1
00:00:00,000 --> 00:00:07,032
L-Avventuri ta 'Sherlock Holmes minn Sir Arthur Conan Doyle

2
00:00:07,032 --> 00:00:10,229
Avventura I. skandlu fil-Boemja

3
00:00:10,229 --> 00:00:17,023
I. Biex Sherlock Holmes hija dejjem il-mara.

4
00:00:17,023 --> 00:00:21,139
I rari smajt lilu jsemmi tagħha taħt xi isem ieħor.

5
00:00:21,139 --> 00:00:25,689
Fl-għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina l-intier ta 'sess tagħha.

6
00:00:25,689 --> 00:00:30,075
Ma kienx li huwa sab xi emozzjoni li jixbhu s-imħabba għall Irene Adler.

7
00:00:30,075 --> 00:00:36,639
L-emozzjonijiet, u li waħda partikolarment, kienu mistmella għal kesħa, tiegħu preċiża iżda

8
00:00:36,639 --> 00:00:38,079
admirably bilanċjat moħħ.

9
00:00:38,079 --> 00:00:42,819
Huwa kien, nieħu dan, il-motivazzjoni aktar perfetta u magna osservat li l-

10
00:00:42,819 --> 00:00:48,009
dinja rat, iżda bħala lover kien ikollu mqiegħda lilu nnifsu fil-pożizzjoni falza.

11
00:00:48,009 --> 00:00:53,749
Hu qatt ma tkellem dwar il-passjonijiet artab, ħlief bil-gibe u sneer.

12
00:00:53,749 --> 00:00:57,085
Huma kienu affarijiet ammirevoli l-osservatur - eċċellenti għall tinġibed l-velu

13
00:00:57,085 --> 00:01:00,013
mill-motivazzjonijiet irġiel u l-azzjonijiet.

14
00:01:00,013 --> 00:01:05,013
Iżda għall-reasoner mħarrġa biex tammetti l-intrużjonijiet bħal dawn fil delikata tiegħu stess u fin

15
00:01:05,013 --> 00:01:10,028
temperament aġġustat kien li jintroduċi fattur jfixkluh li jista 'titfa'

16
00:01:10,028 --> 00:01:13,012
dubju fuq ir-riżultati kollha mentali tiegħu.

17
00:01:13,012 --> 00:01:18,065
Naqal fi strument sensittiv, jew qasma fil wieħed tal għoli ta 'enerġija tiegħu lentijiet, se

18
00:01:18,065 --> 00:01:23,049
m'għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn emozzjoni qawwija fil-natura bħal tiegħu.

19
00:01:23,049 --> 00:01:29,026
U għadhom kien hemm iżda wieħed mara li lilu, u li l-mara kienet l-Adler Irene tard, ta '

20
00:01:29,026 --> 00:01:35,002
dubjużi u dubjuża memorja. I kienu raw ftit Holmes aħħar.

21
00:01:35,002 --> 00:01:38,035
Żwieġ tiegħi kienet injorat magħna bogħod minn xulxin.

22
00:01:38,035 --> 00:01:43,024
Kuntentizza sħiħ tiegħi stess, u l-interessi dar ċċentrata li titla 'madwar il-

23
00:01:43,024 --> 00:01:48,019
bniedem li l-ewwel isib ruħu kaptan ta 'stabbiliment tiegħu stess, kienu biżżejjed biex

24
00:01:48,019 --> 00:01:51,084
jassorbu l-attenzjoni tiegħi, filwaqt li Holmes, li

25
00:01:51,084 --> 00:01:57,002
loathed kull forma ta 'soċjetà b'rata ta' ruħ tiegħu Bohemian sħiħ, baqgħu fil tagħna

26
00:01:57,002 --> 00:02:02,051
alloġġar fl Baker Street, midfuna fost kotba antiki tiegħu, u l-alternanti minn ġimgħa għal

27
00:02:02,051 --> 00:02:05,052
ġimgħa bejn l-kokaina u l-ambizzjoni, il-

28
00:02:05,052 --> 00:02:10,669
ħedla tal-mediċina, u l-enerġija ħarxa ta 'natura qawwi tiegħu stess.

29
00:02:10,669 --> 00:02:17,013
Kien għadu, kif dejjem, profondament attirati mill-istudju tal-kriminalità, u okkupati tiegħu

30
00:02:17,013 --> 00:02:22,069
fakultajiet kbira u setgħat straordinarji ta 'osservazzjoni wara l dawk

31
00:02:22,069 --> 00:02:25,419
indikazzjonijiet, u l-clearing up dawk misteri

32
00:02:25,419 --> 00:02:29,091
li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill-uffiċjali tal-pulizija.

33
00:02:29,091 --> 00:02:35,089
Minn żmien għal żmien smajt xi kont vaga of doings tiegħu: ta 'ċitazzjoni tiegħu li

34
00:02:35,089 --> 00:02:40,479
Odessa fil-każ tal-qtil Trepoff, ta 'ikklerjar tiegħu sa' l-traġedja singular

35
00:02:40,479 --> 00:02:43,099
ta 'l-aħwa Atkinson fil Trincomalee,

36
00:02:43,099 --> 00:02:48,709
u finalment tal-missjoni li kellu jitlestew sabiex delicately u b'suċċess

37
00:02:48,709 --> 00:02:50,078
għall-familja renjanti ta 'Holland.

38
00:02:50,078 --> 00:02:56,019
Lil hinn minn dawn is-sinjali ta 'attività tiegħu, madankollu, li jiena sempliċiment maqsuma ma' l-

39
00:02:56,019 --> 00:03:02,039
qarrejja ta 'l-istampa ta' kuljum, kont naf ftit tal-ħabib tiegħi ta 'qabel u l-ħbieb.

40
00:03:02,039 --> 00:03:08,099
Wieħed bil-lejl - kien fuq l-għoxrin ta 'Marzu, 1888 - I kien jmur lura minn vjaġġ

41
00:03:08,099 --> 00:03:13,044
lil pazjent (għall kelli issa lura għall-prattika ċivili), meta mod tiegħi wasslitni permezz

42
00:03:13,044 --> 00:03:14,839
Baker Street.

43
00:03:14,839 --> 00:03:20,052
Kif għadda l-bieb sew mfakkar, li għandhom dejjem ikunu assoċjati fil-fehma tiegħi ma '

44
00:03:20,052 --> 00:03:26,229
wooing tiegħi, u ma 'l-inċidenti dlam tal-Studju Scarlet, I kien maqbuda bil-

45
00:03:26,229 --> 00:03:29,022
xewqa ħerqana biex tara Holmes mill-ġdid, u biex

46
00:03:29,022 --> 00:03:32,679
taf kif kien jimpjega setgħat straordinarji tiegħu.

47
00:03:32,679 --> 00:03:39,069
Kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula, u, anke kif Fittixt, Rajt tiegħu tall, parts

48
00:03:39,069 --> 00:03:43,129
figura jgħaddi darbtejn fil-siluwett skur kontra l-għomja.

49
00:03:43,129 --> 00:03:48,649
Huwa kien mixi l-kamra malajr, eagerly, bir-ras tiegħu għereq fuq sidru u tiegħu

50
00:03:48,649 --> 00:03:51,005
idejn clasped warajh.

51
00:03:51,005 --> 00:03:56,819
Lili, li kienu jafu kull burdata tiegħu u l-vizzju, l-attitudni tiegħu u l-mod tagħhom stess qal

52
00:03:56,819 --> 00:04:00,047
istorja. Huwa kien fuq ix-xogħol ġdid.

53
00:04:00,047 --> 00:04:05,014
Huwa kien tela 'minn mad-droga maħluqa ħolm tiegħu u kien sħun fuq il-riħa ta' xi ġdida

54
00:04:05,014 --> 00:04:06,419
problema.

55
00:04:06,419 --> 00:04:11,419
I rang-qanpiena u ntwera sa l-kamra li qabel kienu fil-parti tiegħi

56
00:04:11,419 --> 00:04:14,369
stess. Mod tiegħu ma kienx effusive.

57
00:04:14,369 --> 00:04:18,019
Huwa rari kien, imma kien ferħan, naħseb, biex tara lili.

58
00:04:18,019 --> 00:04:24,004
Ma 'kważi kelma mitkellma, iżda ma' għajn ġentilment, huwa xxejret lili għal pultruna,

59
00:04:24,004 --> 00:04:29,058
threw madwar l-każ tiegħu ta 'sigarri, u indikat il-każ l-ispirtu u gasogene in

60
00:04:29,058 --> 00:04:30,091
-kantuniera.

61
00:04:30,091 --> 00:04:37,077
Imbagħad hu kien qabel l-nar u ħares me tul fil-moda introspective tiegħu fis-singular.

62
00:04:37,077 --> 00:04:43,003
"Żwieġ teħtieġ," huwa irrimarka. "Naħseb li, Watson, li inti għandek tpoġġi fuq

63
00:04:43,003 --> 00:04:46,049
seba 'liri nofs mill rajt int. "

64
00:04:46,049 --> 00:04:49,008
"Seba '!" I wieġeb.

65
00:04:49,008 --> 00:04:51,098
"Fil-fatt, I għandu jkollhom ħsieb ftit aktar.

66
00:04:51,098 --> 00:04:54,079
Biss trifle aktar, I fancy, Watson.

67
00:04:54,079 --> 00:04:59,095
U fil-prattika mill-ġdid, nosserva. Inti ma tgħidli li inti maħsuba biex tmur

68
00:04:59,095 --> 00:05:04,003
fis-xedd. "" Imbagħad, kif tkun taf? "

69
00:05:04,003 --> 00:05:06,076
"Nara, I tiddeduċi dan.

70
00:05:06,076 --> 00:05:10,099
Kif inkun naf li inti ġew jkollna lilek innifsek imxarrab ħafna dan l-aħħar, u li inti għandek

71
00:05:10,099 --> 00:05:18,029
tifla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed? "" My qalb Holmes, "qal I," dan huwa wisq

72
00:05:18,029 --> 00:05:19,032
ħafna.

73
00:05:19,032 --> 00:05:24,013
Inti żgur li ġew maħruqa, kellha inti għexu ftit sekli ilu.

74
00:05:24,013 --> 00:05:29,091
Huwa veru li kelli walk pajjiż fuq il-Ħamis u daħal dar fil-mess koroh,

75
00:05:29,091 --> 00:05:34,091
imma kif inbdilt ħwejjeġ tiegħi I ma jistax jimmaġina kif inti jiġi dedott dan.

76
00:05:34,091 --> 00:05:40,032
Fir-rigward Mary Jane, hija incorrigible, u l-mara tiegħi jkun għamel notifika tagħha, imma hemm,

77
00:05:40,032 --> 00:05:47,001
għal darb'oħra, jiena ma narax kif inti taħdem out. "Hu chuckled lilu nnifsu u jingħorok twila tiegħu,

78
00:05:47,001 --> 00:05:49,066
idejn nervuża flimkien.

79
00:05:49,066 --> 00:05:55,027
"Huwa sempliċità innifsu," qal; "għajnejn tiegħi tgħidli li fuq ġewwa tal tiegħek

80
00:05:55,027 --> 00:06:01,026
żarbun xellug, biss fejn il-firelight strajkijiet, il-ġilda huwa skorja minn sitt kważi

81
00:06:01,026 --> 00:06:02,092
qatgħat paralleli.

82
00:06:02,092 --> 00:06:07,056
Ovvjament dawn ġew ikkawżati minn xi ħadd li għandu ħafna bi traskuraġni mibruxa madwar il-

83
00:06:07,056 --> 00:06:11,088
truf tal-lingwata sabiex tneħħi tajn crusted minnha.

84
00:06:11,088 --> 00:06:17,036
Għalhekk, tara, tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl-temp Vile, u li

85
00:06:17,036 --> 00:06:23,035
kellek partikolarment malinn but-qtugħ kampjun tal-slavey Londra.

86
00:06:23,035 --> 00:06:29,022
Fir-rigward tal-prattika tiegħek, jekk gentleman mixjiet fil-kmamar tiegħi jinxtamm bħal-iodoform, bil-

87
00:06:29,022 --> 00:06:34,098
marka sewda ta 'nitrat ta' fidda fuq werrej dritt tiegħu, u nefħa fuq il-lemin

88
00:06:34,098 --> 00:06:37,004
naħa ta 'fuq tiegħu hat biex turi fejn hu jkun

89
00:06:37,004 --> 00:06:44,022
sekretat stethoscope tiegħu, I għandhom ikunu matt, tabilħaqq, jekk jien ma jippronunzja lilu tkun

90
00:06:44,022 --> 00:06:47,006
membru attiv tal-professjoni medika. "

91
00:06:47,006 --> 00:06:51,084
I ma setax jgħinu laughing fil-faċilità li biha huwa spjega proċess tiegħu ta '

92
00:06:51,084 --> 00:06:52,035
tnaqqis.

93
00:06:52,035 --> 00:06:59,033
"Meta Nisma inti tagħti r-raġunijiet tiegħek," I irrimarka, "il-ħaġa dejjem tidher għalija

94
00:06:59,033 --> 00:07:05,017
li jkun hekk ridiculously sempliċi li I jistgħu faċilment jagħmlu dan myself, għalkemm f'kull

95
00:07:05,017 --> 00:07:09,066
eżempju suċċessivi ta 'raġunament tiegħek jiena baffled sakemm inti tispjega proċess tiegħek.

96
00:07:09,066 --> 00:07:14,012
U għadhom Nemmen li l-għajnejn tiegħi huma tajbin bħal tiegħek. "

97
00:07:14,012 --> 00:07:18,098
"Pjuttost hekk," huwa wieġeb, dawl sigarett, u jitfg lilu nnifsu isfel fil

98
00:07:18,098 --> 00:07:23,047
awtur kienu kollha subien. "You see, imma inti ma josservaw.

99
00:07:23,047 --> 00:07:25,027
Id-distinzjoni hija ċara.

100
00:07:25,027 --> 00:07:29,091
Per eżempju, inti għandek spiss jidher l-passi li jwasslu sa mis-sala għal din

101
00:07:29,091 --> 00:07:32,088
kamra. "" frekwenti. "

102
00:07:32,088 --> 00:07:34,054
"Kemm-il darba?"

103
00:07:34,054 --> 00:07:41,003
"Ukoll, xi mijiet ta 'drabi." "Imbagħad kemm hemm?"

104
00:07:41,003 --> 00:07:44,003
"Kemm? I do not know. "

105
00:07:44,003 --> 00:07:45,075
"Pjuttost hekk!

106
00:07:45,075 --> 00:07:49,009
Int ma osservati. U għadhom rajt.

107
00:07:49,009 --> 00:07:54,028
Dan huwa biss il-punt tiegħi. Issa, naf li hemm seventeen passi,

108
00:07:54,028 --> 00:07:57,024
minħabba I għandhom kemm jidhru u jiġu osservati.

109
00:07:57,024 --> 00:08:01,079
Billi il-mod, peress li inti interessat li dawn il-problemi ftit, u peress li inti

110
00:08:01,079 --> 00:08:07,008
tajba biżżejjed biex Chronicle wieħed jew tnejn ta 'esperjenzi trifling tiegħi, li jistgħu jkunu interessati

111
00:08:07,008 --> 00:08:09,025
f'dan il-".

112
00:08:09,025 --> 00:08:13,078
Huwa threw fuq folja ta 'ħxuna, roża-ikkulurit nota ta' karta li kien tinsab jinfetħu malli

113
00:08:13,078 --> 00:08:18,041
il-mejda. "Huwa daħal mill-aħħar post," qal.

114
00:08:18,041 --> 00:08:20,062
"Aqra dan b'leħen għoli."

115
00:08:20,062 --> 00:08:26,024
In-nota kienet mingħajr data, u mingħajr il-firma jew l-indirizz.

116
00:08:26,024 --> 00:08:31,097
"Hemm se ssejjaħ lill inti bil-lejl, fi 07:45 o'clock," huwa qal, "a

117
00:08:31,097 --> 00:08:37,759
gentleman li jixtieq li tikkonsulta lilek fuq kwistjoni tal-mument ħafna aktar fonda.

118
00:08:37,759 --> 00:08:42,269
Servizzi riċenti tiegħek għal waħda mid-djar rjali tal-Ewropa wrew li inti

119
00:08:42,269 --> 00:08:48,039
wieħed li jistgħu jiġu fdati b'mod sigur ma 'kwistjonijiet li huma ta' importanza li ma tantx tista '

120
00:08:48,039 --> 00:08:49,849
tkun esaġerata.

121
00:08:49,849 --> 00:08:53,559
Dan il-kont tal inti għandna mill-kwarti riċevuti.

122
00:08:53,559 --> 00:08:59,002
Be fil-kamra tiegħek imbagħad fuq dik is-siegħa, u ma tieħu amiss jekk viżitatur tiegħek jilbsu

123
00:08:59,002 --> 00:09:00,045
maskra. "

124
00:09:00,045 --> 00:09:07,879
"Dan huwa tabilħaqq misteru," I irrimarka. "What do timmaġina li dan ifisser?"

125
00:09:07,879 --> 00:09:12,739
"Għandi l-ebda data għadha. Huwa żball kapital theorize qabel

126
00:09:12,739 --> 00:09:14,689
wieħed tad-data.

127
00:09:14,689 --> 00:09:19,095
Insensibly wieħed jibda li twist fatti li teoriji suit, minflok ta 'teoriji li jixirqu

128
00:09:19,095 --> 00:09:22,739
fatti. Iżda n-nota innifsu.

129
00:09:22,739 --> 00:09:25,052
What do you tiddeduċi minn dan? "

130
00:09:25,052 --> 00:09:31,299
I bir-reqqa eżaminati l-kitba, u l-karta li fuqha kien miktub.

131
00:09:31,299 --> 00:09:37,022
"Il-bniedem li kiteb kienet preżumibbilment tajjeb li tagħmel," I irrimarka, jagħmlu ħilithom biex jimitaw

132
00:09:37,022 --> 00:09:39,004
proċessi ħbieb tiegħi.

133
00:09:39,004 --> 00:09:43,239
"Karta bħal dawn ma jistgħu jinxtraw minn nofs kuruna packet.

134
00:09:43,239 --> 00:09:50,027
Huwa pekuljari qawwija u iebes "." Karatteristika partikolari - jiġifieri l-kelma ħafna, "qal

135
00:09:50,027 --> 00:09:51,049
Holmes.

136
00:09:51,049 --> 00:09:55,939
"Din mhix l-Ingliż tal-karta fil-livelli kollha. Żomm dan sa l-dawl. "

137
00:09:55,939 --> 00:10:04,729
I għamlet hekk, u raw kbir "E" bi żgħar "ġ," a "P," u kbar "G" bil-żgħar

138
00:10:04,729 --> 00:10:09,001
"T" minsuġa fil-nisġa tal-karta.

139
00:10:09,001 --> 00:10:16,129
"Dak li inti tagħmel ta 'dak?" Staqsa Holmes. "L-isem tal-produttur, l-ebda dubju, jew tiegħu

140
00:10:16,129 --> 00:10:18,299
monogramma, pjuttost. "" Mhux fil-livelli kollha.

141
00:10:18,299 --> 00:10:23,669
Il-"G" ma 'l-żgħir "t" tirrappreżenta "Gesellschaft," li hija l-Ġermaniż għall-

142
00:10:23,669 --> 00:10:27,007
"Kumpanija." Huwa kontrazzjoni soltu bħal tagħna

143
00:10:27,007 --> 00:10:29,479
"Co"

144
00:10:29,479 --> 00:10:34,052
"P," naturalment, stands għall-"Papier." Issa għall-"Eż."

145
00:10:34,052 --> 00:10:38,027
Ejjew t'għajn fil Gazetteer Kontinentali tagħna. "

146
00:10:38,027 --> 00:10:41,869
Huwa ħa jistabbilixxi volum kannella tqil mill-ixkafef tiegħu.

147
00:10:41,869 --> 00:10:50,179
"Eglow, Eglonitz - aħna qegħdin hawn, Egria. Huwa f'pajjiż jitkellmu bil-Ġermaniż - fil-

148
00:10:50,179 --> 00:10:52,419
Boemja, mhux bogħod minn Carlsbad.

149
00:10:52,419 --> 00:10:58,489
"Notevoli bħala l-xena tal-mewt ta Wallenstein, u għal numerużi tiegħu tal-ħġieġ

150
00:10:58,489 --> 00:11:03,989
fabbriki u karta imtieħen. "Ha, ha, tifel tiegħi, dak li inti tagħmel ta 'dak?"

151
00:11:03,989 --> 00:11:08,039
Għajnejn tiegħu sparkled, u huwa mibgħut sa 'sħaba kbira trijonfanti blu minn sigaretti tiegħu.

152
00:11:08,039 --> 00:11:14,076
"Id-dokument ġie magħmul fil-Boemja," I said. "Preċiżament.

153
00:11:14,076 --> 00:11:18,169
U l-bniedem li kiteb in-nota hija Ġermaniż.

154
00:11:18,169 --> 00:11:23,349
Inti jinnota l-kostruzzjoni partikolari tas-sentenza - kont'This minnkom għandna

155
00:11:23,349 --> 00:11:27,939
minn kull kwarti riċevuti. "A Franċiż jew Russu ma setax

156
00:11:27,939 --> 00:11:29,099
bil-miktub li.

157
00:11:29,099 --> 00:11:33,007
Huwa l-Ġermaniż li hija hekk uncourteous to verbi tiegħu.

158
00:11:33,007 --> 00:11:37,799
Huwa biss jibqa ', għalhekk, biex jiskopru dak li huwa ried minn din Ġermaniż li jikteb

159
00:11:37,799 --> 00:11:43,065
fuq karta tal-Boemja u jippreferi liebes maskra biex juri wiċċu.

160
00:11:43,065 --> 00:11:49,859
U hawn ikun ġej, jekk jiena ma jiżbalja, biex isolvu l-dubji tagħna. "

161
00:11:49,859 --> 00:11:53,969
Peress li hu tkellem ma kien hemm l-ħoss li jaqtgħu ta 'hoofs żwiemel "u r-roti kontra l-ħakk

162
00:11:53,969 --> 00:11:57,659
il-bankina, segwit minn ġibda qawwija fuq il-qanpiena.

163
00:11:57,659 --> 00:11:58,053
Holmes whistled.

164
00:11:58,053 --> 00:12:05,439
"Par, mill-ħoss," qal. "Iva," kompla, glancing barra mill-

165
00:12:05,439 --> 00:12:08,229
tieqa. "A Brougham ftit sbieħ u par

166
00:12:08,229 --> 00:12:09,249
beauties.

167
00:12:09,249 --> 00:12:13,089
A mijiet u ħamsin guineas apiece. Hemm flus f'dan il-każ, Watson, jekk

168
00:12:13,089 --> 00:12:19,409
m'hemm xejn. "" Naħseb li kelli aħjar tmur, Holmes. "

169
00:12:19,409 --> 00:12:20,096
"Mhux ftit, Doctor.

170
00:12:20,096 --> 00:12:24,559
Soġġorn fejn int. I am mitlufa mingħajr Boswell tiegħi.

171
00:12:24,559 --> 00:12:29,032
And dan jipprometti li se jkun interessanti. Tkun ħasra li taqbeż dan. "

172
00:12:29,032 --> 00:12:30,939
"Imma klijent tiegħek -"

173
00:12:30,939 --> 00:12:35,369
"Tinkwetax lilu. I jistgħu jixtiequ jgħinu tiegħek, u għalhekk jista 'ikun.

174
00:12:35,369 --> 00:12:38,989
Hawnhekk ikun ġej. Bilqegħda f'dak pultruna, Tabib, u jagħtu

175
00:12:38,989 --> 00:12:40,229
lilna l-attenzjoni tiegħek aħjar. "

176
00:12:40,229 --> 00:12:47,739
Pass bil-mod u tqil, li kien sema fuq il-taraġ u fil-passaġġ, waqfa qasira

177
00:12:47,739 --> 00:12:52,004
immedjatament barra l-bieb. Imbagħad kien hemm qawwi u awtorevoli

178
00:12:52,004 --> 00:12:53,609
vit.

179
00:12:53,609 --> 00:12:58,083
"Come fi!" Qal Holmes. Raġel daħal li ma tantx tista 'ġew

180
00:12:58,083 --> 00:13:04,008
inqas minn sitt saqajn sitt pulzieri fl-għoli, ma 'l-sider u r-riġlejn ta' Hercules.

181
00:13:04,008 --> 00:13:10,008
Libsa tiegħu kien sinjuri ma 'rikkezza li, fl-Ingilterra, jitqiesu bħala simili

182
00:13:10,008 --> 00:13:12,289
li t-togħma ħażina.

183
00:13:12,289 --> 00:13:16,719
Faxex tqal ta 'Astrakhan kienu raħsu ħafna madwar l-kmiem u fronti ta' dmirijietu

184
00:13:16,719 --> 00:13:21,052
double-breasted pil, filwaqt li l-pretest blu skur li kien jintefa 'fuq l-ispallejn tiegħu

185
00:13:21,052 --> 00:13:24,359
kien infurrati bil-fjamma ta 'kulur tal-ħarir u

186
00:13:24,359 --> 00:13:29,919
assigurati fl-għonq ma 'brazzuletta li jikkonsisti ta' beril wieħed fjamma.

187
00:13:29,919 --> 00:13:34,679
Boots li estiż sa nofs l-għoġġiela tiegħu, u li kienu mirquma fuq l-uċuħ bl

188
00:13:34,679 --> 00:13:40,489
sinjuri tal-pil kannella, ikkompleta l-impressjoni ta 'opulence barbaric li kien issuġġerixxa l

189
00:13:40,489 --> 00:13:42,034
dehra kollu tiegħu.

190
00:13:42,034 --> 00:13:47,659
Li wettaq hat wiesgħa brimmed fl-naħa tiegħu, waqt li libes madwar l-parti ta 'fuq ta' dmirijietu

191
00:13:47,659 --> 00:13:54,029
, wiċċ li testendi fl-imgħoddi l-cheekbones, maskla vizard sewda, li kien apparentament

192
00:13:54,029 --> 00:13:59,034
aġġustat dak il-mument ħafna, għall-naħa tiegħu kienet xorta qajjem lilu kif daħal.

193
00:13:59,034 --> 00:14:04,119
Mill-parti t'isfel tal-wiċċ huwa deher li jkun bniedem ta 'karattru sod, ma'

194
00:14:04,119 --> 00:14:09,096
oħxon, lip jiddendlu, u fit-tul, Chin dritta suġġestivi ta 'riżoluzzjoni imbuttata lejn il-

195
00:14:09,096 --> 00:14:12,799
tul ta 'obstinacy.

196
00:14:12,799 --> 00:14:18,051
"Kellek nota tiegħi?" Staqsieha bil-vuċi ħarxa fil-fond u Ġermaniż bil-qawwa mmarkata

197
00:14:18,051 --> 00:14:22,083
aċċent. "I qallek li jien kieku ssejjaħ."

198
00:14:22,083 --> 00:14:28,077
Huwa ħares minn waħda għall-oħra ta 'magħna, bħallikieku inċert li jiġu indirizzati.

199
00:14:28,077 --> 00:14:31,499
"Itolbu jieħu sedil," qal Holmes.

200
00:14:31,499 --> 00:14:36,489
"Dan huwa ħabib tiegħi u kollega, Dr Watson, li hija kultant tajjeb biżżejjed biex

201
00:14:36,489 --> 00:14:41,051
għinni f'każijiet tiegħi. Lil min jiena l-unur li tindirizza? "

202
00:14:41,051 --> 00:14:46,779
"Inti tista 'tindirizza lili bħala l-Konti Von Kramm, nobleman Bohemian.

203
00:14:46,779 --> 00:14:53,014
Nifhem li dan il-gentleman, ħabib tiegħek, huwa raġel ta 'unur u diskrezzjoni,

204
00:14:53,014 --> 00:14:57,559
min I tista 'fiduċja ma' kwistjoni ta 'importanza l-aktar estremi.

205
00:14:57,559 --> 00:15:02,219
Jekk le, għandi ħafna jippreferu li jikkomunikaw miegħek waħdu. "

206
00:15:02,219 --> 00:15:08,059
I tela li jmorru, iżda Holmes maqbuda lili mill-polz u mbuttati me lura fis-president tiegħi.

207
00:15:08,059 --> 00:15:11,669
"Huwa kemm, jew xejn," qal.

208
00:15:11,669 --> 00:15:16,279
"Tista 'tgħid xejn qabel din gentleman li tista' tgħid lili."

209
00:15:16,279 --> 00:15:18,033
Il-Konti shrugged spallejn wiesgħin tiegħu.

210
00:15:18,033 --> 00:15:26,929
"Imbagħad I għandu jibda," qal li, "billi jorbtu inti kemm biex is-segretezza assoluta għal sentejn;

211
00:15:26,929 --> 00:15:31,879
fi tmiem dak iż-żmien il-kwistjoni jkun ta 'ebda importanza.

212
00:15:31,879 --> 00:15:37,239
Fil-preżent mhuwiex wisq biex ngħid li huwa ta 'piż bħal dawn jista' jkollhom

213
00:15:37,239 --> 00:15:44,109
influwenza fuq l-istorja Ewropea. "" I wegħda, "qal Holmes.

214
00:15:44,109 --> 00:15:45,979
"U I."

215
00:15:45,979 --> 00:15:50,799
"Inti se skuża dan il-maskra," kompla viżitatur stramba tagħna.

216
00:15:50,799 --> 00:15:56,077
"Il-persuna li timpjega Awissu lili wishes-aġent tiegħu li mhux magħruf li inti, u I jista '

217
00:15:56,077 --> 00:16:02,099
nistqarr f'daqqa li t-titolu li bih għadni kif imsejħa lili nnifsi mhuwiex eżattament tiegħi

218
00:16:02,099 --> 00:16:02,014
stess. "

219
00:16:02,014 --> 00:16:07,369
"I kien konxju ta 'dan," qal Holmes dryly.

220
00:16:07,369 --> 00:16:13,539
"Iċ-ċirkostanzi huma ta 'Ħelwa kbir, u kull prekawzjoni tkun li għandhom jittieħdu biex

221
00:16:13,539 --> 00:16:19,469
quench dak li jista 'jikber li jkun iskandlu enormi u jikkomprometti serjament wieħed mill-

222
00:16:19,469 --> 00:16:21,669
renjanti familji ta 'l-Ewropa.

223
00:16:21,669 --> 00:16:28,008
Biex jitkellmu ċar, il-kwistjoni timplika l-Kamra kbira ta 'Ormstein, Kings ereditarji

224
00:16:28,008 --> 00:16:30,004
tal-Boemja. "

225
00:16:30,004 --> 00:16:35,439
"I kien ukoll konxju ta 'li," murmured Holmes, soluzzjoni ruħu fl tiegħu

226
00:16:35,439 --> 00:16:38,229
pultruna u l-għeluq għajnejn tiegħu.

227
00:16:38,229 --> 00:16:43,089
Viżitatur tagħna glanced ma 'xi sorpriża apparenti fil-figura lounging languid, ta'

228
00:16:43,089 --> 00:16:48,629
ir-raġel li kien l-ebda dubju mpinġi għalih bħala l-reasoner aktar inċisiva u l-aktar

229
00:16:48,629 --> 00:16:51,027
aġent enerġetika fl-Ewropa.

230
00:16:51,027 --> 00:16:57,849
Holmes bil-mod ftuħ mill-ġdid l-għajnejn tiegħu u stenna bil-ħerqa fil-klijent ġiganteski tiegħu.

231
00:16:57,849 --> 00:17:03,909
"Jekk Maestà tiegħek condescend li jiddikjaraw il-każ tiegħek," huwa irrimarka, "I għandu jiġi

232
00:17:03,909 --> 00:17:06,083
f'qagħda aħjar biex jagħtik parir. "

233
00:17:06,083 --> 00:17:11,024
Ir-raġel reġgħet mill-president tiegħu u b'ritmu up u l-kamra inkontrollabbli

234
00:17:11,024 --> 00:17:12,058
aġitazzjoni.

235
00:17:12,058 --> 00:17:16,909
Imbagħad, bil-ġest ta 'disprament, huwa Tore-maskra mill-wiċċ tiegħu u hurled

236
00:17:16,909 --> 00:17:21,679
fuq l-art. "You are right," huwa cried; "Jiena l-King.

237
00:17:21,679 --> 00:17:25,549
Għaliex għandi jippruvaw jaħbu dan? "

238
00:17:25,549 --> 00:17:28,249
"Għaliex, tabilħaqq?" Murmured Holmes.

239
00:17:28,249 --> 00:17:33,529
"Maestà tiegħek ma mitkellma qabel I kien konxju li għandi kien qed jindirizza Wilhelm

240
00:17:33,529 --> 00:17:40,259
Gottsreich Sigismond von Ormstein, il-Gran Duka ta 'Cassel-Felstein, u ereditarji

241
00:17:40,259 --> 00:17:41,007
Re tal-Boemja. "

242
00:17:41,007 --> 00:17:48,004
"Imma inti tista 'tifhem," qal viżitatur stramba tagħna, bilqiegħda darba aktar u li jgħaddi

243
00:17:48,004 --> 00:17:54,159
naħa tiegħu fuq forehead abjad tiegħu għoli, "inti tista 'tifhem li jien mhux imdorrija

244
00:17:54,159 --> 00:17:56,069
jagħmlu negozju bħal fil-persuna tiegħi stess.

245
00:17:56,069 --> 00:18:01,869
Iżda l-kwistjoni kienet tant delikat li jien ma setgħux kunfidenza li aġent mingħajr tqegħid

246
00:18:01,869 --> 00:18:06,529
lili nnifsi fil-poter tiegħu. I waslu incognito minn Praga għall-

247
00:18:06,529 --> 00:18:09,046
iskop ta 'konsultazzjoni int. "

248
00:18:09,046 --> 00:18:15,369
"Imbagħad, nitolbu jikkonsultaw," qal Holmes, l-għeluq għajnejn tiegħu darba aktar.

249
00:18:15,369 --> 00:18:21,379
"Il-fatti fil-qosor huma dawn: Xi ħames snin ilu, waqt żjara fit-tul biex

250
00:18:21,379 --> 00:18:27,008
Varsavja, għamilt il-familjarità tal-adventuress magħrufa, Irene Adler.

251
00:18:27,008 --> 00:18:31,098
L-isem l-ebda dubju familjari għalik. "

252
00:18:31,098 --> 00:18:37,084
"Ġentilment ħarsa tagħha up fl-indiċi, tiegħi Tabib," murmured Holmes mingħajr ma tinfetaħ il-għajnejn tiegħu.

253
00:18:37,084 --> 00:18:42,008
Għal ħafna snin huwa kien adotta sistema ta 'docketing paragrafi kollha li jikkonċernaw l-irġiel u

254
00:18:42,008 --> 00:18:48,031
affarijiet, tant li kien diffiċli biex insemmu xi suġġett jew persuna li ma setax

255
00:18:48,031 --> 00:18:51,018
mill-ewwel tagħti informazzjoni.

256
00:18:51,018 --> 00:18:55,034
F'dan il-każ sibt bijografija tagħha mgħaffeġ bejn dik ta 'Ebrajk

257
00:18:55,034 --> 00:19:00,005
rabbi u dik ta 'persunal kmandant li kien kiteb monografu fuq il-baħar fond

258
00:19:00,005 --> 00:19:00,055
ħut.

259
00:19:00,055 --> 00:19:05,139
"Let me tara!" Qal Holmes. "Hum!

260
00:19:05,139 --> 00:19:12,499
Imwieled fi New Jersey fl-1858 sena. Contralto -! HUM

261
00:19:12,499 --> 00:19:15,034
La Scala, HUM!

262
00:19:15,034 --> 00:19:22,072
Facie donna Imperial Opra ta 'Varsavja - iva! Irtirat mill-istadju operatic - ha!

263
00:19:22,072 --> 00:19:26,008
Tgħix fl-Londra - pjuttost hekk!

264
00:19:26,008 --> 00:19:31,889
Maestà tiegħek, kif nifhem, sar imħabbla ma 'din il-persuna żgħażagħ, kiteb tagħha

265
00:19:31,889 --> 00:19:38,071
xi tkun kompromessa l-ittri, u issa hija ħerqana li jkollna dawn l-ittri lura. "

266
00:19:38,071 --> 00:19:39,073
"Preċiżament hekk.

267
00:19:39,073 --> 00:19:43,129
Imma kif - "" Kien hemm żwieġ sigriet? "

268
00:19:43,129 --> 00:19:47,098
"Xejn." "L-ebda dokumenti legali jew iċ-ċertifikati?"

269
00:19:47,098 --> 00:19:49,149
"Xejn."

270
00:19:49,149 --> 00:19:53,097
"Imbagħad I tonqos milli ssegwi Maestà tiegħek. Jekk din il-persuna żagħżugħa għandha tipproduċi tagħha

271
00:19:53,097 --> 00:19:59,389
ittri għall-rikatt jew għal għanijiet oħra, kif hija hi li jipprova l-awtentiċità tagħhom? "

272
00:19:59,389 --> 00:20:03,011
"Hemm il-kitba."

273
00:20:03,011 --> 00:20:05,909
"Pooh, Pooh! Falsifikazzjoni. "

274
00:20:05,909 --> 00:20:08,072
"Privat tiegħi nota tal-karta." "Misruqa."

275
00:20:08,072 --> 00:20:12,249
"Siġill tiegħi stess."

276
00:20:12,249 --> 00:20:15,649
"Imitat." "R-ritratt tiegħi."

277
00:20:15,649 --> 00:20:20,032
"Mixtrija." "Konna kemm fir-ritratt."

278
00:20:20,032 --> 00:20:21,079
"Oh, għeżież!

279
00:20:21,079 --> 00:20:25,096
Din hija ħażina ħafna! Maestà tiegħek fil-fatt wettaq

280
00:20:25,096 --> 00:20:31,749
. indiscretion "" I kien ġenn - insane. "

281
00:20:31,749 --> 00:20:35,011
"Int għandek kompromessa innifsek serjament."

282
00:20:35,011 --> 00:20:38,044
"I kien biss Crown Prince imbagħad. I kien żgħażagħ.

283
00:20:38,044 --> 00:20:43,061
I am iżda thirty issa. "" Għandu jiġi rkuprat. "

284
00:20:43,061 --> 00:20:46,083
"Aħna ppruvaw u naqset."

285
00:20:46,083 --> 00:20:50,057
"Maestà tiegħek għandu jħallas. Għandu jinxtraw. "

286
00:20:50,057 --> 00:20:54,048
"Hija mhux se jbiegħu." "Misruqa, imbagħad."

287
00:20:54,048 --> 00:20:57,119
"Ħames kienu saru tentattivi.

288
00:20:57,119 --> 00:21:00,068
Darbtejn burglars fil-pagi tiegħi ransacked dar tagħha.

289
00:21:00,068 --> 00:21:03,999
Ladarba aħna żvijati bagalji tagħha meta hija vjaġġata.

290
00:21:03,999 --> 00:21:05,989
Darbtejn kien ġie waylaid.

291
00:21:05,989 --> 00:21:09,489
Ma kien hemm l-ebda riżultat. "" L-ebda sinjal ta 'dan? "

292
00:21:09,489 --> 00:21:15,149
"Assolutament xejn." Holmes laughed.

293
00:21:15,149 --> 00:21:17,092
"Huwa pjuttost problema ftit pretty," qal.

294
00:21:17,092 --> 00:21:25,639
"Iżda wieħed serju ħafna lili," lura r-Re reproachfully.

295
00:21:25,639 --> 00:21:27,369
"Ħafna, tabilħaqq.

296
00:21:27,369 --> 00:21:31,279
U dak li ma hi tipproponi li tagħmel ma 'l-ritratt? "

297
00:21:31,279 --> 00:21:33,082
"Biex rovina lili." "Imma kif?"

298
00:21:33,082 --> 00:21:38,029
"I am madwar ikunu miżżewġin."

299
00:21:38,029 --> 00:21:43,999
"Allura jien smajt." "Biex Clotilde Lothman von Saxe-Meningen,

300
00:21:43,999 --> 00:21:49,044
bint tieni-Re tal-Iskandinavja. Inti tista 'taf il-prinċipji stretti tal tagħha

301
00:21:49,044 --> 00:21:50,619
familja.

302
00:21:50,619 --> 00:21:57,017
Hija lilha nfisha l-ruħ ħafna ta 'Ħelwa. A dell ta 'dubju dwar il-kondotta tiegħi

303
00:21:57,017 --> 00:22:03,149
iressqu l-kwistjoni fit-tmiem. "" U Irene Adler? "

304
00:22:03,149 --> 00:22:04,083
"Thedded tibgħathom-ritratt.

305
00:22:04,083 --> 00:22:09,021
U hi ser jagħmlu dan. Naf li hija ser tagħmel dan.

306
00:22:09,021 --> 00:22:13,149
Ma tafx tagħha, iżda hi għandu ruħ ta 'l-azzar.

307
00:22:13,149 --> 00:22:17,098
Hija għandha l-wiċċ ta 'l-isbaħ tan-nisa, u l-moħħ ta' l-aktar determinat tat

308
00:22:17,098 --> 00:22:19,002
irġiel.

309
00:22:19,002 --> 00:22:23,529
Pjuttost milli I għandu jiżżewġu mara oħra, m'hemm l-ebda tulijiet li hi ma

310
00:22:23,529 --> 00:22:28,019
go -. xejn "" Inti żgur li hija ma bagħtitilha

311
00:22:28,019 --> 00:22:28,061
għadhom? "

312
00:22:28,061 --> 00:22:33,029
"Jiena ċert." "U għaliex?"

313
00:22:33,029 --> 00:22:37,889
"Minħabba hi qalet li hi kienet ser jibgħat fil-ġurnata meta l-betrothal kien

314
00:22:37,889 --> 00:22:39,067
pubblikament ipproklamata.

315
00:22:39,067 --> 00:22:46,017
Dak se jkun it-Tnejn li jmiss. "" Oh, allura għandna tlett ijiem għadhom, "qal

316
00:22:46,017 --> 00:22:47,529
Holmes ma 'yawn.

317
00:22:47,529 --> 00:22:52,739
"Dan huwa ħafna xorti, kif diġà waħda jew żewġ kwistjonijiet ta 'importanza biex tistudja ftit

318
00:22:52,739 --> 00:22:56,011
fil-preżent. Maestà tiegħek se jżommu, naturalment, jibqgħu fil-

319
00:22:56,011 --> 00:22:57,018
London għall-preżent? "

320
00:22:57,018 --> 00:23:02,006
"Żgur. Għandek issib lili fl-Langham taħt il-

321
00:23:02,006 --> 00:23:07,003
isem tal-Kramm Von Count. "" Imbagħad I għandu qatra inti linja let you

322
00:23:07,003 --> 00:23:09,082
taf kif aħna l-progress. "

323
00:23:09,082 --> 00:23:14,033
"Itolbu jagħmlu dan. I għandha tkun l-ansjetà. "

324
00:23:14,033 --> 00:23:19,072
"Imbagħad, li l-flus?" "Int għandek carte blanche."

325
00:23:19,072 --> 00:23:20,989
"Assolutament?"

326
00:23:20,989 --> 00:23:27,033
"I jgħidlek li nixtieq jagħtu waħda mill-provinċji ta 'saltna tiegħi li jkollhom dik

327
00:23:27,033 --> 00:23:30,509
ritratt. "" U għall-ispejjeż preżenti? "

328
00:23:30,509 --> 00:23:34,759
Ir-Re ħa borża tqal kamoxxi tal-ġilda minn taħt pretest tiegħu u stabbiliti fuq il-

329
00:23:34,759 --> 00:23:39,002
tabella. "Hemm 300 £ f 'deheb u

330
00:23:39,002 --> 00:23:41,999
700 fin-noti, "huwa qal.

331
00:23:41,999 --> 00:23:47,007
Holmes mħarrbxa riċevuta fuq folja ta 'tiegħu nota ktieb u mogħtija lilu.

332
00:23:47,007 --> 00:23:54,095
"U l-indirizz Mademoiselle fuq?" Staqsieha. "Huwa Briony Lodge, Vjal serpentine, St

333
00:23:54,095 --> 00:23:57,022
Wood John. "

334
00:23:57,022 --> 00:24:02,239
Holmes ħa nota ta 'dan. "Wieħed kwistjoni oħra," qal.

335
00:24:02,239 --> 00:24:07,109
"Kien il-kabinett ritratt?" "Kien."

336
00:24:07,109 --> 00:24:11,067
"Imbagħad, tajjeb bil-lejl, Maestà tiegħek, u Nittama li nistgħu dalwaqt ikollhom xi tajba

337
00:24:11,067 --> 00:24:13,019
aħbarijiet għalik.

338
00:24:13,019 --> 00:24:18,002
U tajba bil-lejl, Watson, "żied jgħid, bħala l-roti tal-Brougham rjali rolled stabbiliti

339
00:24:18,002 --> 00:24:19,529
-triq.

340
00:24:19,529 --> 00:24:24,239
"Jekk inti tkun tajba biżżejjed biex sejħa għall-morrow wara nofsinhar fil 03:00 I għandu

341
00:24:24,239 --> 00:24:26,609
bħal chat din il-kwistjoni ftit aktar miegħek. "

342
00:24:26,609 --> 00:24:34,739
II. Fl 03:00 preċiżament I kien Baker

343
00:24:34,739 --> 00:24:37,879
Triq, iżda Holmes ma kinitx għadha lura.

344
00:24:37,879 --> 00:24:42,119
Il-landlady infurmani li kien ħalla l-dar ftit wara 08:00 fil-

345
00:24:42,119 --> 00:24:43,239
-għodu.

346
00:24:43,239 --> 00:24:48,379
I poġġa bilqiegħda ħdejn il-nar, madankollu, bl-intenzjoni li qed jistennew minnu, madankollu żmien

347
00:24:48,379 --> 00:24:48,899
hu jista 'jkun.

348
00:24:48,899 --> 00:24:54,058
I kienet diġà ħafna interessati fl-inkjesta tiegħu, għall-, għalkemm kien imdawwar minn

349
00:24:54,058 --> 00:24:59,489
ebda wieħed mill-karatteristiċi skura u stramba li kienu assoċjati ma 'l-delitti tnejn li jien

350
00:24:59,489 --> 00:25:02,859
diġà rreġistrati, xorta, in-natura

351
00:25:02,859 --> 00:25:08,045
il-każ u l-istazzjon exalted tal-klijent tiegħu tatha karattru tagħha stess.

352
00:25:08,045 --> 00:25:13,096
Fil-fatt, apparti mill-natura tal-investigazzjoni li ħabib tiegħi kienet fuq naħa,

353
00:25:13,096 --> 00:25:20,159
kien hemm xi ħaġa fil-ħakma masterly tiegħu ta 'sitwazzjoni, u ħerqana, tiegħu inċisiva

354
00:25:20,159 --> 00:25:22,019
raġunament, li għamilha ta 'pjaċir għalija

355
00:25:22,019 --> 00:25:27,057
biex jistudjaw is-sistema tiegħu ta 'xogħol, u li ssegwi l-quick, metodi sottili li biha huwa

356
00:25:27,057 --> 00:25:31,369
meħlusa l-misteri l-aktar ħaġa waħda.

357
00:25:31,369 --> 00:25:36,259
Hekk imdorri kien I-suċċess invarjabbli tiegħu li l-possibbiltà stess ta 'tiegħu

358
00:25:36,259 --> 00:25:39,989
ma kienet waqfet milli jidħlu fis-kap tiegħi.

359
00:25:39,989 --> 00:25:45,279
Kien qrib fuq erba 'qabel il-bieb jinfetaħ, u jilagħqu drunken li tħares,-morda

360
00:25:45,279 --> 00:25:51,009
kempt u l-ġenb-whiskered, ma 'wiċċ infjammati u ħwejjeġ isem ħażin, mixi fis-

361
00:25:51,009 --> 00:25:52,609
il-kamra.

362
00:25:52,609 --> 00:25:58,639
Mdorri I kif kien il-poteri aqwa ħabib tiegħi fl-użu ta travestimenti, kelli

363
00:25:58,639 --> 00:26:03,259
ħarsa tliet darbiet qabel I kienet ċerta li kien fil-fatt huwa.

364
00:26:03,259 --> 00:26:07,097
Bil nod li spiċċat fil-kamra tas-sodda, minn fejn ikun ħareġ f'ħames minuti tweed-

365
00:26:07,097 --> 00:26:11,003
adattati u rispettabbli, mill-qodma.

366
00:26:11,003 --> 00:26:15,056
Tqegħid idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, huwa tiġġebbed saqajn tiegħu quddiem il-nar

367
00:26:15,056 --> 00:26:18,082
u laughed b'entużjażmu għal xi ftit minuti.

368
00:26:18,082 --> 00:26:24,129
"Well, tassew!" Huwa cried, u imbagħad huwa fgat u laughed darb'oħra sakemm kien

369
00:26:24,129 --> 00:26:28,989
obbligati li timtedd, limp u bla sahha, fil-presidenza.

370
00:26:28,989 --> 00:26:29,379
"X'inhi?"

371
00:26:29,379 --> 00:26:35,369
"Huwa pjuttost wisq umoristiċi. Jiena ċert li inti qatt ma tista raden kif I

372
00:26:35,369 --> 00:26:39,059
impjegati filgħodu tiegħi, jew dak I spiċċa billi tagħmel. "

373
00:26:39,059 --> 00:26:41,519
"I ma jistax jimmaġina.

374
00:26:41,519 --> 00:26:47,017
I jissoponi li ġejt jaraw l-drawwiet, u forsi l-dar, ta 'Miss

375
00:26:47,017 --> 00:26:50,084
Irene Adler "" Pjuttost hekk;. Iżda l-segwiment kien pjuttost

376
00:26:50,084 --> 00:26:52,259
mhux tas-soltu.

377
00:26:52,259 --> 00:26:56,379
I se jgħidlek, madankollu. I ħalla l-dar ftit wara tmien

378
00:26:56,379 --> 00:27:00,034
nofs dalgħodu fil-karattru ta 'barra jilagħqu ta' xogħol.

379
00:27:00,034 --> 00:27:04,759
Hemm simpatija mill-isbaħ u Freemasonry fost l-irġiel horsey.

380
00:27:04,759 --> 00:27:09,019
Tkun waħda minnhom, u inti taf dak kollu li hemm biex tkun taf.

381
00:27:09,019 --> 00:27:11,083
I malajr sabet Lodge Briony.

382
00:27:11,083 --> 00:27:16,008
Huwa villa Bijou, bi ġnien fuq wara, iżda mibnija fl-dritt bil-quddiem biex

383
00:27:16,008 --> 00:27:20,081
it-triq, żewġ stejjer. Chubb lock tal-bieb.

384
00:27:20,081 --> 00:27:26,109
Kbar seduta-kamra fuq il-lemin, ukoll fornita, bi twieqi twal kważi sal-

385
00:27:26,109 --> 00:27:32,031
art, u dawk qafliet preposterous Ingliż tieqa li tifel tista 'tiftaħ.

386
00:27:32,031 --> 00:27:36,389
Wara kien hemm xejn notevoli, ħlief li l-tieqa passaġġ jista 'jintlaħaq

387
00:27:36,389 --> 00:27:38,739
mill-quċċata tal-coach ta 'ġewwa.

388
00:27:38,739 --> 00:27:43,659
I mixi madwaru u eżaminati mill-qrib minn kull lat, iżda mingħajr

389
00:27:43,659 --> 00:27:46,889
jinnota xi ħaġa oħra ta 'interess.

390
00:27:46,889 --> 00:27:52,084
"I imbagħad lounged fl-triq u sab, kif mistenni, li kien hemm mews fil-

391
00:27:52,084 --> 00:27:56,002
korsija li tieqaf minn ħajt wieħed tal-ġnien.

392
00:27:56,002 --> 00:28:01,409
I mislufa-ostlers-idejn fil tħakkik isfel żwiemel tagħhom, u riċevuti fi skambju

393
00:28:01,409 --> 00:28:06,097
twopence, ħġieġ ta 'nofs u nofs, żewġ timla ta' tabakk imqatta, u kemm

394
00:28:06,097 --> 00:28:09,489
informazzjoni kif stajt xewqa dwar Miss

395
00:28:09,489 --> 00:28:14,044
Adler, li jgħidu xejn ta 'nofs tużżana nies oħra fil-viċinat li fihom I kien

396
00:28:14,044 --> 00:28:20,609
mhux fil-bijografiji anqas interessati, iżda li jien kien kostrett li jisimgħu. "

397
00:28:20,609 --> 00:28:22,529
"U dak ta 'Irene Adler?"

398
00:28:22,529 --> 00:28:26,649
I talab. "Oh, hija daret-kapijiet kollha tal-irġiel

399
00:28:26,649 --> 00:28:30,609
stabbiliti f'dik il-parti. Hija l-ħaġa daintiest taħt bonnet

400
00:28:30,609 --> 00:28:32,005
dwar din il-pjaneta.

401
00:28:32,005 --> 00:28:38,083
Sabiex jgħidu l-mews Serpentine-, għal bniedem. Hija jgħix clairière, sings fil-kunċerti,

402
00:28:38,083 --> 00:28:43,869
drives fil ħames kull jum, u l-prospetti għal seba qawwija għall-pranzu.

403
00:28:43,869 --> 00:28:47,043
Rari tmur fi żminijiet oħra, ħlief meta hi sings.

404
00:28:47,043 --> 00:28:51,009
Għandu biss wieħed viżitatur maskili, iżda jittrattaw tajba minnu.

405
00:28:51,009 --> 00:28:56,056
Huwa skur, gustuż, u dashing, qatt sejħiet inqas minn darba kuljum, u spiss

406
00:28:56,056 --> 00:29:00,989
darbtejn. Huwa Norton Godfrey Sur, ta 'l-Inner

407
00:29:00,989 --> 00:29:02,759
Tempju.

408
00:29:02,759 --> 00:29:06,047
Ara l-vantaġġi ta 'cabman bħala confidant.

409
00:29:06,047 --> 00:29:12,056
Huma kienu mmexxija lilu dar darba tużżana minn Serpentine-mews, kollha u kienet taf dwar lilu.

410
00:29:12,056 --> 00:29:16,979
Meta kelli sema kull ma kellha tgħid, bdejt jimxu u 'l isfel ħdejn

411
00:29:16,979 --> 00:29:22,046
Briony Lodge darba iktar, u li jaħsbu fuq pjan tiegħi tal-kampanja.

412
00:29:22,046 --> 00:29:27,629
"Dan Norton Godfrey kien evidentement fattur importanti fil-kwistjoni.

413
00:29:27,629 --> 00:29:31,249
Huwa kien avukat. Li tinstema ominous.

414
00:29:31,249 --> 00:29:37,019
Liema kienet ir-relazzjoni bejniethom, u dak l-oġġett ta 'żjarat ripetuti tiegħu?

415
00:29:37,019 --> 00:29:42,379
Kienet hi klijent tiegħu, ħabib tiegħu, jew mistress tiegħu?

416
00:29:42,379 --> 00:29:47,249
Jekk l-ewwel, hija kienet probabbilment ittrasferixxa l-ritratt biex żamma tiegħu.

417
00:29:47,249 --> 00:29:50,044
Jekk l-aħħar, kien inqas probabbli.

418
00:29:50,044 --> 00:29:55,007
Dwar il-kwistjoni ta 'din il-kwistjoni tiddependi jekk I għandha tkompli l-ħidma tiegħi fil Briony

419
00:29:55,007 --> 00:29:59,082
Lodge, jew tagħti attenzjoni tiegħi għall-kmamar tal-gentleman fil-Tempju.

420
00:29:59,082 --> 00:30:04,059
Kienet punt delikat, u wessgħet il-qasam ta 'inkjesta tiegħi.

421
00:30:04,059 --> 00:30:09,359
I biża li jien bore inti ma 'dawn id-dettalji, imma jien li jħallu tara ftit tiegħi

422
00:30:09,359 --> 00:30:13,082
diffikultajiet, jekk inti biex jifhmu s-sitwazzjoni. "

423
00:30:13,082 --> 00:30:18,749
"I am ġejjin mill-viċin," I wieġeb.

424
00:30:18,749 --> 00:30:24,239
"I kien għadu jibbilanċja l-kwistjoni fil-fehma tiegħi meta kabina Hansom saq sa Briony

425
00:30:24,239 --> 00:30:26,081
Lodge, u gentleman reġgħet barra.

426
00:30:26,081 --> 00:30:33,031
Huwa kien raġel gustuż notevolment, dlam, aquiline, u moustached - evidentement il-bniedem

427
00:30:33,031 --> 00:30:35,159
minnhom I kien sema.

428
00:30:35,159 --> 00:30:40,081
Deher li bil-għaġla kbira, għajjat lill-cabman li tistenna, u brushed passat il-

429
00:30:40,081 --> 00:30:45,479
maid li fetħet il-bieb ma 'l-arja ta' raġel li kien sewwa fid-dar.

430
00:30:45,479 --> 00:30:49,085
"Hu kien fil-dar madwar nofs siegħa, u I jistgħu qabda glimpses minnu fil-

431
00:30:49,085 --> 00:30:55,057
twieqi tas-seduta tal-kamra, mixi u 'l isfel, jitkellem excitedly, u waving tiegħu

432
00:30:55,057 --> 00:30:56,081
armi.

433
00:30:56,081 --> 00:31:01,072
Tal tagħha I tista 'tara xejn. Bħalissa hu ħareġ, tfittex aktar

434
00:31:01,072 --> 00:31:03,859
flurried minn qabel.

435
00:31:03,859 --> 00:31:08,489
Kif hu jitħaffu biex il-kabina, huwa miġbud 'għassa tad-deheb mill-but tiegħu u ħares lejn din

436
00:31:08,489 --> 00:31:14,529
imfakkra, "Drive bħall-xitan," huwa għajjat, "l-ewwel fl gross & Hankey fuq

437
00:31:14,529 --> 00:31:19,409
Regent Street, u mbagħad lill-Knisja ta 'San Monica fil-Toroq Edgeware.

438
00:31:19,409 --> 00:31:21,509
Nofs guinea jekk inti tagħmel dan fl-għoxrin minuta! "

439
00:31:21,509 --> 00:31:27,072
"Away dawn marru, u jien kien biss jistaqsi jekk I ma għandha tagħmel tajjeb li jsegwu minnhom

440
00:31:27,072 --> 00:31:33,499
meta l-korsija daħal Landau ftit pulita, il-coachman bil-pil tiegħu nofs biss

441
00:31:33,499 --> 00:31:36,056
buttoned, u tie tiegħu taħt widnejn tiegħu, filwaqt li

442
00:31:36,056 --> 00:31:40,399
l-tags ta 'xedd tiegħu kienu sticking out tal-bokkli.

443
00:31:40,399 --> 00:31:44,529
Ma kienx miġbud sa qabel hi shot barra tal-bieb sala u fih.

444
00:31:44,529 --> 00:31:48,869
I biss maqbuda idea tal tagħha fil-mument, iżda hija kienet mara sabiħ, bi

445
00:31:48,869 --> 00:31:51,849
wiċċ li raġel jista 'jmut għall.

446
00:31:51,849 --> 00:31:56,759
"" Il-Knisja ta 'Santa Monica, John, "hi cried," u nofs sovran jekk inti tilħaq

447
00:31:56,759 --> 00:32:01,081
fil-għoxrin minuta. "" Dan kien pjuttost tajjeb biex jitilfu wisq, Watson.

448
00:32:01,081 --> 00:32:06,083
I kien biss ibbilanċjar jekk I għandu jiġi stabbilit għal dan, jew jekk I għandhom perċa lura

449
00:32:06,083 --> 00:32:10,031
Landau tagħha meta kabina daħal permezz tal-triq.

450
00:32:10,031 --> 00:32:14,369
Is-sewwieq ħares darbtejn fuq tali noll shabby, iżda I qabża fiha qabel ma jista '

451
00:32:14,369 --> 00:32:14,081
oġġett.

452
00:32:14,081 --> 00:32:20,057
"Il-Knisja ta 'San Monica," qal I, "u nofs sovran jekk inti tilħaq dan fl-għoxrin

453
00:32:20,057 --> 00:32:21,056
minuti. "

454
00:32:21,056 --> 00:32:25,629
It kien twenty-11:55, u naturalment kien ċar biżżejjed dak li kien fl-

455
00:32:25,629 --> 00:32:29,139
l-riħ. "Cabby tiegħi saq malajr.

456
00:32:29,139 --> 00:32:34,069
Ma naħsibx li jien qatt saq aktar malajr, imma l-oħrajn kienu hemm quddiemna.

457
00:32:34,069 --> 00:32:38,369
Il-kabina u l-Landau ma 'żwiemel fwar tagħhom kienu quddiem il-bieb meta I

458
00:32:38,369 --> 00:32:38,999
waslu.

459
00:32:38,999 --> 00:32:45,018
I mħallsa-bniedem u malajr fil-knisja. Ma kienx hemm ruħ hemm ħlief it-tnejn

460
00:32:45,018 --> 00:32:50,229
min kelli segwiti u clergyman surpliced, li dehru li expostulating

461
00:32:50,229 --> 00:32:51,045
magħhom.

462
00:32:51,045 --> 00:32:55,029
Dawn kienu kollha wieqfa tliet ngroppi quddiem l-altar.

463
00:32:55,029 --> 00:33:00,046
I lounged l-aisle sekondarji bħal kull idler ieħor li jkun mitfugħ fil-knisja.

464
00:33:00,046 --> 00:33:06,369
F'daqqa waħda, għall-sorpriża tiegħi, it-tliet fuq l-altar ffaċċjati tondi lili, u Godfrey Norton

465
00:33:06,369 --> 00:33:09,045
ġiet tiġri bħala hard kif hu jista 'lejja.

466
00:33:09,045 --> 00:33:11,045
"" Thank God, "huwa cried.

467
00:33:11,045 --> 00:33:12,889
"Int ser ikollok tagħmel. Ġejjin!

468
00:33:12,889 --> 00:33:15,619
Ejja! "" X'inhu allura? "

469
00:33:15,619 --> 00:33:17,034
I talab.

470
00:33:17,034 --> 00:33:21,769
"" Ejja, bniedem, come, biss tliet minuti, jew mhux se tkun legali. "

471
00:33:21,769 --> 00:33:27,031
"I kien nofs mkaxkra sa l-artal, u qabel kont naf fejn jien kien sibt ruħi

472
00:33:27,031 --> 00:33:32,379
mumbling tweġibiet li kienu whispered fil-widnejn tiegħi, u vouching għall-affarijiet li jien

473
00:33:32,379 --> 00:33:35,008
kien jaf xejn, u ġeneralment jassistu fl

474
00:33:35,008 --> 00:33:41,093
the sigura irbit ta 'Irene Adler, xebba, biex Godfrey Norton, baċċellerat.

475
00:33:41,093 --> 00:33:46,047
Kien kollu sar fi instant, u kien hemm il-gentleman nirringrazzja lili fuq il-wieħed

476
00:33:46,047 --> 00:33:52,409
ġenb u l-mara fuq l-oħra, filwaqt li l-qassis beamed fuqi quddiem.

477
00:33:52,409 --> 00:33:58,279
Din kienet l-pożizzjoni l-aktar preposterous li nista qatt sibt ruħi fil-ħajja tiegħi, u

478
00:33:58,279 --> 00:34:02,095
kien il-ħsieb ta 'dan li beda lili laughing heure.

479
00:34:02,095 --> 00:34:07,259
Jidher li kien hemm xi informalità dwar il-liċenzja tagħhom, li l-

480
00:34:07,259 --> 00:34:12,054
qassis assolutament irrifjuta li jiżżewġu mingħajr xhud ta 'xi tip, u li tiegħi

481
00:34:12,054 --> 00:34:14,719
dehra xxurtjati salvati l-bridegroom mill-

482
00:34:14,719 --> 00:34:19,159
wara li sally barra fil-toroq fit-tfittxija ta 'raġel aħjar.

483
00:34:19,159 --> 00:34:23,989
Il-bride tatni sovran, u I tfisser li jilbsu fuq tiegħi għassa-katina fil-memorja ta '

484
00:34:23,989 --> 00:34:25,037
l-okkażjoni. "

485
00:34:25,037 --> 00:34:31,929
"Dan huwa dawran ħafna mhux mistennija tal-affarijiet," qal I; "u dak li allura?"

486
00:34:31,929 --> 00:34:35,729
"Well, sibt pjanijiet tiegħi bis-serjetà ħafna menaced.

487
00:34:35,729 --> 00:34:40,479
Deher li l-par jistgħu jieħdu tluq immedjat, u għalhekk jeħtieġu

488
00:34:40,479 --> 00:34:43,479
miżuri ħafna fil-pront u enerġetika min-naħa tiegħi.

489
00:34:43,479 --> 00:34:49,499
Fil-bieb tal-knisja, madankollu, huma separati, huwa sewqan lura lill-Tempju,

490
00:34:49,499 --> 00:34:55,219
u hi għall-dar tagħha stess. "I għandu jsuq fl-park fil-ħames

491
00:34:55,219 --> 00:34:57,033
tas-soltu, "qalet kif hi jkun ħalla lilu.

492
00:34:57,033 --> 00:35:01,048
Smajt mhux aktar. Huma saq bogħod f'direzzjonijiet differenti,

493
00:35:01,048 --> 00:35:04,051
u I marru off li jagħmlu arranġamenti tiegħi stess. "

494
00:35:04,051 --> 00:35:06,209
"Liema huma?"

495
00:35:06,209 --> 00:35:11,439
"Xi laħam taċ-ċanga tal-friża u tal-ħġieġ tal-birra", huwa wieġeb, tisfir il-qanpiena.

496
00:35:11,439 --> 00:35:16,009
"Ili wisq busy biex jaħsbu ta 'ikel, u jiena x'aktarx li jkun aktar mimlija xorta dan

497
00:35:16,009 --> 00:35:17,012
filgħaxija.

498
00:35:17,012 --> 00:35:21,052
Mill-mod, Doctor, I għandu tixtieq tiegħek kooperazzjoni. "

499
00:35:21,052 --> 00:35:26,088
"I għandha tkun kuntenta." "Inti ma mind jiksru l-liġi?"

500
00:35:26,088 --> 00:35:28,088
"Mhux l-inqas."

501
00:35:28,088 --> 00:35:34,011
"Lanqas tmexxija ta 'opportunità ta' arrest?" "Mhux fil-kawża tajba."

502
00:35:34,011 --> 00:35:39,037
"Oh, il-kawża hija eċċellenti!" "Imbagħad jiena raġel tiegħek."

503
00:35:39,037 --> 00:35:42,059
"I kien ċert li I jista jiddependu fuqek."

504
00:35:42,059 --> 00:35:47,949
"Imma x'inhu li tixtieq?" "Meta Mrs Turner ġab fit-trej I

505
00:35:47,949 --> 00:35:49,098
se tagħmilha ċara lilek.

506
00:35:49,098 --> 00:35:56,006
Issa, "huwa qal kif hu mdawwar hungrily fuq l-nol sempliċi li landlady tagħna kienet ipprovdiet,

507
00:35:56,006 --> 00:35:59,037
"I għandu jiddiskutih filwaqt I jieklu, għall I jkollhom żmien mhux wisq.

508
00:35:59,037 --> 00:36:01,055
Huwa kważi ħames issa.

509
00:36:01,055 --> 00:36:06,159
Fil sagħtejn irridu nkunu fuq ix-xena ta 'azzjoni.

510
00:36:06,159 --> 00:36:11,031
Miss Irene, jew Madame, pjuttost, il-prospetti mill-hard tagħha fil sebgħa.

511
00:36:11,031 --> 00:36:14,057
Għandna nkunu fil Lodge Briony biex jilħqu tagħha. "

512
00:36:14,057 --> 00:36:18,659
"U dak li allura?" "Għandek tħalli dak li lili.

513
00:36:18,659 --> 00:36:23,086
Jiena diġà rranġati dak li għandu jseħħ. Hemm biss punt wieħed li fuqu I għandhom

514
00:36:23,086 --> 00:36:24,077
jinsistu.

515
00:36:24,077 --> 00:36:29,084
Inti ma jridux jinterferixxu, jiġri x'jiġri. Inti tifhem? "

516
00:36:29,084 --> 00:36:34,469
"Jiena li jkunu newtrali?" "Biex tagħmel dak kollu xejn.

517
00:36:34,469 --> 00:36:38,459
Probabbilment se jkun hemm xi unpleasantness żgħira.

518
00:36:38,459 --> 00:36:42,037
M'għandekx jissieħbu fiha. Se jintemm fl jkunu qed jiġu trasportati tiegħi fil-

519
00:36:42,037 --> 00:36:43,005
dar.

520
00:36:43,005 --> 00:36:47,008
Erba 'jew ħames minuti wara l-tieqa tal-kamra seduta se tiftaħ.

521
00:36:47,008 --> 00:36:51,006
Inti għall-istazzjon lilek innifsek qrib dak tieqa miftuħa. "

522
00:36:51,006 --> 00:36:53,002
"Iva."

523
00:36:53,002 --> 00:36:56,659
"Inti tara lili, għall I se jkunu viżibbli lilek."

524
00:36:56,659 --> 00:36:58,007
"Iva."

525
00:36:58,007 --> 00:37:03,179
"U meta I jgħollu naħa tiegħi - - hekk inti se jitfgħu fil-kamra dak I jagħti parir biex

526
00:37:03,179 --> 00:37:08,037
tarmi, u se, fl-istess ħin, iqajmu l-għajta ta 'nar.

527
00:37:08,037 --> 00:37:09,037
Inti pjuttost follow me? "

528
00:37:09,037 --> 00:37:15,179
"Kompletament." "Huwa xejn ħafna formidabbli," huwa qal,

529
00:37:15,179 --> 00:37:18,083
li tħares fit sigarru-forma roll minn but tiegħu.

530
00:37:18,083 --> 00:37:23,081
"Huwa ordinarja plamer duħħan-rokit, mgħammar b'għatu f'kull tarf li jagħmilha

531
00:37:23,081 --> 00:37:28,007
awto-dawl. Your kompitu huwa limitat għal dak.

532
00:37:28,007 --> 00:37:33,024
Meta inti tqajjem cry tiegħek ta 'nar, se jittieħdu minn pjuttost numru ta' nies.

533
00:37:33,024 --> 00:37:38,008
Inti tista 'mbagħad jimxu sa l-aħħar tat-triq, u jien ser jaderixxi mill-ġdid int fl-għaxar minuti.

534
00:37:38,008 --> 00:37:39,098
Nittama li għamilt lili nnifsi ċari? "

535
00:37:39,098 --> 00:37:47,929
"Jiena jibqa 'newtrali, biex jiksbu ħdejn il-tieqa, biex jaraw lilek, u fl-sinjal li

536
00:37:47,929 --> 00:37:54,179
tarmi dan l-oġġett, allura biex jgħollu l-għajta ta 'nar, u li tistenna inti fil-kantuniera ta'

537
00:37:54,179 --> 00:37:55,049
-triq. "

538
00:37:55,049 --> 00:38:00,049
"Preċiżament." "Imbagħad inti tista 'tistrieħ fuq kollox lili."

539
00:38:00,049 --> 00:38:04,053
"Dan huwa eċċellenti. Naħseb li, forsi, huwa kważi żmien li jien

540
00:38:04,053 --> 00:38:08,076
tħejji għar-rwol ġdid I għandhom rwol. "

541
00:38:08,076 --> 00:38:13,002
Huwa sparixxew fil-kamra tas-sodda tiegħu u lura fi ftit minuti fil-karattru

542
00:38:13,002 --> 00:38:18,003
ta 'qassis Nonconformist amiable u sempliċi moħħom.

543
00:38:18,003 --> 00:38:25,011
Hat iswed tiegħu wiesa ', qliezet goffa tiegħu, tie abjad tiegħu, tbissima simpatika tiegħu, u

544
00:38:25,011 --> 00:38:30,085
ħarsa ġenerali ta 'peering u kurżità benevolenti kienu tali Sur John Liebru waħdu

545
00:38:30,085 --> 00:38:32,036
seta 'laħaq.

546
00:38:32,036 --> 00:38:35,949
Ma kienx biss li Holmes mibdula kostum tiegħu.

547
00:38:35,949 --> 00:38:41,051
Espressjoni tiegħu, b'mod tiegħu, ir-ruħ ħafna tiegħu dehru li jvarjaw ma 'kull parti frisk li

548
00:38:41,051 --> 00:38:42,098
hu assunt.

549
00:38:42,098 --> 00:38:48,037
L-istadju mitlufa attur multa, anke bħala xjenza tilfu reasoner akuta, meta hu

550
00:38:48,037 --> 00:38:50,035
sar speċjalista fil-kriminalità.

551
00:38:50,035 --> 00:38:57,015
Kienet 6:15 meta aħna xellug Baker Street, u li xorta riedu ten

552
00:38:57,015 --> 00:39:00,031
minuta għall-siegħa meta sibna ruħna fil Vjal Serpentine.

553
00:39:00,031 --> 00:39:06,014
Kien diġà dusk, u l-lampi kienu biss jiġu enfasizzati kif aħna b'ritmu u 'l isfel

554
00:39:06,014 --> 00:39:11,012
quddiem ta 'Lodge Briony, stennija għall-wasla ta' okkupant tiegħu.

555
00:39:11,012 --> 00:39:15,081
L-dar kienet biss bħala tali kelli stampa mis konċiża Sherlock Holmes "

556
00:39:15,081 --> 00:39:21,004
deskrizzjoni, iżda l-lokalità dehret li hi inqas privati milli stennejt.

557
00:39:21,004 --> 00:39:26,669
Għall-kuntrarju, għal triq żgħira fil-lokal kwieta, kien notevolment

558
00:39:26,669 --> 00:39:28,005
animati.

559
00:39:28,005 --> 00:39:32,078
Kien hemm grupp ta 'rġiel lebsin shabbily tipjip u laughing fil-kantuniera, ta'

560
00:39:32,078 --> 00:39:37,029
imqassijiet-grinder ma 'rota tiegħu, żewġ guardsmen li kienu flirting ma' infermier-

561
00:39:37,029 --> 00:39:40,012
tifla, u diversi sew dressed irġiel żgħażagħ

562
00:39:40,012 --> 00:39:44,003
li kienu lounging u 'l isfel ma' sigarri f'ħalqhom.

563
00:39:44,003 --> 00:39:49,082
"You see," irrimarka Holmes, kif aħna b'ritmu u fro quddiem tad-dar, "dan

564
00:39:49,082 --> 00:39:54,009
żwieġ minflok tissimplifika kwistjonijiet. Ir-ritratt isir doppju delineata

565
00:39:54,009 --> 00:39:56,055
arma issa.

566
00:39:56,055 --> 00:40:02,054
Iċ-ċansijiet huma li hi tkun kif beżgħana li jkunu jidhru tagħha mis-Sur Godfrey Norton, kif

567
00:40:02,054 --> 00:40:06,449
klijent tagħna huwa li ġejjin tagħha lill-għajnejn ta 'Princess tiegħu.

568
00:40:06,449 --> 00:40:10,006
Issa l-kwistjoni hija, Fejn ninsabu biex isibu l-ritratt? "

569
00:40:10,006 --> 00:40:16,028
"Fejn, fil-fatt?" "Huwa aktar probabbli li hi twettaq

570
00:40:16,028 --> 00:40:17,399
dwar magħha.

571
00:40:17,399 --> 00:40:22,029
Huwa daqs kabinett. Kbir wisq għal ħabi faċli madwar

572
00:40:22,029 --> 00:40:25,969
libsa mara. Hi taf li r-Re huwa kapaċi

573
00:40:25,969 --> 00:40:28,035
li waylaid tagħha u mfittxija.

574
00:40:28,035 --> 00:40:31,085
Żewġ tentattivi tat-tip diġà saru.

575
00:40:31,085 --> 00:40:36,008
Aħna jistgħu jieħdu, allura, li hija ma jwettqu madwar magħha. "

576
00:40:36,008 --> 00:40:38,001
"Fejn, allura?"

577
00:40:38,001 --> 00:40:43,033
"Bankier tagħha jew l-avukat tagħha. Hemm din il-possibbiltà doppja.

578
00:40:43,033 --> 00:40:49,008
Imma jiena inklinat biex jaħsbu la. In-nisa huma naturalment sigriet, u dawn

579
00:40:49,008 --> 00:40:51,719
tixtieq tagħmel tnixxija tagħhom stess.

580
00:40:51,719 --> 00:40:57,003
Għaliex hi jagħtih lil ħaddieħor? Hija tista 'trust tutela tagħha stess, iżda

581
00:40:57,003 --> 00:41:01,074
hi ma setax jgħid liema influwenza indiretta jew politika tista 'tkun miġjuba għall-

582
00:41:01,074 --> 00:41:03,085
tbati fuq raġel ta 'negozju.

583
00:41:03,085 --> 00:41:09,036
Barra minn hekk, ftakar li hija kienet solvuta jużah fi ftit jiem.

584
00:41:09,036 --> 00:41:12,449
Għandu jkun fejn hi tista jistabbilixxu l-idejn tagħha fuqha.

585
00:41:12,449 --> 00:41:15,024
Għandu jkun fid-dar tagħha stess. "

586
00:41:15,024 --> 00:41:19,014
"Iżda hija darbtejn ġie burgled." "Pshaw!

587
00:41:19,014 --> 00:41:24,098
Dawn ma kinux jafu kif tfittex. "" Imma kif se tfittex? "

588
00:41:24,098 --> 00:41:26,099
"Jien mhux ser tfittex."

589
00:41:26,099 --> 00:41:30,037
"X'inhu allura?" "I se tikseb tagħha biex juru lili."

590
00:41:30,037 --> 00:41:37,006
"Imma hi se jirrifjuta." "Hija mhux se jkunu jistgħu.

591
00:41:37,006 --> 00:41:39,049
Imma jien tisma 'l-ħsejjes ta' roti.

592
00:41:39,049 --> 00:41:45,459
Huwa trasport tagħha. Issa jwettqu l-ordnijiet tiegħi l-ittra. "

593
00:41:45,459 --> 00:41:49,084
Kif tkellem il-gleam ta 'l-dwal tal-ġenb-ġarr ta' merkanzija waslet madwar il-kurva tal-

594
00:41:49,084 --> 00:41:51,179
avenue.

595
00:41:51,179 --> 00:41:56,049
Kienet Landau ftit intelliġenti li rattled sal-bieb ta 'Lodge Briony.

596
00:41:56,049 --> 00:42:01,033
Peress li jinġibed, wieħed mill-irġiel loafing fil-kantuniera fix-xejn quddiem li tiftaħ il-bieb

597
00:42:01,033 --> 00:42:06,005
bit-tama li jaqla 'ram, iżda kienet elbowed bogħod minn ieħor loafer, li kien

598
00:42:06,005 --> 00:42:08,035
ġrew ma 'l-istess intenzjoni.

599
00:42:08,035 --> 00:42:12,919
A quarrel ħarxa faqqgħet, li ġie miżjud bl-guardsmen tnejn, li ħadu

600
00:42:12,919 --> 00:42:18,649
naħat b'wieħed mill-loungers, u mill-imqass-grinder, li kien ugwalment sħun fuq

601
00:42:18,649 --> 00:42:20,209
l-oħra tal-ġenb.

602
00:42:20,209 --> 00:42:25,057
A blow kien laqat, u fi instant il-mara, li kienu intensifikati mill-trasport tagħha,

603
00:42:25,057 --> 00:42:31,002
kien iċ-ċentru ta 'ngroppi ftit' l-irġiel mlaħalħa u titħabat, li laqat savagely fuq

604
00:42:31,002 --> 00:42:34,149
xulxin ma fists tagħhom u bsaten.

605
00:42:34,149 --> 00:42:39,719
Holmes dashed fil-folla biex jipproteġi l-mara, imma biss kif hu laħaq tagħha huwa taw

606
00:42:39,719 --> 00:42:44,057
cry u niżel l-art, bil-demm taħdem liberament fl-wiċċ tiegħu.

607
00:42:44,057 --> 00:42:49,409
Fl jaqgħu tiegħu l-guardsmen ħadet biex tkaken tagħhom f'direzzjoni waħda u l-loungers in

608
00:42:49,409 --> 00:42:53,088
l-oħra, filwaqt li numru ta 'aħjar dressed nies, li kienu jaraw l-scuffle mingħajr

609
00:42:53,088 --> 00:43:00,049
jieħdu sehem fiha, iffullar fl biex tgħin lill-mara u biex jattendu għall-bniedem danneġġjata.

610
00:43:00,049 --> 00:43:06,699
Irene Adler, kif xorta se sejħa tagħha, kienet malajr l-passi; iżda hija kienet fil-

611
00:43:06,699 --> 00:43:12,024
top bil-figura superb tagħha deskritti kontra l-dwal tas-sala, tħares lura

612
00:43:12,024 --> 00:43:14,028
-triq.

613
00:43:14,028 --> 00:43:18,012
"Huwa l-gentleman foqra ħafna iweġġgħu?" Talbet.

614
00:43:18,012 --> 00:43:24,074
"Huwa mejjet," cried vuċijiet diversi. "No, no, hemm il-ħajja fil lilu!" Għajjat

615
00:43:24,074 --> 00:43:25,084
ieħor.

616
00:43:25,084 --> 00:43:28,061
"Imma hu ser tkun marret qabel ma inti tista 'tikseb lilu l-isptar."

617
00:43:28,061 --> 00:43:34,076
"He'sa sħabi kuraġġużi," qalet il-mara. "Huma kien ikollha bil-purse seines-mara u

618
00:43:34,076 --> 00:43:37,024
jaraw li kieku ma kienx għalih.

619
00:43:37,024 --> 00:43:43,429
Huma kienu gang, u waħda mhux maħduma, wisq. Ah, hu nifs issa. "

620
00:43:43,429 --> 00:43:47,073
"Huwa ma jistax jinsabu fit-triq. Mejju nġibu lilu, marm? "

621
00:43:47,073 --> 00:43:49,209
"Żgur.

622
00:43:49,209 --> 00:43:53,013
Wassal lilu fis-seduta tal-kamra. Hemm sufan komdu.

623
00:43:53,013 --> 00:43:53,659
Dan il-mod, jekk jogħġbok! "

624
00:43:53,659 --> 00:44:00,032
Bil-mod u b'mod solenni li kienet ġiet imħallsa fil Lodge Briony u stabbiliti fir-regolamenti

625
00:44:00,032 --> 00:44:05,051
kamra, I filwaqt li għadha tiġi osservata l-proċedura mill-kariga tiegħi mill-tieqa.

626
00:44:05,051 --> 00:44:10,054
Il-lampi kienu ġew mixgħula, imma l-blinds ma kienx ġie mfassal, b'tali mod li stajt tara Holmes

627
00:44:10,054 --> 00:44:11,076
kif hu jistabbilixxu fuq il-couch.

628
00:44:11,076 --> 00:44:17,000
I do not know jekk kien maqbuda bil compunction f'dak il-mument għall-parti li

629
00:44:17,000 --> 00:44:22,076
kien playing, imma naf li jien qatt ma ħass aktar b'entużjażmu ashamed nnifsi fil-ħajja tiegħi

630
00:44:22,076 --> 00:44:24,082
minn meta rajt il-kreatura sabiħa

631
00:44:24,082 --> 00:44:30,079
kontra min I kien kkonfoffaw, jew il-grazzja u kindliness li hija stenniet fuq

632
00:44:30,079 --> 00:44:32,083
l-danneġġjata bniedem.

633
00:44:32,083 --> 00:44:37,084
U għadhom ikun l-qerq blackest to Holmes li tiġbed lura issa mill-parti

634
00:44:37,084 --> 00:44:42,063
li kellu intrusted lili. I mwebbsa qalb tiegħi, u ħa l-duħħan

635
00:44:42,063 --> 00:44:45,159
rokit minn taħt Ulster tiegħi.

636
00:44:45,159 --> 00:44:48,649
Wara kollox, ħsibt, aħna mhux ħsara tagħha.

637
00:44:48,649 --> 00:44:52,087
Aħna iżda prevenzjoni tagħha milli jagħmlu ħsara oħra.

638
00:44:52,087 --> 00:44:57,049
Holmes kienet sib up fuq il-couch, u rajt lilu mozzjoni bħal raġel li huwa fil-bżonn ta '

639
00:44:57,049 --> 00:45:01,009
arja. A maid ġrew tul u threw tiftaħ il-

640
00:45:01,009 --> 00:45:01,064
tieqa.

641
00:45:01,064 --> 00:45:06,899
Fil-mument istess Rajt lilu jgħollu naħa tiegħu u fl-sinjal I tossed rokit tiegħi

642
00:45:06,899 --> 00:45:10,008
fil-kamra ma 'l bogħod ta' "Nar!"

643
00:45:10,008 --> 00:45:15,037
Il-kelma kienet mhux aktar kmieni mill-ħalq tiegħi mill-folla kollha ta 'spettaturi, sew dressed

644
00:45:15,037 --> 00:45:21,054
u morda - colleghi, ostlers, u l-qaddej-maids - ssieħbu fil-shriek ġenerali ta '

645
00:45:21,054 --> 00:45:23,024
"Nar!"

646
00:45:23,024 --> 00:45:27,083
Sħab oħxon ta 'duħħan indivja permezz tal-kamra u fil-tieqa miftuħa.

647
00:45:27,083 --> 00:45:32,031
I maqbuda idea ta 'figuri rushing, u mument wara l-vuċi ta' Holmes minn

648
00:45:32,031 --> 00:45:36,959
fi ħdan sserħilhom li kien allarm falz.

649
00:45:36,959 --> 00:45:41,089
Żliq permezz tal-folla shouting I magħmula tiegħi mod għall-rokna tat-triq, u

650
00:45:41,089 --> 00:45:47,005
għaxar minuti kien rejoiced biex isibu driegħ ħabib tiegħi fil-mini, u li jitbiegħed mit-

651
00:45:47,005 --> 00:45:48,086
ix-xena ta uproar.

652
00:45:48,086 --> 00:45:53,449
Huwa mixi malajr u fis-skiet għal xi ftit minuti sakemm kellna miċħuda waħda mill-

653
00:45:53,449 --> 00:45:58,007
-toroq kwieta li jwasslu lejn l-Toroq Edgeware.

654
00:45:58,007 --> 00:46:01,079
"Inti ma kien ħafna nicely, Tabib," huwa irrimarka.

655
00:46:01,079 --> 00:46:05,959
"Xejn seta 'kien aħjar. Huwa id-dritt. "

656
00:46:05,959 --> 00:46:08,004
"Inti għandek l-ritratt?"

657
00:46:08,004 --> 00:46:13,005
"Naf fejn hu." "U kif sirt taf?"

658
00:46:13,005 --> 00:46:18,079
"Hija wera lili, kif qallek hi." "Ninsab fid-dlam."

659
00:46:18,079 --> 00:46:23,949
"Jien ma jixtiequ jagħmlu misteru," qal, laughing.

660
00:46:23,949 --> 00:46:28,089
"Il-kwistjoni kienet perfettament sempliċi. Inti, naturalment, raw li kulħadd fl-

661
00:46:28,089 --> 00:46:30,057
triq kienet kompliċi.

662
00:46:30,057 --> 00:46:34,026
Dawn kienu kollha involuti għall-għaxija. "" I guessed kemm. "

663
00:46:34,026 --> 00:46:39,005
"Imbagħad, meta l-ringiela faqqgħet, kelli ftit żebgħa ħamra niedja fil-keffa ta tiegħi

664
00:46:39,005 --> 00:46:40,179
idejn.

665
00:46:40,179 --> 00:46:45,052
I ub'għaġġla quddiem, waqa 'l isfel, clapped naħa tiegħi biex jiffaċċjaw tiegħi, u saret piteous

666
00:46:45,052 --> 00:46:47,939
spettaklu. Huwa trick antika. "

667
00:46:47,939 --> 00:46:51,099
"Li wkoll I tista fathom."

668
00:46:51,099 --> 00:46:55,074
"Imbagħad isiru me pulzieri Hija kienet marbuta li jkunu me pulzieri

669
00:46:55,074 --> 00:47:00,000
X'aktar jista hi tagħmel? U fil tagħha seduta tal-kamra, li kienet l-

670
00:47:00,000 --> 00:47:02,054
ħafna kamra li jien suspettati.

671
00:47:02,054 --> 00:47:06,026
It jistabbilixxu bejn dan u kamra tas-sodda tagħha, u I kien determinat li jara li.

672
00:47:06,026 --> 00:47:12,057
Huma stabbiliti lili fuq couch, I motioned għall-arja, kienu kostretti li tiftaħ il-

673
00:47:12,057 --> 00:47:15,062
tieqa, u kellek iċ-ċans tiegħek. "

674
00:47:15,062 --> 00:47:19,149
"Kif ma li jgħinek?" "Kien importanti kollha.

675
00:47:19,149 --> 00:47:25,012
Meta mara jaħseb li l-affarijiet tagħha hija fuq nar, istint tagħha hija fil darba għal għaġla għall

676
00:47:25,012 --> 00:47:27,076
il-ħaġa li hija valuri l-aktar.

677
00:47:27,076 --> 00:47:32,719
Huwa impuls perfettament overpowering, u jien aktar minn vantaġġ ladarba tittieħed ta '

678
00:47:32,719 --> 00:47:33,074
dan.

679
00:47:33,074 --> 00:47:39,000
Fil-każ tal-iskandlu sostituzzjoni Darlington kien ta 'użu lili, u wkoll fil-

680
00:47:39,000 --> 00:47:43,699
in-negozju Kastell Arnsworth. A mara miżżewġa grabs fil-tarbija tagħha; an

681
00:47:43,699 --> 00:47:46,024
one mhux miżżewġa jilħaq għall tagħha ġojjell-kaxxa.

682
00:47:46,024 --> 00:47:52,006
Issa kien ċar għalija li mara tagħna ta 'kuljum ma kellu xejn x'jaqsam fil-house aktar prezzjuż

683
00:47:52,006 --> 00:47:57,083
lilha minn dak li ninsabu fit-tfittxija ta. Hija se għaġla li jiżguraw dan.

684
00:47:57,083 --> 00:48:00,073
L-allarm ta 'nar kien admirably jsir.

685
00:48:00,073 --> 00:48:04,051
Il-duħħan u shouting kienu biżżejjed biex ħawwad nervituri ta 'l-azzar.

686
00:48:04,051 --> 00:48:06,699
Hija wieġbet beautifully.

687
00:48:06,699 --> 00:48:11,076
Ir-ritratt huwa f'alkova ta 'wara bord jiżżerżqu eżatt fuq il-lemin qanpiena-

688
00:48:11,076 --> 00:48:15,033
iġbed. Hija kien hemm fi instant, u I qabad

689
00:48:15,033 --> 00:48:18,024
idea ta 'dan kif hi nofs ġibdet out.

690
00:48:18,024 --> 00:48:23,087
Meta I cried out li kien allarm falz, hi hija mibdula, glanced fil-rokit,

691
00:48:23,087 --> 00:48:27,048
ġrew mill-kamra, u jien ma bbenefikawx tagħha peress.

692
00:48:27,048 --> 00:48:32,006
I żdied, u, tagħmel skużi tiegħi, ħarbet mid-dar.

693
00:48:32,006 --> 00:48:36,086
I eżita jekk tentattiv biex tiżgura l-ritratt fuq il darba, imma l-coachman

694
00:48:36,086 --> 00:48:42,001
kienet waslet fi, u kif hu kien qed jara lili b'mod restrittiv deher aktar sikur li wieħed jistenna.

695
00:48:42,001 --> 00:48:46,389
Ftit aktar 'precipitance jista' rovina kollha. "

696
00:48:46,389 --> 00:48:49,169
"U issa?" Staqsejt.

697
00:48:49,169 --> 00:48:54,139
"Tfittxija tagħna huwa prattikament lest. I għandhom sejħa bil-Re-morrow, u

698
00:48:54,139 --> 00:48:56,889
miegħek, jekk inti kura li ġejjin magħna.

699
00:48:56,889 --> 00:49:01,459
Aħna se jintwerew fis-seduta-kamra li tistenna l-mara, iżda huwa probabbli li

700
00:49:01,459 --> 00:49:06,006
meta hi jiġu hi tista 'ssib la għalina u lanqas ir-ritratt.

701
00:49:06,006 --> 00:49:11,909
Jista 'jkun sodisfazzjon lill-Maestà tiegħu biex tikseb dan bl-idejn tiegħu stess. "

702
00:49:11,909 --> 00:49:16,038
"U meta se inti sejħa?" "Fil-tmienja ta 'filgħodu.

703
00:49:16,038 --> 00:49:20,028
Hi mhux se tkun sa, sabiex inkunu għandu jkollhom il-qasam ċara.

704
00:49:20,028 --> 00:49:25,003
Barra minn hekk, irridu nkunu fil-pront, għal dan iż-żwieġ jista 'jfisser bidla sħiħa fil tagħha

705
00:49:25,003 --> 00:49:26,055
ħajja u drawwiet.

706
00:49:26,055 --> 00:49:32,054
I għandhom wajer għall-Re mingħajr dewmien. "Kellna laħaq Baker Triq u ma baqgħux

707
00:49:32,054 --> 00:49:35,054
fil-bieb. Huwa kien it-tiftix bwiet tiegħu għall-ċavetta

708
00:49:35,054 --> 00:49:38,031
meta tgħaddi xi ħadd qal:

709
00:49:38,031 --> 00:49:43,028
"Tajjeb bil-lejl, Mister Sherlock Holmes." Kien hemm bosta persuni fuq il-bankina

710
00:49:43,028 --> 00:49:48,149
fil-ħin, iżda l-greeting deher li ġejjin minn żgħażagħ SLIM fi Ulster li kienu

711
00:49:48,149 --> 00:49:49,032
malajr minn.

712
00:49:49,032 --> 00:49:55,085
"I widnejna li l-vuċi qabel," qal Holmes, tluq fl-triq dimly mixgħula.

713
00:49:55,085 --> 00:50:01,689
"Issa, I wonder li l-Deuce li setgħu ġew."

714
00:50:01,689 --> 00:50:05,099
III. I slept fuq Baker Street li bil-lejl, u aħna

715
00:50:05,099 --> 00:50:10,929
kienu involuti fuq toast tagħna u l-kafè fil-għodu meta r-Re tal-Boemja ġrew

716
00:50:10,929 --> 00:50:12,057
fil-kamra.

717
00:50:12,057 --> 00:50:17,062
"Inti għandek verament ltqajna!" Huwa cried, jifhimha Sherlock Holmes jew mill-ispalla

718
00:50:17,062 --> 00:50:21,081
u tfittex eagerly fis-wiċċ tiegħu. "Għadha mhix."

719
00:50:21,081 --> 00:50:23,081
"Imma int tittama?"

720
00:50:23,081 --> 00:50:26,077
"Għandi l-tamiet." "Imbagħad, ġejjin.

721
00:50:26,077 --> 00:50:31,149
I am kollha sabar li tkun marret. "" Irridu jkollu kabina. "

722
00:50:31,149 --> 00:50:33,062
"Le, Brougham tiegħi qed jistenna."

723
00:50:33,062 --> 00:50:39,159
"Imbagħad li se tissimplifika l-affarijiet." Aħna imnissel u beda off għal darba oħra għall-

724
00:50:39,159 --> 00:50:45,036
Briony Lodge. "Irene Adler huwa miżżewweġ," irrimarka Holmes.

725
00:50:45,036 --> 00:50:46,032
"Miżżewweġ!

726
00:50:46,032 --> 00:50:49,419
Meta? "" Il-bieraħ. "

727
00:50:49,419 --> 00:50:54,469
"Imma lil min?" "Ma 'avukat Ingliż jismu Norton."

728
00:50:54,469 --> 00:50:55,083
"Imma hi ma setgħetx imħabba lilu."

729
00:50:55,083 --> 00:51:02,048
"I am jittama li hi ma." "U għaliex fit-tamiet?"

730
00:51:02,048 --> 00:51:07,003
"Minħabba ikun żejda Maestà tiegħek kollha biża 'ta' dwejjaq fil-ġejjieni.

731
00:51:07,003 --> 00:51:11,037
Jekk il-mara tant iħobb raġel tagħha, hija ma imħabba Maestà tiegħek.

732
00:51:11,037 --> 00:51:15,639
Jekk hi ma imħabba Maestà tiegħek, m'hemm l-ebda raġuni għaliex hi għandux jinterferixxi ma '

733
00:51:15,639 --> 00:51:18,159
pjan-Maestà tiegħek. "

734
00:51:18,159 --> 00:51:20,085
"Huwa veru. And yet - Ukoll!

735
00:51:20,085 --> 00:51:26,909
Nixtieq hija kienet ta 'stazzjon tiegħi stess! What a reġina hi għamlu! "

736
00:51:26,909 --> 00:51:31,949
He rkadew fis-silenzju Moody, li ma kienx miksur sakemm aħna għamel fir Serpentine

737
00:51:31,949 --> 00:51:35,087
Avenue. Il-bieb tal Briony Lodge kienet miftuħa, u

738
00:51:35,087 --> 00:51:38,469
mara anzjana kien fuq il-passi.

739
00:51:38,469 --> 00:51:43,053
Hija jaraw lilna ma 'għajn sardonic kif aħna intensifikati mill-Brougham.

740
00:51:43,053 --> 00:51:46,031
"Is-Sur Sherlock Holmes, nemmen? "Qalet.

741
00:51:46,031 --> 00:51:52,419
"I am Mr Holmes," wieġeb ħbieb tiegħi, tħares lejn tagħha ma 'interrogazzjoni u

742
00:51:52,419 --> 00:51:56,209
pjuttost startled gaze. "Tassew!

743
00:51:56,209 --> 00:51:59,469
Mistress tiegħi qalli li inti kienu probabbli li sejħa.

744
00:51:59,469 --> 00:52:04,199
Hi jkun ħalla dalgħodu mar-raġel tagħha mill-ferrovija 05:15 mill Salib Charing għall-

745
00:52:04,199 --> 00:52:05,006
Kontinent. "

746
00:52:05,006 --> 00:52:09,005
"What!" Sherlock Holmes mqassma lura, abjad

747
00:52:09,005 --> 00:52:14,052
chagrin u sorpriża. "Do you jfissirx li hi jkun ħalla l-Ingilterra?"

748
00:52:14,052 --> 00:52:17,036
"Qatt li jirritornaw."

749
00:52:17,036 --> 00:52:23,005
"U l-karti?" Talab lill-Re hoarsely. "Kull tintilef."

750
00:52:23,005 --> 00:52:24,939
"Ser naraw."

751
00:52:24,939 --> 00:52:29,024
Huwa imbuttat passat il-qaddej u ġrew fis-tfassil tal-kamra, segwita mill-Re u

752
00:52:29,024 --> 00:52:30,389
myself.

753
00:52:30,389 --> 00:52:35,159
L-għamara kien mferrxa madwar f'kull direzzjoni, ma 'xkafef żarmati u miftuħa

754
00:52:35,159 --> 00:52:40,028
kxaxen, bħallikieku l-mara kienet hurriedly ransacked minnhom qabel it-titjira tagħha.

755
00:52:40,028 --> 00:52:45,061
Holmes ġrew fuq il-qanpiena-ġibda, Tore lura shutter żgħar jiżżerżqu, u, plunging fil tiegħu

756
00:52:45,061 --> 00:52:49,052
idejn, miġbud 'il barra ritratt u ittra.

757
00:52:49,052 --> 00:52:54,219
Ir-ritratt kien ta 'Irene Adler ruħha libsa ta' filgħaxija, l-ittra kienet

758
00:52:54,219 --> 00:53:00,028
superscribed għal "Sherlock Holmes, Esq. Għandha titħalla till mitluba. "

759
00:53:00,028 --> 00:53:04,719
My friend Tore hija miftuħa u aħna t-tlieta taqrah flimkien.

760
00:53:04,719 --> 00:53:10,008
Kien datata f'nofs il-lejl tal-lejl ta 'qabel u dam b'dan il-mod:

761
00:53:10,008 --> 00:53:15,029
"MR Għażiż MY. Sherlock Holmes, - Int verament ma kien tajjeb ħafna.

762
00:53:15,029 --> 00:53:20,013
Ħadt lili fil kompletament. Sa wara l-allarm ta 'nar, kelli ma

763
00:53:20,013 --> 00:53:21,033
suspett.

764
00:53:21,033 --> 00:53:25,939
Iżda mbagħad, meta sibt kif kelli ingannata myself, I bdew jaħsbu.

765
00:53:25,939 --> 00:53:32,007
I kien wissa kontra tiegħek xhur ilu. I kien qal li jekk r-Re impjegati

766
00:53:32,007 --> 00:53:35,007
aġent ċertament ikun inti.

767
00:53:35,007 --> 00:53:40,032
U l-indirizz tiegħek kienet ġiet mogħtija lili. Madankollu, ma 'dan kollu, inti għamel miegħi jiżvelaw dak

768
00:53:40,032 --> 00:53:42,025
int riedu jkunu jafu.

769
00:53:42,025 --> 00:53:48,049
Anke wara sirt suspettużi, sibt li huwa diffiċli li wieħed jaħseb ħażen ta 'tali qalb, tip antiki

770
00:53:48,049 --> 00:53:52,032
qassis. Imma, tafu, I ġew imħarrġa bħala

771
00:53:52,032 --> 00:53:54,179
attriċi myself.

772
00:53:54,179 --> 00:53:58,679
Kostum maskili huwa xejn ġdid għalija. I spiss jieħdu vantaġġ mil-libertà li

773
00:53:58,679 --> 00:54:00,007
li tagħtih.

774
00:54:00,007 --> 00:54:05,949
I bagħtet John, l-coachman, li jaraw inti, dam up taraġ, ltqajna fis tiegħi mixi 'ħwejjeġ,

775
00:54:05,949 --> 00:54:10,959
bħala I jsejħulhom, u niżel biss kif inti telqu.

776
00:54:10,959 --> 00:54:16,005
"Well, I segwita inti bieb tiegħek, u hekk għamel żgur li jien kien verament oġġett ta '

777
00:54:16,005 --> 00:54:19,929
interess għall-ċċelebrat Sur Sherlock Holmes.

778
00:54:19,929 --> 00:54:25,034
Imbagħad I, pjuttost imprudently, xtaq inti tajjeb bil-lejl, u beda għall-Temple biex

779
00:54:25,034 --> 00:54:27,139
tara raġel tiegħi.

780
00:54:27,139 --> 00:54:32,002
"Aħna kemm ħsibt li l-aqwa riżorsa kien titjira, meta segwita mill-hekk formidabbli an

781
00:54:32,002 --> 00:54:37,026
antagonista; hekk għandek issib l-bejta vojta meta inti sejħa għall-morrow.

782
00:54:37,026 --> 00:54:41,169
Fir-ritratt, il-klijent tiegħek tista 'mistrieħ fil-paċi.

783
00:54:41,169 --> 00:54:45,189
I love am u maħbub minn raġel aħjar milli hu.

784
00:54:45,189 --> 00:54:48,085
Ir-Re jista 'jagħmel dak li hu ser mingħajr xkiel minn min huwa cruelly

785
00:54:48,085 --> 00:54:50,029
inġurjati.

786
00:54:50,029 --> 00:54:55,061
I iżommu biss għas-salvagwardja ruħi, u biex tiġi ppreservata arma li dejjem se jiżguraw

787
00:54:55,061 --> 00:54:59,083
lili minn kwalunkwe passi li jista 'jieħu fil-futur.

788
00:54:59,083 --> 00:55:05,078
I leave ritratt li huwa jista 'kura li jkollhom, u jien nibqa, għeżież Sur Sherlock

789
00:55:05,078 --> 00:55:11,149
Holmes, "Sinċerament tiegħek," Irene NORTON, née

790
00:55:11,149 --> 00:55:13,008
Adler. "

791
00:55:13,008 --> 00:55:19,028
"Liema mara -! Oh, liema mara" cried-Re tal-Boemja, meta kellna-tliet taqra

792
00:55:19,028 --> 00:55:23,179
dan epistle. "Did I ma jgħidlek kif malajr u determinat

793
00:55:23,179 --> 00:55:24,669
hija kienet?

794
00:55:24,669 --> 00:55:29,098
Would hi ma għamlu reġina ammirevoli? Huwa ma ħasra li hija kienet mhux fuq tiegħi

795
00:55:29,098 --> 00:55:31,919
livell? "

796
00:55:31,919 --> 00:55:36,439
"Minn dak li rajt tal-mara hi jidher tabilħaqq li jkun fuq differenti ħafna

797
00:55:36,439 --> 00:55:40,409
livell għall-Maestà tiegħek, "qal Holmes coldly.

798
00:55:40,409 --> 00:55:44,629
"I am sorry li jien ma kinux kapaċi biex iġibu negozju Maestà tiegħek għal aktar

799
00:55:44,629 --> 00:55:50,219
konklużjoni ta 'suċċess. "" Għall-kuntrarju, għeżież tiegħi Sinjur, "cried the

800
00:55:50,219 --> 00:55:53,469
Re; "xejn jista 'jkun aktar ta' suċċess.

801
00:55:53,469 --> 00:55:58,031
Naf li l-kelma tagħha huwa inviolate. Ir-ritratt huwa issa sikur bħal li kieku kien

802
00:55:58,031 --> 00:56:04,429
fil-nar. "" Jien kuntent li tisma Maestà tiegħek tgħid hekk. "

803
00:56:04,429 --> 00:56:07,033
"Jiena immens dejn lilek.

804
00:56:07,033 --> 00:56:13,051
Nitolbu tgħidli b'liema mod I tista 'tippremja inti. Dan iċ-ċirku - "Huwa niżel an serp Emerald

805
00:56:13,051 --> 00:56:18,000
ċirku mill tas-swaba tiegħu u miżmuma dan jitwettaq fuq il-pala ta 'idejh.

806
00:56:18,000 --> 00:56:23,074
"Maestà tiegħek għandu xi ħaġa li jiena għandhom valur aktar ħafna," qal Holmes.

807
00:56:23,074 --> 00:56:28,026
"Int għandek iżda li isem li bih." "Dan ir-ritratt!"

808
00:56:28,026 --> 00:56:30,719
Ir-Re t'attivitajiet fi lilu fil amazement.

809
00:56:30,719 --> 00:56:35,027
"Ritratt Irene!" Huwa cried. "Ċertament, jekk tixtieq dan."

810
00:56:35,027 --> 00:56:40,179
"Nirringrazzja Maestà tiegħek. Allura ma jkunx hemm aktar xi jsir fil-

811
00:56:40,179 --> 00:56:41,149
kwistjoni.

812
00:56:41,149 --> 00:56:45,056
Għandi l-unur li nixtiqilkom filgħodu tajba ħafna. "

813
00:56:45,056 --> 00:56:49,001
He bowed, u, tidwir bogħod mingħajr ma jiġu osservati l-idejn li r-Re kien

814
00:56:49,001 --> 00:56:53,199
tiġġebbed lilu, huwa tpaċija fil-kumpanija tiegħi għal kmamar tiegħu.

815
00:56:53,199 --> 00:56:59,075
U li kien kif skandlu kbir hedded li jaffettwa l-renju tal-Boemja, u kif

816
00:56:59,075 --> 00:57:05,048
l-aħjar pjanijiet tas-Sur Sherlock Holmes kien imsawwat mill wit tal-mara.

817
00:57:05,048 --> 00:57:10,031
Hu użat biex jagħmlu Merry fuq il-cleverness tan-nisa, imma jien ma smajt lilu tagħmel li huwa ta '

818
00:57:10,031 --> 00:57:11,409
tard.

819
00:57:11,409 --> 00:57:17,002
U meta hu jitkellem ta 'Irene Adler, jew meta huwa jirreferi għall-ritratt tagħha, huwa dejjem

820
00:57:17,002 --> 00:57:26,006
taħt it-titolu Onorevoli tal-mara.

821
00:57:26,006 --> 00:57:27,006
>

822
00:57:27,006 --> 00:57:30,056
L-avventuri ta 'Sherlock Holmes minn Sir Arthur Conan Doyle

823
00:57:30,056 --> 00:57:35,409
Avventura II. -LEGA RED-intestata

824
00:57:35,409 --> 00:57:40,064
I kien talab lill ħabib tiegħi, is-Sur Sherlock Holmes, jum wieħed fil-ħarifa tas-sena l-aħħar

825
00:57:40,064 --> 00:57:46,008
u sabuh fil-konverżazzjoni fil-fond ma 'ħafna xaħam, florid-ffaċċjati, gentleman anzjani

826
00:57:46,008 --> 00:57:48,189
mal-xagħar aħmar fiery.

827
00:57:48,189 --> 00:57:52,066
Ma 'apoloġija għall intrużjoni tiegħi, jien kienet waslet biex tirtira meta Holmes jinġibed lili

828
00:57:52,066 --> 00:57:57,032
f'daqqa fil-kamra u għalaq il-bieb lura lili.

829
00:57:57,032 --> 00:58:01,339
"Inti ma jista 'possibbilment ikollu jseħħ fi żmien aħjar, Watson għeżież tiegħi," huwa qal

830
00:58:01,339 --> 00:58:05,099
kordjalment. "I kien jibża 'li inti kienu involuti."

831
00:58:05,099 --> 00:58:07,017
"So I am.

832
00:58:07,017 --> 00:58:11,094
Ħafna hekk. "" Imbagħad I jistgħux jistennew fil-kamra li jmiss. "

833
00:58:11,094 --> 00:58:13,036
"Mhux fil-livelli kollha.

834
00:58:13,036 --> 00:58:18,017
Dan il-gentleman, is-Sur Wilson, kien partner tiegħi u l-helper f'ħafna mill-aktar tiegħi

835
00:58:18,017 --> 00:58:23,065
każijiet ta 'suċċess, u għandi ebda dubju li se tkun ta' l-aħjar użu lili fil tiegħek

836
00:58:23,065 --> 00:58:25,025
wkoll. "

837
00:58:25,025 --> 00:58:29,086
Il-half gentleman xaħam tela 'mill-president tiegħu u taw bob ta' greeting, bil-

838
00:58:29,086 --> 00:58:34,013
malajr ftit mistoqsijiet t'għajn minn intrapriżi żgħar xaħam mdawra tiegħu għajnejn.

839
00:58:34,013 --> 00:58:39,091
"Ipprova l-settee," qal Holmes, tirkadi fis pultruna tiegħu u t-tqegħid tiegħu

840
00:58:39,091 --> 00:58:45,021
subgħajk flimkien, kif kien tad-dwana tiegħu meta fil-burdata ġudizzjarja.

841
00:58:45,021 --> 00:58:50,017
"Naf, għeżież tiegħi Watson, li int taqsam l-imħabba tiegħi ta 'dak kollu li hu stramba u barra l-

842
00:58:50,017 --> 00:58:54,002
konvenzjonijiet u ta 'rutina humdrum ħajja ta' kuljum.

843
00:58:54,002 --> 00:58:58,056
Inti wrew relish tiegħek dwaru mill-entużjażmu li ġiegħel li inti

844
00:58:58,056 --> 00:59:05,035
Chronicle, u, jekk inti se skuża qal tiegħi hekk, kemmxejn li jsebb tant ta '

845
00:59:05,035 --> 00:59:08,004
avventuri ftit tiegħi stess. "

846
00:59:08,004 --> 00:59:13,088
"Każijiet tiegħek fil-fatt ġew ta 'l-akbar interess lili," I osservati.

847
00:59:13,088 --> 00:59:18,329
"Inti se tiftakar li jien irrimarka l-oħra jum, eżatt qabel aħna marru fil-

848
00:59:18,329 --> 00:59:23,829
problema sempliċi ħafna ppreżentati minn Miss Mary Sutherland, li għall-effetti stramba u

849
00:59:23,829 --> 00:59:26,399
kombinazzjonijiet straordinarja irridu mur

850
00:59:26,399 --> 00:59:32,089
ħajja fih innifsu, li huwa dejjem ferm aktar awdaċi minn kwalunkwe sforz ta 'l-immaġinazzjoni. "

851
00:59:32,089 --> 00:59:37,038
"A proposition li jiena ħa l-libertà ta 'dubju."

852
00:59:37,038 --> 00:59:42,048
"Inti ma, Tabib, iżda madankollu trid tilħaq tonda li tista 'fehma tiegħi, inkella għall I

853
00:59:42,048 --> 00:59:47,091
għandu jżomm piling-fatt fuq il-fatt fuqek sakemm ir-raġuni tiegħek jkisser taħthom

854
00:59:47,091 --> 00:59:50,052
u jirrikonoxxi għalija li tkun id-dritt.

855
00:59:50,052 --> 00:59:57,001
Issa, is-Sur Wilson Jabez hawn kien tajjeb biżżejjed biex jsejjaħ lili dalgħodu, u biex

856
00:59:57,001 --> 01:00:02,089
tibda narrattiva li jipprometti li se jkun wieħed mill-aktar fis-singular li Smajt

857
01:00:02,089 --> 01:00:03,919
li għal xi żmien.

858
01:00:03,919 --> 01:00:09,044
Inti smajt lili rimarka li l-affarijiet strangest u aktar uniku huma ħafna drabi

859
01:00:09,044 --> 01:00:15,091
marbuta mhux ma 'l-akbar iżda bl-reati iżgħar, u kultant, fil-fatt,

860
01:00:15,091 --> 01:00:20,083
fejn hemm lok għal dubju jekk xi delitt pożittiv ikun sar.

861
01:00:20,083 --> 01:00:26,025
Safejn I smajt huwa impossibbli għalija li tgħid jekk il-kawża hija

862
01:00:26,025 --> 01:00:31,093
eżempju ta 'kriminalità jew le, iżda l-kors ta' avvenimenti hija ċertament fost l-aktar singular

863
01:00:31,093 --> 01:00:34,199
li jien qatt sema.

864
01:00:34,199 --> 01:00:38,097
Forsi, is-Sur Wilson, inti jkollok l-kindness kbir li jerġgħu tiegħek

865
01:00:38,097 --> 01:00:40,004
narrattiva.

866
01:00:40,004 --> 01:00:46,014
Nitlobkom mhux biss għax ħabib tiegħi Dr Watson ma sema 'l-parti ta' ftuħ, iżda

867
01:00:46,014 --> 01:00:51,229
wkoll minħabba n-natura partikolari ta 'l-istorja jagħmel me anzjużi li jkollhom kull

868
01:00:51,229 --> 01:00:54,025
dettall possibbli mill xufftejn tiegħek.

869
01:00:54,025 --> 01:00:59,061
Bħala regola, meta jien smajt xi indikazzjoni żgħir tal-kors ta 'avvenimenti, jiena

870
01:00:59,061 --> 01:01:04,011
jistgħu jiggwidaw lili nnifsi mill-eluf ta 'każijiet oħra simili li jiġru tiegħi

871
01:01:04,011 --> 01:01:05,028
memorja.

872
01:01:05,028 --> 01:01:10,589
F'dan il-każ jiena sfurzati jammettu li l-fatti huma, fl-aħjar tiegħi

873
01:01:10,589 --> 01:01:13,839
twemmin, uniku. "

874
01:01:13,839 --> 01:01:19,005
Il-klijent portly minfuħ barra sider tiegħu ma 'dehra ta' xi ftit u kburija

875
01:01:19,005 --> 01:01:24,003
jinġibed gazzetta maħmuġ u mkemmxa mill-but ġewwa ta 'greatcoat tiegħu.

876
01:01:24,003 --> 01:01:28,063
Kif hu glanced isfel fil-kolonna reklam, bir-ras tiegħu imbottatura 'l quddiem u

877
01:01:28,063 --> 01:01:33,589
il-karta ċċattjati l fuq irkoppa tiegħu, I ħa ħarsa tajba lejn il-bniedem u

878
01:01:33,589 --> 01:01:35,869
fittxew, wara l-moda ta 'tiegħi

879
01:01:35,869 --> 01:01:40,479
anëillari, biex taqra l-indikazzjonijiet li jistgħu jiġu ppreżentati minn libsa tiegħu jew

880
01:01:40,479 --> 01:01:44,078
dehra. I ma jiksbu ħafna, madankollu, mill tiegħi

881
01:01:44,078 --> 01:01:46,089
spezzjoni.

882
01:01:46,089 --> 01:01:51,047
Viżitatur tagħna b'kanna kull trade mark li jkunu ta 'Tradesman medja Brittaniċi komuni,

883
01:01:51,047 --> 01:01:55,023
obeżi, pompous, u bil-mod.

884
01:01:55,023 --> 01:02:01,041
Huwa libes pjuttost goffa griż ragħaj qliezet verifika, ta 'frock-iswed ma taghmilx l-nadif

885
01:02:01,041 --> 01:02:07,087
pil, unbuttoned fl-quddiem, u sidrija drab ma 'katina brassy tqil Albert,

886
01:02:07,087 --> 01:02:12,054
u kwadru mtaqqba daqsxejn ta 'metall dangling isfel bħala ornament.

887
01:02:12,054 --> 01:02:18,005
A frayed top-kpiepel u overcoat kannella Faded b'għonq bellus mkemmxa jistabbilixxu fuq

888
01:02:18,005 --> 01:02:20,003
siġġu ħdejn lilu.

889
01:02:20,003 --> 01:02:25,078
B'kollox, jidher kif nixtieq, ma kien hemm xejn notevoli dwar il-bniedem ħlief tiegħu

890
01:02:25,078 --> 01:02:31,022
tisreġ ras aħmar, u l-espressjoni ta 'chagrin estremi u nuqqas ta' sodisfazzjon tiegħu fuq

891
01:02:31,022 --> 01:02:33,035
karatteristiċi.

892
01:02:33,035 --> 01:02:37,059
Għajn malajr Sherlock Holmes "ħa fil-professjoni tiegħi, u hu ħadlu kap tiegħu ma '

893
01:02:37,059 --> 01:02:42,035
daħka kif huwa nnotat ħarsiet interrogazzjoni tiegħi.

894
01:02:42,035 --> 01:02:47,005
"Lil hinn mill-fatti ovvju li hi għal xi żmien jsir xogħol manwali, li hu jieħu

895
01:02:47,005 --> 01:02:52,009
imnieħer, li hu jkun Freemason, li hu kien fiċ-Ċina, u li huwa għamel

896
01:02:52,009 --> 01:02:59,049
ammont konsiderevoli ta 'kitba aħħar, I jista' jiġi indikat xejn. "

897
01:02:59,049 --> 01:03:04,009
Mr Jabez Wilson startjata fl-president tiegħu, mal-werrej tiegħu fuq il-karta, iżda tiegħu

898
01:03:04,009 --> 01:03:07,028
għajnejn fuq il-ħbieb tiegħi.

899
01:03:07,028 --> 01:03:12,096
"Kif, fl-isem tal-fortuna tajba, kont taf dak kollu li, is-Sur Holmes?" Staqsieha.

900
01:03:12,096 --> 01:03:17,049
"Kif kont taf, per eżempju, li għamilt xogħol manwali.

901
01:03:17,049 --> 01:03:21,063
Huwa veru li bħala Evanġelju, għall I beda bħala mastrudaxxa tal-vapur. "

902
01:03:21,063 --> 01:03:28,139
"Idejk, Sinjur għeżież tiegħi. Lemin tiegħek hija pjuttost ta 'daqs akbar minn

903
01:03:28,139 --> 01:03:29,003
tax-xellug tiegħek.

904
01:03:29,003 --> 01:03:31,989
Inti ħdimt miegħu, u l-muskoli huma aktar żviluppati. "

905
01:03:31,989 --> 01:03:37,071
"Ukoll, l-imnieħer, imbagħad, u l-Freemasonry?"

906
01:03:37,071 --> 01:03:42,075
"Jien mhux ser jinsulta l-intelliġenza tiegħek billi tghidlek kif sirt naf li, speċjalment,

907
01:03:42,075 --> 01:03:47,859
pjuttost kontra r-regoli stretti ta 'ordni tiegħek, inti tuża ark-u-kumpass

908
01:03:47,859 --> 01:03:48,035
breastpin. "

909
01:03:48,035 --> 01:03:55,359
"Ah, naturalment, I nesa li. Iżda l-kitba? "

910
01:03:55,359 --> 01:04:00,066
"X'aktar jista 'jkun indikat minn dak cuff dritt sabiex ħafna tleqq għal ħames pulzieri, u l-

911
01:04:00,066 --> 01:04:05,269
telaq minn wieħed ma 'l-garża bla xkiel ħdejn il-minkeb fejn inti mistrieħ fuq l-iskrivanija? "

912
01:04:05,269 --> 01:04:08,032
"Well, iżda Ċina?"

913
01:04:08,032 --> 01:04:12,004
"Il-ħut li inti għandek tattooed immedjatament fuq polz dritt tiegħek jista '

914
01:04:12,004 --> 01:04:14,066
biss ġew magħmula fiċ-Ċina.

915
01:04:14,066 --> 01:04:20,003
I għamlu studju żgħir ta 'trade marks tatwaġġ u saħansitra kkontribwew għall-letteratura

916
01:04:20,003 --> 01:04:21,035
tas-suġġett.

917
01:04:21,035 --> 01:04:26,073
Li trick ta 'tbajja' skali-ħut "ta 'roża delikat huwa pjuttost partikolari għall-

918
01:04:26,073 --> 01:04:27,549
Ċina.

919
01:04:27,549 --> 01:04:32,009
Meta, barra minn hekk, nara munita Chinese mdendla mill tiegħek għassa-katina, il-kwistjoni

920
01:04:32,009 --> 01:04:38,053
isir aktar sempliċi. "Is-Sur Wilson Jabez laughed ħafna.

921
01:04:38,053 --> 01:04:42,003
"Well, I qatt!" Qal.

922
01:04:42,003 --> 01:04:46,084
"Jiena ħsibt li fl-ewwel li inti kienu għamlu xi ħaġa għaqlija, imma nara li kien hemm

923
01:04:46,084 --> 01:04:53,609
xejn fiha, wara kollox. "" nibda biex jaħsbu, Watson, "qal Holmes,

924
01:04:53,609 --> 01:04:56,056
"I li tagħmel żball biex jispjegaw.

925
01:04:56,056 --> 01:05:03,022
"Omne ignotum pro magnifico," inti taf, u r-reputazzjoni tiegħi ftit fqira, bħalma huwa,

926
01:05:03,022 --> 01:05:08,078
se jsofru nawfraġju jekk jiena hekk sinċier. Tista 'ma ssibx l-reklam, is-Sur

927
01:05:08,078 --> 01:05:10,021
Wilson? "

928
01:05:10,021 --> 01:05:15,919
"Iva, jien qbilna issa," huwa wieġeb finger aħmar tiegħu oħxon mħawla nofs l isfel

929
01:05:15,919 --> 01:05:18,579
il-kolonna. "Hawn hu.

930
01:05:18,579 --> 01:05:20,949
Dan huwa dak li beda dan kollu.

931
01:05:20,949 --> 01:05:26,001
Inti biss taqraha għalik innifsek, sir. "I ħa l-karta mingħandu u jinqara kif

932
01:05:26,001 --> 01:05:27,006
ġej:

933
01:05:27,006 --> 01:05:34,269
"LILL-LEGA RED-headed: Minħabba l-thollija tal-Hopkins Ezekiah tard, ta '

934
01:05:34,269 --> 01:05:40,038
Libanu, Pennsylvania, USA, issa hemm ieħor miftuħ vakanza li jintitola a

935
01:05:40,038 --> 01:05:46,081
membru tal-Lega għal salarju ta '4 liri fil-ġimgħa għal servizzi purament nominali.

936
01:05:46,081 --> 01:05:52,076
L-irġiel aħmar intitolat li huma sodi fil-ġisem u l-moħħ u fuq mill-età ta '21

937
01:05:52,076 --> 01:05:54,054
snin, huma eliġibbli.

938
01:05:54,054 --> 01:06:00,679
Japplikaw fil-persuna nhar it-Tnejn, fil-11:00, 'Duncan Ross, fl-uffiċċji ta'

939
01:06:00,679 --> 01:06:07,819
-Lega, il-Qorti 7 Papa, Triq tal-Flotta. "" Dak fuq l-art jfisser dan? "

940
01:06:07,819 --> 01:06:13,058
I ejaculated wara kelli darbtejn taqra fuq l-aħbar straordinarja.

941
01:06:13,058 --> 01:06:18,009
Holmes chuckled u wriggled fl-president tiegħu, kif kien vizzju tiegħu meta fl-ispirti għolja.

942
01:06:18,009 --> 01:06:23,045
"Huwa ftit barra mill-korsa imsawta, hux?" Qal.

943
01:06:23,045 --> 01:06:28,359
"U issa, is-Sur Wilson, off tmur fil-bidu nett u tgħidilna kollha dwarek innifsek, tiegħek

944
01:06:28,359 --> 01:06:33,419
tad-dar, u l-effett li dan kien reklam fuq fortuni tiegħek.

945
01:06:33,419 --> 01:06:37,589
Inti se ewwel jagħmel nota, Tabib, tal-karta u d-data. "

946
01:06:37,589 --> 01:06:42,007
"Hija l-Chronicle ta 'Morning April 27, 1890.

947
01:06:42,007 --> 01:06:44,077
Xahrejn biss ilu. "

948
01:06:44,077 --> 01:06:49,359
"Tajjeb ħafna. Issa, is-Sur Wilson? "

949
01:06:49,359 --> 01:06:55,039
"Ukoll, huwa daqstant I ġew tghidlek, Mr Sherlock Holmes," qal Jabez

950
01:06:55,039 --> 01:07:01,239
Wilson, kklerjar forehead tiegħu; "Għandi negozju pawnbroker żgħir fiż Coburg

951
01:07:01,239 --> 01:07:03,027
Kwadru, qrib il-Belt.

952
01:07:03,027 --> 01:07:09,008
Mhuwiex affari kbir ħafna, u ta 'snin tard ma jkunx sar aktar milli sempliċement jagħtu

953
01:07:09,008 --> 01:07:10,559
me għajxien.

954
01:07:10,559 --> 01:07:16,032
I użati biex ikunu jistgħu iżommu żewġ assistenti, imma issa I biss iżommu waħda, u jiena kont

955
01:07:16,032 --> 01:07:20,095
xogħol li tħallasha, iżda li huwa lest li ġejjin għall-pagi nofs sabiex li jitgħallmu l-

956
01:07:20,095 --> 01:07:22,999
tan-negozju. "

957
01:07:22,999 --> 01:07:28,027
"X'inhi l-isem ta 'dan iż-żgħażagħ li jobbligaw?" Staqsa Sherlock Holmes.

958
01:07:28,027 --> 01:07:33,239
"Ismu huwa Vincent Spaulding, u hu ma jkunx tali taż-żgħażagħ, lanqas.

959
01:07:33,239 --> 01:07:35,729
Huwa diffiċli li wieħed jgħid età tiegħu.

960
01:07:35,729 --> 01:07:40,649
I m'għandux jixtiequ aktar intelliġenti assistent, is-Sur Holmes, u naf tajjeb ħafna li huwa seta '

961
01:07:40,649 --> 01:07:44,058
aħjar lilu nnifsu u jaqilgħu darbtejn dak li jiena kapaċi li jagħtih.

962
01:07:44,058 --> 01:07:51,279
Iżda, wara kollox, jekk ikun sodisfatt, għaliex għandi jressqu l-ideat fir-ras tiegħu? "

963
01:07:51,279 --> 01:07:52,619
"Għaliex, tassew?

964
01:07:52,619 --> 01:07:57,002
Inti jidhru l-iktar fl-xorti li jkollhom EMPLOYE li taqa 'taħt is-suq sħiħ

965
01:07:57,002 --> 01:08:00,049
prezz. Din mhix esperjenza komuni fost

966
01:08:00,049 --> 01:08:02,339
min iħaddem fl din l-età.

967
01:08:02,339 --> 01:08:06,439
I do not know li l-assistent tiegħek mhix kif notevoli bħala reklam tiegħek. "

968
01:08:06,439 --> 01:08:12,309
"Oh, huwa għandu ħsarat tiegħu, wisq," qal is-Sur Wilson.

969
01:08:12,309 --> 01:08:15,057
"Qatt kien tali sħabi għall-fotografija.

970
01:08:15,057 --> 01:08:20,489
Serpentina bogħod bil-kamera meta suppost li qed titjieb memorja tiegħu, u mbagħad għadis

971
01:08:20,489 --> 01:08:25,064
isfel fil-kantina bħal fenek fis-toqba tagħha li tiżviluppa stampi tiegħu.

972
01:08:25,064 --> 01:08:30,026
Dan huwa tort prinċipali tiegħu, iżda fuq il-ħaddiem he'sa kollu tajjeb.

973
01:08:30,026 --> 01:08:36,089
M'hemm l-ebda viċi fil lilu. "" Għadu miegħek, I jippreżumu? "

974
01:08:36,089 --> 01:08:37,039
"Iva, sir.

975
01:08:37,039 --> 01:08:42,007
Hu u tifla ta 'erbatax, li ma daqsxejn ta' tisjir sempliċi u żżomm il-post

976
01:08:42,007 --> 01:08:49,429
nadif - li kollox jien fid-dar, għall I am a armel u qatt ma kellhom xi familja.

977
01:08:49,429 --> 01:08:54,529
Aħna ngħixu ħafna clairière, Sinjur, it-tliet minna; u nżommu saqaf fuq kapijiet tagħna u l-paga

978
01:08:54,529 --> 01:08:59,609
djun tagħna, jekk nagħmlu xejn aktar. "L-ewwel ħaġa li jpoġġu us out kienet li

979
01:08:59,609 --> 01:09:01,189
reklam.

980
01:09:01,189 --> 01:09:06,469
Spaulding, huwa niżlet fil-kariga biss din il-ġurnata tmien ġimgħat, ma 'dan ħafna

981
01:09:06,469 --> 01:09:12,529
karti fl-idejn tiegħu, u jgħid: "" Nixtieq lill-Mulej, is-Sur Wilson, li jien

982
01:09:12,529 --> 01:09:15,349
kien raġel aħmar intestata. "

983
01:09:15,349 --> 01:09:18,008
"" Għaliex dan? "I jitlob.

984
01:09:18,008 --> 01:09:24,032
"" Għaliex, "jgħid hu," hawn fuq ieħor post vakanti fil-Lega ta 'l-Irġiel Red-intestata.

985
01:09:24,032 --> 01:09:28,979
Hi ta 'valur pjuttost ftit fortuna li kull bniedem li jottjeni dan, u nifhem li

986
01:09:28,979 --> 01:09:33,719
hemm postijiet battala aktar minn hemm irġiel, sabiex il-trustess huma fil tagħhom

987
01:09:33,719 --> 01:09:36,749
"wits aħħar dak li tagħmel mal-flus.

988
01:09:36,749 --> 01:09:42,026
Jekk xagħar tiegħi biss bidla, here'sa kulur presepju ftit sbieħ kollha lesti biex nagħmel pass

989
01:09:42,026 --> 01:09:45,076
fi. "" "Għaliex, dak huwa, allura?"

990
01:09:45,076 --> 01:09:46,929
I talab.

991
01:09:46,929 --> 01:09:53,083
You see, is-Sur Holmes, I am a ħafna żjara fuq il-home-bniedem, u bħala negozju tiegħi daħal lili

992
01:09:53,083 --> 01:09:59,039
minflok tiegħi jkollhom jmorru magħha, I kien spiss ġimgħat fuq il-għan mingħajr tqegħid marda tiegħi

993
01:09:59,039 --> 01:10:00,969
fuq il-bieb tapit.

994
01:10:00,969 --> 01:10:06,089
B'dan il-mod ma kontx naf ħafna ta 'dak li kien għaddej barra, u jien kien dejjem ferħan

995
01:10:06,089 --> 01:10:06,095
daqsxejn ta 'aħbarijiet.

996
01:10:06,095 --> 01:10:13,002
"" Qatt qatt semgħu tal-Lega ta 'l-Irġiel Red intitolat? "Staqsieha mal-għajnejn tiegħu

997
01:10:13,002 --> 01:10:14,929
miftuħa. "" Qatt. "

998
01:10:14,929 --> 01:10:20,599
"" Għaliex, I wonder dak, għalik huma eliġibbli lilek innifsek għal waħda mill-

999
01:10:20,599 --> 01:10:24,359
postijiet vakanti. "" "U liema huma dawn jiswew?"

1000
01:10:24,359 --> 01:10:25,629
I talab.

1001
01:10:25,629 --> 01:10:31,007
"" Oh, biss ftit mijiet ta 'sena, imma x-xogħol huwa żgħir, u mhux bilfors

1002
01:10:31,007 --> 01:10:35,209
jinterferixxu ma 'ħafna professjonijiet oħra wieħed. "

1003
01:10:35,209 --> 01:10:40,057
"Well, inti tista 'faċilment jaħsbu li li għamlu miegħi prick up my ears, għall-negozju

1004
01:10:40,057 --> 01:10:45,339
ma kienx fuq il-tajba għal xi snin, u l-koppja żejda ta 'mitt kien ikun

1005
01:10:45,339 --> 01:10:47,169
ferm handy.

1006
01:10:47,169 --> 01:10:50,359
"" Għidli kollha dwar dan, "qal I.

1007
01:10:50,359 --> 01:10:55,052
"" Ukoll, "qal, juru lili l-reklam," tista 'tara għalik innifsek

1008
01:10:55,052 --> 01:11:00,189
li l-Lega għandha post battal, u hemm l-indirizz fejn inti għandek tapplika għal

1009
01:11:00,189 --> 01:11:01,689
dettalji.

1010
01:11:01,689 --> 01:11:07,959
Safejn nista 'jagħmel, il-Lega twaqqfet minn millionaire Amerikana, Ezekiah

1011
01:11:07,959 --> 01:11:11,057
Hopkins, li kien ħafna partikolari fil-modi tiegħu.

1012
01:11:11,057 --> 01:11:18,014
Huwa kien nnifsu aħmar intitolat, u kellu simpatija kbira għall-irġiel kollha aħmar intitolat; hekk

1013
01:11:18,014 --> 01:11:22,959
meta miet instab li kien ħalla fortuna enormi tiegħu fl-idejn ta '

1014
01:11:22,959 --> 01:11:26,029
trustees, l-istruzzjonijiet li tapplika l-

1015
01:11:26,029 --> 01:11:31,479
interess għall-għoti ta 'rmiġġi faċli għall-irġiel li l-xagħar huwa ta' dak il-kulur.

1016
01:11:31,479 --> 01:11:36,179
Minn dak kollu Nisma huwa tħallas mill-isbaħ u ftit li tagħmel. "

1017
01:11:36,179 --> 01:11:42,279
"" Iżda, "qal I," ikun hemm miljuni ta 'aħmar intitolat irġiel li tkun tapplika. "

1018
01:11:42,279 --> 01:11:45,919
"" Mhux tant kif inti tista 'taħseb, "huwa wieġeb.

1019
01:11:45,919 --> 01:11:50,809
"You see huwa verament limitata għall Londoners, u għall-irġiel mkabbra.

1020
01:11:50,809 --> 01:11:55,083
Dan l-Amerika kienet bdiet minn Londra meta kien żgħażagħ, u ried li jagħmlu l-qodma

1021
01:11:55,083 --> 01:11:58,219
belt dawra tajba.

1022
01:11:58,219 --> 01:12:04,032
Imbagħad, għal darb'oħra, jiena smajt l-ebda użu applikazzjoni tiegħek jekk xagħar tiegħek hija dawl aħmar, jew skuri

1023
01:12:04,032 --> 01:12:09,679
aħmar, jew xi ħaġa iżda reali, tisreġ qawwi, aħmar fiery.

1024
01:12:09,679 --> 01:12:15,559
Issa, jekk inti jieħdu ħsiebhom biex tapplika, is-Sur Wilson, inti biss jimxu fil-; imma forsi kien

1025
01:12:15,559 --> 01:12:19,379
bilkemm jkun jaqbillek li tqiegħed lilek innifsek barra mill-mod għall-fini ta 'ftit

1026
01:12:19,379 --> 01:12:21,669
100 £. "

1027
01:12:21,669 --> 01:12:27,839
"Issa, huwa fatt, rġulija, kif inti tista 'tara għall yourselves, li l-xagħar tiegħi hija ta'

1028
01:12:27,839 --> 01:12:32,076
lewn ħafna sħiħa u sinjuri, hekk li deher lili li jekk kien hemm li tkun kwalunkwe

1029
01:12:32,076 --> 01:12:39,189
kompetizzjoni fil-materja I kien tajba bħala opportunità bħala kwalunkwe bniedem li kelli qatt milħuqa.

1030
01:12:39,189 --> 01:12:43,549
Vincent Spaulding deher li taf tant dwar dan li ħsibt hu jista 'jipprova

1031
01:12:43,549 --> 01:12:49,619
utli, so I biss ordnat lilu imqiegħed-shutters għall-jum u li ġejjin minnufih

1032
01:12:49,619 --> 01:12:50,007
miegħi.

1033
01:12:50,007 --> 01:12:55,909
Huwa kien ħafna lesti li jkollhom vaganza, hekk aħna shut-negozju u bdiet off għall-

1034
01:12:55,909 --> 01:12:58,409
l-indirizz li kien mogħti lilna fir-reklam.

1035
01:12:58,409 --> 01:13:03,909
"Jiena qatt nittama li nara tali vista bħala li għal darb'oħra Holmes Sur,.

1036
01:13:03,909 --> 01:13:09,529
Mill-tramuntana, nofsinhar, fil-Lvant, u l-punent kull bniedem li kellu dell ta 'aħmar fil-xagħar tiegħu kien

1037
01:13:09,529 --> 01:13:13,729
tramped fil-belt biex tingħata risposta għall-reklam.

1038
01:13:13,729 --> 01:13:18,209
Tal-Flotta Street kien fgat bil aħmar intitolat folkloristiku, u l-Qorti tal-Papa dehru qishom

1039
01:13:18,209 --> 01:13:20,399
Coster tal oranġjo Barrow.

1040
01:13:20,399 --> 01:13:23,989
I ma għandu jkollhom ħsieb kien hemm tant fil-pajjiż kollu kif kienu miġjuba

1041
01:13:23,989 --> 01:13:26,589
flimkien minn dak reklam wieħed.

1042
01:13:26,589 --> 01:13:33,539
Kull dell ta 'kulur kienu - tiben, lumi, larinġ, briks, Irlandiża-stabbilaturi, fwied,

1043
01:13:33,539 --> 01:13:39,359
tafal, imma, kif qal Spaulding, ma kienx hemm ħafna li kellu l-stramb reali fjamma

1044
01:13:39,359 --> 01:13:40,959
kulur lewn.

1045
01:13:40,959 --> 01:13:46,049
Meta rajt kemm kienu qed jistennew, nixtieq taw it up fil-disperazzjoni, imma Spaulding

1046
01:13:46,049 --> 01:13:47,799
ma tisma 'minnu.

1047
01:13:47,799 --> 01:13:53,149
Kif huwa ma kien I ma setgħux jimmaġinaw, iżda huwa mbuttati u miġbuda u butted sakemm ltqajna

1048
01:13:53,149 --> 01:13:58,289
lili permezz tal-folla, u sa l-passi li wasslu għall-uffiċċju.

1049
01:13:58,289 --> 01:14:03,879
Kien hemm nixxiegħa doppju fuq it-taraġ, xi jitla 'fil-tama, u xi ġejjin lura

1050
01:14:03,879 --> 01:14:08,999
dejected; imma aħna wedged fl kif ukoll nistgħu u ma damx ma sab lilna nfusna fil-

1051
01:14:08,999 --> 01:14:10,929
uffiċċju. "

1052
01:14:10,929 --> 01:14:15,809
"Esperjenza tiegħek kien wieħed aktar divertenti," irrimarka Holmes kif tiegħu

1053
01:14:15,809 --> 01:14:20,489
klijent waqfa qasira u aggornata memorja tiegħu ma niskata kbir ta 'tabakk.

1054
01:14:20,489 --> 01:14:24,869
"Itolbu tkompli dikjarazzjoni ferm interessanti tiegħek."

1055
01:14:24,869 --> 01:14:29,909
"Ma kien hemm xejn fl-uffiċċju iżda ftit siġġijiet injam u tabella ta 'ftehim,

1056
01:14:29,909 --> 01:14:34,749
wara li sib bniedem żgħira bil-ras li kien anke redder minn minjiera.

1057
01:14:34,749 --> 01:14:39,939
Huwa qal ftit kliem lil kull kandidat li hu ħareġ, u imbagħad huwa dejjem rnexxielu jsib

1058
01:14:39,939 --> 01:14:43,046
xi difett fil minnhom li jiskwalifikaw minnhom.

1059
01:14:43,046 --> 01:14:48,048
Jkollna post battal ma jidhirx li tali kwistjoni faċli ħafna, wara kollox.

1060
01:14:48,048 --> 01:14:54,009
Madankollu, meta min-naħa tagħna bdiet il-bniedem ftit kien ferm aktar favorevoli lili milli għal kull

1061
01:14:54,009 --> 01:14:59,003
mill-oħrajn, u huwa għalaq il-bieb kif dħalna, sabiex ikun jista 'jkollhom privat

1062
01:14:59,003 --> 01:15:01,159
kelma magħna.

1063
01:15:01,159 --> 01:15:06,043
"" Dan huwa s-Sur Jabez Wilson, "qal assistent tiegħi," u huwa lest li timla

1064
01:15:06,043 --> 01:15:11,859
vakanza fil-Lega. "" "U huwa admirably adattati għal dan," il-

1065
01:15:11,859 --> 01:15:13,399
oħra wieġeb.

1066
01:15:13,399 --> 01:15:17,023
"Huwa għandu kull rekwiżit. I ma tiftakarx meta rajt xejn

1067
01:15:17,023 --> 01:15:19,033
hekk multa. "

1068
01:15:19,033 --> 01:15:24,097
Huwa ħa pass lura, cocked kap tiegħu fuq naħa waħda, u gazed fil-xagħar tiegħi sakemm ħassejtni

1069
01:15:24,097 --> 01:15:26,529
pjuttost bashful.

1070
01:15:26,529 --> 01:15:32,003
Imbagħad f'daqqa waħda huwa mitfugħin 'il quddiem, wrung naħa tiegħi, lili u feraħ bil-qalb tiegħi fuq

1071
01:15:32,003 --> 01:15:37,139
suċċess. "" Ikun inġustizzja biex taħsibha, "qal

1072
01:15:37,139 --> 01:15:37,098
hu.

1073
01:15:37,098 --> 01:15:44,019
"Inti ser, madankollu, jiena ċert, skuża lili għal teħid ta 'prekawzjoni ovvja."

1074
01:15:44,019 --> 01:15:49,159
Ma 'dak hu maqbuda xagħar tiegħi fiż-żewġ idejn, u tugged sal I għajjat bil-

1075
01:15:49,159 --> 01:15:50,899
uġigħ.

1076
01:15:50,899 --> 01:15:54,035
"M'hemm l-ilma fl-għajnejn tiegħek," qal kif hu rilaxxat lili.

1077
01:15:54,035 --> 01:15:58,035
"I jipperċepixxi li kollox huwa kif għandu jkun.

1078
01:15:58,035 --> 01:16:03,045
Iżda aħna għandhom ikunu attenti, għall għandna darbtejn ġew mqarrqa mill-parrokki u darba minn

1079
01:16:03,045 --> 01:16:06,082
żebgħa. I jista 'jgħidlek tales ta' xama 'ta' cobbler

1080
01:16:06,082 --> 01:16:10,379
li inti ma disgust natura tal-bniedem. "

1081
01:16:10,379 --> 01:16:14,389
Huwa intensifikati fuq l-tieqa u għajjat permezz tiegħu fil-quċċata tal-vuċi tiegħu li l-

1082
01:16:14,389 --> 01:16:16,079
vakanza kien mimli.

1083
01:16:16,079 --> 01:16:21,739
A groan ta 'diżappunt ħarāu minn taħt, u l-folk kollha trooped bogħod

1084
01:16:21,739 --> 01:16:26,989
direzzjonijiet differenti sakemm ma kienx hemm ras aħmar li jidhru ħlief tiegħi stess u li

1085
01:16:26,989 --> 01:16:28,098
tal-maniġer.

1086
01:16:28,098 --> 01:16:35,008
"" Isem tiegħi, "qal," huwa s-Sur Duncan Ross, u jiena nnifsi wieħed mill-pensjonanti fuq

1087
01:16:35,008 --> 01:16:41,085
il-fond tax-xellug mill-benefattur nobbli tagħna. Inti raġel miżżewweġ, is-Sur Wilson?

1088
01:16:41,085 --> 01:16:42,092
Qatt familja? "

1089
01:16:42,092 --> 01:16:49,139
"I wieġeb li kelli ma. "Wiċċ tiegħu waqgħet immedjatament.

1090
01:16:49,139 --> 01:16:53,095
"" Għażiż lili! "Qal gravement," li huwa serju ħafna tassew!

1091
01:16:53,095 --> 01:16:57,068
I am sorry li tisma int tgħid li.

1092
01:16:57,068 --> 01:17:02,083
Il-fond kien, ovvjament, għall-propagazzjoni u t-tixrid ta 'l-irjus aħmar bħala

1093
01:17:02,083 --> 01:17:07,499
ukoll għall-manteniment tagħhom. Huwa eċċessivament ħasra li inti

1094
01:17:07,499 --> 01:17:08,047
għandu jkun baċċellerat. "

1095
01:17:08,047 --> 01:17:14,889
"Wiċċ tiegħi tawwal għal dan, is-Sur Holmes, għal ħsibt li kien I ma jkollhom l-

1096
01:17:14,889 --> 01:17:19,609
vakanza wara kollox, imma wara ħsieb li fuq għal ftit minuti huwa qal li

1097
01:17:19,609 --> 01:17:21,779
ikun id-dritt.

1098
01:17:21,779 --> 01:17:27,359
"" Fil-każ ta 'ieħor, "qal," l-oġġezzjoni tista' tkun fatali, imma aħna għandna

1099
01:17:27,359 --> 01:17:32,056
medda punt favur ta 'raġel ma' tali kap ta 'xagħar bħal tiegħek.

1100
01:17:32,056 --> 01:17:36,042
Meta għandu inti tkun kapaċi li tidħol għad-doveri ġdida tiegħek? "

1101
01:17:36,042 --> 01:17:42,002
"" Ukoll, huwa ftit skomdi, għall I jkollhom negozju diġà, "qal I.

1102
01:17:42,002 --> 01:17:47,259
"" Oh, qatt f'moħħhom dwar dan, is-Sur Wilson! "Qal Vincent Spaulding.

1103
01:17:47,259 --> 01:17:51,004
"I għandhom ikunu kapaċi li tħares wara li għalik."

1104
01:17:51,004 --> 01:17:52,006
"" Liema jkun l-siegħa? "

1105
01:17:52,006 --> 01:17:56,129
I talab. "" Għaxar għal tnejn. "

1106
01:17:56,129 --> 01:18:01,409
"Issa negozju pawnbroker huwa aktar jsir ta 'filgħaxija, Mr Holmes, speċjalment

1107
01:18:01,409 --> 01:18:06,007
Ħamis u Ġimgħa filgħaxija, li huwa biss qabel tħallas ijiem; hekk ikun suit me ħafna

1108
01:18:06,007 --> 01:18:09,006
ukoll li jaqilgħu ftit fil-għodu.

1109
01:18:09,006 --> 01:18:13,999
Barra minn hekk, kont naf li assistent tiegħi kien raġel tajjeb, u li kien se tara li xejn

1110
01:18:13,999 --> 01:18:19,021
li daru up. "" Li suit me tajjeb ħafna, "qal I.

1111
01:18:19,021 --> 01:18:21,269
"U l-paga?"

1112
01:18:21,269 --> 01:18:26,269
"" Huwa £ 4 fil-ġimgħa. "" "U x-xogħol?"

1113
01:18:26,269 --> 01:18:30,389
"" Huwa purament nominali. "" "What do you sejħa purament nominali?"

1114
01:18:30,389 --> 01:18:37,002
"" Well, inti għandek tkun fl-uffiċċju, jew għall-inqas fil-bini, il-ħin kollu.

1115
01:18:37,002 --> 01:18:41,009
Jekk ma titlaq, int titlef il-pożizzjoni kollu tiegħek għal dejjem.

1116
01:18:41,009 --> 01:18:44,269
Ir-rieda huwa ċar ħafna fuq il-punt.

1117
01:18:44,269 --> 01:18:48,097
Inti ma jikkonformawx mal-kondizzjonijiet jekk inti budge mill-kariga matul dak iż-żmien. "

1118
01:18:48,097 --> 01:18:55,021
"" Huwa biss erba 'sigħat kuljum, u jien ma għandhom jaħsbu ta' tluq, "qal I.

1119
01:18:55,021 --> 01:19:01,008
"" L-ebda skuża se japprofittaw, "qal is-Sur Duncan Ross;" la mard u lanqas tan-negozju u lanqas

1120
01:19:01,008 --> 01:19:04,096
kull ħaġ'oħra. Hemm inti trid tibqa ', jew inti titlef tiegħek

1121
01:19:04,096 --> 01:19:06,097
billetta. "

1122
01:19:06,097 --> 01:19:11,249
"" U x-xogħol? "" Huwa għall-kopja l-enċiklopedija "

1123
01:19:11,249 --> 01:19:14,084
Britannica. "Hemm l-ewwel volum minnha f'dak

1124
01:19:14,084 --> 01:19:15,094
istampa.

1125
01:19:15,094 --> 01:19:21,043
Għandek issib linka tiegħek, pinen, u blotting-karta, imma aħna jipprovdu din it-tabella

1126
01:19:21,043 --> 01:19:24,979
. president u Inti se tkun lesta biex morrow? "

1127
01:19:24,979 --> 01:19:27,779
"" Ċertament, "I wieġeb.

1128
01:19:27,779 --> 01:19:33,399
"" Imbagħad, tajba ordinamenti, is-Sur Jabez Wilson, u let me nifraħ lilek darba oħra lill-

1129
01:19:33,399 --> 01:19:38,359
pożizzjoni importanti li inti kienu fortunati biżżejjed biex jiksbu. "

1130
01:19:38,359 --> 01:19:42,082
Huwa bowed me out tal-kamra u I marru dar mal-assistent tiegħi, bilkemm jafu x'għandhom

1131
01:19:42,082 --> 01:19:48,249
jgħid jew jagħmel, I kien tant kuntent bil fortuna tajba tiegħi stess.

1132
01:19:48,249 --> 01:19:54,499
"Well, ħsibt fuq is-suġġett l-ġurnata kollha, u minn filgħaxija I kien fl-ispirti baxxi mill-ġdid;

1133
01:19:54,499 --> 01:19:59,017
għall I kienet pjuttost konvinta lili nnifsi li l-affari kollha għandu jkun hemm xi ingann kbir jew

1134
01:19:59,017 --> 01:20:04,008
frodi, għalkemm dak l-għan tiegħu jista 'jkun I ma setgħux jimmaġinaw.

1135
01:20:04,008 --> 01:20:08,096
Deher għal kollox twemmin passat li xi ħadd jista 'jagħmel din se, jew li

1136
01:20:08,096 --> 01:20:14,519
tħallas tali somma biex isir xi ħaġa hekk sempliċi daqs l-ikkupjar l-enċiklopedija "

1137
01:20:14,519 --> 01:20:16,034
Britannica. "

1138
01:20:16,034 --> 01:20:22,009
Vincent Spaulding ma dak li seta 'biex cheer me up, iżda mill-irqad kelli motivata

1139
01:20:22,009 --> 01:20:24,008
ruħi mill-ħaġa sħiħa.

1140
01:20:24,008 --> 01:20:29,022
Madankollu, fil-filgħodu I determinat li jkollhom ħarsa lejn din xorta, so I xtraw

1141
01:20:29,022 --> 01:20:34,409
Penny flixkun tal-linka, u bil-quill-pinna, u seba 'folji tal-karta foolscap, I

1142
01:20:34,409 --> 01:20:37,042
bdew il-Qorti għall-Papa.

1143
01:20:37,042 --> 01:20:43,019
"Well, għall-sorpriża tiegħi u delight, kollox kien dritt kemm jista 'jkun.

1144
01:20:43,019 --> 01:20:48,004
It-tabella kienet stabbilita lesta għalija, u s-Sur Duncan Ross kien hemm biex tara li sibt

1145
01:20:48,004 --> 01:20:49,058
pjuttost biex jaħdmu.

1146
01:20:49,058 --> 01:20:54,759
Huwa beda me off fuq l-ittra A, u mbagħad telaq lili, imma kien waqa 'fl minn

1147
01:20:54,759 --> 01:20:58,006
żmien għal żmien biex tara li kollox kien dritt miegħi.

1148
01:20:58,006 --> 01:21:03,057
Fl 02:00 hu bade lili tajba ta 'kuljum, kkumplementati lili fuq l-ammont li kelli

1149
01:21:03,057 --> 01:21:07,999
bil-miktub, u msakkra-bieb tal-uffiċċju wara me.

1150
01:21:07,999 --> 01:21:13,759
"Dan kompla jum wara jum, is-Sur Holmes, u s-Sibt l-amministratur daħal fi u

1151
01:21:13,759 --> 01:21:18,045
planked isfel four sovrani tad-deheb għall-ħidma ġimgħa tiegħi.

1152
01:21:18,045 --> 01:21:22,094
Din kienet l-istess ġimgħa d-dieħla, u l-istess il-ġimgħa wara.

1153
01:21:22,094 --> 01:21:28,099
Kull filgħodu I kien hemm fil-għaxar, u kull wara nofsinhar tlaqt fuq żewġ.

1154
01:21:28,099 --> 01:21:34,042
Permezz ta 'gradi Mr Duncan Ross ħadet biex ġejjin darba biss ta' filgħodu, u mbagħad, wara

1155
01:21:34,042 --> 01:21:37,029
żmien, huwa ma jaqgħu fil-livelli kollha.

1156
01:21:37,029 --> 01:21:42,359
Still, naturalment, jien qatt ma dared li jħallu l-kamra għal mument, għall I ma kienx ċert

1157
01:21:42,359 --> 01:21:48,003
meta tista 'tigi, u l-billetta kien tali waħda tajba, u adattati lili hekk ukoll, li jien

1158
01:21:48,003 --> 01:21:51,032
ma tirriskja li t-telf ta 'dan.

1159
01:21:51,032 --> 01:21:56,389
"Tmien ġimgħat ħalliena bħal dan, u kelli bil-miktub dwar Abbots and qwas u

1160
01:21:56,389 --> 01:22:01,007
Armour u Arkitettura u l-Attika, u jittama bid-diliġenza li I tista 'tikseb fuq

1161
01:22:01,007 --> 01:22:04,021
-B qabel twil ħafna.

1162
01:22:04,021 --> 01:22:08,095
Jiswa lili xi ħaġa foolscap, u kelli pretty kważi mimlija l-ixkaffa ma 'tiegħi

1163
01:22:08,095 --> 01:22:12,739
kitbiet. U mbagħad f'daqqa waħda-negozju kollu daħal

1164
01:22:12,739 --> 01:22:14,007
fit-tmiem. "

1165
01:22:14,007 --> 01:22:17,849
"Biex jintemm?" "Iva, sir.

1166
01:22:17,849 --> 01:22:20,099
U mhux aktar tard dalgħodu.

1167
01:22:20,099 --> 01:22:25,619
I marru għall-ħidma tiegħi bħas-soltu fuq 10:00, iżda l-bieb kien magħluqa u msakkra, bil-

1168
01:22:25,619 --> 01:22:30,109
kwadru ftit tal-kartun martellat fuq il-f'nofs il-panew ma 'tindi.

1169
01:22:30,109 --> 01:22:34,021
Hawnhekk huwa, u inti tista 'taqra għalik innifsek. "

1170
01:22:34,021 --> 01:22:39,008
Huwa kellu l biċċa tal-kartun bajda dwar id-daqs ta 'karta ta' nota tal-karta.

1171
01:22:39,008 --> 01:22:42,047
Għandu jinqara b'dan il-mod:-LEGA RED-intestata

1172
01:22:42,047 --> 01:22:42,989
IS

1173
01:22:42,989 --> 01:22:48,059
Maħlul. 9 OTTUBRU, 1890.

1174
01:22:48,059 --> 01:22:53,003
Sherlock Holmes u jien mistħarrġa din it-tħabbira curt u l-wiċċ rueful warajha,

1175
01:22:53,003 --> 01:22:57,389
sakemm in-naħa komiku ta 'l-affari hekk kompletament overtopped kull oħra

1176
01:22:57,389 --> 01:23:04,045
kunsiderazzjoni li aħna kemm tat-tifqigħ fl fi kanuni ta 'daħk.

1177
01:23:04,045 --> 01:23:09,059
"Ma nistax nara li hemm xi ħaġa ħafna umoristiċi," cried klijent tagħna, fwawar sa

1178
01:23:09,059 --> 01:23:11,989
l-għeruq ta 'ras fjamma tiegħu.

1179
01:23:11,989 --> 01:23:16,759
"Jekk inti tista 'tagħmel xejn aħjar milli tidħaq me, I tista' tmur x'imkien ieħor."

1180
01:23:16,759 --> 01:23:21,659
"Le, le," cried Holmes, shoving lura lilu fis-siġġu li minnu kellhom nofs

1181
01:23:21,659 --> 01:23:22,079
żdiedu.

1182
01:23:22,079 --> 01:23:25,729
"I really ma titlifx il-każ tiegħek għad-dinja.

1183
01:23:25,729 --> 01:23:31,032
Huwa aktar refreshingly mhux tas-soltu. Iżda hemm, jekk inti se skuża qal tiegħi

1184
01:23:31,032 --> 01:23:35,519
hekk, xi ħaġa biss ftit umoristiċi dwar dan.

1185
01:23:35,519 --> 01:23:38,083
Itolbu x'passi ma inti tieħu meta tkun misjuba l-karta fuq il-bieb? "

1186
01:23:38,083 --> 01:23:43,849
"I kien mqassma, sir. Ma kontx taf x'għandek tagħmel.

1187
01:23:43,849 --> 01:23:48,979
Imbagħad I imsejħa fil-fażi uffiċċji, iżda ħadd minnhom deher li jafu xejn dwar

1188
01:23:48,979 --> 01:23:48,979
dan.

1189
01:23:48,979 --> 01:23:55,055
Fl-aħħarnett, I marru lis-sid, li huwa accountant jgħixu fuq l-art-art, u

1190
01:23:55,055 --> 01:23:59,979
Staqsejt lilu jekk tista 'tgħidli liema kienet saret tal-Lega Red-intestata.

1191
01:23:59,979 --> 01:24:02,989
Huwa qal li hu qatt ma sema 'kull korp bħal dak.

1192
01:24:02,989 --> 01:24:10,045
Imbagħad I talbu li s-Sur Duncan Ross kien. Huwa wieġeb li l-isem kien ġdid lilu.

1193
01:24:10,045 --> 01:24:14,899
"" Ukoll, "qal I," il-gentleman fil Nru 4. "

1194
01:24:14,899 --> 01:24:18,989
"" Dak, il-bniedem aħmar intitolat? "" "Iva."

1195
01:24:18,989 --> 01:24:23,003
"" Oh, "qal," isem tiegħu kien William Morris.

1196
01:24:23,003 --> 01:24:28,092
Kien avukat u kienet qed tuża kamra tiegħi bħala konvenjenza temporanja sakemm il-ġdid tiegħu

1197
01:24:28,092 --> 01:24:33,007
post kienu lesti. Huwa mar l-bieraħ. "

1198
01:24:33,007 --> 01:24:35,379
"" Fejn tista 'nsib lilu? "

1199
01:24:35,379 --> 01:24:39,008
"" Oh, fl-uffiċċji ġdid tiegħu. Huwa ma tgħidli l-indirizz.

1200
01:24:39,008 --> 01:24:46,029
Iva, 17 Re Dwardu, ħdejn San Pawl. "

1201
01:24:46,029 --> 01:24:50,849
"Bdejt, is-Sur Holmes, imma meta sirt li jindirizzaw kien fabbrika ta '

1202
01:24:50,849 --> 01:24:56,509
artifiċjali irkoppa-tappijiet, u l-ebda wieħed kellu qatt semgħu jew William Morris Sur jew

1203
01:24:56,509 --> 01:24:59,032
Mr Duncan Ross. "

1204
01:24:59,032 --> 01:25:06,249
"U dak li ma inti allura?" Staqsa Holmes. "I marru dar biex Saxe-Coburg Pjazza, u jien

1205
01:25:06,249 --> 01:25:11,006
ħadet il-parir ta 'assistent tiegħi. Imma hu ma jista 'jgħin lili bl-ebda mod.

1206
01:25:11,006 --> 01:25:15,006
Huwa jista 'biss jgħidu li jekk Stennejt I għandha tisma' bil-posta.

1207
01:25:15,006 --> 01:25:18,032
Iżda dan ma kienx biżżejjed pjuttost tajba, is-Sur Holmes.

1208
01:25:18,032 --> 01:25:23,659
I ma jkunux jixtiequ li jitilfu dan il-post mingħajr taqbida, hekk, kif kien sema li inti

1209
01:25:23,659 --> 01:25:28,619
kienu tajbin biżżejjed biex jagħtu pariri lill-folk foqra li kienu fil-bżonn ta 'dan, Wasalt id-dritt

1210
01:25:28,619 --> 01:25:31,229
bogħod għalik. "

1211
01:25:31,229 --> 01:25:36,719
"U għamilt b'mod għaqli," qal Holmes. "Każ tiegħek huwa eċċessivament notevoli

1212
01:25:36,719 --> 01:25:40,099
waħda, u I għandhom ikunu kuntenti li tħares lejn dan.

1213
01:25:40,099 --> 01:25:45,129
Minn dak li għandek told me Naħseb li huwa possibbli li graver kwistjonijiet hang minnha

1214
01:25:45,129 --> 01:25:51,031
milli jista ewwel daqqa t'għajn jidhru. "" Grave biżżejjed! "qal is-Sur Wilson Jabez.

1215
01:25:51,031 --> 01:25:55,008
"Għaliex, I tilfu £ 4 fil-ġimgħa."

1216
01:25:55,008 --> 01:26:01,409
"Safejn inti personalment kkonċernati," irrimarka Holmes, "ma narax li inti

1217
01:26:01,409 --> 01:26:05,009
xi ilment kontra dan l-kampjonat straordinarja.

1218
01:26:05,009 --> 01:26:11,054
Għall-kuntrarju, int, kif nifhem, aktar sinjuri minn xi liri 30, li jgħidu xejn ta '

1219
01:26:11,054 --> 01:26:15,043
l-għarfien minuta li tkun ksibt fuq kull suġġett li jaqa 'taħt il-

1220
01:26:15,043 --> 01:26:16,909
A. Ittra

1221
01:26:16,909 --> 01:26:21,007
Tlift xejn minnhom. "" Le, sir.

1222
01:26:21,007 --> 01:26:26,071
Imma nixtieq li issir taf dwarhom, u min huma, u dak l-għan tagħhom kien

1223
01:26:26,071 --> 01:26:31,046
jilagħbu din prank - jekk kien prank - fuqi.

1224
01:26:31,046 --> 01:26:37,909
Kienet ċajta pjuttost għoli għalihom, għal dan l-ispiża tagħhom tnejn u tletin liri. "

1225
01:26:37,909 --> 01:26:41,099
"Aħna għandhom jagħmlu ħilithom biex tnaddaf dawn il-punti għalik.

1226
01:26:41,099 --> 01:26:44,909
U, l-ewwel, wieħed jew żewġ domandi, is-Sur Wilson.

1227
01:26:44,909 --> 01:26:49,999
Dan assistent tal tiegħek li l-ewwel ġibdet l-attenzjoni tiegħek għar-reklam - kif

1228
01:26:49,999 --> 01:26:50,979
twil li kieku kien miegħek? "

1229
01:26:50,979 --> 01:26:57,349
"Madwar xahar imbagħad." "Kif ma hu ġejjin?"

1230
01:26:57,349 --> 01:27:02,729
"Bi tweġiba għall-reklam." "Kien hu l-applikant biss?"

1231
01:27:02,729 --> 01:27:04,082
"Le, kelli tużżana."

1232
01:27:04,082 --> 01:27:09,084
"Għaliex ma inti pick up lilu?" "Minħabba li kien handy u se jiġu

1233
01:27:09,084 --> 01:27:13,093
bl-irħis. "" F'nofs-pagi, fil-fatt. "

1234
01:27:13,093 --> 01:27:15,879
"Iva."

1235
01:27:15,879 --> 01:27:23,094
"Dak li huwa hu simili, dan Spaulding Vincent?" "Żgħar, stout mibnija, malajr ħafna fil tiegħu

1236
01:27:23,094 --> 01:27:27,058
modi, l-ebda xagħar fuq il-wiċċ tiegħu, għalkemm huwa ma qasir ta 'tletin.

1237
01:27:27,058 --> 01:27:33,489
Ikollu tixrid abjad ta 'aċidu fuq forehead tiegħu. "

1238
01:27:33,489 --> 01:27:36,009
Holmes sib up fl-president tiegħu fl-eċċitament konsiderevoli.

1239
01:27:36,009 --> 01:27:39,859
"Jiena ħsibt kemm," qal.

1240
01:27:39,859 --> 01:27:44,409
"Qatt osservat li widnejn imtaqqba tiegħu huma għall-imsielet?"

1241
01:27:44,409 --> 01:27:48,239
"Iva, sir. Hu qalli li Gipsy kienu għamlu dan għalih

1242
01:27:48,239 --> 01:27:50,899
meta kien LAD. "

1243
01:27:50,899 --> 01:27:55,159
"Hum!" Qal Holmes, għarqa lura fil-riflessjoni fil-fond.

1244
01:27:55,159 --> 01:28:01,869
"Għadu miegħek?" "Oh, iva, sir; jien biss ftit ħalla lilu".

1245
01:28:01,869 --> 01:28:05,759
"U in-negozju tiegħek attendew fl-assenza tiegħek?"

1246
01:28:05,759 --> 01:28:10,359
"Xejn li jilmentaw minn, sir. Hemm qatt ħafna li jagħmlu ta '

1247
01:28:10,359 --> 01:28:11,042
filgħodu. "

1248
01:28:11,042 --> 01:28:15,093
"Li se jagħmlu, is-Sur Wilson. I għandhom ikunu kuntenti li jagħtuk opinjoni

1249
01:28:15,093 --> 01:28:19,129
fuq is-suġġett fil-kors ta 'jum jew tnejn.

1250
01:28:19,129 --> 01:28:26,129
Ta 'kuljum huwa is-Sibt, u nispera li billi it-Tnejn aħna jistgħu jaslu għal konklużjoni. "

1251
01:28:26,129 --> 01:28:31,089
"Well, Watson," qal Holmes meta viżitatur tagħna kienu ħallewna, "dak li inti jagħmlu

1252
01:28:31,089 --> 01:28:32,639
dan kollu? "

1253
01:28:32,639 --> 01:28:39,879
"Nagħmel xejn ta 'dan," I wieġeb franchement. "Huwa negozju aktar misterjuża."

1254
01:28:39,879 --> 01:28:45,969
"Bħala regola," qal Holmes, "l-aktar ħaġa stramba hija l-inqas misterjuża dan jirriżulta li

1255
01:28:45,969 --> 01:28:46,096
jkun.

1256
01:28:46,096 --> 01:28:51,043
Huwa normali, tiegħek reati featureless li huma verament jistgħu jħawwdu, biss bħala

1257
01:28:51,043 --> 01:28:55,279
wiċċ komuni huwa l-aktar diffiċli li jiġu identifikati.

1258
01:28:55,279 --> 01:28:56,092
Imma I għandhom ikunu fil-pront fuq din il-kwistjoni. "

1259
01:28:56,092 --> 01:29:01,071
"Liema huma inti se tagħmel, allura?" Staqsejt.

1260
01:29:01,071 --> 01:29:04,259
"Biex duħħan," huwa wieġeb.

1261
01:29:04,259 --> 01:29:08,969
"Huwa pjuttost problema pajp tlieta, u I beg li inti mhux se jitkellmu lili għal ħamsin

1262
01:29:08,969 --> 01:29:09,389
minuti. "

1263
01:29:09,389 --> 01:29:16,033
He indivja ruħu fl-president tiegħu, mal-irkopptejn rqiqa tiegħu imfassal sabiex Hawk bħall-imnieħer tiegħu,

1264
01:29:16,033 --> 01:29:21,629
u hemm hu sat mal-għajnejn tiegħu magħluqa u pajp tiegħu tafal iswed thrusting l bħall-

1265
01:29:21,629 --> 01:29:24,003
kont ta 'xi għasafar stramba.

1266
01:29:24,003 --> 01:29:28,969
I kienet waslet għall-konklużjoni li kien waqa 'rieqed, u fil-fatt kien ssellem

1267
01:29:28,969 --> 01:29:33,093
lili nnifsi, meta f'daqqa waħda reġgħet mill-president tiegħu mal-ġest ta 'raġel li jkun

1268
01:29:33,093 --> 01:29:37,042
magħmul memorja tiegħu u mqiegħda pajpijiet tiegħu stabbiliti fuq il-mantelpiece.

1269
01:29:37,042 --> 01:29:44,229
"Sarasate jilgħab fis-Sala tal-James San dan wara nofsinhar," huwa irrimarka.

1270
01:29:44,229 --> 01:29:45,081
"X'taħseb, Watson?

1271
01:29:45,081 --> 01:29:49,021
Jista 'pazjenti tiegħek parts inti għal ftit sigħat? "

1272
01:29:49,021 --> 01:29:54,079
"Jien ma għandhom xejn x'jaqsmu għal jum. Prattika tiegħi hija qatt ħafna assorbenti. "

1273
01:29:54,079 --> 01:29:56,869
"Imbagħad jitqiegħdu fuq hat tiegħek u waslet.

1274
01:29:56,869 --> 01:30:01,239
Jiena għaddejjin mill-Belt ewwel, u jista 'jkollna xi ikla fuq il-mod.

1275
01:30:01,239 --> 01:30:05,054
Nosserva li hemm ammont tajjeb ta 'mużika Ġermaniż dwar il-programm, li huwa

1276
01:30:05,054 --> 01:30:09,018
pjuttost iżjed tal-gosti tiegħi minn Taljan jew Franċiż.

1277
01:30:09,018 --> 01:30:12,969
Huwa introspective, u nixtieq li introspect.

1278
01:30:12,969 --> 01:30:15,149
Ġejjin flimkien! "

1279
01:30:15,149 --> 01:30:19,095
Aħna vvjaġġata mill-Underground safejn Aldersgate; u mixja qasira ħa ahna

1280
01:30:19,095 --> 01:30:24,081
Saxe-Coburg Pjazza, ix-xena ta 'l-istorja singular li kellna sema fl-

1281
01:30:24,081 --> 01:30:26,008
-għodu.

1282
01:30:26,008 --> 01:30:31,879
Kienet, poky ftit, shabby-genteel post, fejn erba 'linji ta' dingy two-

1283
01:30:31,879 --> 01:30:37,043
djar briks storied ħares fi żgħar railed 'fil-kompartiment, fejn lawn ta'

1284
01:30:37,043 --> 01:30:39,069
ħaxix weedy u ċapep ftit Faded

1285
01:30:39,069 --> 01:30:46,149
rand-arbuxxelli għamlet ġlieda iebsa kontra atmosfera tad-duħħan mgħobbija u uncongenial.

1286
01:30:46,149 --> 01:30:51,239
Tliet blalen gilt u bord kannella ma "Jabez Wilson" f'ittri abjad, fuq

1287
01:30:51,239 --> 01:30:56,083
dar kantuniera, ħabbar il-post fejn aħmar intitolat klijent tagħna jsiru fuq in-negozju tiegħu.

1288
01:30:56,083 --> 01:31:00,619
Sherlock Holmes waqfet quddiem ta 'dan bir-ras tiegħu fuq naħa waħda u ħarsu dan kollu

1289
01:31:00,619 --> 01:31:04,083
aktar, mal-għajnejn tiegħu brillanti jgħajjat bejn għotjien puckered.

1290
01:31:04,083 --> 01:31:10,044
Imbagħad huwa mixi bil-mod il-triq, u mbagħad stabbiliti mill-ġdid għall-rokna, xorta

1291
01:31:10,044 --> 01:31:13,004
tħares qawwa fil-djar.

1292
01:31:13,004 --> 01:31:18,019
Fl-aħħarnett huwa lura lill-ma pawnbroker, u, wara li thumped vigoruż fuq l-

1293
01:31:18,019 --> 01:31:23,379
bankina ma twaħħal żewġ jew tliet darbiet tiegħu, huwa mar sal-bieb u knocked.

1294
01:31:23,379 --> 01:31:27,096
Kien istantanjament miftuħa minn bright li tħares, nadif shaven sħabi żgħażagħ, li

1295
01:31:27,096 --> 01:31:30,029
talbu biex jintervjeni

1296
01:31:30,029 --> 01:31:36,249
"Grazzi," qal Holmes, "I biss xtaq li jgħidlek kif inti tmur minn hawn il-

1297
01:31:36,249 --> 01:31:40,499
. Fergħa "" Tielet lemin, xellug raba ', "wieġeb għall-

1298
01:31:40,499 --> 01:31:44,209
assistent fil-pront, għeluq tal-bieb.

1299
01:31:44,209 --> 01:31:48,055
"Sħabi intelliġenti, li," osservat Holmes kif aħna mixi 'l bogħod.

1300
01:31:48,055 --> 01:31:53,929
"Huwa, fil-ġudizzju tiegħi, il-bniedem fourth smartest f'Londra, u għall-awdaċi I am not sure

1301
01:31:53,929 --> 01:31:56,669
li huwa ma li talba tkun terzi.

1302
01:31:56,669 --> 01:32:02,749
Għandi xi ħaġa magħrufa minnu qabel. "" Evidentement, "qal I," Is-Sur Wilson

1303
01:32:02,749 --> 01:32:07,529
assistent jgħodd għal ftehim tajba f'dan il-misteru tal-Lega Red-intestata.

1304
01:32:07,529 --> 01:32:12,239
Jiena ċert li inti saqsa mod tiegħek biss sabiex inti tista 'tara lilu. "

1305
01:32:12,239 --> 01:32:15,449
"Mhux lilu." "X'inhu allura?"

1306
01:32:15,449 --> 01:32:18,719
"Il-irkopptejn ta 'qalziet tiegħu."

1307
01:32:18,719 --> 01:32:23,061
"U dak li ma tara?" "What I mistennija biex tara."

1308
01:32:23,061 --> 01:32:28,064
"Għaliex ma inti taħbit il-bankina?" "Tabib Għeżież, dan huwa żmien għall-

1309
01:32:28,064 --> 01:32:30,909
osservazzjoni, mhux għall jitkellmu.

1310
01:32:30,909 --> 01:32:36,709
Aħna Spies fil-pajjiż ghadu ma. Aħna nafu xi ħaġa ta 'Saxe-Coburg Pjazza.

1311
01:32:36,709 --> 01:32:41,083
Ejjew issa tesplora l-partijiet li jinsabu warajh. "

1312
01:32:41,083 --> 01:32:46,159
It-triq fejn sibna ruħna bħala aħna mdawrin madwar il-kantuniera mill-rtirati

1313
01:32:46,159 --> 01:32:51,909
Saxe-Coburg Pjazza ppreżentati bħala kuntrast kbir għalih bħala l-quddiem ta 'stampa

1314
01:32:51,909 --> 01:32:53,083
ma mad-dahar.

1315
01:32:53,083 --> 01:32:57,006
Din kienet waħda mill-arterji prinċipali li jwassal it-traffiku tal-Belt tal-

1316
01:32:57,006 --> 01:32:59,409
tramuntana u punent.

1317
01:32:59,409 --> 01:33:03,049
It-triq kienet imblukkata bil-fluss kbir ta 'kummerċ li jimxi fi marea doppju

1318
01:33:03,049 --> 01:33:08,012
attiv u passiv, filwaqt li l-bankini kienu iswed mal-swarm hurrying of

1319
01:33:08,012 --> 01:33:09,083
persuni mexjin.

1320
01:33:09,083 --> 01:33:15,031
Kien diffiċli li tirrealizza kif ħarisna lejn il-linja ta 'ħwienet multa u n-negozju stately

1321
01:33:15,031 --> 01:33:20,061
postijiet li huma verament invada fuq in-naħa l-oħra fuq l-faded u staġnat

1322
01:33:20,061 --> 01:33:22,063
kwadru li aħna kien għadu kemm quitted.

1323
01:33:22,063 --> 01:33:30,001
"Let me ara," qal Holmes, wieqfa fil-kantuniera u glancing matul il-linja, "I

1324
01:33:30,001 --> 01:33:33,083
għandhom simili biss li wieħed jiftakar l-ordni tad-djar hawn.

1325
01:33:33,083 --> 01:33:38,062
Huwa passatemp ta 'minjiera li jkollhom tagħrif eżatt ta' Londra.

1326
01:33:38,062 --> 01:33:42,028
Hemm l Mortimer, il-bejjiegħ, il-ħanut gazzetta ftit, il-fergħa ta 'Coburg

1327
01:33:42,028 --> 01:33:48,001
il-Bank Belt u suburbani, l-Restaurant Veġetarjani, u McFarlane tal-ġarr

1328
01:33:48,001 --> 01:33:49,054
bini depot.

1329
01:33:49,054 --> 01:33:52,032
Li jġorr us dritt fuq il-blokk ieħor.

1330
01:33:52,032 --> 01:33:56,081
U issa, Tabib, aħna ghamilt ħidma tagħna, hekk wasal iż-żmien kellna xi play.

1331
01:33:56,081 --> 01:34:01,899
A sandwich u tazza tal-kafè, u mbagħad off għall-vjolin-art, fejn kollox huwa ħlewwa

1332
01:34:01,899 --> 01:34:06,689
u Ħelwa u l-armonija, u ma hemmx klijenti aħmar intitolat għall vex magħna tagħhom

1333
01:34:06,689 --> 01:34:08,008
conundrums. "

1334
01:34:08,008 --> 01:34:13,939
My friend kien mużiċist entużjasti, li lilu nnifsu mhux biss kapaċi ħafna

1335
01:34:13,939 --> 01:34:18,032
artist iżda kompożitur ta 'ebda mertu ordinarji.

1336
01:34:18,032 --> 01:34:23,048
Kollha wara nofsinhar huwa mqiegħed bilqiegħda fil-tilari imgeżwer fil-kuntentizza aktar perfetta,

1337
01:34:23,048 --> 01:34:28,929
bil-mod waving twil, irqiq swaba tiegħu fil-ħin għall-mużika, filwaqt li tiegħu bil-mod jitbissem

1338
01:34:28,929 --> 01:34:31,088
wiċċ u languid, tiegħu għajnejn Dreamy kienu kif

1339
01:34:31,088 --> 01:34:37,939
b'differenza dawk ta 'Holmes Il Sleuth-hound, Holmes the bla waqfien, ħerqana witted, lesti

1340
01:34:37,939 --> 01:34:43,006
aġent kriminali mogħtija, kif kien possibbli biex tiġi konċepita.

1341
01:34:43,006 --> 01:34:48,031
Fil-karattru singolari tiegħu n-natura doppja alternattivament afferma ruħu, u tiegħu

1342
01:34:48,031 --> 01:34:53,052
exactness estremi u astuteness rappreżentati, kif diġà spiss ħsieb, l-

1343
01:34:53,052 --> 01:34:55,399
reazzjoni kontra l-poetiku u

1344
01:34:55,399 --> 01:35:00,013
burdata kontemplattiv li kultant huwa predominanti fit lilu.

1345
01:35:00,013 --> 01:35:05,006
-Swing ta 'natura tiegħu ħa lilu mill languor estremi għall-enerġija devouring u,

1346
01:35:05,006 --> 01:35:12,149
kif kont naf ukoll, hu qatt ma kien hekk tassew formidabbli bħal meta, għall-ġranet fuq il-għan, huwa kien

1347
01:35:12,149 --> 01:35:14,005
ġew lounging fil pultruna tiegħu fost tiegħu

1348
01:35:14,005 --> 01:35:18,014
improvisations u iswed-ittra edizzjonijiet tiegħu.

1349
01:35:18,014 --> 01:35:23,159
Imbagħad kien li l-Lust tal-ġiri tkun f'daqqa jiġu lilu, u li tiegħu

1350
01:35:23,159 --> 01:35:28,033
enerġija raġunament brillanti kien ser jiżdied għal-livell ta 'l-intwizzjoni, sakemm dawk li kienu

1351
01:35:28,033 --> 01:35:30,075
unacquainted mal-metodi tiegħu look

1352
01:35:30,075 --> 01:35:36,038
askance fi lilu kif fuq raġel li l-għarfien ma kienx dak ta 'mortals oħra.

1353
01:35:36,038 --> 01:35:42,051
Meta rajt lilu wara nofsinhar hekk enwrapped fil-mużika fis-Sala St James ħassejtni

1354
01:35:42,051 --> 01:35:49,036
li żmien ħażen jistgħu jkunu ġejjin fuq dawk li kien stabbilit stess għal kaċċa fl.

1355
01:35:49,036 --> 01:35:55,011
"Inti trid tmur id-dar, l-ebda dubju, Tabib," huwa irrimarka kif aħna ħarġu.

1356
01:35:55,011 --> 01:35:59,081
"Iva, ikun ukoll." "U Għandi xi n-negozju jagħmel li se

1357
01:35:59,081 --> 01:36:01,039
jieħdu xi siegħat.

1358
01:36:01,039 --> 01:36:07,048
Dan in-negozju fil-Coburg Pjazza hija serja. "" Għaliex serji? "

1359
01:36:07,048 --> 01:36:12,689
"A kriminalità konsiderevoli fil-kontemplazzjoni. Għandi kull raġuni biex jemmnu li aħna

1360
01:36:12,689 --> 01:36:15,009
għandu jkun fil-ħin biex jitwaqqaf.

1361
01:36:15,009 --> 01:36:18,649
Iżda għall-ġurnata tkun is-Sibt minflok tikkomplika l-affarijiet.

1362
01:36:18,649 --> 01:36:23,005
I jixtiequ jgħinu tiegħek għall-lejl. "" F'liema mument? "

1363
01:36:23,005 --> 01:36:25,219
"Għaxar se jkun kmieni biżżejjed."

1364
01:36:25,219 --> 01:36:30,189
"I għandu jkun ta 'Baker Street fuq għaxra." "Tajjeb ħafna.

1365
01:36:30,189 --> 01:36:35,051
U, ngħid jien, Tabib, jista 'jkun hemm xi ftit perikolu, sabiex ġentilment tpoġġi armata tiegħek

1366
01:36:35,051 --> 01:36:38,011
revolvers fil-but tiegħek. "

1367
01:36:38,011 --> 01:36:44,709
Huwa xxejret naħa tiegħu, mixgħula għarqub tiegħu, u sparixxew fi instant fost il-folla.

1368
01:36:44,709 --> 01:36:49,149
Nittama li jiena mhux aktar dens minn ġirien tiegħi, imma jien kien dejjem oppressi ma

1369
01:36:49,149 --> 01:36:53,036
sens ta 'stupidity tiegħi stess fir-relazzjonijiet tiegħi mal Sherlock Holmes.

1370
01:36:53,036 --> 01:36:59,034
Hawnhekk I kien sema dak li kien sema, I kienu raw dak li kienu raw, u għadhom mill tiegħu

1371
01:36:59,034 --> 01:37:04,057
kliem kien evidenti li huwa ra b'mod ċar mhux biss dak li ġara, imma dak li kien

1372
01:37:04,057 --> 01:37:11,083
sejjer iseħħ, filwaqt li lili-negozju kollu kien għadu konfużi u grotesque.

1373
01:37:11,083 --> 01:37:17,061
As I saq dar għal dar tiegħi fil Kensington ħsibt fuqha kollha, mill-straordinarji

1374
01:37:17,061 --> 01:37:23,169
istorja tal-kopjatur aħmar intitolat tal-"Enċiklopedija" l isfel għall-żjara Saxe-

1375
01:37:23,169 --> 01:37:28,439
Coburg Pjazza, u l-kliem ominous li kien baqax parti mill me.

1376
01:37:28,439 --> 01:37:34,399
Liema kienet din expedition matul il-lejl, u għaliex għandi tmur armat?

1377
01:37:34,399 --> 01:37:37,008
Fejn kienu aħna għaddejjin, u dak li kienu aħna tagħmel?

1378
01:37:37,008 --> 01:37:42,083
Kelli l-ħjiel minn Holmes li l-assistent dan pawnbroker bla xkiel-ffaċċjati kien hemm

1379
01:37:42,083 --> 01:37:47,051
bniedem formidabbli - raġel li tista 'tilgħab logħba fil-fond.

1380
01:37:47,051 --> 01:37:53,219
I ippruvaw puzzle out, iżda taw it up fil-disperazzjoni u stabbiliti l-kwistjoni twarrib sakemm

1381
01:37:53,219 --> 01:37:57,009
bil-lejl għandha ġġib spjegazzjoni.

1382
01:37:57,009 --> 01:38:01,699
Kien ta 'disa' kwart tal-passat meta bdejt mid-dar u magħmula tiegħi mod madwar il-Park,

1383
01:38:01,699 --> 01:38:04,086
u hekk permezz ta 'Oxford Street għall Baker Street.

1384
01:38:04,086 --> 01:38:09,058
Żewġ hansoms kienu wieqfa fil-bieb, u kif I daħlu fil-passaġġ Smajt il-ħoss

1385
01:38:09,058 --> 01:38:11,076
ta 'vuċijiet minn fuq.

1386
01:38:11,076 --> 01:38:17,074
Fuq jidħlu fil-kamra tiegħu sibt Holmes fil-konverżazzjoni animati ma 'żewġ irġiel, wieħed ta'

1387
01:38:17,074 --> 01:38:23,057
min I rikonoxxuti bħala Peter Jones, l-aġent uffiċjali tal-pulizija, filwaqt li l-oħra kienet

1388
01:38:23,057 --> 01:38:26,083
fit-tul, irqiq, imdejjaq ffaċċjati bniedem, ma 'ħafna

1389
01:38:26,083 --> 01:38:31,031
hat tleqq u oppressively rispettabbli frock-kisja.

1390
01:38:31,031 --> 01:38:32,001
"Ha!

1391
01:38:32,001 --> 01:38:37,081
Parti tagħna hija kompleta, "qal Holmes, buttuni l tiegħu piżella ġakketta u teħid tiegħu

1392
01:38:37,081 --> 01:38:42,077
tqal kaċċa uċuħ tar-raba mill-rack. "Watson, naħseb li inti taf Sur Jones, ta '

1393
01:38:42,077 --> 01:38:44,037
Scotland Yard?

1394
01:38:44,037 --> 01:38:49,649
Let me jintroduċu inti Sur Merryweather, li għandha tiġi ħbieb tagħna għal-lejl tal-

1395
01:38:49,649 --> 01:38:51,169
avventura. "

1396
01:38:51,169 --> 01:38:56,199
"Aħna kaċċa koppji mill-ġdid, Tabib, tara," qal Jones fil konsegwenzjali tiegħu

1397
01:38:56,199 --> 01:38:59,035
mod. "Ħabib tagħna hawnhekk hija raġel mill-isbaħ għall-

1398
01:38:59,035 --> 01:39:01,011
bidu ta 'ġiri.

1399
01:39:01,011 --> 01:39:06,003
Kull ma jrid huwa kelb qodma li jgħinu biex jagħmlu l-running isfel. "

1400
01:39:06,003 --> 01:39:12,002
"Nittama wiżż selvaġġ ma tista 'tkun l-aħħar ta ġiri tagħna," osservat is-Sur

1401
01:39:12,002 --> 01:39:13,939
Merryweather gloomily.

1402
01:39:13,939 --> 01:39:19,001
"Inti jista 'jqiegħed il-fiduċja konsiderevoli fil-Sur Holmes, sir," qal l-aġent tal-pulizija

1403
01:39:19,001 --> 01:39:20,409
loftily.

1404
01:39:20,409 --> 01:39:26,011
"Huwa jkollu metodi ftit tiegħu stess, li huma, jekk hu mhux se jitqies qal tiegħi hekk, biss

1405
01:39:26,011 --> 01:39:31,088
ftit wisq teoretiċi u meraviljuż, iżda huwa għandu l-makings ta 'ditektif fil lilu.

1406
01:39:31,088 --> 01:39:36,969
Mhuwiex wisq biex wieħed jgħid li darba jew darbtejn, bħal f'dak in-negozju ta 'l-Sholto

1407
01:39:36,969 --> 01:39:41,649
qtil u l-teżor Agra, hu kien kważi iktar korretta mill-uffiċjali

1408
01:39:41,649 --> 01:39:41,949
seħħ. "

1409
01:39:41,949 --> 01:39:49,049
"Oh, jekk inti tgħid hekk, is-Sur Jones, huwa d-dritt," qal il-barrani ma ub'rispett.

1410
01:39:49,049 --> 01:39:52,049
"Madankollu, nistqarr li jien miss gomma tiegħi.

1411
01:39:52,049 --> 01:39:56,709
Hija l-ewwel Sibt bil-lejl għal seba-u-għoxrin sena li jien ma kellhomx tiegħi

1412
01:39:56,709 --> 01:39:58,037
gomma. "

1413
01:39:58,037 --> 01:40:03,003
"Naħseb li għandek issib," qal Sherlock Holmes, "li inti se tilgħab għall-ogħla

1414
01:40:03,003 --> 01:40:08,939
sehem għall-lejl milli għandek qatt sar s'issa, u li l-logħob se jkun aktar eċċitanti.

1415
01:40:08,939 --> 01:40:15,909
Għalik, Mr Merryweather, il-partijiet interessati se jkun hemm xi £ 30,000, u għalik, Jones,

1416
01:40:15,909 --> 01:40:20,199
se jkun il-bniedem fuq min inti tixtieq li jiġu idejk. "

1417
01:40:20,199 --> 01:40:24,679
"John Clay, l-assassini, ħalliel, smasher, u falsarju.

1418
01:40:24,679 --> 01:40:29,082
He'sa żagħżugħ, is-Sur Merryweather, iżda huwa l-kap tal-professjoni tiegħu, u jien

1419
01:40:29,082 --> 01:40:34,062
tkun pjuttost brazzuletti tiegħi fuqu minn fuq xi kriminali f'Londra.

1420
01:40:34,062 --> 01:40:37,949
He'sa raġel notevoli, huwa żgħażagħ John Clay.

1421
01:40:37,949 --> 01:40:43,053
Grandfather tiegħu kien Duka rjali, u hu stess kien li Eton u Oxford.

1422
01:40:43,053 --> 01:40:49,035
Moħħ tiegħu huwa kif cunning kif swaba tiegħu, u għalkemm niltaqgħu sinjali minnu fuq kull naħa,

1423
01:40:49,035 --> 01:40:52,179
aħna qatt ma jafu fejn isibu l-bniedem innifsu.

1424
01:40:52,179 --> 01:40:56,909
Huwa ser xquq presepju fl-Iskozja ġimgħa, u tkun jinġabru l-flus biex tinbena orfni

1425
01:40:56,909 --> 01:41:01,449
fl Cornwall li jmiss. Stajt ġiet fuq il-binarji tiegħu għas-snin u

1426
01:41:01,449 --> 01:41:02,059
qatt stabbiliti għajnejn fuqu għadu. "

1427
01:41:02,059 --> 01:41:07,055
"Nittama li nista 'l-pjaċir ta' introduzzjoni li inti bil-lejl.

1428
01:41:07,055 --> 01:41:13,002
I kellna waħda jew żewġ dawriet ftit wkoll mas-Sur John Clay, u jiena naqbel miegħek li hu

1429
01:41:13,002 --> 01:41:15,639
hija l-kap tal-professjoni tiegħu.

1430
01:41:15,639 --> 01:41:19,059
Huwa aħħar għaxar, madankollu, u pjuttost ħin li bdejna.

1431
01:41:19,059 --> 01:41:25,079
Jekk żewġ se tieħu l-ewwel Hansom, Watson u jien se ssegwi fit-tieni. "

1432
01:41:25,079 --> 01:41:29,959
Sherlock Holmes ma tantx kienet komunikattivi matul il-sewqan fit-tul u jistabbilixxu lura fil-

1433
01:41:29,959 --> 01:41:33,909
kabina kolibri-melodiji li kien sema 'wara nofsinhar.

1434
01:41:33,909 --> 01:41:38,079
Aħna rattled permezz ta 'labirint bla tmiem ta' gass imdawwal toroq sakemm aħna tfaċċaw fis

1435
01:41:38,079 --> 01:41:43,059
Farrington Triq. "Aħna qrib hemm issa," ħabib tiegħi

1436
01:41:43,059 --> 01:41:44,008
irrimarka.

1437
01:41:44,008 --> 01:41:49,048
"Dan Merryweather sħabi huwa direttur tal-bank, u personalment interessati fil-

1438
01:41:49,048 --> 01:41:52,077
kwistjoni. Ħsibt li kif ukoll li jkollhom Jones magħna

1439
01:41:52,077 --> 01:41:53,949
wkoll.

1440
01:41:53,949 --> 01:41:59,199
Huwa mhux sħabi ħażin, għalkemm imbecile assoluta fil-professjoni tiegħu.

1441
01:41:59,199 --> 01:42:01,449
Huwa wieħed bis-saħħa pożittiv.

1442
01:42:01,449 --> 01:42:06,032
Huwa bħala kuraġġużi bħala bulldog u bħala tenacious bħala awwista jekk hu gets dwiefer tiegħu

1443
01:42:06,032 --> 01:42:12,029
fuq kulħadd. Aħna qegħdin hawn, u huma stennija għalina. "

1444
01:42:12,029 --> 01:42:15,053
Aħna kien laħaq l-soqfa iffullar istess li aħna kienet sabet

1445
01:42:15,053 --> 01:42:17,459
lilna nfusna fil-għodu.

1446
01:42:17,459 --> 01:42:22,929
Kabini tagħna ġew miċħuda, u, wara l-gwida tas-Sur Merryweather, aħna għadda

1447
01:42:22,929 --> 01:42:27,469
jistabbilixxi passaġġ dejjaq u permezz ta 'bieb tal-ġenb, li huwa kien fetaħ għalina.

1448
01:42:27,469 --> 01:42:32,038
Fi żmien kien hemm kuritur żgħir, li ntemm fl-xatba tal-ħadid ħafna enormi.

1449
01:42:32,038 --> 01:42:38,419
Dan ukoll kienet miftuħa, u wasslet jistabbilixxi titjira ta 'passi ġebel istralċ, li jintemm fi

1450
01:42:38,419 --> 01:42:40,061
ieħor formidabbli gate.

1451
01:42:40,061 --> 01:42:45,149
Mr Merryweather waqfet dawl ta 'fanal, u mbagħad mmexxija ahna jistabbilixxi dlam,

1452
01:42:45,149 --> 01:42:51,031
earth jinxtammu passaġġ, u għalhekk, wara li jinfetaħ bieb terzi, fil-kaxxa-forti enormi jew

1453
01:42:51,031 --> 01:42:56,055
kantina, li kienet mgħarrqa dawra kollha ma 'ċestuni u kaxxi enormi.

1454
01:42:56,055 --> 01:43:01,419
"Inti ma jkunux vulnerabbli ħafna minn fuq," Holmes irrimarka kif huwa kellu l-fanal

1455
01:43:01,419 --> 01:43:03,087
u gazed dwar lilu.

1456
01:43:03,087 --> 01:43:08,082
"Lanqas minn taħt," qal is-Sur Merryweather, impressjonanti stick tiegħu fuq il-bnadar li

1457
01:43:08,082 --> 01:43:13,949
infurrati l-art. "Għaliex, qalb lili, ħsejjes pjuttost vojta!" Huwa

1458
01:43:13,949 --> 01:43:17,000
irrimarka, tfittex fil-sorpriża.

1459
01:43:17,000 --> 01:43:22,159
"I għandhom verament nitolbok li jkun ftit aktar kwieta!" Qal Holmes severament.

1460
01:43:22,159 --> 01:43:26,459
"Inti diġà mhedda-suċċess sħiħ ta 'expedition tagħna.

1461
01:43:26,459 --> 01:43:30,054
Jista I beg li inti għandek l-goodness biex joqogħdu bilqegħda fuq waħda minn dawk

1462
01:43:30,054 --> 01:43:33,085
kaxxi, u ma tindaħalx? "

1463
01:43:33,085 --> 01:43:38,419
Il-Merryweather Sur solenni staġnat ruħu fuq ċestun, ma 'ħafna midruba

1464
01:43:38,419 --> 01:43:44,024
espressjoni fuq wiċċ tiegħu, filwaqt li Holmes waqgħet fuq irkopptejn tiegħu fuq l-art u, bl-

1465
01:43:44,024 --> 01:43:46,939
fanal u lenti li tkabbar, bdew

1466
01:43:46,939 --> 01:43:50,062
teżamina minutely-xquq bejn il-ġebel.

1467
01:43:50,062 --> 01:43:55,056
A ftit sekondi biżżejjed biex jissodisfa lilu, għax hu reġgħet feġġet għall saqajn tiegħu mill-ġdid u mqiegħda tiegħu

1468
01:43:55,056 --> 01:43:58,023
ħġieġ fil-but.

1469
01:43:58,023 --> 01:44:03,002
"Aħna jkollhom mill-inqas siegħa qabel magħna," huwa irrimarka, "għaliex dawn ma tantx tista 'tieħu kwalunkwe

1470
01:44:03,002 --> 01:44:06,074
sakemm il-passi pawnbroker tajba hija mingħajr periklu fis-sodda.

1471
01:44:06,074 --> 01:44:10,098
Allura dawn mhux se jitilfu minuta, għall-ewwel huma jagħmlu x-xogħol tagħhom l-ħin itwal

1472
01:44:10,098 --> 01:44:13,011
dawn se jkollhom għall-ħruġ tagħhom.

1473
01:44:13,011 --> 01:44:18,098
Aħna fil-preżent, Tabib - l-ebda dubju li għandek divined - fil-kantina tal-Belt

1474
01:44:18,098 --> 01:44:22,709
fergħa ta 'wieħed mill-banek prinċipali ta' Londra.

1475
01:44:22,709 --> 01:44:27,005
Mr Merryweather huwa l-president tad-diretturi, u hu ser jispjegaw lilek li

1476
01:44:27,005 --> 01:44:31,419
hemm raġunijiet għaliex il-kriminali aktar awdaċi ta 'Londra għandu jieħu

1477
01:44:31,419 --> 01:44:34,219
interess konsiderevoli f'dan il-kantina fil-preżent. "

1478
01:44:34,219 --> 01:44:40,000
"Huwa deheb Franċiż tagħna," whispered-direttur.

1479
01:44:40,000 --> 01:44:45,199
"Kellna diversi twissijiet li attentat jista 'jsir fuqu."

1480
01:44:45,199 --> 01:44:47,179
"Deheb Franċiż tiegħek?"

1481
01:44:47,179 --> 01:44:52,098
"Iva. Kellna okkażjoni xi xhur ilu biex isaħħu r-riżorsi tagħna u mislufa għal

1482
01:44:52,098 --> 01:44:57,379
dak l-iskop 30,000 napoleons mill-Bank ta 'Franza.

1483
01:44:57,379 --> 01:45:02,027
Sar magħruf li aħna qatt ma kellha l-okkażjoni li unpack l-flus, u li

1484
01:45:02,027 --> 01:45:04,919
għadha tinsab fil kantina tagħna.

1485
01:45:04,919 --> 01:45:09,075
Il-ċestun li fuqhom I sit fih 2000 napoleons ippakkjat bejn saffi ta 'ċomb

1486
01:45:09,075 --> 01:45:10,051
fojl.

1487
01:45:10,051 --> 01:45:16,001
Riserva tagħna ta 'ingotti hija ħafna ikbar fil-preżent minn dak li normalment jinżammu fi wieħed

1488
01:45:16,001 --> 01:45:22,005
fergħa, u l-diretturi kellhom dubji fuq is-suġġett. "

1489
01:45:22,005 --> 01:45:26,012
"Liema kienu ġġustifikati tajjeb ħafna," osservat Holmes.

1490
01:45:26,012 --> 01:45:29,909
"U issa huwa żmien li aħna rranġati pjanijiet tagħna ftit.

1491
01:45:29,909 --> 01:45:34,006
Nistenna li fi żmien siegħa kwistjonijiet se jaslu għal ras.

1492
01:45:34,006 --> 01:45:40,028
Fil-frattemp Sur Merryweather, irridu tpoġġi l-iskrin matul dak il-fanal dlam. "

1493
01:45:40,028 --> 01:45:42,429
"U ipoġġu fid-dlam?"

1494
01:45:42,429 --> 01:45:46,679
"Nibża hekk. I kien ġab pakkett ta 'karti fil-but tiegħi,

1495
01:45:46,679 --> 01:45:52,011
u ħsibt li, kif konna carrée partie, inti jista 'jkollok gomma tiegħek wara

1496
01:45:52,011 --> 01:45:53,003
kollha.

1497
01:45:53,003 --> 01:45:58,008
Imma nara li t-tħejjijiet tal-ghadu mxew s'issa li ma nistgħux riskju l-

1498
01:45:58,008 --> 01:46:02,075
preżenza ta 'dawl. U, l-ewwel nett, irridu jagħżlu tagħna

1499
01:46:02,075 --> 01:46:04,005
pożizzjonijiet.

1500
01:46:04,005 --> 01:46:09,209
Dawn huma rġiel awdaċi, u għalkemm aħna għandhom jieħdu fi żvantaġġ, huma jistgħu jagħmlu magħna

1501
01:46:09,209 --> 01:46:15,006
xi ħsara sakemm aħna bir-reqqa. I għandha toqgħod lura dan ċestun, u inti

1502
01:46:15,006 --> 01:46:17,086
jaħbu infuskom wara dawk.

1503
01:46:17,086 --> 01:46:22,399
Imbagħad, meta I flash dawl fuqhom, mill-qrib fl malajr.

1504
01:46:22,399 --> 01:46:26,389
Jekk nar, Watson, m'għandhom l-ebda compunction dwar sparar them down. "

1505
01:46:26,389 --> 01:46:34,031
I mqiegħda revolvers tiegħi, cocked, fuq il-quċċata tal-każ injam wara li jien crouched.

1506
01:46:34,031 --> 01:46:39,449
Holmes tir-slide minn quddiem ta 'fanal tiegħu u ħallewna fid-dlam żift -

1507
01:46:39,449 --> 01:46:44,029
din l-dlam assolut kif jien qatt qabel esperjenza.

1508
01:46:44,029 --> 01:46:49,189
Il-riħa tal-metall sħun baqa biex tassigura lilna li d-dawl kien għadu hemm, lesta biex

1509
01:46:49,189 --> 01:46:51,084
flash fil avviż tal-mument.

1510
01:46:51,084 --> 01:46:56,074
Lili, ma nervituri tiegħi ħadem sa pitch ta 'medja, kien hemm xi ħaġa

1511
01:46:56,074 --> 01:47:02,409
dipressjoni u subduing fil-gloom f'daqqa, u fl-ajru Dank kiesħa ta 'l-

1512
01:47:02,409 --> 01:47:03,649
kaxxa-forti.

1513
01:47:03,649 --> 01:47:08,129
"Huma għandhom iżda wieħed repli," whispered Holmes.

1514
01:47:08,129 --> 01:47:11,023
"Dan huwa lura permezz-dar fis-Saxe-Coburg Pjazza.

1515
01:47:11,023 --> 01:47:15,083
Nispera li għamiltu dak li inti tlabt, Jones? "

1516
01:47:15,083 --> 01:47:20,469
"Għandi spettur u żewġ uffiċjali stennija fil-bieb ta 'quddiem."

1517
01:47:20,469 --> 01:47:23,001
"Imbagħad għandna waqfet l-toqob.

1518
01:47:23,001 --> 01:47:29,052
U issa irridu nkunu siekta u stenna. "Liema żmien kien jidher!

1519
01:47:29,052 --> 01:47:34,054
Milli jqabblu noti wara li kien imma siegħa u kwart, iżda deher li

1520
01:47:34,054 --> 01:47:40,006
me li l-lejl għandu jkollu kważi marret u l-bidunett tkun jiksru hawn magħna.

1521
01:47:40,006 --> 01:47:46,011
Riġlejn tiegħi kienu weary u iebes, għall I beżgħu jibdel il-posizzjoni tiegħi; għadhom nervituri tiegħi kienu

1522
01:47:46,011 --> 01:47:51,056
maħdum għall-grawnd ogħla ta 'tensjoni, u s-smigħ tiegħi kienet tant gravi li stajt

1523
01:47:51,056 --> 01:47:54,001
mhux biss tisma 'l-nifs ġentili ta tiegħi

1524
01:47:54,001 --> 01:47:58,399
kumpanji, imma I jistgħu jiddistingwu l-aktar profonda, itqal fil-nifs tal-goff

1525
01:47:58,399 --> 01:48:02,086
Jones mill-irqiq, nota sighing tad-direttur tal-bank.

1526
01:48:02,086 --> 01:48:07,439
Mill-pożizzjoni tiegħi I tista 'tħares fuq il-każ fid-direzzjoni ta' l-art.

1527
01:48:07,439 --> 01:48:11,059
F'daqqa waħda għajnejn tiegħi qabad il-glint ta 'dawl.

1528
01:48:11,059 --> 01:48:15,959
Fl-ewwel kienet imma spark lurid fuq il-bankina tal-ġebel.

1529
01:48:15,959 --> 01:48:21,001
Imbagħad tawwal barra sakemm sar linja safra, u mbagħad, mingħajr twissija

1530
01:48:21,001 --> 01:48:28,062
jew soda, għandhom gash deher li tiftaħ u l-idejn deher, abjad, idejn kważi womanly,

1531
01:48:28,062 --> 01:48:33,024
li jinħass madwar fiċ-ċentru taż-żona ftit ta 'dawl.

1532
01:48:33,024 --> 01:48:37,889
Għal minuta jew aktar l-idejn, bil-swaba writhing tagħha, protruded barra mill-

1533
01:48:37,889 --> 01:48:39,012
art.

1534
01:48:39,012 --> 01:48:44,026
Imbagħad din ġiet irtirata kif f'daqqa waħda kif jidher, u kollox kien dlam għal darb'oħra jiffrankaw l-

1535
01:48:44,026 --> 01:48:49,011
ispark lurid waħda li kienet il-chink bejn il-ġebel.

1536
01:48:49,011 --> 01:48:52,469
Għajbien tagħha, madankollu, kien iżda momentarju.

1537
01:48:52,469 --> 01:48:57,099
Bil-rending, ħoss tiċrit, wieħed mill-wiesgħa, ġebel abjad mdawwar fuq wara tagħha

1538
01:48:57,099 --> 01:49:02,053
ġenb u ħalla kwadru, toqba enormi, li permezz tiegħu streaming-dawl ta '

1539
01:49:02,053 --> 01:49:03,081
fanal.

1540
01:49:03,081 --> 01:49:09,078
Fuq it-tarf hemm peeped nadif imqatta, wiċċ boyish, li ħares bil-kbir dwar dan,

1541
01:49:09,078 --> 01:49:15,029
u mbagħad, bl-idejn fuq kull naħa tal-fetħa, ġibdet innifsu ispalla-għoli u

1542
01:49:15,029 --> 01:49:19,058
qadd għoli, sakemm wieħed irkoppa mistrieħa fuq il-tarf.

1543
01:49:19,058 --> 01:49:23,082
Fil-ieħor instant hu kien fuq in-naħa tat-toqba u kien ġbid wara lilu

1544
01:49:23,082 --> 01:49:30,469
anëillari, lithe u żgħar bħal innifsu, b'wiċċ pallida u xokk ta 'ħafna aħmar

1545
01:49:30,469 --> 01:49:30,062
xagħar.

1546
01:49:30,062 --> 01:49:37,082
"Dan kollu ċar," huwa whispered. "Have you-skarpell u l-boroż?

1547
01:49:37,082 --> 01:49:42,649
Scott kbir! Aqbeż, Archie, jaqbżu, u jien ser jitbandal għaliha! "

1548
01:49:42,649 --> 01:49:46,085
Sherlock Holmes kien mmullata out u ħatfu l-intruż mill-għonq.

1549
01:49:46,085 --> 01:49:51,149
Il-oħra dived l-toqba, u smajt il-ħoss ta 'drapp rending kif Jones

1550
01:49:51,149 --> 01:49:52,959
clutched fil dbielet tiegħu.

1551
01:49:52,959 --> 01:49:57,035
Id-dawl flashed fuq l-kanna ta 'revolvers, iżda uċuħ kaċċa Holmes "daħal

1552
01:49:57,035 --> 01:50:01,005
isfel fuq il-polz tar-raġel, u l-pistola clinked fuq l-art tal-ġebel.

1553
01:50:01,005 --> 01:50:06,129
"Hija l-ebda użu, John Clay," qal Holmes blandly.

1554
01:50:06,129 --> 01:50:11,429
"Inti għandek l-ebda ċans fil-livelli kollha." "Allura nara," wieġeb l-oħra ma 'l-

1555
01:50:11,429 --> 01:50:13,028
akbar coolness.

1556
01:50:13,028 --> 01:50:18,003
"I fancy li PAL tiegħi hija id-dritt, għalkemm I ara inti ltqajna tiegħu kowt-dnub."

1557
01:50:18,003 --> 01:50:22,149
"Hemm tliet irġiel stennija għalih fil-bieb," qal Holmes.

1558
01:50:22,149 --> 01:50:24,889
"Oh, tassew!

1559
01:50:24,889 --> 01:50:27,409
Inti jidhru li għamlu l-ħaġa kompletament.

1560
01:50:27,409 --> 01:50:32,439
I għandha tikkomplementa int. "" U jien int, "wieġeb Holmes.

1561
01:50:32,439 --> 01:50:37,026
"Aħmar intitolat idea tiegħek kien ħafna ġodda u effettivi."

1562
01:50:37,026 --> 01:50:41,035
"Int ser ikollok tara PAL tiegħek mill-ġdid fil-preżent," qal Jones.

1563
01:50:41,035 --> 01:50:44,689
"Huwa aktar malajr fil-tixbit fl toqob minn I am.

1564
01:50:44,689 --> 01:50:47,699
Just toffri I filwaqt li tiffissa l-derbies. "

1565
01:50:47,699 --> 01:50:52,899
"I beg li inti mhux se tmiss lili ma idejn filthy tiegħek," irrimarka priġunier tagħna bħala l-

1566
01:50:52,899 --> 01:50:57,169
manetti clattered fuq polz tiegħu. "Inti ma tistax tkun konxju li għandi rjali

1567
01:50:57,169 --> 01:50:58,076
demm fil-vini tiegħi.

1568
01:50:58,076 --> 01:51:04,049
Ittieħdu l-goodness, wkoll, meta inti tindirizza lili dejjem ngħid "sir" u "jekk jogħġbok."

1569
01:51:04,049 --> 01:51:10,003
"Kull dritt," qal Jones ma stare u snigger.

1570
01:51:10,003 --> 01:51:15,889
"Well, tista 'jekk jogħġbok, Sinjur, soprano Marzu, fejn nistgħu nibdew kabina biex iwettqu

1571
01:51:15,889 --> 01:51:23,449
Altezza tiegħek lill-pulizija-istazzjon? "" Dan huwa aħjar, "qal John Clay serenely.

1572
01:51:23,449 --> 01:51:27,709
Huwa għamel pruwa radikali lill-tliet minna u mixi clairière off fil-kustodja ta '

1573
01:51:27,709 --> 01:51:30,409
l-ditektif.

1574
01:51:30,409 --> 01:51:35,969
"Tassew, is-Sur Holmes," qal is-Sur Merryweather kif aħna segwit mis-kantina, "I do

1575
01:51:35,969 --> 01:51:39,008
ma nafx kif il-bank jista nirringrazzjak jew iħallas lura int.

1576
01:51:39,008 --> 01:51:44,074
M'hemm l-ebda dubju li għandek skoperti u defeated bl-aktar mod komplet

1577
01:51:44,074 --> 01:51:49,059
wieħed mill-attentati aktar determinat serq bank li qatt jaqgħu taħt tiegħi

1578
01:51:49,059 --> 01:51:51,699
esperjenza. "

1579
01:51:51,699 --> 01:51:57,057
"I kellhom wieħed jew tnejn punteġġi ftit ta tiegħi stess biex isolvu mas-Sur John Clay," qal

1580
01:51:57,057 --> 01:51:57,082
Holmes.

1581
01:51:57,082 --> 01:52:03,056
"Ili f'xi spejjeż żgħar fuq il-kwistjoni, li I għandhom jistennew li l-bank

1582
01:52:03,056 --> 01:52:09,023
għal rifużjoni, iżda lil hinn minn dik jiena ampjament lura billi kellu esperjenza li huwa

1583
01:52:09,023 --> 01:52:11,078
f'ħafna modi uniku, u billi tisma 'lill-

1584
01:52:11,078 --> 01:52:16,899
narrattiva notevoli ħafna tal-Lega Aħmar-intestata. "

1585
01:52:16,899 --> 01:52:21,949
"You see, Watson," he explained fis-sigħat bikrin ta 'filgħodu kif aħna sib fuq

1586
01:52:21,949 --> 01:52:27,061
ħġieġ tal-whisky u soda fl Baker Street, "kien perfettament ċar mill-ewwel

1587
01:52:27,061 --> 01:52:29,077
li l-għan biss possibbli ta 'dan

1588
01:52:29,077 --> 01:52:33,939
kummerċjali aktar meraviljuż tal-reklam tal-Lega, u l-

1589
01:52:33,939 --> 01:52:40,005
ikkupjar ta 'l-"Encyclopaedia," għandu jkun li tikseb dan pawnbroker ma taghmilx l-qawwi mill-

1590
01:52:40,005 --> 01:52:43,034
t-triq għal numru ta 'sigħat kull jum.

1591
01:52:43,034 --> 01:52:49,005
Kien mod kurjuż ta 'ġestjoni tiegħu, iżda, verament, ikun diffiċli li jissuġġerixxu

1592
01:52:49,005 --> 01:52:50,199
aħjar.

1593
01:52:50,199 --> 01:52:54,078
Il-metodu l-ebda dubju ssuġġerit li moħħ inġenjuża Clay mill-kulur ta 'dmirijietu

1594
01:52:54,078 --> 01:52:56,076
xagħar tal-kompliċi.

1595
01:52:56,076 --> 01:53:01,939
L-liri 4 fil-ġimgħa kien LURE li għandu jagħmel lilu, u dak li kien lilhom, li kienu

1596
01:53:01,939 --> 01:53:04,000
playing għal eluf?

1597
01:53:04,000 --> 01:53:09,029
Li jqiegħdu fir-reklam, wieħed diżonesti għandha l-uffiċċju temporanju, l-diżonesti oħra

1598
01:53:09,029 --> 01:53:14,939
tinċita l-bniedem li japplikaw għaliha, u flimkien rnexxilhomx jiżguraw assenza tiegħu

1599
01:53:14,939 --> 01:53:16,969
kull filgħodu fil-ġimgħa.

1600
01:53:16,969 --> 01:53:21,939
Mill-mument li smajt ta 'assistent kien wasal għall-pagi u nofs, kien ovvju

1601
01:53:21,939 --> 01:53:27,639
lili li kellu xi motiv qawwi biex jiżguraw is-sitwazzjoni. "

1602
01:53:27,639 --> 01:53:30,005
"Imma kif tista 'inti raden dak il-mottiv kien?"

1603
01:53:30,005 --> 01:53:35,459
"Kieku kien hemm nisa fil-dar, I għandu jkollhom suspett a vulgari sempliċi

1604
01:53:35,459 --> 01:53:36,008
b'qerq.

1605
01:53:36,008 --> 01:53:42,006
Li, madankollu, kien barra mill-kwistjoni. Negozju tar-raġel kien wieħed żgħir, u

1606
01:53:42,006 --> 01:53:46,057
ma kien hemm xejn fid-dar tiegħu li jistgħu jammontaw għal preparazzjonijiet jelaboraw bħal dawn,

1607
01:53:46,057 --> 01:53:49,709
u tali nefqa kif kienu fil.

1608
01:53:49,709 --> 01:53:52,869
Għandu, imbagħad, tkun xi ħaġa barra tad-dar.

1609
01:53:52,869 --> 01:53:54,449
Liema jista 'jkun?

1610
01:53:54,449 --> 01:53:59,139
Ħsibt ta 'fondness-assistent għall-fotografija, u trick tiegħu ta' jisparixxi

1611
01:53:59,139 --> 01:54:02,002
fil-kantina. -Kantina!

1612
01:54:02,002 --> 01:54:04,889
Kien hemm l-aħħar ta 'dan clue Tangled.

1613
01:54:04,889 --> 01:54:10,209
Imbagħad I għamel mistoqsijiet dwar dan l-assistent misterjuża u sabet li kelli biex jittrattaw

1614
01:54:10,209 --> 01:54:15,619
wieħed mill-kriminali coolest u l-aktar awdaċi f'Londra.

1615
01:54:15,619 --> 01:54:20,669
Kien qed jagħmel xi ħaġa fil-kantina - xi ħaġa li ħadet ħafna sigħat kuljum għal

1616
01:54:20,669 --> 01:54:25,419
xhur fuq il-għan. Liema jista 'jkun, għal darba oħra?

1617
01:54:25,419 --> 01:54:30,082
I jista 'jaħseb xejn ħlief li kien tmexxija ta' mina għal xi bini ieħor.

1618
01:54:30,082 --> 01:54:34,699
"S'issa kelli marret meta aħna marru jżuru l-xena ta 'azzjoni.

1619
01:54:34,699 --> 01:54:38,469
I sorpriż inti billi tħabbat fuq il-bankina ma stick tiegħi.

1620
01:54:38,469 --> 01:54:43,389
I kien aċċertat jekk il-kantina mġebbda fl-quddiem jew lura.

1621
01:54:43,389 --> 01:54:45,429
Ma kienx quddiem.

1622
01:54:45,429 --> 01:54:50,036
Imbagħad I rang-qanpiena, u, I ttamat, l-assistent wieġbu.

1623
01:54:50,036 --> 01:54:55,034
Kellna xi ġlied, imma kellna qatt stabbiliti għajnejn fuq xulxin qabel.

1624
01:54:55,034 --> 01:54:58,169
I bilkemm ħares lejn wiċċu.

1625
01:54:58,169 --> 01:55:03,003
Irkopptejn tiegħu kienu dak li xtaq jara. Int trid stess għandhom irrimarka kif jintlibsu,

1626
01:55:03,003 --> 01:55:08,082
imkemmxa, u mtebba 'kienu. Huma tkellmu ta 'dawk il siegħa ta' tħaffir.

1627
01:55:08,082 --> 01:55:13,011
L-uniku punt li jifdal kien dak li kienu tħaffir għall.

1628
01:55:13,011 --> 01:55:17,077
I mixi madwar il-kantuniera, raw il-Bank Belt u suburbani invada fuq l-ħabib tagħna

1629
01:55:17,077 --> 01:55:22,023
bini, u ħassew li kelli solvuta problema tiegħi.

1630
01:55:22,023 --> 01:55:26,055
Meta inti saq dar wara l-kunċert I msejħa Scotland Yard u fuq l-

1631
01:55:26,055 --> 01:55:30,008
president tad-diretturi tal-bank, bir-riżultat li rajt. "

1632
01:55:30,008 --> 01:55:35,699
"U kif tista 'inti tgħid li huma se attentat tagħhom biex bil-lejl?"

1633
01:55:35,699 --> 01:55:36,919
I talab.

1634
01:55:36,919 --> 01:55:42,119
"Ukoll, meta jkunu magħluqa l-uffiċċji Lega tagħhom li kien sinjal li huma jieħdu ħsiebha l-ebda

1635
01:55:42,119 --> 01:55:47,055
itwal dwar il-preżenza Sur Jabez Wilson - fi kliem ieħor, li kienu tlestew

1636
01:55:47,055 --> 01:55:48,075
mina tagħhom.

1637
01:55:48,075 --> 01:55:53,084
Iżda kien essenzjali li għandhom jużawha hekk, kif jista 'jiġu skoperti, jew l-

1638
01:55:53,084 --> 01:55:56,008
ingotti jistgħu jitneħħew.

1639
01:55:56,008 --> 01:56:00,719
IS-SIBT suit minnhom aħjar minn kull ġurnata oħra, peress li tagħtihom jumejn

1640
01:56:00,719 --> 01:56:05,199
għall-ħruġ tagħhom. Għal dawn ir-raġunijiet I mistenni li

1641
01:56:05,199 --> 01:56:07,053
jaslu għal-lejl. "

1642
01:56:07,053 --> 01:56:13,055
"Inti motivata out beautifully," I exclaimed fl-ammirazzjoni unfeigned.

1643
01:56:13,055 --> 01:56:17,029
"Huwa sakemm katina, u għadhom kull ċrieki rabta vera."

1644
01:56:17,029 --> 01:56:24,036
"Huwa salvati lili minn ennui," huwa wieġeb, mis-soltu.

1645
01:56:24,036 --> 01:56:28,129
"Alas! I diġà jħossu li l-għeluq fuqi.

1646
01:56:28,129 --> 01:56:34,000
Ħajti qed jintefqu f'wieħed sforz fit jaħarbu mill-commonplaces ta 'eżistenza.

1647
01:56:34,000 --> 01:56:40,052
Dawn il-problemi ftit tgħin biex tagħmel hekk. "" U inti benefattur ta 'l-razza, "

1648
01:56:40,052 --> 01:56:42,029
qal I.

1649
01:56:42,029 --> 01:56:47,001
He shrugged ispallejn tiegħu. "Well, forsi, wara kollox, huwa ta 'xi

1650
01:56:47,001 --> 01:56:53,007
użu ftit, "huwa irrimarka. "" L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout, "

1651
01:56:53,007 --> 01:57:02,001
Gustave Flaubert kif kiteb lill Sand George. "

1652
01:57:02,001 --> 99:59:59,999
>