Џон," плакала ", и пола суверена ако дођете до

447
00:31:56,759 --> 00:32:01,081
је за двадесет минута "То. била прилично превише добра да изгуби, Вотсон.

448
00:32:01,081 --> 00:32:06,083
Само сам балансирање да ли треба да се кандидује за њега, или да ли сам треба да смуђ иза

449
00:32:06,083 --> 00:32:10,031
јој Ландау када такси дође кроз улицу.

450
00:32:10,031 --> 00:32:14,369
Возач погледао два пута на тако отрцаном карту, али сам скочио пре него што је могао

451
00:32:14,369 --> 00:32:14,081
објекат.

452
00:32:14,081 --> 00:32:20,057
"Црква Св Моника", рекао сам, "и пола суверена ако га до двадесет

453
00:32:20,057 --> 00:32:21,056
минута. "

454
00:32:21,056 --> 00:32:25,629
Ит је двадесет пет минута до дванаест, и наравно да је јасно довољно оно што је у

455
00:32:25,629 --> 00:32:29,139
ветар. "Мој таксиста возио брзо.

456
00:32:29,139 --> 00:32:34,069
Не мислим да сам икада возио брже, али остали су били ту пре нас.

457
00:32:34,069 --> 00:32:38,369
Кабине и Ландау са својим кувања коњи су испред врата када сам

458
00:32:38,369 --> 00:32:38,999
стигла.

459
00:32:38,999 --> 00:32:45,018
Платио сам човеку и пожурио у цркву. Није било душу ту сачувате два

460
00:32:45,018 --> 00:32:50,229
кога сам имао пратили и сурплицед свештеник, који се чинило да екпостулатинг

461
00:32:50,229 --> 00:32:51,045
са њима.

462
00:32:51,045 --> 00:32:55,029
Они су сва три стајали у чвор испред олтара.

463
00:32:55,029 --> 00:33:00,046
Ја лоунгед до стране олтара као и сваки други беспосличар који је пао у цркву.

464
00:33:00,046 --> 00:33:06,369
Одједном, на моје изненађење, три у олтару пред око мене, и Годфреи Нортон

465
00:33:06,369 --> 00:33:09,045
је дошао ради као тешко као што би према мени.

466
00:33:09,045 --> 00:33:11,045
"'Хвала Богу," узвикнуо је.

467
00:33:11,045 --> 00:33:12,889
"Ви ћете урадити. Дођи!

468
00:33:12,889 --> 00:33:15,619
Дођи! "'Шта онда?'

469
00:33:15,619 --> 00:33:17,034
Питао сам.

470
00:33:17,034 --> 00:33:21,769
"'Дођи, човек, дошао, само три минута, или га уопште неће бити легална."

471
00:33:21,769 --> 00:33:27,031
"Био сам пола одвукли до олтара, и пре него што сам знао где сам ја нашао

472
00:33:27,031 --> 00:33:32,379
мрмља одговоре који су шапнуо на уво, и воуцхинг за ствари које сам

473
00:33:32,379 --> 00:33:35,008
знао ништа, и генерално помажу у

474
00:33:35,008 --> 00:33:41,093
сигурно везивање уп Ирене Адлер, уседелица, да Годфреи Нортон, нежења.

475
00:33:41,093 --> 00:33:46,047
Све је то урађено у тренутку, а ту је био господин захваљујући мени, с једне

476
00:33:46,047 --> 00:33:52,409
стране и дама са друге стране, док је свештеник на додели одржаној на мене испред.

477
00:33:52,409 --> 00:33:58,279
То је био највећи апсурдно положај у коме сам икада нашао у мом животу, и

478
00:33:58,279 --> 00:34:02,095
То је била мисао о томе која је почела ми смејући управо сада.

479
00:34:02,095 --> 00:34:07,259
Изгледа да је дошло до неких неформалности о дозволи, да

480
00:34:07,259 --> 00:34:12,054
Свештеник апсолутно одбио да им се уда без сведока неке врсте, и да је мој

481
00:34:12,054 --> 00:34:14,719
Луцки изгледа спасао младожења из

482
00:34:14,719 --> 00:34:19,159
потребе да се Сели се на улице у потрази за кумом.

483
00:34:19,159 --> 00:34:23,989
Млада ми је дао суверену, и мислим да га носите на мој сат-ланац у знак сећања на

484
00:34:23,989 --> 00:34:25,037
поводом. "

485
00:34:25,037 --> 00:34:31,929
"Ово је веома неочекивано ствари", рекох, "и шта онда?"

486
00:34:31,929 --> 00:34:35,729
"Па, нашао сам своје планове врло озбиљно угрожени.

487
00:34:35,729 --> 00:34:40,479
Изгледало је као да пар може да траје одмах одлазак, па захтевају

488
00:34:40,479 --> 00:34:43,479
веома брз и енергичне мере на мој део.

489
00:34:43,479 --> 00:34:49,499
У цркви врата, међутим, они одвојени, вратио вожњу у храм,

490
00:34:49,499 --> 00:34:55,219
и она је у своју кућу. 'Ја ћу избацити у парку на пет, као

491
00:34:55,219 --> 00:34:57,033
уобичајено ", рекла је како га је напустио.

492
00:34:57,033 --> 00:35:01,048
Чуо сам више. Они одвезли у различитим правцима,

493
00:35:01,048 --> 00:35:04,051
и ја сам отишао да своју аранжмане. "

494
00:35:04,051 --> 00:35:06,209
"Који су?"

495
00:35:06,209 --> 00:35:11,439
"Неки хладно месо и чашу пива", он је одговорио, звонио.

496
00:35:11,439 --> 00:35:16,009
"Био сам превише заузет да мислим о храни, и ја сам вероватно да ће бити још бусиер ово

497
00:35:16,009 --> 00:35:17,012
вече.

498
00:35:17,012 --> 00:35:21,052
Узгред, докторе, ја ћу да ваш сарадње. "

499
00:35:21,052 --> 00:35:26,088
"Ја ћу бити одушевљени." "Не смета кршење закона?"

500
00:35:26,088 --> 00:35:28,088
"Нимало".

501
00:35:28,088 --> 00:35:34,011
"Нити покретање шансе за хапшење?" "Није у добротворне сврхе."

502
00:35:34,011 --> 00:35:39,037
"О, узрок је одлична!" "Онда ја сам твој човек."

503
00:35:39,037 --> 00:35:42,059
"Био сам сигуран да бих могао да се ослони на вас."

504
00:35:42,059 --> 00:35:47,949
"Али шта је то желите?" "Када госпођа Тарнер је довео у фиоку сам

505
00:35:47,949 --> 00:35:49,098
ће јасно за вас.

506
00:35:49,098 --> 00:35:56,006
Сада ", рекао је он док је гладно укључен једноставна карту да је наша газдарица је обезбедио,

507
00:35:56,006 --> 00:35:59,037
"Морам да разговарамо о томе док једем, јер нисам много времена.

508
00:35:59,037 --> 00:36:01,055
То је скоро пет сада.

509
00:36:01,055 --> 00:36:06,159
За два сата морамо да будемо на сцени акције.

510
00:36:06,159 --> 00:36:11,031
Мис Ирена, или Мадам, тачније, враћа из свог погона у седам.

511
00:36:11,031 --> 00:36:14,057
Морамо бити на Бриони Ложа јој у сусрет. "

512
00:36:14,057 --> 00:36:18,659
"И шта онда?" "Морате оставити то мени.

513
00:36:18,659 --> 00:36:23,086
Већ сам организовао шта ће десити. Постоји само једна тачка на којој морам

514
00:36:23,086 --> 00:36:24,077
инсистирају.

515
00:36:24,077 --> 00:36:29,084
Не смете мешати, долазе шта може. Разумеш? "

516
00:36:29,084 --> 00:36:34,469
"Ја сам да буде неутрална?" "Да бисте то урадили без обзира на ништа.

517
00:36:34,469 --> 00:36:38,459
Вероватно ће бити неких мањих непријатности.

518
00:36:38,459 --> 00:36:42,037
Немојте се придруже у њој. Ће се завршити у мом се преносе у

519
00:36:42,037 --> 00:36:43,005
куће.

520
00:36:43,005 --> 00:36:47,008
Четири или пет минута касније седници соба прозор ће се отворити.

521
00:36:47,008 --> 00:36:51,006
Треба да се станици близу који се отварају прозор. "

522
00:36:51,006 --> 00:36:53,002
"Да."

523
00:36:53,002 --> 00:36:56,659
"Ти си за мене гледају, јер ћу бити видљив за тебе."

524
00:36:56,659 --> 00:36:58,007
"Да."

525
00:36:58,007 --> 00:37:03,179
"И када сам подићи руку - тако - да ће бацити у просторију оно што сам вам дати

526
00:37:03,179 --> 00:37:08,037
бацање, и да ће, у исто време, подићи крик ватре.

527
00:37:08,037 --> 00:37:09,037
Иоу сасвим мном? "

528
00:37:09,037 --> 00:37:15,179
"Потпуно". "То није ништа веома застрашујуће", каже он,

529
00:37:15,179 --> 00:37:18,083
узимајући дуго цигаре у облику ролл из џепа.

530
00:37:18,083 --> 00:37:23,081
"То је обичан водоинсталатер је дим-ракета, опремљен са качкетом на оба краја да се направи

531
00:37:23,081 --> 00:37:28,007
само-осветљење. Ваш задатак је ограничена на то.

532
00:37:28,007 --> 00:37:33,024
Када подигнете крик пожара, то ће бити преузет од стране велики број људи.

533
00:37:33,024 --> 00:37:38,008
Онда могу прошетати до краја улице, а ја ћу ти се врати за десет минута.

534
00:37:38,008 --> 00:37:39,098
Надам се да сам био јасан? "

535
00:37:39,098 --> 00:37:47,929
"Ја сам да остане неутрална, да се поред прозора, да вас гледају, и на сигнал

536
00:37:47,929 --> 00:37:54,179
баци у овом објекту, а онда да се подигне вика пожара, као и да чекате на углу

537
00:37:54,179 --> 00:37:55,049
на улици. "

538
00:37:55,049 --> 00:38:00,049
"Баш тако." "Онда у потпуности да се ослоне на мене."

539
00:38:00,049 --> 00:38:04,053
"То је одлично. Мислим, можда, то је скоро време да ја

540
00:38:04,053 --> 00:38:08,076
припреме за нову улогу морам да играм. "

541
00:38:08,076 --> 00:38:13,002
Нестао у својој спаваћој соби и вратио се у неколико минута у карактеру

542
00:38:13,002 --> 00:38:18,003
једне мио и простодушан несагласан свештеник.

543
00:38:18,003 --> 00:38:25,011
Хис широке црни шешир, његов врећасте панталоне, своју белу кравату, његов симпатички осмех, и

544
00:38:25,011 --> 00:38:30,085
општи изглед вирите и благонаклоне радозналост су били, као што су господин Џон Зец сама

545
00:38:30,085 --> 00:38:32,036
могао износио.

546
00:38:32,036 --> 00:38:35,949
Није било само тхат Холмс променио своје костим.

547
00:38:35,949 --> 00:38:41,051
Његов израз, његов начин, његова душа се чинило да разликују код сваког свеже делу који се

548
00:38:41,051 --> 00:38:42,098
је преузео.

549
00:38:42,098 --> 00:38:48,037
У фази је изгубио фино глумац, чак и као науку изгубио акутни реасонер, када је

550
00:38:48,037 --> 00:38:50,035
је постао стручњак за кривично дело.

551
00:38:50,035 --> 00:38:57,015
То је била петнаест шест када смо напустили Бејкер улици, а још увек желела десет

552
00:38:57,015 --> 00:39:00,031
минута до сат времена када смо се нашли Серпентине авенији.

553
00:39:00,031 --> 00:39:06,014
То је већ био сумрак, а светиљке су били само се осветљена као што смо ходао горе-доле

554
00:39:06,014 --> 00:39:11,012
испред Бриони Ложе, чекајући долазак својих путника.

555
00:39:11,012 --> 00:39:15,081
У кући је била само, као што сам то на слици од Шерлока Холмса "сажето

556
00:39:15,081 --> 00:39:21,004
описује, али на локалитету чини се да мање приватне него што сам очекивао.

557
00:39:21,004 --> 00:39:26,669
Напротив, за малу улицу у мирном крају, било изузетно је

558
00:39:26,669 --> 00:39:28,005
анимирани.

559
00:39:28,005 --> 00:39:32,078
Постојала је група схаббили обучених мушкараца пушења и смеје у углу,

560
00:39:32,078 --> 00:39:37,029
маказе за млевење са својим точка, два Гарде који су флертује са сестра-

561
00:39:37,029 --> 00:39:40,012
девојка, а неколико добро обучених младића

562
00:39:40,012 --> 00:39:44,003
који су били Лоунгинг горе и доле са цигара у устима.

563
00:39:44,003 --> 00:39:49,082
"Видиш," изјавио је Холмс, као што смо ходао тамо-амо испред куће ", овај

564
00:39:49,082 --> 00:39:54,009
брак прилично поједностављује ствари. Фотографија постаје мач са две оштрице

565
00:39:54,009 --> 00:39:56,055
оружје сада.

566
00:39:56,055 --> 00:40:02,054
Велике су шансе да ће она бити аверзију према својим се види господин Годфреи Нортон, као

567
00:40:02,054 --> 00:40:06,449
Наш клијент је његовог ступања на очима његова принцеза.

568
00:40:06,449 --> 00:40:10,006
Сада је питање, где смо да пронађу фотографију? "

569
00:40:10,006 --> 00:40:16,028
"Где је, заиста?" "Врло је вероватно да она носи

570
00:40:16,028 --> 00:40:17,399
о са њом.

571
00:40:17,399 --> 00:40:22,029
То је кабинет величине. Превелика за лако прикривања око

572
00:40:22,029 --> 00:40:25,969
жене хаљину. Она зна да краљ може да

573
00:40:25,969 --> 00:40:28,035
да ју је ваилаид и претресли.

574
00:40:28,035 --> 00:40:31,085
Два покушаја ове врсте су већ направљени.

575
00:40:31,085 --> 00:40:36,008
Можемо је потребно, онда, да она то не носи око са њом. "

576
00:40:36,008 --> 00:40:38,001
"Где онда?"

577
00:40:38,001 --> 00:40:43,033
"Њена банкар или њеног адвоката. Постоји могућност да двоструко.

578
00:40:43,033 --> 00:40:49,008
Али сам склон да не мисле. Жене су природно тајанствен, а они

579
00:40:49,008 --> 00:40:51,719
волим да радим свој лучењем.

580
00:40:51,719 --> 00:40:57,003
Зашто би она преда било коме другом? Она би могла веровати сопственим старатељства, али

581
00:40:57,003 --> 00:41:01,074
она није могла рећи шта индиректну или политички утицај може бити изведени пред

582
00:41:01,074 --> 00:41:03,085
роди на послован човек.

583
00:41:03,085 --> 00:41:09,036
Осим тога, запамтите да је решена да га користите у року од неколико дана.

584
00:41:09,036 --> 00:41:12,449
То мора бити тамо где она може да носе њене руке на њега.

585
00:41:12,449 --> 00:41:15,024
Она мора бити у својој кући. "

586
00:41:15,024 --> 00:41:19,014
"Али то је два пута бурглед." "Бах!

587
00:41:19,014 --> 00:41:24,098
Они нису знали како да гледају "" Али како ћеш изгледа? ".

588
00:41:24,098 --> 00:41:26,099
"Нећу да изгледа."

589
00:41:26,099 --> 00:41:30,037
"Шта онда?" "Ја ћу се је да ми покаже."

590
00:41:30,037 --> 00:41:37,006
"Али она ће одбити". "Она неће бити у стању да.

591
00:41:37,006 --> 00:41:39,049
Али ја чујем грување точкова.

592
00:41:39,049 --> 00:41:45,459
То је њен превоз. Сада спроведе моја наређења на писмо. "

593
00:41:45,459 --> 00:41:49,084
Како је говорио сјај од стране светла за превоз је око крива за

594
00:41:49,084 --> 00:41:51,179
пут.

595
00:41:51,179 --> 00:41:56,049
То је био паметан мало Ландау који уздрман до врата Бриони Ложе.

596
00:41:56,049 --> 00:42:01,033
Као што се повукао, један од лоафинг људи на углу испрекиданим напред да отвори врата

597
00:42:01,033 --> 00:42:06,005
у нади да ће зараде бакра, али је лактом далеко другом беспосличар, који је

598
00:42:06,005 --> 00:42:08,035
пожурио са истим намеру.

599
00:42:08,035 --> 00:42:12,919
Жестока свађа избила, који је повећан за два Гарде, који су

600
00:42:12,919 --> 00:42:18,649
стране са једним од лежаљке, и маказе за млевење, који је био подједнако топло на

601
00:42:18,649 --> 00:42:20,209
са друге стране.

602
00:42:20,209 --> 00:42:25,057
Ударац је био погођен, а у једном тренутку је госпођа, која је иступила из њеног превоза,

603
00:42:25,057 --> 00:42:31,002
је био центар мало чвор испран и боре људи који ударио дивљачки на

604
00:42:31,002 --> 00:42:34,149
једни друге са својим песницама и палицама.

605
00:42:34,149 --> 00:42:39,719
Холмс испрекидана у масу за заштиту дама, али исто тако он јој је достигао је дао

606
00:42:39,719 --> 00:42:44,057
плакати и пао на земљу, крвљу ради слободно низ лице.

607
00:42:44,057 --> 00:42:49,409
На свом пада Гарде одвео своје пете у једном правцу, а лежаљке ин

608
00:42:49,409 --> 00:42:53,088
други, док је један број боље обучени људи, који су гледали туче без

609
00:42:53,088 --> 00:43:00,049
учествује у њему, у препуној да помогне дама и да присуствују оштећеној човека.

610
00:43:00,049 --> 00:43:06,699
Ирена Адлер, као што сам и даље њен позив, да пожури уз степенице, али је она стајала на

611
00:43:06,699 --> 00:43:12,024
врх са својим врхунски фигура наведених против светла дворане, када се осврнем на

612
00:43:12,024 --> 00:43:14,028
улице.

613
00:43:14,028 --> 00:43:18,012
"Да ли сиромашни господин много боли?", Упитала је.

614
00:43:18,012 --> 00:43:24,074
"Он је мртав", узвикнуо неколико гласова. "Не, не, постоји живот у њему!", Повика

615
00:43:24,074 --> 00:43:25,084
другог.

616
00:43:25,084 --> 00:43:28,061
"Али он ће нестати пре него што можете да га добијете у болницу."

617
00:43:28,061 --> 00:43:34,076
"Хе'са храбри колеге", рекао је жени. "Они би имао ташну Дама и

618
00:43:34,076 --> 00:43:37,024
гледајте ако није било за њега.

619
00:43:37,024 --> 00:43:43,429
Они су били банда, и груба један, превише. Ах, он је сада дише. "

620
00:43:43,429 --> 00:43:47,073
"Он не може да лаже на улици. Можемо довести га у, Марм? "

621
00:43:47,073 --> 00:43:49,209
"Сигурно.

622
00:43:49,209 --> 00:43:53,013
Доведи га у дневну собу. Ту је и удобан софе.

623
00:43:53,013 --> 00:43:53,659
На овај начин, молим вас! "

624
00:43:53,659 --> 00:44:00,032
Полако и свечано је имати у Бриони Ложа и положи у главни

625
00:44:00,032 --> 00:44:05,051
собу, док сам још приметио поступка из мог пост од прозора.

626
00:44:05,051 --> 00:44:10,054
Светиљке су лит, али ролетне није била нацртана, тако да сам могао да видим Холмс

627
00:44:10,054 --> 00:44:11,076
док је лежао на каучу.

628
00:44:11,076 --> 00:44:17,000
Не знам да ли је заплењена у умилење у том тренутку за део хе

629
00:44:17,000 --> 00:44:22,076
је играо, али знам да никада нисам осећао више срдачно стиди себе у мом животу

630
00:44:22,076 --> 00:44:24,082
него када сам видео лепе створење

631
00:44:24,082 --> 00:44:30,079
против кога сам заверу, односно милост и доброта којом је она чекала на

632
00:44:30,079 --> 00:44:32,083
повређеног човека.

633
00:44:32,083 --> 00:44:37,084
А ипак, то би било најцрње издаја то Холмс да се повуче сада из дела

634
00:44:37,084 --> 00:44:42,063
које је интрустед за мене. Отврдну моје срце ја, и узео дим-

635
00:44:42,063 --> 00:44:45,159
ракета испод мог Улстер.

636
00:44:45,159 --> 00:44:48,649
На крају крајева, помислио сам, нисмо њу повредио.

637
00:44:48,649 --> 00:44:52,087
Ми, али су њене спречавају ранивши другог.

638
00:44:52,087 --> 00:44:57,049
Холмс је седе на каучу, а ја сам га видео кретања као човек који има потребу за

639
00:44:57,049 --> 00:45:01,009
ваздуха. Служавка пожурио преко и бацали отворени

640
00:45:01,009 --> 00:45:01,064
прозор.

641
00:45:01,064 --> 00:45:06,899
У истом тренутку сам видео да подигне руку и на сигнал сам убацила сам ракету

642
00:45:06,899 --> 00:45:10,008
у собу са вапај "Ватра!"

643
00:45:10,008 --> 00:45:15,037
Реч је тек из мојих уста у односу на целу гомилу гледалаца, добро обучени

644
00:45:15,037 --> 00:45:21,054
и болестан - господо, остлерс, и слуга-собарице - придружио у општем крик оф

645
00:45:21,054 --> 00:45:23,024
"Пали!"

646
00:45:23,024 --> 00:45:27,083
Дебели облаци дима увијен кроз собу и ван на отворен прозор.

647
00:45:27,083 --> 00:45:32,031
Ухватио сам увид у журе фигура и тренутак касније глас Холмс из

648
00:45:32,031 --> 00:45:36,959
у уверавајући их да је то била лажна узбуна.

649
00:45:36,959 --> 00:45:41,089
Клизања кроз викање масу сам направио мој пут до угла улице, а у

650
00:45:41,089 --> 00:45:47,005
десет минута био обрадовао да пронађе руку мог пријатеља у рудник, и да се удаљи од

651
00:45:47,005 --> 00:45:48,086
сцени метеж.

652
00:45:48,086 --> 00:45:53,449
Он је ходао брзо и у тишини за неке неколико минута док смо одбили један од

653
00:45:53,449 --> 00:45:58,007
мирном улице које воде ка Едгеваре пута.

654
00:45:58,007 --> 00:46:01,079
"Ти си то урадио веома лепо, докторе", рекао је приметио.

655
00:46:01,079 --> 00:46:05,959
"Ништа није могло бити боље. То је све у реду. "

656
00:46:05,959 --> 00:46:08,004
"Имате фотографију?"

657
00:46:08,004 --> 00:46:13,005
"Знам где је." "А како сте сазнали?"

658
00:46:13,005 --> 00:46:18,079
"Она ми је показала, као што сам вам рекао да ће." "Ја сам још увек у мраку."

659
00:46:18,079 --> 00:46:23,949
"Не желим да направи мистерију", рекао је он, смејући се.

660
00:46:23,949 --> 00:46:28,089
"Питање је било савршено једноставно. Ви, наравно, виде да сви у

661
00:46:28,089 --> 00:46:30,057
Улица је била саучесник.

662
00:46:30,057 --> 00:46:34,026
Сви су ангажовани за вече "," Ја погодио толико. ".

663
00:46:34,026 --> 00:46:39,005
"Онда, када је ред избио, имала сам мало влажни црвеном бојом на длану мом

664
00:46:39,005 --> 00:46:40,179
руку.

665
00:46:40,179 --> 00:46:45,052
Надам убрзано, пао, пљескао руку на моје лице, и постала је за жаљење

666
00:46:45,052 --> 00:46:47,939
спектакл. То је стари трик. "

667
00:46:47,939 --> 00:46:51,099
"То сам и ја могао да појми."

668
00:46:51,099 --> 00:46:55,074
"Онда су ме одвија унутра је била у обавези да ми је унутра

669
00:46:55,074 --> 00:47:00,000
Шта друго могла да уради? А у њену седи-собу, која је била

670
00:47:00,000 --> 00:47:02,054
Веома собу коју сам сумња.

671
00:47:02,054 --> 00:47:06,026
Је лежала између тог и њене спаваће собе, и био сам одлучан да видим који.

672
00:47:06,026 --> 00:47:12,057
Они су ме положили на каучу, ја сам предложио за ваздух, они су били принуђени да отвори

673
00:47:12,057 --> 00:47:15,062
прозор, а ви имали своју прилику. "

674
00:47:15,062 --> 00:47:19,149
"Како је до тога да вам помогнемо?" "То је све важно.

675
00:47:19,149 --> 00:47:25,012
Када жена мисли да је њена кућа је на ватру, њен инстинкт је одједном да журе да

676
00:47:25,012 --> 00:47:27,076
Оно што је највише вредности.

677
00:47:27,076 --> 00:47:32,719
То је савршено неодољив импулс, и ја сам више пута искористио

678
00:47:32,719 --> 00:47:33,074
га.

679
00:47:33,074 --> 00:47:39,000
У случају замене Дарлингтон скандал било је од користи за мене, а такође иу

680
00:47:39,000 --> 00:47:43,699
тхе Арнсвортх Дворац пословања. Удата жена хвата на бебу;

681
00:47:43,699 --> 00:47:46,024
неожењен један достиже за њу драгуљ кутија.

682
00:47:46,024 --> 00:47:52,006
Сада је било јасно ми је да Госпа од за-дан није имао ништа у кући скупља

683
00:47:52,006 --> 00:47:57,083
јој од онога што смо у потрази за. Она би журити да га обезбеди.

684
00:47:57,083 --> 00:48:00,073
Аларм Ватра је задивљујући учињено.

685
00:48:00,073 --> 00:48:04,051
Дим и вичући било довољно да уздрма челичне живце.

686
00:48:04,051 --> 00:48:06,699
Она је лепо одговорио.

687
00:48:06,699 --> 00:48:11,076
На фотографији је у удубљење иза клизних панела изнад десне звоно-

688
00:48:11,076 --> 00:48:15,033
повући. Она је била ту у тренутку, и ја ухватио

689
00:48:15,033 --> 00:48:18,024
увид о томе како је рекла пола извукао.

690
00:48:18,024 --> 00:48:23,087
Када сам узвикнуо да је то била лажна узбуна, она је то заменио, поглед на ракете,

691
00:48:23,087 --> 00:48:27,048
пожурио из собе, а ја нисам видела од тада.

692
00:48:27,048 --> 00:48:32,006
Уздигао сам се, и, што ми изговоре, побегао од куће.

693
00:48:32,006 --> 00:48:36,086
Оклевао сам да ли да покуша да обезбеди фотографије одједном; али кочијаш

694
00:48:36,086 --> 00:48:42,001
је дошао у, и док је мене гледао једва се чинило сигурније да чека.

695
00:48:42,001 --> 00:48:46,389
Нешто више-наглост може упропастити све. "

696
00:48:46,389 --> 00:48:49,169
"А сада?" Питао сам.

697
00:48:49,169 --> 00:48:54,139
"Наша потрага је практично завршена. Ја ћу позив краља сутра, и

698
00:48:54,139 --> 00:48:56,889
са вама, ако вам је стало да дођу код нас.

699
00:48:56,889 --> 00:49:01,459
Бићемо приказани у дневну собу да се сачека дама, али је вероватно да

700
00:49:01,459 --> 00:49:06,006
када је у питању она може наћи ни нас ни фотографију.

701
00:49:06,006 --> 00:49:11,909
Може бити задовољство да Његово Величанство да га поврати у своје руке. "

702
00:49:11,909 --> 00:49:16,038
"А када ће вас позвати?" "У осам ујутру.

703
00:49:16,038 --> 00:49:20,028
Она неће бити, тако да ћемо имати јасан области.

704
00:49:20,028 --> 00:49:25,003
Поред тога, морамо бити брзо, за овај брак може значити потпуну промену у свом

705
00:49:25,003 --> 00:49:26,055
живота и навикама.

706
00:49:26,055 --> 00:49:32,054
Морам да жице на краља без одлагања "Имали смо стигли улици Бејкер и имао престала.

707
00:49:32,054 --> 00:49:35,054
на вратима. Он је тражење џепове за кључне

708
00:49:35,054 --> 00:49:38,031
када неко пролази рекао:

709
00:49:38,031 --> 00:49:43,028
"Лаку ноћ, господине Шерлока Холмса." Било је неколико људи на тротоару

710
00:49:43,028 --> 00:49:48,149
у то време, али поздрав изгледа долазе из танак младих у Улстер који је

711
00:49:48,149 --> 00:49:49,032
пожурио је.

712
00:49:49,032 --> 00:49:55,085
"Чуо сам да је глас раније", рекао је Холмс, зурећи доле слабо осветљеним улицама.

713
00:49:55,085 --> 00:50:01,689
"Сада, питам се ко је деуце који је могао бити."

714
00:50:01,689 --> 00:50:05,099
ИИИ. Спавао сам на улици Бејкер те ноћи, а ми

715
00:50:05,099 --> 00:50:10,929
били су ангажовани на наше тост и кафу ујутро када је краљ Чешке пожурила

716
00:50:10,929 --> 00:50:12,057
у собу.

717
00:50:12,057 --> 00:50:17,062
"Заиста га има!" Повика, хватајући Шерлок Холмс било раме

718
00:50:17,062 --> 00:50:21,081
и гледа жељно у лице. "Не још."

719
00:50:21,081 --> 00:50:23,081
"Али ви сте наде?"

720
00:50:23,081 --> 00:50:26,077
"Ја имам наде." "Онда, дођи.

721
00:50:26,077 --> 00:50:31,149
Ја сам све нестрпљење да се више нема "" Ми морамо да имамо кабине. ".

722
00:50:31,149 --> 00:50:33,062
"Не, мој Броугхам чека."

723
00:50:33,062 --> 00:50:39,159
"Онда ће поједноставити ствари." Ми сишао и кренуо још једном за

724
00:50:39,159 --> 00:50:45,036
Бриони Ложе. "Ирене Адлер је ожењен," изјавио је Холмс.

725
00:50:45,036 --> 00:50:46,032
"Ожењен!

726
00:50:46,032 --> 00:50:49,419
Када "" Јуче ".?

727
00:50:49,419 --> 00:50:54,469
"Али коме?" "Да енглески адвокат по имену Нортон".

728
00:50:54,469 --> 00:50:55,083
"Али она није могла да га волим."

729
00:50:55,083 --> 00:51:02,048
"Ја сам у нади да она ради." "А зашто у нади да ће?"

730
00:51:02,048 --> 00:51:07,003
"Зато што би резервним Вас, Величанство, све страх од будућих напетости.

731
00:51:07,003 --> 00:51:11,037
Ако је дама воли свог мужа, она не воли своје Величанство.

732
00:51:11,037 --> 00:51:15,639
Ако она не воли Ваше Величанство, не постоји разлог зашто је треба да се мешају са

733
00:51:15,639 --> 00:51:18,159
Ваше Величанство план. "

734
00:51:18,159 --> 00:51:20,085
"То је истина. Па ипак - Добро!

735
00:51:20,085 --> 00:51:26,909
Волео бих да је била мог станицу! Каква краљица она би учинили! "

736
00:51:26,909 --> 00:51:31,949
Запао у нерасположена тишина, која није била сломљена Хе док смо сачинили у Серпентине

737
00:51:31,949 --> 00:51:35,087
Авенији. Врата Бриони Ложа је отворен, и

738
00:51:35,087 --> 00:51:38,469
старија жена стајала на степеницама.

739
00:51:38,469 --> 00:51:43,053
Она нас гледали са сардонична оком као што смо сишле са Броугхам.

740
00:51:43,053 --> 00:51:46,031
"Господин Шерлок Холмс, верујем ", рекла је она.

741
00:51:46,031 --> 00:51:52,419
"Ја сам господин Холмс", одговорио је мој пратилац, гледајући у њу са саслушања и

742
00:51:52,419 --> 00:51:56,209
прилично изненадјено погледа. "Заиста!

743
00:51:56,209 --> 00:51:59,469
Моја љубавница ми је рекла да сте били вероватно да позовете.

744
00:51:59,469 --> 00:52:04,199
Напустила јутрос са супругом у 5:15 возом из Цхаринг Цросс за

745
00:52:04,199 --> 00:52:05,006
Континенту. "

746
00:52:05,006 --> 00:52:09,005
"Шта!" Шерлок Холмс затетурао уназад, бела са

747
00:52:09,005 --> 00:52:14,052
жалост и изненађење. "Мислите да је је напустио Енглеску?"

748
00:52:14,052 --> 00:52:17,036
"Никад да се врати."

749
00:52:17,036 --> 00:52:23,005
"А у новинама?", Упитао промукло краља. "Све је изгубљен."

750
00:52:23,005 --> 00:52:24,939
"Ми ћемо видети."

751
00:52:24,939 --> 00:52:29,024
Је гурнуо поред слуга и улетео у дневну собу, а потом и краља и

752
00:52:29,024 --> 00:52:30,389
себе.

753
00:52:30,389 --> 00:52:35,159
Намештај је разбацане на све стране, са демонтиран полице и отворене

754
00:52:35,159 --> 00:52:40,028
фиоке, као да је дама имала ужурбано их претресли пре ње лета.

755
00:52:40,028 --> 00:52:45,061
Холмс залетео на звоно-пулл поцепао леђа мали клизни затварач и, усправљен у свом

756
00:52:45,061 --> 00:52:49,052
стране, извадио фотографију и писма.

757
00:52:49,052 --> 00:52:54,219
Фотографија је била Ирена Адлер себе у вечерња хаљина, је писмо

758
00:52:54,219 --> 00:53:00,028
суперсцрибед да "Шерлок Холмс, Еск. Да остане до позвао. "

759
00:53:00,028 --> 00:53:04,719
Мој пријатељ је поцепао га отвори и ми сва три прочитали заједно.

760
00:53:04,719 --> 00:53:10,008
Је датиран је на поноћ претходних ноћи и водио на овај начин:

761
00:53:10,008 --> 00:53:15,029
"Драги мој Мр. Шерлок Холмс, - Ви заиста то урадио веома добро.

762
00:53:15,029 --> 00:53:20,013
Си ме узео у потпуно. Тек после аларма ватре, нисам имао

763
00:53:20,013 --> 00:53:21,033
сумње.

764
00:53:21,033 --> 00:53:25,939
Али онда, када сам се нашао како сам себе изневерио, почео сам да мислим.

765
00:53:25,939 --> 00:53:32,007
Био сам упозоравао пре против тебе месеци. Био сам рекао да, ако краљ запослених

766
00:53:32,007 --> 00:53:35,007
агент сигурно би ти се.

767
00:53:35,007 --> 00:53:40,032
И ваша адреса је ми је дао. Ипак, са свим овим, ти ме открију шта

768
00:53:40,032 --> 00:53:42,025
сте желели да знате.

769
00:53:42,025 --> 00:53:48,049
Чак и након што сам постао сумњив, ми је тешко да мислим зло таквог драги, какве старе

770
00:53:48,049 --> 00:53:52,032
свештеник. Али, знате, ја сам био обучен као

771
00:53:52,032 --> 00:53:54,179
глумица себе.

772
00:53:54,179 --> 00:53:58,679
Мушки костим није ништа ново за мене. Ја често искоришћавају слободе које

773
00:53:58,679 --> 00:54:00,007
даје.

774
00:54:00,007 --> 00:54:05,949
Сам послао Јован, кочијаш, да вас гледају, ишла горе уз степенице, ушао у мој ходање-одеће,

775
00:54:05,949 --> 00:54:10,959
као што сам их позовем, и сишао као што сте отишли.

776
00:54:10,959 --> 00:54:16,005
"Па, сте пратили на врата, па је сигуран да сам заиста био предмет

777
00:54:16,005 --> 00:54:19,929
интереса за славили господин Шерлок Холмс.

778
00:54:19,929 --> 00:54:25,034
Онда сам, пре импрудентли, пожелели да можете добро-ноћ, и почела за храм

779
00:54:25,034 --> 00:54:27,139
види мој муж.

780
00:54:27,139 --> 00:54:32,002
"Обојица смо мислили да је најбољи извор је био лет, када је коју је водио тако тезак

781
00:54:32,002 --> 00:54:37,026
антагониста, тако да ћете наћи гнездо празан када зовете сутра.

782
00:54:37,026 --> 00:54:41,169
Што се тиче фотографија, ваш клијент може почивају у миру.

783
00:54:41,169 --> 00:54:45,189
Волим и ја сам вољен од бољег човека од њега.

784
00:54:45,189 --> 00:54:48,085
Краљ може да ради шта ће он без ометања од онога кога је сурово

785
00:54:48,085 --> 00:54:50,029
им је нанета неправда.

786
00:54:50,029 --> 00:54:55,061
Стално је само за себе заштите, и да се очува оружје које ће увек обезбедити

787
00:54:55,061 --> 00:54:59,083
ме од било каквих корака који би могао да узме у будућности.

788
00:54:59,083 --> 00:55:05,078
Одем на фотографији коју би могао да рачуна да поседује, а ја и даље, Поштовани господине Шерлок

789
00:55:05,078 --> 00:55:11,149
Холмс "Веома стварно твоје," Ирене Нортон, рођ

790
00:55:11,149 --> 00:55:13,008
Адлер. "

791
00:55:13,008 --> 00:55:19,028
"Каква жена - Ох, шта жена!" Узвикну краљ Чешке, када смо имали сва три читање

792
00:55:19,028 --> 00:55:23,179
ову посланицу. "Нисам вам кажем како брзо и одлучно

793
00:55:23,179 --> 00:55:24,669
она је била?

794
00:55:24,669 --> 00:55:29,098
Да ли би она нисте направили дивљење краљица? Није ли штета да није била на мом

795
00:55:29,098 --> 00:55:31,919
нивоу? "

796
00:55:31,919 --> 00:55:36,439
"Из онога што сам видео од дама је заиста чини се да на веома различите

797
00:55:36,439 --> 00:55:40,409
ниво то иоур Величанство ", рекао је Холмс хладно.

798
00:55:40,409 --> 00:55:44,629
"Жао ми је што нисам био у стању да донесу посао Вас, Величанство, да више

799
00:55:44,629 --> 00:55:50,219
успешном окончању "" Напротив, мој драги господине, ". узвикну

800
00:55:50,219 --> 00:55:53,469
Краљ; "ништа не може бити успешна.

801
00:55:53,469 --> 00:55:58,031
Знам да је њена реч је неприкосновен. Фотографија је сада сигуран, као да је

802
00:55:58,031 --> 00:56:04,429
у ватри "." Драго ми је да чујем ваше Величанство каже тако. "

803
00:56:04,429 --> 00:56:07,033
"Ја сам неизмерно задужио за вас.

804
00:56:07,033 --> 00:56:13,051
Моли реци ми на који начин могу да вас награди. Овај прстен - "Он је склизнула смарагд змија

805
00:56:13,051 --> 00:56:18,000
прстен од свог прста и одржао се на длан руке.

806
00:56:18,000 --> 00:56:23,074
"Ваше Величанство има нешто што би требало вредности још више високо", рекао је Холмс.

807
00:56:23,074 --> 00:56:28,026
"Морате, али да је име". "Ова фотографија!"

808
00:56:28,026 --> 00:56:30,719
Краља буљила у њега у чуду.

809
00:56:30,719 --> 00:56:35,027
"Ирене је фотографију!" Узвикнуо је. "Наравно, ако то желе."

810
00:56:35,027 --> 00:56:40,179
"Захваљујем вашем Величанство. Онда нема много тога да се уради у

811
00:56:40,179 --> 00:56:41,149
материје.

812
00:56:41,149 --> 00:56:45,056
Имам част да вам пожелим веома добро-јутро ".

813
00:56:45,056 --> 00:56:49,001
Сагињао, и окреће без посматрање рука која је Краљ

814
00:56:49,001 --> 00:56:53,199
испружио га, он је кренуо у мом друштва за његове коморе.

815
00:56:53,199 --> 00:56:59,075
И то је била како велики скандал прети да утиче на царство Чешке, и како

816
00:56:59,075 --> 00:57:05,048
најбоље планови господина Шерлока Холмса тукли су духовитост жене.

817
00:57:05,048 --> 00:57:10,031
Он је користио да би веселити у памет жена, али нисам чуо да се тога

818
00:57:10,031 --> 00:57:11,409
касно.

819
00:57:11,409 --> 00:57:17,002
И када он говори о Ирене Адлер, или када говори да је фотографија, увек је

820
00:57:17,002 --> 00:57:26,006
под часни назив жене.

821
00:57:26,006 --> 00:57:27,006
>

822
00:57:27,006 --> 00:57:30,056
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса сер Артур Конан Дојл

823
00:57:30,056 --> 00:57:35,409
АВАНТУРА ИИ. Црвено-КОЈИМА ЛИГА

824
00:57:35,409 --> 00:57:40,064
Је позвао сам на мој пријатељ, господин Шерлок Холмс, један дан у јесен прошле године

825
00:57:40,064 --> 00:57:46,008
и нашли га у дубоку разговору са веома пива, украшен избријан, старији господин

826
00:57:46,008 --> 00:57:48,189
са ватрене црвене косе.

827
00:57:48,189 --> 00:57:52,066
Са извињење за моју упада, сам хтео да се повуче када је Холмс мене повукао

828
00:57:52,066 --> 00:57:57,032
нагло у собу и затворио врата иза мене.

829
00:57:57,032 --> 00:58:01,339
"Ви вероватно нису могли да дођу у боље време, драги мој Вотсон", рекао је

830
00:58:01,339 --> 00:58:05,099
срдачно. "Бојао сам се да сте били ангажовани".

831
00:58:05,099 --> 00:58:07,017
"Зато сам.

832
00:58:07,017 --> 00:58:11,094
Веома тако "." Онда сам могу да дочекам у суседној соби. "

833
00:58:11,094 --> 00:58:13,036
"Уопште не.

834
00:58:13,036 --> 00:58:18,017
Овај господин, господин Вилсон, био је мој партнер и помагач у многим од мојих већине

835
00:58:18,017 --> 00:58:23,065
успешних случајева, а ја не сумњам да ће он бити од велике користи за мене у твоје

836
00:58:23,065 --> 00:58:25,025
такође ".

837
00:58:25,025 --> 00:58:29,086
Стоут џентлмен половину устао из своје столице и дао Боб поздрављања, са

838
00:58:29,086 --> 00:58:34,013
брз мало испитивање поглед из свог малог масти окружен очима.

839
00:58:34,013 --> 00:58:39,091
"Пробајте мали диван", рекао је Холмс, релапсно у своју фотељу и стављање хис

840
00:58:39,091 --> 00:58:45,021
руке заједно, као и његов обичај када је у судским расположења.

841
00:58:45,021 --> 00:58:50,017
"Знам, драги мој Вотсон, да ви делите моје љубави свега што је бизарно и ван

842
00:58:50,017 --> 00:58:54,002
конвенција и гњаважа рутину свакодневног живота.

843
00:58:54,002 --> 00:58:58,056
Су показали сте своју сласт за то од стране ентузијазам који је довео да

844
00:58:58,056 --> 00:59:05,035
хроника и, ако хоћете оправдање моје је то тако, донекле уљепшавају толико

845
00:59:05,035 --> 00:59:08,004
моје мало авантуре. "

846
00:59:08,004 --> 00:59:13,088
"Ваша случајеви су заиста биле од највећег интереса за мене", приметио сам.

847
00:59:13,088 --> 00:59:18,329
"Ви ћете се сећам да сам приметио пре неки дан, баш пре него што смо отишли у

848
00:59:18,329 --> 00:59:23,829
веома једноставно проблем који поставља Мис Мери Садерланд, да је за чудне ефекте и

849
00:59:23,829 --> 00:59:26,399
ванредних комбинације морамо ићи на

850
00:59:26,399 --> 00:59:32,089
сам живот, који је увек много храбрији од било ког напор маште. "

851
00:59:32,089 --> 00:59:37,038
"Предлог који сам узео слободу сумње."

852
00:59:37,038 --> 00:59:42,048
"Да ли сте, докторе, али ништа мање се мора доћи колу мом мишљењу, јер иначе сам

853
00:59:42,048 --> 00:59:47,091
ће се наставити са гомилају ствари на чињеницу на вас док ваш разлог паузе доле испод њих

854
00:59:47,091 --> 00:59:50,052
и ја признаје у праву.

855
00:59:50,052 --> 00:59:57,001
Сада, господин Јабез Вилсон овде је довољно добар да позове на мене јутрос, као и да

856
00:59:57,001 --> 01:00:02,089
почети наративни која обећава да буде један од највећих једнини које сам слушао

857
01:00:02,089 --> 01:00:03,919
да за неко време.

858
01:00:03,919 --> 01:00:09,044
Чули сте ми напомену да најчуднијих и већина јединствен ствари су веома често

859
01:00:09,044 --> 01:00:15,091
повезани не са већим, али са мањим злочинима, и повремено, заиста,

860
01:00:15,091 --> 01:00:20,083
где има простора за сумњу да ли је неко позитиван злочин је почињен.

861
01:00:20,083 --> 01:00:26,025
Колико сам чуо да је немогуће за мене да каже да ли овај случај је

862
01:00:26,025 --> 01:00:31,093
пример злочина, или не, али ток догађаја је свакако међу једнина

863
01:00:31,093 --> 01:00:34,199
које сам икада слушао.

864
01:00:34,199 --> 01:00:38,097
Можда, господин Вилсон, ти би имао велике љубазности према побудити ваше

865
01:00:38,097 --> 01:00:40,004
наратива.

866
01:00:40,004 --> 01:00:46,014
Молим вас не само зато што мој пријатељ др Вотсон није чуо уводном делу, али

867
01:00:46,014 --> 01:00:51,229
и зато што необичне природе приче чини ми нестрпљиви да имају све

868
01:00:51,229 --> 01:00:54,025
могуће детаљ са усана.

869
01:00:54,025 --> 01:00:59,061
По правилу, када сам чуо неке мало индикација ток догађаја, ја сам

870
01:00:59,061 --> 01:01:04,011
у стању да себе водич на хиљаде других сличних случајева који се јављају на мој

871
01:01:04,011 --> 01:01:05,028
меморије.

872
01:01:05,028 --> 01:01:10,589
У овом случају сам принуђен да призна да су чињенице, на мом најбољем

873
01:01:10,589 --> 01:01:13,839
веровање, јединствен. "

874
01:01:13,839 --> 01:01:19,005
Тхе наочит клијент надима се његове груди са појавом неких мало поноса и

875
01:01:19,005 --> 01:01:24,003
извукла прљав и наборана новине из унутрашњег џепа свог зимски капут.

876
01:01:24,003 --> 01:01:28,063
Како је Погледао рекламни стубац, главом потиском напред и

877
01:01:28,063 --> 01:01:33,589
папир спљоштене се по колену, узео сам добар поглед на човека и

878
01:01:33,589 --> 01:01:35,869
настојао, по узору на своје

879
01:01:35,869 --> 01:01:40,479
пратилац, да чита индикације које би могле бити представљен његов хаљину или

880
01:01:40,479 --> 01:01:44,078
изглед. Нисам добити много, међутим, по мом

881
01:01:44,078 --> 01:01:46,089
инспекције.

882
01:01:46,089 --> 01:01:51,047
Наши посетилац носио сваки знак да су просечне опште британски трговац,

883
01:01:51,047 --> 01:01:55,023
гојазно, помпезне, и спори.

884
01:01:55,023 --> 01:02:01,041
Носио прилично широке провере сива пастирски панталоне, не претерано чистом црно одело-

885
01:02:01,041 --> 01:02:07,087
капут, раскопчао у напред, и једнолично прслук са тешким тучаним Алберта ланац,

886
01:02:07,087 --> 01:02:12,054
и квадрат прободе мало метала висиле на доле као украс.

887
01:02:12,054 --> 01:02:18,005
А искрзани врх-шешир и браон капут нестао са наборани сомота оковратник лежала Упон А

888
01:02:18,005 --> 01:02:20,003
столицу поред њега.

889
01:02:20,003 --> 01:02:25,078
Све у свему, изгледају као бих, није било ничега изузетна о човеку спасе своју

890
01:02:25,078 --> 01:02:31,022
Блазинг црвено главе, и израз крајње жалост и незадовољство по његовом

891
01:02:31,022 --> 01:02:33,035
карактеристике.

892
01:02:33,035 --> 01:02:37,059
Шерлок Холмс "брзо око је у мом занимању, а он одмахну главом са

893
01:02:37,059 --> 01:02:42,035
осмех као што је приметио моје погледе испитивање.

894
01:02:42,035 --> 01:02:47,005
"Иза очигледне чињенице да је у неком тренутку учинити физички рад, да он узима

895
01:02:47,005 --> 01:02:52,009
бурмут, да је он масон, који је био у Кини, и да је учинио

896
01:02:52,009 --> 01:02:59,049
значајну количину писања у последње време, могу дедуковати друго ништа. "

897
01:02:59,049 --> 01:03:04,009
Господин Јабез Вилсон је започео у својој столици, са својим кажипрстом на папиру, али је његов

898
01:03:04,009 --> 01:03:07,028
очи на моје пратилац.

899
01:03:07,028 --> 01:03:12,096
"Како, у име добре среће, да ли сте знали све то, господин Холмс?", Упитао је.

900
01:03:12,096 --> 01:03:17,049
"Како сте знали, на пример, да сам физички рад.

901
01:03:17,049 --> 01:03:21,063
То је као прави као неко јеванђеље, јер сам почео као столарска брода. "

902
01:03:21,063 --> 01:03:28,139
"Ваше руке, мој драги господине. Десну руку је прилично величине веће од

903
01:03:28,139 --> 01:03:29,003
ваше леве стране.

904
01:03:29,003 --> 01:03:31,989
Су радили са вама је, као и мишићи су развијенији. "

905
01:03:31,989 --> 01:03:37,071
"Па, бурмут, дакле, и масонерије?"

906
01:03:37,071 --> 01:03:42,075
"Нећу увредићете интелигенције које вам говорим како сам прочитао да, посебно,

907
01:03:42,075 --> 01:03:47,859
а против строгих правила вашег налога, користите лук-и-компас

908
01:03:47,859 --> 01:03:48,035
бреастпин. "

909
01:03:48,035 --> 01:03:55,359
"Ах, наравно, заборавио сам то. Али писање "?

910
01:03:55,359 --> 01:04:00,066
"Шта још може да се указује да је право манжетне толико сјајна за пет центиметара, и

911
01:04:00,066 --> 01:04:05,269
лево онај са глатком закрпа близу лакта где сте га остали на столу? "

912
01:04:05,269 --> 01:04:08,032
"Па, већ Кина?"

913
01:04:08,032 --> 01:04:12,004
"Риба је да сте одмах истетовирано изнад зглоба десне може

914
01:04:12,004 --> 01:04:14,066
само је урађено у Кини.

915
01:04:14,066 --> 01:04:20,003
Остварио сам мала студија тетоважу марака и чак допринела литератури

916
01:04:20,003 --> 01:04:21,035
предмета.

917
01:04:21,035 --> 01:04:26,073
Тај трик бојења скалира рибе "на деликатан розе је сасвим карактеристично за

918
01:04:26,073 --> 01:04:27,549
Кина.

919
01:04:27,549 --> 01:04:32,009
Када је, поред тога, видим кинески новчић виси од сат-ланац, питање

920
01:04:32,009 --> 01:04:38,053
постаје још једноставније. "Мр Јабез Вилсон насмејао тешко.

921
01:04:38,053 --> 01:04:42,003
"Па, ја никада!" Рекао је он.

922
01:04:42,003 --> 01:04:46,084
"Мислио сам на први поглед да сте урадили нешто паметно, али видим да је било

923
01:04:46,084 --> 01:04:53,609
ништа у њој, после свих "." Почињем да мислим, Вотсон ", рекао је Холмс,

924
01:04:53,609 --> 01:04:56,056
"Да сам погрешио у објашњавању.

925
01:04:56,056 --> 01:05:03,022
'Омне игнотум Про Магнифицо' знате, и мој јадни мали углед, као што је,

926
01:05:03,022 --> 01:05:08,078
ће претрпети бродолом ако сам тако искрена. Да ли можете да не пронађете реклама, господин

927
01:05:08,078 --> 01:05:10,021
Вилсон? "

928
01:05:10,021 --> 01:05:15,919
"Да, ја сам га добио сада", он је одговорио са својим дебелим прстом црвено засадили пола

929
01:05:15,919 --> 01:05:18,579
колони. "Овде је.

930
01:05:18,579 --> 01:05:20,949
То је оно што је почео све.

931
01:05:20,949 --> 01:05:26,001
Само га читати за себе, господине "Ја сам узео папир од њега и. Читати као

932
01:05:26,001 --> 01:05:27,006
на следећи начин:

933
01:05:27,006 --> 01:05:34,269
"НА ЦРВЕНО главе ЛИГА: Због Легат покојног Езекиах Хопкинс, од

934
01:05:34,269 --> 01:05:40,038
Либан, Пенсилванија, САД, сада постоји још један конкурс отворен, који даје могућност

935
01:05:40,038 --> 01:05:46,081
члан Савеза за плату од 4 кг недељно из чисто номиналне услуге.

936
01:05:46,081 --> 01:05:52,076
Све црвено-челу људи који су звук у тело и ум и старији од двадесет и једног

937
01:05:52,076 --> 01:05:54,054
године, имају право.

938
01:05:54,054 --> 01:06:00,679
Нанесите лично у понедељак, у једанаест сати, да би Данкан Рос, у просторијама

939
01:06:00,679 --> 01:06:07,819
Лига, 7 папе суда, Улице Флит "." Оно што на земљи то значи? "

940
01:06:07,819 --> 01:06:13,058
Ја ејакулирао након што сам два пута читао у ванредним најаве.

941
01:06:13,058 --> 01:06:18,009
Холмс се закикота и мигољио у својој столици, као и његов обичај када је у добро расположење.

942
01:06:18,009 --> 01:06:23,045
"Мало је ван утабана стаза, зар не?" Рекао је он.

943
01:06:23,045 --> 01:06:28,359
"А сада, господин Вилсон, искључен идете на гребање и реците нам све се о, ваша

944
01:06:28,359 --> 01:06:33,419
домаћинства, као и ефекат који је ова реклама је на ваше богатство.

945
01:06:33,419 --> 01:06:37,589
Прво ћете направити белешку, доктор, папира и датум. "

946
01:06:37,589 --> 01:06:42,007
"То је Јутро Хроника 27. априла 1890.

947
01:06:42,007 --> 01:06:44,077
Само два месеца пре ".

948
01:06:44,077 --> 01:06:49,359
"Врло добро. Сада, господин Вилсон "?

949
01:06:49,359 --> 01:06:55,039
"Па, то је баш као што сам вам кажем, господин Шерлок Холмс", рекао је Јабез

950
01:06:55,039 --> 01:07:01,239
Вилсон, брисање чела: "Имам посао малу залагаонице је на Кобург

951
01:07:01,239 --> 01:07:03,027
Квадратних, у непосредној близини града.

952
01:07:03,027 --> 01:07:09,008
То није велики ствар, и касно година није учинила више од дате

953
01:07:09,008 --> 01:07:10,559
ми живот.

954
01:07:10,559 --> 01:07:16,032
Некада сам био у стању да задржи два помоћника, али сада сам само задржати један; и ја би имала

955
01:07:16,032 --> 01:07:20,095
посао да му плати, али да је спреман да дође за пола плате како би научили

956
01:07:20,095 --> 01:07:22,999
посао. "

957
01:07:22,999 --> 01:07:28,027
"Шта је име овог обавезује младости?", Упитао Шерлок Холмс.

958
01:07:28,027 --> 01:07:33,239
"Његово име је Винсент Спаулдинг, а он није тако млади, било.

959
01:07:33,239 --> 01:07:35,729
Тешко је рећи његове старости.

960
01:07:35,729 --> 01:07:40,649
Ја не би требало да желе паметнији асистент, господин Холмс, и знам врло добро да би могао да

961
01:07:40,649 --> 01:07:44,058
боље се и зарадите два пута шта сам у стању да га дају.

962
01:07:44,058 --> 01:07:51,279
Али, на крају крајева, ако је задовољан, зашто бих ставио идеје у глави? "

963
01:07:51,279 --> 01:07:52,619
"Заиста, зашто?

964
01:07:52,619 --> 01:07:57,002
Изгледа највише среће имају емплоие који долази под пуном тржишту

965
01:07:57,002 --> 01:08:00,049
цена. То није уобичајена искустава између

966
01:08:00,049 --> 01:08:02,339
послодаваца у овом узрасту.

967
01:08:02,339 --> 01:08:06,439
Не знам да ваш помоћник није као изузетан као реклама. "

968
01:08:06,439 --> 01:08:12,309
"Ох, он има своје мане, такође", рекао је Вилсон.

969
01:08:12,309 --> 01:08:15,057
"Никада није био такав колега за фотографију.

970
01:08:15,057 --> 01:08:20,489
Снаппинг далеко са камером, када је требало да буде побољшање свог ума, а затим роњење

971
01:08:20,489 --> 01:08:25,064
доле у подрум као зец у своју рупу да развијају своје слике.

972
01:08:25,064 --> 01:08:30,026
То је његова главна кривица, али све у свему хе'са добар радник.

973
01:08:30,026 --> 01:08:36,089
Нема порок у њему "." Он и даље са вама, претпостављам? "

974
01:08:36,089 --> 01:08:37,039
"Да, господине.

975
01:08:37,039 --> 01:08:42,007
Он и девојка од четрнаест, који нема мало једноставан кување и чува место

976
01:08:42,007 --> 01:08:49,429
чиста - то је све што имам у кући, јер ја сам удовац и никада није имао породицу.

977
01:08:49,429 --> 01:08:54,529
Ми живимо веома тихо, господине, нас тројица, и држимо кров над нашим главама и плаћају

978
01:08:54,529 --> 01:08:59,609
дугове наше, ако не ништа више. "Прва ствар која нас угаси је да

979
01:08:59,609 --> 01:09:01,189
оглас.

980
01:09:01,189 --> 01:09:06,469
Спаулдинг, он је сишао у канцеларију само овог дана осам недеља, са овим веома

981
01:09:06,469 --> 01:09:12,529
папир у руци, а он каже: "'Желим да Господу, господин Вилсон, који сам

982
01:09:12,529 --> 01:09:15,349
је био на челу црвено-човек. "

983
01:09:15,349 --> 01:09:18,008
"Зашто то?" Ја пита.

984
01:09:18,008 --> 01:09:24,032
"'Зашто", каже он, "ево још једног места у Лиге Црвеног главе Мен.

985
01:09:24,032 --> 01:09:28,979
Вреди сасвим мало богатство да би било који човек који га добија, и схватам да

986
01:09:28,979 --> 01:09:33,719
има више слободних радних места него што има људи, тако да повереници су у својим

987
01:09:33,719 --> 01:09:36,749
страха "до краја шта да ради са новцем.

988
01:09:36,749 --> 01:09:42,026
Ако је моја коса би само променити боју, хере'са лепо креветац све спремно за мене корак

989
01:09:42,026 --> 01:09:45,076
у '"'. Зашто, шта је то, онда?"

990
01:09:45,076 --> 01:09:46,929
Питао сам.

991
01:09:46,929 --> 01:09:53,083
Видите, господин Холмес, ја сам веома боравак-ат-хоме човек, и као мој посао је да ме

992
01:09:53,083 --> 01:09:59,039
уместо мог морају да иду на њега, сам често био недељама без стављања мог стопала

993
01:09:59,039 --> 01:10:00,969
изнад врата-мат.

994
01:10:00,969 --> 01:10:06,089
На тај начин нисам знао много о томе шта се дешава напољу, а ја сам увек био драго што

995
01:10:06,089 --> 01:10:06,095
мало вести.

996
01:10:06,095 --> 01:10:13,002
"'Да ли сте никада није чуо за Лигу Црвене главе Мушкарци?" Питао је својим очима

997
01:10:13,002 --> 01:10:14,929
отворен. "Невер".

998
01:10:14,929 --> 01:10:20,599
"'Зашто, питам се у том, јер ти си себи право на једну од

999
01:10:20,599 --> 01:10:24,359
слободна радна места. "" А шта су они вредно? "

1000
01:10:24,359 --> 01:10:25,629
Питао сам.

1001
01:10:25,629 --> 01:10:31,007
"" Ох, само пар стотина годину дана, али посао је мала, и не треба

1002
01:10:31,007 --> 01:10:35,209
мешају у великој мери са својим другим занимањима. "

1003
01:10:35,209 --> 01:10:40,057
"Па, можете лако да мислим да ме убости моје уши, за бизнис

1004
01:10:40,057 --> 01:10:45,339
није превише добро за неколико година, као и додатних неколико стотина би била

1005
01:10:45,339 --> 01:10:47,169
врло згодна.

1006
01:10:47,169 --> 01:10:50,359
"'Реците ми све о томе", рекао је И.

1007
01:10:50,359 --> 01:10:55,052
"" Па, 'рекао је, показујући ми реклама ", можете видети и сами

1008
01:10:55,052 --> 01:11:00,189
да је лига има упражњено место, а ту је и адреса где треба да поднесе захтев за

1009
01:11:00,189 --> 01:11:01,689
појединостима.

1010
01:11:01,689 --> 01:11:07,959
Колико могу да разабрати, лига је основао амерички милионер, Езекиах

1011
01:11:07,959 --> 01:11:11,057
Хопкинс, који је био веома чудан у својим начине.

1012
01:11:11,057 --> 01:11:18,014
Био је сам на челу црвено-, и имао је велике симпатије за све црвено-предводио људе, тако

1013
01:11:18,014 --> 01:11:22,959
кад је умро утврђено је да је напустио свој огроман богатство у рукама

1014
01:11:22,959 --> 01:11:26,029
повереници, са упутствима за примену

1015
01:11:26,029 --> 01:11:31,479
интереса за пружање лако везова људима чија је коса те боје.

1016
01:11:31,479 --> 01:11:36,179
Из свега чујем да је сјајна плати и веома мало да уради. "

1017
01:11:36,179 --> 01:11:42,279
"Али," рекао сам, "било би милионе на челу црвено-људи који ће применити".

1018
01:11:42,279 --> 01:11:45,919
"'Не толико како се може помислити,' одговорио је.

1019
01:11:45,919 --> 01:11:50,809
"Видиш да је заиста ограничена Лондона, као и да одрасли људи.

1020
01:11:50,809 --> 01:11:55,083
Овај Американац је почело из Лондона, када је био млад, и желео је да уради старе

1021
01:11:55,083 --> 01:11:58,219
град добар преокрет.

1022
01:11:58,219 --> 01:12:04,032
Онда, опет, чуо сам није ни користити примењује ако је ваша коса је светло црвена или тамно

1023
01:12:04,032 --> 01:12:09,679
црвена, или било шта, али прави светао, ватрени, ватрена црвена.

1024
01:12:09,679 --> 01:12:15,559
Сада, ако стало да се пријаве, господин Вилсон, само би ходити у, али можда би

1025
01:12:15,559 --> 01:12:19,379
једва да вреди ваше време да се стави ван пута ради неколико

1026
01:12:19,379 --> 01:12:21,669
сто фунти. "

1027
01:12:21,669 --> 01:12:27,839
"Сада, то је чињеница, господо, као што можете видети за себе, да моја коса је од

1028
01:12:27,839 --> 01:12:32,076
веома пун и богат боја, тако да се чинило ми се да ако је требало да буде било који

1029
01:12:32,076 --> 01:12:39,189
конкуренције у питању сам стајао као добар шансу као било човека који сам икада срео.

1030
01:12:39,189 --> 01:12:43,549
Винсент Спаулдинг изгледало да знате толико о томе да мислим да би могао да докаже

1031
01:12:43,549 --> 01:12:49,619
корисно, тако да сам само наредио да поставио ролетне за тај дан и да дође одмах

1032
01:12:49,619 --> 01:12:50,007
са мном.

1033
01:12:50,007 --> 01:12:55,909
Био је веома вољан да имају одмор, па смо затворио бизнис горе и почела за

1034
01:12:55,909 --> 01:12:58,409
адресу коју нас је дат у огласу.

1035
01:12:58,409 --> 01:13:03,909
"Никада нисам надамо да ће такав призор, као да се поново, господин Холмс.

1036
01:13:03,909 --> 01:13:09,529
Са севера, југа, истока, запада и сваки човек који је имао нијанса црвене у његовој коси је имао

1037
01:13:09,529 --> 01:13:13,729
трампед у град да одговори на оглас.

1038
01:13:13,729 --> 01:13:18,209
Флит Стрита је давио са црвеном главом народне, и папа је суд изгледао као

1039
01:13:18,209 --> 01:13:20,399
Костер је наранџаста некрополе.

1040
01:13:20,399 --> 01:13:23,989
Не би требало да сам мислио било је толико у целој земљи су доведени

1041
01:13:23,989 --> 01:13:26,589
заједно тај један оглас.

1042
01:13:26,589 --> 01:13:33,539
Сваку нијансу боје су - слама, лимун, поморанџе, цигле, ирски сетер-, јетра,

1043
01:13:33,539 --> 01:13:39,359
глина, али, као што Спаулдинг рекао, није било много оних који су прави жива пламена

1044
01:13:39,359 --> 01:13:40,959
у боји нијанса.

1045
01:13:40,959 --> 01:13:46,049
Када сам видела колико су чекали, ја бих га дао у очају, али Спаулдинг

1046
01:13:46,049 --> 01:13:47,799
не би чули за њега.

1047
01:13:47,799 --> 01:13:53,149
Како је то урадио нисам могао да замислим, али је гурају и повукао и буттед док он добио

1048
01:13:53,149 --> 01:13:58,289
ми кроз гужву, а све до корака који су довели у канцеларију.

1049
01:13:58,289 --> 01:14:03,879
Постојао је двоструки ток по степеништа, неки иду горе у нади, а неки се враћају

1050
01:14:03,879 --> 01:14:08,999
утучен, али смо у клинчу, као што смо могли и ускоро наћи себе у

1051
01:14:08,999 --> 01:14:10,929
канцеларије. "

1052
01:14:10,929 --> 01:14:15,809
"Ваше искуство је врло забаван један," изјавио је Холмс и његов

1053
01:14:15,809 --> 01:14:20,489
клијент је застао и освежен његово сећање са огромним прстохват бурмут.

1054
01:14:20,489 --> 01:14:24,869
"Молите се наставите веома интересантан изјаву."

1055
01:14:24,869 --> 01:14:29,909
"Није било ничега у канцеларији, већ неколико дрвених столица и договор стола,

1056
01:14:29,909 --> 01:14:34,749
иза које седео мали човек са главом која је била чак и црвенија него моје.

1057
01:14:34,749 --> 01:14:39,939
Он је рекао неколико речи за сваку кандидата како је дошао, а онда је увек успео да пронађе

1058
01:14:39,939 --> 01:14:43,046
нека грешка у њима који би их дисквалификовати.

1059
01:14:43,046 --> 01:14:48,048
Добијање упражњеног места није изгледа да буде такав веома лака ствар, на крају крајева.

1060
01:14:48,048 --> 01:14:54,009
Међутим, када је наш ред је дошао мали човек је много повољнији за мене него у било ком

1061
01:14:54,009 --> 01:14:59,003
других, и он је затворио врата док смо улазили, тако да он може имати приватни

1062
01:14:59,003 --> 01:15:01,159
реч са нама.

1063
01:15:01,159 --> 01:15:06,043
"'Ово је господин Јабез Вилсон", рекао је мој асистент, "и он је спреман да попуни

1064
01:15:06,043 --> 01:15:11,859
упражњено место у Лиги ". И он је задивљујући погодан за то, '

1065
01:15:11,859 --> 01:15:13,399
други одговори.

1066
01:15:13,399 --> 01:15:17,023
"Он има сваки захтев. Не сећам се када сам видела нешто

1067
01:15:17,023 --> 01:15:19,033
па у реду. "

1068
01:15:19,033 --> 01:15:24,097
Он је један корак уназад, репетирао главу с једне стране, и гледали на моју косу, све док сам се осећао

1069
01:15:24,097 --> 01:15:26,529
прилично стидљив.

1070
01:15:26,529 --> 01:15:32,003
Онда Изненада је пао напред, исцедили руку, и честитао ми топло на мом

1071
01:15:32,003 --> 01:15:37,139
успех. "'Било би неправду оклевају", рекао је

1072
01:15:37,139 --> 01:15:37,098
он.

1073
01:15:37,098 --> 01:15:44,019
"Ви ћете, међутим, сигуран сам, опростите за полагање очигледно предострожности."

1074
01:15:44,019 --> 01:15:49,159
Са тим искористио моју косу у обе руке, и одвлачи све док и ја сам повикао са

1075
01:15:49,159 --> 01:15:50,899
бол.

1076
01:15:50,899 --> 01:15:54,035
"Нема воде у вашим очима, 'рекао је док ме је пуштен на слободу.

1077
01:15:54,035 --> 01:15:58,035
'Видим да је све како треба.

1078
01:15:58,035 --> 01:16:03,045
Али морамо бити опрезни, јер ми имамо два пута преварени од стране перике и једном од

1079
01:16:03,045 --> 01:16:06,082
боја. Могао бих вам рећи приче воска обућар је

1080
01:16:06,082 --> 01:16:10,379
који би гађење вас са људском природом. "

1081
01:16:10,379 --> 01:16:14,389
Он је прешла на прозор и викао преко ње на врху његовог гласа да је

1082
01:16:14,389 --> 01:16:16,079
конкурс је био испуњен.

1083
01:16:16,079 --> 01:16:21,739
Стењање разочарања дошао одоздо, и народним све марсирало далеко у

1084
01:16:21,739 --> 01:16:26,989
различитих праваца док није било црвеног главу да се види да, осим моје и да

1085
01:16:26,989 --> 01:16:28,098
менаџера.

1086
01:16:28,098 --> 01:16:35,008
"'Моје име", рекао је он, "је господин Данкан Рос, и ја сам сам један од пензионера на

1087
01:16:35,008 --> 01:16:41,085
фонд оставили наши племенити добротвор. Да ли сте ожењен човек, господин Вилсон?

1088
01:16:41,085 --> 01:16:42,092
Имаш ли породицу? '

1089
01:16:42,092 --> 01:16:49,139
"Ја сам одговорио да нисам. "Његово лице фелл одмах.

1090
01:16:49,139 --> 01:16:53,095
"'Ми драга!' Рекао озбиљно рекао:" то је заиста веома озбиљна!

1091
01:16:53,095 --> 01:16:57,068
Жао ми је што чујем да каже.

1092
01:16:57,068 --> 01:17:02,083
Фонд је, наравно, за пропагирање и ширење црвено-глава као

1093
01:17:02,083 --> 01:17:07,499
као и за њихово одржавање. То је изузетно несрећна да

1094
01:17:07,499 --> 01:17:08,047
би требало да буде нежења ".

1095
01:17:08,047 --> 01:17:14,889
"Моје лице продужен на овом господин Холмс, јер сам мислио да сам не да се

1096
01:17:14,889 --> 01:17:19,609
конкурса на крају крајева, али након што је размишљање током неколико минута, рекао је да је

1097
01:17:19,609 --> 01:17:21,779
би било у реду.

1098
01:17:21,779 --> 01:17:27,359
"'У случају другог", рекао је он, "приговор може бити фаталан, али морамо

1099
01:17:27,359 --> 01:17:32,056
простиру тачку у корист човека са таквим косу као и Ви.

1100
01:17:32,056 --> 01:17:36,042
Када ћеш моћи да унесете на ваш нове дужности? "

1101
01:17:36,042 --> 01:17:42,002
"" Па, то је мало чудно, јер сам већ посао, "рекао је И.

1102
01:17:42,002 --> 01:17:47,259
"" Ох, не мисли о томе, господин Вилсон ", рекао је Винсент Спаулдинг.

1103
01:17:47,259 --> 01:17:51,004
"Ја би требало да буде у стању да се брину за тебе."

1104
01:17:51,004 --> 01:17:52,006
"'Шта би било сати?"

1105
01:17:52,006 --> 01:17:56,129
Питао сам. "'Десет до два."

1106
01:17:56,129 --> 01:18:01,409
"Сада залагаонице пословне углавном ради о вечери, господин Холмс, посебно

1107
01:18:01,409 --> 01:18:06,007
Четвртак и петак увече, која је непосредно пре плати дана, тако да ће ми одговара веома

1108
01:18:06,007 --> 01:18:09,006
добро да зараде мало ујутру.

1109
01:18:09,006 --> 01:18:13,999
Осим тога, знао сам да је мој помоћник био добар човек, и да ће видети на шта

1110
01:18:13,999 --> 01:18:19,021
да појавио. "'То би ми одговара веома добро", рекао је И.

1111
01:18:19,021 --> 01:18:21,269
'А плате?'

1112
01:18:21,269 --> 01:18:26,269
"'Да ли је 4 кг недељно.'" 'А посао? "

1113
01:18:26,269 --> 01:18:30,389
"'Да ли је чисто номинална.'" 'Шта ви називате чисто номинална? "

1114
01:18:30,389 --> 01:18:37,002
"" Па, морате да будете у канцеларији, или бар у згради, све време.

1115
01:18:37,002 --> 01:18:41,009
Ако оставите, можете изгубити заувек целу позицију.

1116
01:18:41,009 --> 01:18:44,269
Воља је веома јасан на тој тачки.

1117
01:18:44,269 --> 01:18:48,097
Ви не испуњава услове ако попусти у канцеларији у то време. "

1118
01:18:48,097 --> 01:18:55,021
"'То је свега четири сата дневно, а ја не би требало да напушта", рекао је И.

1119
01:18:55,021 --> 01:19:01,008
"Не изговор неће помоћи", рекао је господин Данкан Рос; 'ни болести, ни посао, ни

1120
01:19:01,008 --> 01:19:04,096
било шта друго. Ту морате остати, или изгубите

1121
01:19:04,096 --> 01:19:06,097
трупац. '

1122
01:19:06,097 --> 01:19:11,249
"'А посао?" "Је да копије на" Енциклопедија

1123
01:19:11,249 --> 01:19:14,084
Британика. "Постоји првог тома га у том

1124
01:19:14,084 --> 01:19:15,094
притисните.

1125
01:19:15,094 --> 01:19:21,043
Морате да пронађете сопствени мастило, оловке, и брисање-папир, али нудимо овој табели

1126
01:19:21,043 --> 01:19:24,979
и столицу. Да ли сте спремни да сутра? "

1127
01:19:24,979 --> 01:19:27,779
"'Свакако," одговорио сам.

1128
01:19:27,779 --> 01:19:33,399
"Онда, збогом, господин Јабез Вилсон, а дозволите ми да вам честитам још једном на

1129
01:19:33,399 --> 01:19:38,359
важно место које сте били довољно срећни да добију. "

1130
01:19:38,359 --> 01:19:42,082
Он ме је повукао из собе и сам отишао кући са мојим асистента, једва знајући шта да

1131
01:19:42,082 --> 01:19:48,249
кажу или да, био сам тако задовољан на моју срећу.

1132
01:19:48,249 --> 01:19:54,499
"Па, мислио сам у ствари по цео дан, а увече сам био у лошег расположења поново;

1133
01:19:54,499 --> 01:19:59,017
јер сам прилично имао сам убеђен да мора цела ствар бити неких великих подвала или

1134
01:19:59,017 --> 01:20:04,008
преваре, иако оно што њен предмет може бити нисам могао замислити.

1135
01:20:04,008 --> 01:20:08,096
То је укупно чинило последњих уверење да би ико могао да донесе такву вољу, или да

1136
01:20:08,096 --> 01:20:14,519
да плати такав износ за то ништа тако једноставна колико и копирање из "Енциклопедије

1137
01:20:14,519 --> 01:20:16,034
Британика ".

1138
01:20:16,034 --> 01:20:22,009
Винсент Спаулдинг урадио оно што је могао да ме развесели, али пред спавање сам образложен

1139
01:20:22,009 --> 01:20:24,008
се из целе ствари.

1140
01:20:24,008 --> 01:20:29,022
Међутим, у јутро сам одлучан да у сваком случају имају поглед на то, па сам купио

1141
01:20:29,022 --> 01:20:34,409
пени боцу мастила, и са коњића-оловку, и седам листова папира табак за писање, ја

1142
01:20:34,409 --> 01:20:37,042
Кренули за судску папе.

1143
01:20:37,042 --> 01:20:43,019
"Па, на моје изненађење и радост, све је било у праву, како је то могуће.

1144
01:20:43,019 --> 01:20:48,004
У табели је наведено спреман за мене, и господин Данкан Рос је био тамо да видим да сам добио

1145
01:20:48,004 --> 01:20:49,058
прилично да раде.

1146
01:20:49,058 --> 01:20:54,759
Он ми је почела на слово А, а онда ме је напустио, али он би пад од

1147
01:20:54,759 --> 01:20:58,006
с времена на време да видим да је све у реду са мном.

1148
01:20:58,006 --> 01:21:03,057
У два сата он ми рече да добро-дан, похвалио ме је на износ који сам имао

1149
01:21:03,057 --> 01:21:07,999
написан, а, затворисе врата канцеларије за мном.

1150
01:21:07,999 --> 01:21:13,759
"То је трајало из дана у дан, господин Холмс, ау суботу руководилац дошао и

1151
01:21:13,759 --> 01:21:18,045
планкед доле четири златне владара за рад мог недеље.

1152
01:21:18,045 --> 01:21:22,094
Исто је било и следеће недеље, а исти у недељи после.

1153
01:21:22,094 --> 01:21:28,099
Сваког јутра био сам на десет, и сваког поподнева сам отишао на два.

1154
01:21:28,099 --> 01:21:34,042
Би степени Господин Данкан Рос одвео долазе у само једном од јутра, а онда, после

1155
01:21:34,042 --> 01:21:37,029
време, он нису досли уопште.

1156
01:21:37,029 --> 01:21:42,359
Ипак, наравно, никада нисам усудио да остави простор за тренутак, јер сам није био сигуран

1157
01:21:42,359 --> 01:21:48,003
када је могао доћи, а трупац био тако добар, и одговара ми тако добро, да сам

1158
01:21:48,003 --> 01:21:51,032
не би ризик губитка од тога.

1159
01:21:51,032 --> 01:21:56,389
"Осам недеља преминуо овако, и ја сам писао о игумани и Стреличарство и

1160
01:21:56,389 --> 01:22:01,007
Оклопна и архитектура и Атика, и надали са пажњом која би могла да добијем на

1161
01:22:01,007 --> 01:22:04,021
Б пре него што веома дуго.

1162
01:22:04,021 --> 01:22:08,095
То ме кошта нешто у табак за писање, а ја сам имао прилично скоро испуњен полица са мојим

1163
01:22:08,095 --> 01:22:12,739
списи. А онда одједном цео посао је

1164
01:22:12,739 --> 01:22:14,007
до краја. "

1165
01:22:14,007 --> 01:22:17,849
"За крај?" "Да, господине.

1166
01:22:17,849 --> 01:22:20,099
А најкасније јутрос.

1167
01:22:20,099 --> 01:22:25,619
Отишао сам у свој рад као и обично у десет сати, али су врата била затворена и закључана, са

1168
01:22:25,619 --> 01:22:30,109
мало квадратних картона кује на средини панела са лепљивост.

1169
01:22:30,109 --> 01:22:34,021
Ево га, и можете да прочитате за себе. "

1170
01:22:34,021 --> 01:22:39,008
Одржао горе парче белог картона величине лист белешке папира.

1171
01:22:39,008 --> 01:22:42,047
Писало је на овај начин: ЦРВЕНА главе ЛИГА

1172
01:22:42,047 --> 01:22:42,989
ЈЕ

1173
01:22:42,989 --> 01:22:48,059
Распуштена. 9. октобра 1890.

1174
01:22:48,059 --> 01:22:53,003
Шерлок Холмс и ја то анкетираних Цурт најаве и жалостан лице иза њега,

1175
01:22:53,003 --> 01:22:57,389
до комичну страну аферу тако потпуно овертоппед сваки други

1176
01:22:57,389 --> 01:23:04,045
обзир да смо обоје упали из у хук смеха.

1177
01:23:04,045 --> 01:23:09,059
"Не видим да постоји нешто веома смешно", узвикнуо нашег клијента, испирање до

1178
01:23:09,059 --> 01:23:11,989
корени његове пламеним главе.

1179
01:23:11,989 --> 01:23:16,759
"Ако можете да урадите ништа боље од смех на мене, ја могу да оду другде."

1180
01:23:16,759 --> 01:23:21,659
"Не, не", узвикнуо Холмс, гурање га назад у столицу са које је пола

1181
01:23:21,659 --> 01:23:22,079
порастао.

1182
01:23:22,079 --> 01:23:25,729
"Ја заиста не бих пропустите ваш случај за свет.

1183
01:23:25,729 --> 01:23:31,032
То је највише освежавајуће необично. Али постоји, ако хоћете оправдање моје говорећи

1184
01:23:31,032 --> 01:23:35,519
Дакле, нешто мало смешно о томе.

1185
01:23:35,519 --> 01:23:38,083
Молите се које кораке сте предузели када сте пронашли картицу на врата? "

1186
01:23:38,083 --> 01:23:43,849
"Био сам запањен, господине. Нисам знао шта да радим.

1187
01:23:43,849 --> 01:23:48,979
Онда сам позвао на округлом канцеларијама, али нико од њих изгледа да знају ништа о

1188
01:23:48,979 --> 01:23:48,979
га.

1189
01:23:48,979 --> 01:23:55,055
Коначно, отишао сам до власника, који је рачуновођа који живе на приземљу, и

1190
01:23:55,055 --> 01:23:59,979
Питао сам га да ли би могао да ми кажеш шта је постало од Црвене главе лиге.

1191
01:23:59,979 --> 01:24:02,989
Он је рекао да никада није чуо за такве тела.

1192
01:24:02,989 --> 01:24:10,045
Онда сам га питао ко господин Данкан Рос био. Одговорио је да је име била нова за њега.

1193
01:24:10,045 --> 01:24:14,899
"" Па ", рекао сам," господин на број 4 ".

1194
01:24:14,899 --> 01:24:18,989
"'Шта, црвено-предводио човек?'" 'Да.'

1195
01:24:18,989 --> 01:24:23,003
"" Ох, "рекао је он," његово име Вилијам Морис.

1196
01:24:23,003 --> 01:24:28,092
Био је адвокат и користио је моју собу као привремени погодност до своје нове

1197
01:24:28,092 --> 01:24:33,007
просторије су били спремни. Године преселио се јуче. "

1198
01:24:33,007 --> 01:24:35,379
"'Где бих могао да га нађем?"

1199
01:24:35,379 --> 01:24:39,008
"" Ох, у свом нове канцеларије. Он је Реци ми адресу.

1200
01:24:39,008 --> 01:24:46,029
Да, 17 краља Едварда улици, у непосредној близини Светог Павла. "

1201
01:24:46,029 --> 01:24:50,849
"Ја сам почела, господин Холмс, али када сам на ту адресу то је био фабрика

1202
01:24:50,849 --> 01:24:56,509
вештачких колена капе, и нико у њој икада чули за било г. Виллиам Моррис или

1203
01:24:56,509 --> 01:24:59,032
Господин Данкан Рос ".

1204
01:24:59,032 --> 01:25:06,249
"И шта сте онда?", Упитао Холмс. "Отишао сам кући да Сакс-Кобург тргу, а ја

1205
01:25:06,249 --> 01:25:11,006
је савет мој асистент. Али није могао да ми помогне на било који начин.

1206
01:25:11,006 --> 01:25:15,006
Могао је само да каже да ако сам чекао сам да чујем поштом.

1207
01:25:15,006 --> 01:25:18,032
Али то није било сасвим довољно, господин Холмс.

1208
01:25:18,032 --> 01:25:23,659
Нисам хтео да изгуби такво место без борбе, тако да, као што сам чуо да сте

1209
01:25:23,659 --> 01:25:28,619
били довољно добри да дају савете за сиромашне људи који су били у је потребна, сам дошао право

1210
01:25:28,619 --> 01:25:31,229
далеко за вас. "

1211
01:25:31,229 --> 01:25:36,719
"А јеси врло мудро", рекао је Холмс. "Ваш случај је изузетно значајан

1212
01:25:36,719 --> 01:25:40,099
један, а ја ћу бити срећан да гледа у њега.

1213
01:25:40,099 --> 01:25:45,129
Од онога што су ми рекли мислим да је могуће да теже питања висе од њега

1214
01:25:45,129 --> 01:25:51,031
него што би на први поглед изгледа ". изјавио је Јабез Вилсон" Тешке довољно! ".

1215
01:25:51,031 --> 01:25:55,008
"Зашто, ја сам изгубио четири килограма недељно."

1216
01:25:55,008 --> 01:26:01,409
"Што се тиче вас лично тиче," изјавио је Холмс, "Ја не видим да сте

1217
01:26:01,409 --> 01:26:05,009
имали притужбе против ове изузетне лиге.

1218
01:26:05,009 --> 01:26:11,054
Напротив, ви сте, као што ја разумем, богатији за око 30 килограма, да не говоримо о

1219
01:26:11,054 --> 01:26:15,043
из минута у минут знање које сте стекли на свакој теми која потпада под

1220
01:26:15,043 --> 01:26:16,909
писмо А.

1221
01:26:16,909 --> 01:26:21,007
Изгубили сте их ништа "" Не, господине..

1222
01:26:21,007 --> 01:26:26,071
Али желим да сазнам о њима, а ко су они и какав је његов предмет био у

1223
01:26:26,071 --> 01:26:31,046
игра ову Пранк - ако је то био провокација - на мене.

1224
01:26:31,046 --> 01:26:37,909
Било је прилично скупа шала за њих, јер их то коштати два и тридесет килограма. "

1225
01:26:37,909 --> 01:26:41,099
"Ми ћемо настојати да разјаснимо те тачке за вас.

1226
01:26:41,099 --> 01:26:44,909
И, прво, једно или два питања, господин Вилсон.

1227
01:26:44,909 --> 01:26:49,999
Овај асистент твој који је први позвао вашу пажњу на оглас - како

1228
01:26:49,999 --> 01:26:50,979
дуго му је са тобом? "

1229
01:26:50,979 --> 01:26:57,349
"Око месец дана онда." "Како је он дошао?"

1230
01:26:57,349 --> 01:27:02,729
"У одговору на рекламу." "Он је био једини кандидата?"

1231
01:27:02,729 --> 01:27:04,082
"Не, имао сам десетак."

1232
01:27:04,082 --> 01:27:09,084
"Зашто сте га изабрали?" "Зато што је био при руци и да ће доћи

1233
01:27:09,084 --> 01:27:13,093
јефтино "." У пола плате, у ствари. "

1234
01:27:13,093 --> 01:27:15,879
"Да."

1235
01:27:15,879 --> 01:27:23,094
"Оно што је желео, то Винсент Спаулдинг?" "Мали, пива изграђен, врло брзо у својој

1236
01:27:23,094 --> 01:27:27,058
начине, без длаке на лицу, иако он није мање од тридесет.

1237
01:27:27,058 --> 01:27:33,489
Има бело прскања киселине на његовом челу. "

1238
01:27:33,489 --> 01:27:36,009
Холмс седео у својој столици у значајним узбуђења.

1239
01:27:36,009 --> 01:27:39,859
"Мислио сам колико", рекао је он.

1240
01:27:39,859 --> 01:27:44,409
"Да ли сте икада приметили да су његове уши пробио за минђуше?"

1241
01:27:44,409 --> 01:27:48,239
"Да, господине. Рекао ми је да је Гипси је то урадио за њега

1242
01:27:48,239 --> 01:27:50,899
када је био момак. "

1243
01:27:50,899 --> 01:27:55,159
"Хум!", Рекао је Холмс, тоне назад у дубоку мисао.

1244
01:27:55,159 --> 01:28:01,869
"Он и даље са вама?" "Ох, да, господине, ја сам тек га је напустила".

1245
01:28:01,869 --> 01:28:05,759
"А је своје пословање су присуствовали у вашем одсуству?"

1246
01:28:05,759 --> 01:28:10,359
"Нема шта да се жале на, господине. Никада има много да уради за

1247
01:28:10,359 --> 01:28:11,042
јутра. "

1248
01:28:11,042 --> 01:28:15,093
"То ће учинити, господин Вилсон. Ја ћу бити срећан да вам дати мишљење

1249
01:28:15,093 --> 01:28:19,129
на предмет у току једног или два дана.

1250
01:28:19,129 --> 01:28:26,129
За-дан је субота, и надам се да до понедељка можемо доћи до закључка. "

1251
01:28:26,129 --> 01:28:31,089
"Па, Вотсон", рекао је Холмс, када наши посетилац нас је напустио, "шта мислите о

1252
01:28:31,089 --> 01:28:32,639
све то? "

1253
01:28:32,639 --> 01:28:39,879
"Ја се ништа од тога," Ја сам искрено одговорио. "То је најмистериознијих посао."

1254
01:28:39,879 --> 01:28:45,969
"Као по правилу," рекао је Холмс, "што више бизарни ствар је мање мистериозна се покаже

1255
01:28:45,969 --> 01:28:46,096
бити.

1256
01:28:46,096 --> 01:28:51,043
Ваша је уобичајена, безизражајан злочине који су заиста збуњујуће, баш као

1257
01:28:51,043 --> 01:28:55,279
уобичајена лице је најтеже да се идентификују.

1258
01:28:55,279 --> 01:28:56,092
Али морам бити брз над овом питању. "

1259
01:28:56,092 --> 01:29:01,071
"Шта ћеш да радиш, онда?" Упитао сам.

1260
01:29:01,071 --> 01:29:04,259
"Да пуши", одговорио је.

1261
01:29:04,259 --> 01:29:08,969
"То је прилично три цеви проблем, и молим да нећете разговарати са мном педесет

1262
01:29:08,969 --> 01:29:09,389
минута ".

1263
01:29:09,389 --> 01:29:16,033
Он сам увијен у своју столицу, са својим танким колена нацртана до своје јастреб налик нос,

1264
01:29:16,033 --> 01:29:21,629
и тамо је седео са својим затвореним очима и његове црне глине лулу забадање се као

1265
01:29:21,629 --> 01:29:24,003
меница неке чудне птице.

1266
01:29:24,003 --> 01:29:28,969
Дошао сам до закључка да је сан пао, и заиста је климање главом

1267
01:29:28,969 --> 01:29:33,093
ја, када је изненада скочи из своје столице са гест човека који је

1268
01:29:33,093 --> 01:29:37,042
чине његов ум и стави цев доле на камин.

1269
01:29:37,042 --> 01:29:44,229
"Сарасате игра у Хали Светог Џејмс поподне", рекао је приметио.

1270
01:29:44,229 --> 01:29:45,081
"Шта мислиш, Вотсон?

1271
01:29:45,081 --> 01:29:49,021
Може ли ваше пацијенте резервних вам за неколико сати? "

1272
01:29:49,021 --> 01:29:54,079
"Немам ништа да уради у дан. Мојој пракси никада није јако апсорбује. "

1273
01:29:54,079 --> 01:29:56,869
"Онда ставите на ваш шешир и долазе.

1274
01:29:56,869 --> 01:30:01,239
Идем кроз град први, и ми можемо да имају неке ручак на путу.

1275
01:30:01,239 --> 01:30:05,054
Ја приметити да постоји добар део немачке музике на програму, који је

1276
01:30:05,054 --> 01:30:09,018
пре више мој укус него италијански или француски језик.

1277
01:30:09,018 --> 01:30:12,969
То је интроспективни, и желим да преиспитивати се.

1278
01:30:12,969 --> 01:30:15,149
Долазе заједно! "

1279
01:30:15,149 --> 01:30:19,095
Путовали смо од стране Подземни колико Алдерсгате и кратку шетњу нас одвели у

1280
01:30:19,095 --> 01:30:24,081
Сакс-Кобург тргу, месту у једнини приче које смо слушали у

1281
01:30:24,081 --> 01:30:26,008
ујутру.

1282
01:30:26,008 --> 01:30:31,879
То је био досадан, мало, бедног-уљудан место, где је четири линије прљав два

1283
01:30:31,879 --> 01:30:37,043
катом цигле куће погледао у мали раилед у кућиште, где је травњак оф

1284
01:30:37,043 --> 01:30:39,069
слабуњав траве и неколико праменова избледела

1285
01:30:39,069 --> 01:30:46,149
ловор-жбуње направио борити против дима натоварен и непријатан атмосфери.

1286
01:30:46,149 --> 01:30:51,239
Три позлата лопте и браон табла са "ЈАБЕЗ Вилсон" у белим словима, а по

1287
01:30:51,239 --> 01:30:56,083
Цорнер Хоусе, најавио место где су наши на челу црвено-клијент обавља свој посао.

1288
01:30:56,083 --> 01:31:00,619
Шерлок Холмс стао испред њега са главом на једну страну и погледао све

1289
01:31:00,619 --> 01:31:04,083
преко, са својим очима сија јарко између пуцкеред поклопцима.

1290
01:31:04,083 --> 01:31:10,044
Онда је полако пришао на улици, а затим доле поново на углу, и даље

1291
01:31:10,044 --> 01:31:13,004
Хитно гледа на кућама.

1292
01:31:13,004 --> 01:31:18,019
На крају се вратио у залагаонице, а, имајући енергично тхумпед на

1293
01:31:18,019 --> 01:31:23,379
тротоара са својим штапом два или три пута, отишао до врата и покуцао.

1294
01:31:23,379 --> 01:31:27,096
Је одмах отворила је сјајна изгледа, глатко избријани младић, који је

1295
01:31:27,096 --> 01:31:30,029
замолио га на корак унутра

1296
01:31:30,029 --> 01:31:36,249
"Хвала вам", рекао је Холмс, "Ја сам само желео да вас питам како бисте отићи одавде

1297
01:31:36,249 --> 01:31:40,499
Штранд "." Треће десно, лево четврти ", одговорио је

1298
01:31:40,499 --> 01:31:44,209
асистент одмах, затварање врата.

1299
01:31:44,209 --> 01:31:48,055
"Паметно колега, да," приметио Холмс како смо се удаљио.

1300
01:31:48,055 --> 01:31:53,929
"Он је, по мом суду, четврти најпаметнији човек у Лондону, као и за смео нисам сигуран

1301
01:31:53,929 --> 01:31:56,669
да није тврдњу да је треће место.

1302
01:31:56,669 --> 01:32:02,749
Познајем да од њега нешто пре "." Очигледно ", рекох," Мр Вилсон је

1303
01:32:02,749 --> 01:32:07,529
асистент рачуна за добар посао у овој тајни Црвене главе лиге.

1304
01:32:07,529 --> 01:32:12,239
Сигуран сам да се распитивао свој начин само да би да би сте га видети. "

1305
01:32:12,239 --> 01:32:15,449
"Не њега." "Шта онда?"

1306
01:32:15,449 --> 01:32:18,719
"Колена његове панталоне."

1307
01:32:18,719 --> 01:32:23,061
"А шта сте видели?" "Оно што сам очекивао да видим."

1308
01:32:23,061 --> 01:32:28,064
"Зашто сте тукли тротоару?" "Драги мој лекар, ово је време за

1309
01:32:28,064 --> 01:32:30,909
посматрање, не за разговор.

1310
01:32:30,909 --> 01:32:36,709
Ми смо шпијуне у земљи непријатеља. Ми знамо нешто од Сакс-Кобург Тргу.

1311
01:32:36,709 --> 01:32:41,083
Хајде да сада истражују делове који леже иза тога. "

1312
01:32:41,083 --> 01:32:46,159
Пут у коме смо се нашли јер смо округли окренуо углу од пензионера

1313
01:32:46,159 --> 01:32:51,909
Сакс-Кобург Трг представљен као велики контраст је као испред слике

1314
01:32:51,909 --> 01:32:53,083
не на леђа.

1315
01:32:53,083 --> 01:32:57,006
То је била једна од главних артерија које је пренео саобраћај Града на

1316
01:32:57,006 --> 01:32:59,409
северу и западу.

1317
01:32:59,409 --> 01:33:03,049
Тхе коловоза је био блокиран са огромним ток трговине која тече у двокреветној плима

1318
01:33:03,049 --> 01:33:08,012
унутра и споља, а стаза је била црна са журите рој

1319
01:33:08,012 --> 01:33:09,083
пешака.

1320
01:33:09,083 --> 01:33:15,031
Било је тешко да схвати како смо гледали на линији лепих продавница и свечан пословања

1321
01:33:15,031 --> 01:33:20,061
просторијама које су заиста абуттед на другој страни на избледеле и стајаће

1322
01:33:20,061 --> 01:33:22,063
квадрат који смо управо одустао.

1323
01:33:22,063 --> 01:33:30,001
"Дај да видим", рекао је Холмс, стоји на углу и поглед дуж линије: "Ја

1324
01:33:30,001 --> 01:33:33,083
бих само да овде запамтити редослед кућа.

1325
01:33:33,083 --> 01:33:38,062
То је мој хоби да имају тачно знање о Лондону.

1326
01:33:38,062 --> 01:33:42,028
Ту је Мортимер-а, дувана, мале новине продавница, у Цобургу грана

1327
01:33:42,028 --> 01:33:48,001
територији градских и приградских банка, Вегетаријански ресторан, и МцФарлане је превоз-

1328
01:33:48,001 --> 01:33:49,054
изградњу депоа.

1329
01:33:49,054 --> 01:33:52,032
То нас носи право на друго блок.

1330
01:33:52,032 --> 01:33:56,081
А сада, докторе, ми смо урадили свој посао, тако да је време имали смо игру.

1331
01:33:56,081 --> 01:34:01,899
Сендвич и шољу кафе, а затим Искључено да бисте виолина-земљишта, где је све сласт

1332
01:34:01,899 --> 01:34:06,689
и посластица и хармоније, и не постоје црвене главе клијенте да нам Век са својим

1333
01:34:06,689 --> 01:34:08,008
загонетке. "

1334
01:34:08,008 --> 01:34:13,939
Мој пријатељ је био одушевљен музичар, док је био не само врло способан

1335
01:34:13,939 --> 01:34:18,032
извођач, али композитор обичан заслуга.

1336
01:34:18,032 --> 01:34:23,048
Све поподне је сео у шталама умотан у најсавршенији срећу,

1337
01:34:23,048 --> 01:34:28,929
нежно машући својим дугим, танким прстима на време уз музику, док је његов нежно смеши

1338
01:34:28,929 --> 01:34:31,088
лице и његов малаксало, поспано очи биле су

1339
01:34:31,088 --> 01:34:37,939
за разлику од Холмс тхе Слеутх-хрта, Холмс немилосрдни, страствен спороумна, готови

1340
01:34:37,939 --> 01:34:43,006
уручио кривичног агента, као што је било могуће замислити.

1341
01:34:43,006 --> 01:34:48,031
У свом једнини лик дуализмом наизменично се афирмише, а његова

1342
01:34:48,031 --> 01:34:53,052
екстремним тачност и мудрост представљала, као што сам често мисли,

1343
01:34:53,052 --> 01:34:55,399
реакција против поетске и

1344
01:34:55,399 --> 01:35:00,013
контемплативни расположење које повремено доминира у њему.

1345
01:35:00,013 --> 01:35:05,006
Јеку његове природе га је одвео од екстремног малаксалости то прождире енергије, и,

1346
01:35:05,006 --> 01:35:12,149
као што сам и знао, он никада није био тако истински застрашујуће као када, на крају дана, он је

1347
01:35:12,149 --> 01:35:14,005
је у својој фотељи Лоунгинг усред хис

1348
01:35:14,005 --> 01:35:18,014
импровизације и његов црно-писмо издања.

1349
01:35:18,014 --> 01:35:23,159
Онда је да би пожуде Цхасе изненада дође на њега, и да је његова

1350
01:35:23,159 --> 01:35:28,033
бриљантан резоновање снаге ће порасти на ниво интуиције, све до оних који су били

1351
01:35:28,033 --> 01:35:30,075
упознат са његовим методама би изгледао

1352
01:35:30,075 --> 01:35:36,038
попреко, на њега као на човека чије знање није био став осталих смртника.

1353
01:35:36,038 --> 01:35:42,051
Када сам га видела тог поподнева, тако енвраппед у музици у Хали Ст Џејмс Осећао сам се

1354
01:35:42,051 --> 01:35:49,036
то зло време може да буде долазак на оне које је поставио себи да ухвате.

1355
01:35:49,036 --> 01:35:55,011
"Хоћеш да идем кући, без сумње, Доктор", рекао је приметио како смо се појавили.

1356
01:35:55,011 --> 01:35:59,081
"Да, то би било као добро." "И ја имам неки посао да ураде што ће

1357
01:35:59,081 --> 01:36:01,039
потребно неколико сати.

1358
01:36:01,039 --> 01:36:07,048
Овај посао на Тргу Кобург је озбиљан "," Зашто озбиљно? ".

1359
01:36:07,048 --> 01:36:12,689
"Значајан злочин у контемплацији. Имам све разлоге да верујемо да смо

1360
01:36:12,689 --> 01:36:15,009
ће бити на време да га заустави.

1361
01:36:15,009 --> 01:36:18,649
Али, да би дан буде субота, а компликују ствари.

1362
01:36:18,649 --> 01:36:23,005
Ја ћу да ваш помоћ ноћи "," У колико сати? ".

1363
01:36:23,005 --> 01:36:25,219
"Десет ће бити довољно рано".

1364
01:36:25,219 --> 01:36:30,189
"Ја ћу бити на улици Бејкер у десет." "Врло добро.

1365
01:36:30,189 --> 01:36:35,051
И, кажем, докторе, могу постојати неке мале опасности, тако да љубазно ставио своју војску

1366
01:36:35,051 --> 01:36:38,011
револвер у џепу. "

1367
01:36:38,011 --> 01:36:44,709
Хе махну руком, окренуо на пету, и нестао у једном тренутку у гомили.

1368
01:36:44,709 --> 01:36:49,149
Верујем да нисам гушће од мојих комшија, али сам увек био потлачених са

1369
01:36:49,149 --> 01:36:53,036
осећај моје глупости у моје односе са Шерлок Холмс.

1370
01:36:53,036 --> 01:36:59,034
Овде сам чуо шта је чуо, сам видео шта је видео, а опет из његове

1371
01:36:59,034 --> 01:37:04,057
речима, то је евидентно да је јасно видео не само оно што се догодило, али оно што је

1372
01:37:04,057 --> 01:37:11,083
ће се десити, а да ме је цео посао је још увек збуњена и гротескно.

1373
01:37:11,083 --> 01:37:17,061
Као што сам возио кући у моју кућу у Кенсингтону мислио сам преко свега тога, од изузетне

1374
01:37:17,061 --> 01:37:23,169
Прича о црвено-предводио копир од "Енциклопедије", до посете Сакс-

1375
01:37:23,169 --> 01:37:28,439
Кобург Тргу, и злокобним речи којима је одвојила од мене.

1376
01:37:28,439 --> 01:37:34,399
Шта је то ноћне експедиције, и зашто би требало да идем наоружани?

1377
01:37:34,399 --> 01:37:37,008
Где смо били дешава, и шта смо били да урадимо?

1378
01:37:37,008 --> 01:37:42,083
Имао сам наговештај од Холмс да је овај ласкав залагаонице помоћник је

1379
01:37:42,083 --> 01:37:47,051
тежак човек - човек који би могли играти дубоко игру.

1380
01:37:47,051 --> 01:37:53,219
Покушао сам да га одгонетнути, али је га у очају и поставите питање по страни док се не

1381
01:37:53,219 --> 01:37:57,009
ноћ би требало да донесе објашњење.

1382
01:37:57,009 --> 01:38:01,699
То је био четврт протеклих девет, када сам почео из куће и кренуо преко парка,

1383
01:38:01,699 --> 01:38:04,086
и тако кроз Оксфорд улице до улици Бејкер.

1384
01:38:04,086 --> 01:38:09,058
Два хансомс су стајали на вратима, и као што сам ушао у пролаз сам чуо звук

1385
01:38:09,058 --> 01:38:11,076
гласова одозго.

1386
01:38:11,076 --> 01:38:17,074
На уласку у његову собу сам нашао Холмс ин анимиране разговору са два мушкарца, један од

1387
01:38:17,074 --> 01:38:23,057
кога сам препознао као Петар Џонс, званичног полицијског агента, док је други био

1388
01:38:23,057 --> 01:38:26,083
дуг, танак, тужан избријан човек, са врло

1389
01:38:26,083 --> 01:38:31,031
сјајна шешир и оппрессивели угледне одело-капут.

1390
01:38:31,031 --> 01:38:32,001
"Ха!

1391
01:38:32,001 --> 01:38:37,081
Наша странка је завршена ", рекао је Холмс, буттонинг свој грашак јакну и узимања

1392
01:38:37,081 --> 01:38:42,077
тешке лов усева из рек. "Вотсон, мислим да знате господин Џонс, од

1393
01:38:42,077 --> 01:38:44,037
Скотланд Јарда?

1394
01:38:44,037 --> 01:38:49,649
Дозволите ми да Вам представим господина Мерривеатхер, који је да буде наш пратилац у до ноћи

1395
01:38:49,649 --> 01:38:51,169
авантуру. "

1396
01:38:51,169 --> 01:38:56,199
"Ми смо у лову у паровима опет, докторе, видите", рекао је Џонс у свом последичну

1397
01:38:56,199 --> 01:38:59,035
начин. "Наш пријатељ овде је диван човек за

1398
01:38:59,035 --> 01:39:01,011
покретање потере.

1399
01:39:01,011 --> 01:39:06,003
Све што жели је стари пас да му помогне да учини ради доле. "

1400
01:39:06,003 --> 01:39:12,002
"Надам се дивља гуска не може да буде крај нашег потере," приметио господин

1401
01:39:12,002 --> 01:39:13,939
Мерривеатхер суморно.

1402
01:39:13,939 --> 01:39:19,001
"Можда се значајно поверење у господина Холмса, господине", рекао је полицијски агент

1403
01:39:19,001 --> 01:39:20,409
лофтили.

1404
01:39:20,409 --> 01:39:26,011
"Он има своје мало методе, које су, ако он неће сметати моје је то тако, само

1405
01:39:26,011 --> 01:39:31,088
мало превише теоретски и фантастичан, али је услове да постане детектив у њему.

1406
01:39:31,088 --> 01:39:36,969
Није превише рећи да једном или два пута, као у том послу од Схолто

1407
01:39:36,969 --> 01:39:41,649
убиства и Аграм благо, он је више скоро исправан од званичних

1408
01:39:41,649 --> 01:39:41,949
силе ".

1409
01:39:41,949 --> 01:39:49,049
"Ох, ако ти тако кажеш, господин Џонс, то је све у реду", рекао је странац са поштовањем.

1410
01:39:49,049 --> 01:39:52,049
"Ипак, признајем да ми недостаје мој гуме.

1411
01:39:52,049 --> 01:39:56,709
То је прва суботу увече за седам и двадесет година да нисам имао

1412
01:39:56,709 --> 01:39:58,037
гуме. "

1413
01:39:58,037 --> 01:40:03,003
"Мислим да ћете наћи," рекао је Шерлок Холмс "који ће вам играти за већу

1414
01:40:03,003 --> 01:40:08,939
удео у ноћи него што сте икада још увек није урађено, а да игра ће бити узбудљиво.

1415
01:40:08,939 --> 01:40:15,909
За вас, господине Мерривеатхер, удео ће бити око 30.000 фунти, а за вас, Џонс,

1416
01:40:15,909 --> 01:40:20,199
то ће бити човек на кога желите да постави руке. "

1417
01:40:20,199 --> 01:40:24,679
"Џон Глина, убици, лопову, разбијач, и фалсификатор.

1418
01:40:24,679 --> 01:40:29,082
Хе'са младић, господин Мерривеатхер, али он је на челу своје професије, и ја

1419
01:40:29,082 --> 01:40:34,062
радије имам наруквице на њега него на било какву кривичну у Лондону.

1420
01:40:34,062 --> 01:40:37,949
Хе'са изузетан човек, је млада Јована Глина.

1421
01:40:37,949 --> 01:40:43,053
Његов деда је био краљевски војвода, а он сам је био да Итон и Оксфорд.

1422
01:40:43,053 --> 01:40:49,035
Његов мозак је као лукав као прстима, и иако срећемо знаке га на сваком кораку,

1423
01:40:49,035 --> 01:40:52,179
ми никада не зна где се могу наћи човека себе.

1424
01:40:52,179 --> 01:40:56,909
Он ће пукотину креветац у Шкотској једне недеље, и да се подизање новца за изградњу сиротишту

1425
01:40:56,909 --> 01:41:01,449
у Корнволу следећи. Био сам на његовом путу већ неколико година и

1426
01:41:01,449 --> 01:41:02,059
никада није залазило али очи на њега. "

1427
01:41:02,059 --> 01:41:07,055
"Надам се да могу да имам задовољство увођења вас да ноћи.

1428
01:41:07,055 --> 01:41:13,002
Ја сам имао један или два мало окреће и са г-дин Џон Глина, и ја се слажем са вама да је он

1429
01:41:13,002 --> 01:41:15,639
је на челу своје професије.

1430
01:41:15,639 --> 01:41:19,059
Она је последњих десетак, међутим, и прилично времена које смо почели.

1431
01:41:19,059 --> 01:41:25,079
Ако вас двоје ће бити први Лаке покривене двоколице, Вотсон и ја ће уследити у другој. "

1432
01:41:25,079 --> 01:41:29,959
Шерлок Холмс није био комуникативан током дуге вожње и леже поново у

1433
01:41:29,959 --> 01:41:33,909
Кабина зујање мелодије коју је чуо у поподневним сатима.

1434
01:41:33,909 --> 01:41:38,079
Смо уздрман кроз бескрајне лавиринт гаса осветљеним улицама док нисмо се појавили у

1435
01:41:38,079 --> 01:41:43,059
Фаррингтон улице. "Ми смо блиски постоји сада", мој пријатељ

1436
01:41:43,059 --> 01:41:44,008
приметио.

1437
01:41:44,008 --> 01:41:49,048
"Ово колеге Мерривеатхер је банка редитељ, и лично заинтересовани за

1438
01:41:49,048 --> 01:41:52,077
материје. Сам то мислио, као и да је Џонс са нама

1439
01:41:52,077 --> 01:41:53,949
такође.

1440
01:41:53,949 --> 01:41:59,199
Он није лош човек, али апсолутно имбецилан у својој струци.

1441
01:41:59,199 --> 01:42:01,449
Он има један позитиван врлине.

1442
01:42:01,449 --> 01:42:06,032
Он је као храбар као булдога и као упорни као јастог ако добија канџе

1443
01:42:06,032 --> 01:42:12,029
на било кога. Овде смо, и они чекају нас. "

1444
01:42:12,029 --> 01:42:15,053
Стигли смо исти препуној улице у којој смо нашли

1445
01:42:15,053 --> 01:42:17,459
се ујутру.

1446
01:42:17,459 --> 01:42:22,929
Наши кабине су одбачене, а након вођством господина Мерривеатхер, прошли смо

1447
01:42:22,929 --> 01:42:27,469
низ уски пролаз и кроз бочна врата, који је отворен за нас.

1448
01:42:27,469 --> 01:42:32,038
У оквиру ту је био мали ходник, који се завршио на веома масивне гвоздене капије.

1449
01:42:32,038 --> 01:42:38,419
Ово је такође отворена, и водио низ лет навијање камене степенице, које престаје по

1450
01:42:38,419 --> 01:42:40,061
још један тежак капије.

1451
01:42:40,061 --> 01:42:45,149
Господин Мерривеатхер престао да запали фењер, а затим спровео нас доле тамна,

1452
01:42:45,149 --> 01:42:51,031
земља мириса пролаз, и тако, након отварања трећа врата, у велику свода или

1453
01:42:51,031 --> 01:42:56,055
подрум, који је нагомилан током целе са гајбе и масивним кутије.

1454
01:42:56,055 --> 01:43:01,419
"Нисте су веома рањиве одозго", Холмс је приметио како држао до фењер

1455
01:43:01,419 --> 01:43:03,087
и посматрали о њему.

1456
01:43:03,087 --> 01:43:08,082
"Нити одоздо", рекао је господин Мерривеатхер, упечатљив његов штап на заставе која

1457
01:43:08,082 --> 01:43:13,949
постројени под. "Зашто, драги ми је, то звучи прилично шупља!", Рекао је

1458
01:43:13,949 --> 01:43:17,000
приметио гледајући у изненађење.

1459
01:43:17,000 --> 01:43:22,159
"Стварно мора да вас замолим да се мало тише!", Рекао је Холмс озбиљно.

1460
01:43:22,159 --> 01:43:26,459
"Већ су цесто угрозавали цео успех наше експедиције.

1461
01:43:26,459 --> 01:43:30,054
Бих могао да молим да имате доброту да седне на један од тих

1462
01:43:30,054 --> 01:43:33,085
кутије, и да се не меша? "

1463
01:43:33,085 --> 01:43:38,419
Свечану Господин Мерривеатхер сам смештен на сандук, са веома повређених

1464
01:43:38,419 --> 01:43:44,024
израз на његовом лицу, док је Холмс пао на колена на поду и са

1465
01:43:44,024 --> 01:43:46,939
фењер и увеличавајуће сочиво, почели су да

1466
01:43:46,939 --> 01:43:50,062
испитати минуциозно пукотине између камења.

1467
01:43:50,062 --> 01:43:55,056
Неколико секунди довољно да га задовољи, јер је он скочи на ноге поново и стави

1468
01:43:55,056 --> 01:43:58,023
стакла у џепу.

1469
01:43:58,023 --> 01:44:03,002
"Ми смо најмање сат времена пред нама", рекао је приметио, "за једва може имати било какву

1470
01:44:03,002 --> 01:44:06,074
корака до доброг залагаонице је безбедно у кревету.

1471
01:44:06,074 --> 01:44:10,098
Онда они неће изгубити минут, за пре што раде свој посао дуже време

1472
01:44:10,098 --> 01:44:13,011
ће имати за своје бекство.

1473
01:44:13,011 --> 01:44:18,098
Ми смо у овом тренутку, доктор - како без сумње имате наслутио - у подруму града

1474
01:44:18,098 --> 01:44:22,709
огранак једне од главних Лондону банака.

1475
01:44:22,709 --> 01:44:27,005
Господин Мерривеатхер је председник директора, и он ће објаснити да

1476
01:44:27,005 --> 01:44:31,419
постоје разлози због којих храбрији криминалце у Лондону треба да узме

1477
01:44:31,419 --> 01:44:34,219
велико интересовање у овом подруму у овом тренутку. "

1478
01:44:34,219 --> 01:44:40,000
"То је наша француски злата", прошапта директор.

1479
01:44:40,000 --> 01:44:45,199
"Имали смо неколико упозорења да би покушај да буду на њој."

1480
01:44:45,199 --> 01:44:47,179
"Ваша француски злато?"

1481
01:44:47,179 --> 01:44:52,098
"Да. Имали смо прилику пре неколико месеци да се ојача наш ресурса и позајмљених за

1482
01:44:52,098 --> 01:44:57,379
У ту сврху 30.000 наполеонс из Француске банке.

1483
01:44:57,379 --> 01:45:02,027
Постало је познато да ми никада нисмо имали прилику да распакујете новац, и да је

1484
01:45:02,027 --> 01:45:04,919
је још увек лежи у нашем подруму.

1485
01:45:04,919 --> 01:45:09,075
Сандук на коме седим садржи 2.000 наполеонс пакују између слојева од олова

1486
01:45:09,075 --> 01:45:10,051
фолијом.

1487
01:45:10,051 --> 01:45:16,001
Наши резерве полуге је много већа сада него што је обично чува у један

1488
01:45:16,001 --> 01:45:22,005
филијала, а директори су имали сумње на ту тему. "

1489
01:45:22,005 --> 01:45:26,012
"Који су били веома добро оправдана", приметио Холмс.

1490
01:45:26,012 --> 01:45:29,909
"А сада је време да се организује наш мали планове.

1491
01:45:29,909 --> 01:45:34,006
Очекујем да у року од сат ствари ће доћи до врхунца.

1492
01:45:34,006 --> 01:45:40,028
У међувремену господин Мерривеатхер, морамо ставити на екрану изнад да је тамна фењер ".

1493
01:45:40,028 --> 01:45:42,429
"И седе у мраку?"

1494
01:45:42,429 --> 01:45:46,679
"Бојим се тако. Довео сам пакет картица у џепу,

1495
01:45:46,679 --> 01:45:52,011
и мислила сам да, као што смо били Партие Царрее, можда имате гуме после

1496
01:45:52,011 --> 01:45:53,003
све.

1497
01:45:53,003 --> 01:45:58,008
Али видим да су непријатељске припреме отишле тако далеко да не могу угрозити

1498
01:45:58,008 --> 01:46:02,075
присуство светлости. И, пре свега, морамо да бирамо

1499
01:46:02,075 --> 01:46:04,005
позиције.

1500
01:46:04,005 --> 01:46:09,209
То су смели мушкарци, а иако ћемо их у неповољан положај, они нас могу учинити

1501
01:46:09,209 --> 01:46:15,006
неке штете, осим ако смо пажљиви. Ја ћу стајати иза овог сандук, и да ли

1502
01:46:15,006 --> 01:46:17,086
прикривање себе иза тих.

1503
01:46:17,086 --> 01:46:22,399
Онда, када сам блиц светло на њих, затвори брзо.

1504
01:46:22,399 --> 01:46:26,389
Ако се ватра, Вотсон, немају умилење о њима обарање. "

1505
01:46:26,389 --> 01:46:34,031
Сам ставио револвер, репетирао, на врху дрвеној кутији иза које сам чучнуо.

1506
01:46:34,031 --> 01:46:39,449
Холмс пуцао на слајд на фронту његове фењер и оставио нас у мркли мрак -

1507
01:46:39,449 --> 01:46:44,029
такав апсолутни мрак, као што сам никада раније искусили.

1508
01:46:44,029 --> 01:46:49,189
Мирис топлог метала остао да нас уверавају да је светлост је још увек ту, спреман да

1509
01:46:49,189 --> 01:46:51,084
блиц се на обавештење тренутка.

1510
01:46:51,084 --> 01:46:56,074
За мене, са мојим нервима радила до размаку од очекиваног, било је нешто

1511
01:46:56,074 --> 01:47:02,409
депресивно и смиривање у наглом мрака, и у хладној загађени ваздух од

1512
01:47:02,409 --> 01:47:03,649
свод.

1513
01:47:03,649 --> 01:47:08,129
"Они су само један повлачења", прошапта Холмс.

1514
01:47:08,129 --> 01:47:11,023
"То је назад кроз кућу у Сакс-Кобург Тргу.

1515
01:47:11,023 --> 01:47:15,083
Надам се да сте урадили оно што сам питао вас, Џонс? "

1516
01:47:15,083 --> 01:47:20,469
"Имам инспектора и два официра чека на улазним вратима."

1517
01:47:20,469 --> 01:47:23,001
"Онда смо престали све рупе.

1518
01:47:23,001 --> 01:47:29,052
И сада морамо бити тихи и сачекајте "Шта време је изгледало.

1519
01:47:29,052 --> 01:47:34,054
Од упоређујући белешке после тога је већ сат и четврт, али изгледало је да

1520
01:47:34,054 --> 01:47:40,006
да је ноћ ми мора имати скоро потпуно да нестане, а зоре се разбијање изнад нас.

1521
01:47:40,006 --> 01:47:46,011
Моји удови су били уморни и крут, јер сам се плашио да промени свој став, а ипак ми нерви били

1522
01:47:46,011 --> 01:47:51,056
радила до највишег терен напетости, и мој слух је толико акутно да сам могао да

1523
01:47:51,056 --> 01:47:54,001
не само да чују нежне дисање моје

1524
01:47:54,001 --> 01:47:58,399
другови, али сам могао да разликује дубље, теже у дах гломазан

1525
01:47:58,399 --> 01:48:02,086
Џонс из танке, уздаха у обзир банке директора.

1526
01:48:02,086 --> 01:48:07,439
Са своје позиције сам могао да изгледа за случај у правцу пода.

1527
01:48:07,439 --> 01:48:11,059
Одједном очи ухватио одсјајем од светлости.

1528
01:48:11,059 --> 01:48:15,959
У почетку је било али је грозан варница на камени под.

1529
01:48:15,959 --> 01:48:21,001
Онда је продужен из све док није постало жуту линију, а затим, без икаквог упозорења

1530
01:48:21,001 --> 01:48:28,062
или звук, Гасх изгледало да отвори и руку појавио, бели, скоро женске стране,

1531
01:48:28,062 --> 01:48:33,024
који осећа око у центру малог области светлости.

1532
01:48:33,024 --> 01:48:37,889
Један минут, или више руку, са својим вритхинг прстима, стрцао из

1533
01:48:37,889 --> 01:48:39,012
спрат.

1534
01:48:39,012 --> 01:48:44,026
Онда је повучен изненада као што се појавио, и све је било тамно поново сачувајте

1535
01:48:44,026 --> 01:48:49,011
један грозан искру која бележи пукотине између камења.

1536
01:48:49,011 --> 01:48:52,469
Њен нестанак је, међутим, већ тренутна.

1537
01:48:52,469 --> 01:48:57,099
Са разваљује, цепање звук, један од широке, бело камење предати на њен

1538
01:48:57,099 --> 01:49:02,053
страну и оставио трг, зјапи рупа, кроз коју стримују светлости

1539
01:49:02,053 --> 01:49:03,081
фењер.

1540
01:49:03,081 --> 01:49:09,078
Преко ивице постоји пеепед чисто-рез, дечачког лица, који је изгледао Хитно о томе,

1541
01:49:09,078 --> 01:49:15,029
а онда, са руком на обе стране отвора, привукао себи рамена висок и

1542
01:49:15,029 --> 01:49:19,058
струка-висок, све док једно колено почивала на ивици.

1543
01:49:19,058 --> 01:49:23,082
У другом тренутку он је стајао са стране рупе и био је вуча после њега

1544
01:49:23,082 --> 01:49:30,469
пратилац, окретан и малих као што се, са бледо лице и шок веома црвене

1545
01:49:30,469 --> 01:49:30,062
косу.

1546
01:49:30,062 --> 01:49:37,082
"То је све јасно", прошапутао је. "Јеси ли длета и торбе?

1547
01:49:37,082 --> 01:49:42,649
Велики Скот! Скок, Арцхие, скок, а ја ћу замах за то! "

1548
01:49:42,649 --> 01:49:46,085
Шерлок Холмс је заобљена напоље и запленила уљеза за крагну.

1549
01:49:46,085 --> 01:49:51,149
Са друге заронио доле у рупу, и ја сам чуо звук разваљује тканину на Џонс

1550
01:49:51,149 --> 01:49:52,959
цлутцхед на његов сукње.

1551
01:49:52,959 --> 01:49:57,035
Светлост обасја на цев револвера, али Холмс "лов усева је

1552
01:49:57,035 --> 01:50:01,005
доле на зглоб човека, као и пиштољ цлинкед по каменом поду.

1553
01:50:01,005 --> 01:50:06,129
"Не вреди, Џон Глина", рекао је Холмс учтиво.

1554
01:50:06,129 --> 01:50:11,429
"Немате шансу уопште." "Па видим", рекао је други одговори са

1555
01:50:11,429 --> 01:50:13,028
највећег хладноћом.

1556
01:50:13,028 --> 01:50:18,003
"Ја фенси да је мој другар је у реду, мада видим имате свој капут-репа".

1557
01:50:18,003 --> 01:50:22,149
"Постоје три човека како га чека на вратима", рекао је Холмс.

1558
01:50:22,149 --> 01:50:24,889
"О, заиста!

1559
01:50:24,889 --> 01:50:27,409
Изгледа да су урадили нешто врло потпуности.

1560
01:50:27,409 --> 01:50:32,439
Морам да вам комплимент "." А ја вас ", Холмс је одговорио.

1561
01:50:32,439 --> 01:50:37,026
"Ваша црвено-предводио Идеја је била врло нови и ефикасан."

1562
01:50:37,026 --> 01:50:41,035
"Видећете друг поново тренутно", рекао је Џонс.

1563
01:50:41,035 --> 01:50:44,689
"Он је бржи на пењање доле рупа од мене.

1564
01:50:44,689 --> 01:50:47,699
Само држите се док сам поправити дербија ".

1565
01:50:47,699 --> 01:50:52,899
"Молим да нећете тоуцх ме својим рукама прљав," изјавио је наш заробљеник као

1566
01:50:52,899 --> 01:50:57,169
лисице цлаттеред по његовом зглобовима. "Не можете бити свесни да имам краљевске

1567
01:50:57,169 --> 01:50:58,076
крв у мојим венама.

1568
01:50:58,076 --> 01:51:04,049
Да ли су доброта, такође, кад ме адреса увек да кажем 'господине' и 'молим вас.' "

1569
01:51:04,049 --> 01:51:10,003
"У реду", рекао је Џонс са буљити и смешкати.

1570
01:51:10,003 --> 01:51:15,889
"Па, молим вас, господине, марш на спрату, где можемо добити такси за ношење

1571
01:51:15,889 --> 01:51:23,449
Ви, Височанство, у полицијску-станицу "?" То је боље ", рекао је Џон Глина спокојно.

1572
01:51:23,449 --> 01:51:27,709
Он је далекосежан лук на три од нас и отишао тихо ван у притвору

1573
01:51:27,709 --> 01:51:30,409
детектив.

1574
01:51:30,409 --> 01:51:35,969
"Стварно, господин Холмс", рекао је господин Мерривеатхер као што смо их пратили из подрума, "ја радим

1575
01:51:35,969 --> 01:51:39,008
не знам како банка може да вам се захвалим или врати вама.

1576
01:51:39,008 --> 01:51:44,074
Нема сумње да сте откривени и победио на најкомплетнији начин

1577
01:51:44,074 --> 01:51:49,059
један од најупорнијих покушаја пљачке банке који су икада доћи у моју

1578
01:51:49,059 --> 01:51:51,699
искуство. "

1579
01:51:51,699 --> 01:51:57,057
"Имао сам један или два мало десетине моје да се населе са г-дин Џон Глина", рекао је

1580
01:51:57,057 --> 01:51:57,082
Холмс.

1581
01:51:57,082 --> 01:52:03,056
"Био сам у неком малом трошку над овом питању, које ћу очекујем банке

1582
01:52:03,056 --> 01:52:09,023
на повраћај, али даље од тога сам обилно враћен тако што је искуство које се

1583
01:52:09,023 --> 01:52:11,078
по много чему јединствен, као и саслушања

1584
01:52:11,078 --> 01:52:16,899
веома значајан наратив Црвене главом лиге. "

1585
01:52:16,899 --> 01:52:21,949
"Видиш, Вотсон", објаснио је он у раним јутарњим часовима док смо седели више од

1586
01:52:21,949 --> 01:52:27,061
чашу вискија и соде у улици Бејкер ", било је савршено јасно од првог

1587
01:52:27,061 --> 01:52:29,077
да је једини могући предмет овог

1588
01:52:29,077 --> 01:52:33,939
а фантастичан посао огласа Савеза, и

1589
01:52:33,939 --> 01:52:40,005
копирање "енциклопедије", мора бити да се то не превише светле залагаонице из

1590
01:52:40,005 --> 01:52:43,034
пут за одређени број сати сваки дан.

1591
01:52:43,034 --> 01:52:49,005
То је био радознао начин да то управљање, али, заиста, било би тешко да указују на

1592
01:52:49,005 --> 01:52:50,199
боље.

1593
01:52:50,199 --> 01:52:54,078
Метода је без сумње сугерисано да генијалног ума Глина је по боји његовог

1594
01:52:54,078 --> 01:52:56,076
саучесника косу.

1595
01:52:56,076 --> 01:53:01,939
4 кг недељно је мамац који треба да га извући, и шта је за њих, који су

1596
01:53:01,939 --> 01:53:04,000
је играо за хиљаде?

1597
01:53:04,000 --> 01:53:09,029
Они су ставили у огласу, један Рогуе има привремену канцеларију, са друге отпадничке

1598
01:53:09,029 --> 01:53:14,939
подстиче човека да се пријаве за то, и заједно успевају да обезбеде своје одсуство

1599
01:53:14,939 --> 01:53:16,969
сваког јутра у недељи.

1600
01:53:16,969 --> 01:53:21,939
Од времена када сам чула од асистента да дође за пола плате, било је очигледно

1601
01:53:21,939 --> 01:53:27,639
ми се да је имао неке јак мотив за обезбеђење ситуације. "

1602
01:53:27,639 --> 01:53:30,005
"Али како можеш погодити шта је мотив био?"

1603
01:53:30,005 --> 01:53:35,459
"Да је било жена у кући, ја би требало да се сумња само вулгаран

1604
01:53:35,459 --> 01:53:36,008
интриге.

1605
01:53:36,008 --> 01:53:42,006
То, међутим, није долазило у питање. Човек је посао је мали, а

1606
01:53:42,006 --> 01:53:46,057
није било ничега у његовој кући која може да објасни за такве разрађују припреме,

1607
01:53:46,057 --> 01:53:49,709
и тако трошкова као што су били у.

1608
01:53:49,709 --> 01:53:52,869
Она мора, дакле, да буде нешто из куће.

1609
01:53:52,869 --> 01:53:54,449
Шта би то могло бити?

1610
01:53:54,449 --> 01:53:59,139
Помислио сам склоност асистента за фотографију, а његова трик нестајања

1611
01:53:59,139 --> 01:54:02,002
у подрум. Подрум!

1612
01:54:02,002 --> 01:54:04,889
Ту је био крај ове замршен појма.

1613
01:54:04,889 --> 01:54:10,209
Онда сам направио питања у вези са овим мистериозним асистента и открио да сам морао да се бави

1614
01:54:10,209 --> 01:54:15,619
један од најбољих и најсмелије криминалаца у Лондону.

1615
01:54:15,619 --> 01:54:20,669
Он је био нешто у подруму - нешто што је много сати дневно

1616
01:54:20,669 --> 01:54:25,419
месецима. Шта би могло да буде, још једном?

1617
01:54:25,419 --> 01:54:30,082
Сам могао замислити ништа уштедети да је покретање тунел на неке друге зграде.

1618
01:54:30,082 --> 01:54:34,699
"До сада сам добио када смо отишли да посетимо лице места акције.

1619
01:54:34,699 --> 01:54:38,469
Сам вас изненадио победивши на тротоару са мојим штапом.

1620
01:54:38,469 --> 01:54:43,389
Био сам процену да ли је подрум испружене испред или иза.

1621
01:54:43,389 --> 01:54:45,429
Није био испред.

1622
01:54:45,429 --> 01:54:50,036
Онда сам зазвонио звоно, и, како сам се надао, помоћник одговори она.

1623
01:54:50,036 --> 01:54:55,034
Имали смо неке чарке, али никада нисмо имали постављене очи једна на другу пре.

1624
01:54:55,034 --> 01:54:58,169
Једва погледао његово лице.

1625
01:54:58,169 --> 01:55:03,003
Колена вере оно што сам желео да видим. Морате сами приметио како носи,

1626
01:55:03,003 --> 01:55:08,082
наборани, и бојени су. Говорили су од оних сати Бурровинг.

1627
01:55:08,082 --> 01:55:13,011
Једини преостали тачка је оно што су они Бурровинг за.

1628
01:55:13,011 --> 01:55:17,077
Ја тумарајући около, иза угла, видела градски и приградски банке абуттед на нашем пријатеља

1629
01:55:17,077 --> 01:55:22,023
просторије, и осетио да сам решио мој проблем.

1630
01:55:22,023 --> 01:55:26,055
Када се одвезао кући после концерта сам позвао Скотланд јарда и на

1631
01:55:26,055 --> 01:55:30,008
Председник банке директора, са резултатом да сте видели. "

1632
01:55:30,008 --> 01:55:35,699
"И како можеш рећи да ће се њихов покушај ноћи?"

1633
01:55:35,699 --> 01:55:36,919
Питао сам.

1634
01:55:36,919 --> 01:55:42,119
"Па, кад су затворили Лиге канцеларија која је била знак да се бринуо не

1635
01:55:42,119 --> 01:55:47,055
више о присуству господина Јабез Вилсона - другим речима, да су завршили

1636
01:55:47,055 --> 01:55:48,075
њихове тунел.

1637
01:55:48,075 --> 01:55:53,084
Али, било је неопходно да би требало да га користе ускоро, јер то може бити откривен, или

1638
01:55:53,084 --> 01:55:56,008
полуга може бити уклоњен.

1639
01:55:56,008 --> 01:56:00,719
Субота би им одговара боље од било ког другог дана, јер би им два дана

1640
01:56:00,719 --> 01:56:05,199
за своје бекство. Из свих ових разлога сам их очекује се да

1641
01:56:05,199 --> 01:56:07,053
доћи до ноћи. "

1642
01:56:07,053 --> 01:56:13,055
"Ти га образложен се лепо", узвикнуо сам у стваран дивљење.

1643
01:56:13,055 --> 01:56:17,029
"То је тако дуго ланац, а опет свака веза зазвони тачно."

1644
01:56:17,029 --> 01:56:24,036
"То ме је спасао од досада", он је одговорио, зевање.

1645
01:56:24,036 --> 01:56:28,129
"Авај! Већ сам осећам да приблизава на мене.

1646
01:56:28,129 --> 01:56:34,000
Мој живот је провео у једном дугом настојању да побегне из општим постојања.

1647
01:56:34,000 --> 01:56:40,052
Ови мали проблеми да ми помогне да то уради "" А ви сте добротвор трке ".

1648
01:56:40,052 --> 01:56:42,029
И рекао

1649
01:56:42,029 --> 01:56:47,001
Слегнуо је раменима раменима. "Па, можда, на крају крајева, то је неких

1650
01:56:47,001 --> 01:56:53,007
мало користи ", рекао је приметио. "Л'Хомме Ц'ест риен - л'оеувре Ц'ест тоут"

1651
01:56:53,007 --> 01:57:02,001
као Гистав Флобер је написао Жорж Санд ".

1652
01:57:02,001 --> 99:59:59,999
>