1
00:00:00,000 --> 00:00:07,032
Adventures of Sherlock Holmes oleh SIR Arthur Conan Doyle

2
00:00:07,032 --> 00:00:10,229
Pengembaraan I. skandal di Bohemia

3
00:00:10,229 --> 00:00:17,023
I. Untuk Sherlock Holmes dia selalu wanita YANG.

4
00:00:17,023 --> 00:00:21,139
Saya jarang mendengar dia menyebut dia di bawah apa-apa nama lain.

5
00:00:21,139 --> 00:00:25,689
Dalam matanya, dia gerhana dan berpengaruh keseluruhan seks beliau.

6
00:00:25,689 --> 00:00:30,075
Ia tidak bahawa dia merasakan apa-apa emosi yang serupa dengan kasih sayang untuk Irene Adler.

7
00:00:30,075 --> 00:00:36,639
Semua emosi, dan khususnya, hina sejuk itu, tepat tetapi

8
00:00:36,639 --> 00:00:38,079
mengagumkan minda yang seimbang.

9
00:00:38,079 --> 00:00:42,819
Beliau, saya mengambil pertimbangan yang paling sempurna dan mesin memerhatikan bahawa

10
00:00:42,819 --> 00:00:48,009
dunia telah melihat, tetapi sebagai kekasih, dia akan meletakkan dirinya dalam kedudukan yang palsu.

11
00:00:48,009 --> 00:00:53,749
Beliau tidak pernah bercakap mengenai keghairahan lembut, kecuali dengan hinaan dan menyeringai.

12
00:00:53,749 --> 00:00:57,085
Mereka perkara-perkara yang terpuji bagi pemerhati - baik untuk menarik tudung

13
00:00:57,085 --> 00:01:00,013
dari motif dan tindakan lelaki.

14
00:01:00,013 --> 00:01:05,013
Tetapi untuk reasoner terlatih untuk mengakui pencerobohan itu ke yang lembut dan halus

15
00:01:05,013 --> 00:01:10,028
perangai larasan adalah untuk memperkenalkan satu faktor yang mengganggu yang mungkin membuang

16
00:01:10,028 --> 00:01:13,012
ragu-ragu apabila semua keputusan mental.

17
00:01:13,012 --> 00:01:18,065
Kersik dalam instrumen yang sensitif, atau retak dalam satu kanta sendiri berkuasa tinggi, akan

18
00:01:18,065 --> 00:01:23,049
tidak lebih membimbangkan daripada emosi yang kuat dalam alam semula jadi seperti beliau.

19
00:01:23,049 --> 00:01:29,026
Namun demikian, ada tetapi seorang wanita kepadanya, dan wanita itu adalah lewat Irene Adler,

20
00:01:29,026 --> 00:01:35,002
memori yang diragui dan dipersoalkan. Saya telah melihat sedikit Holmes akhir-akhir ini.

21
00:01:35,002 --> 00:01:38,035
Perkahwinan saya telah hanyut kami antara satu sama lain.

22
00:01:38,035 --> 00:01:43,024
Saya sendiri kebahagiaan yang lengkap, dan kepentingan berpusatkan rumah yang bangun di sekitar

23
00:01:43,024 --> 00:01:48,019
manusia yang mula-mula mendapati dirinya menguasai penubuhan sendiri, adalah mencukupi untuk

24
00:01:48,019 --> 00:01:51,084
menyerap semua perhatian saya, manakala Holmes, yang

25
00:01:51,084 --> 00:01:57,002
hina setiap bentuk masyarakat dengan jiwa Bohemia bulat-bulat, kekal dalam kami

26
00:01:57,002 --> 00:02:02,051
penginapan di Baker Street, dikebumikan di kalangan buku-buku lama, dan berselang-seli dari seminggu untuk

27
00:02:02,051 --> 00:02:05,052
minggu antara kokain dan cita-cita,

28
00:02:05,052 --> 00:02:10,669
mengantuk ubat, dan tenaga sengit daripada jenis sendiri berminat.

29
00:02:10,669 --> 00:02:17,013
Dia masih seperti biasa, amat tertarik dengan kajian jenayah, dan menduduki beliau

30
00:02:17,013 --> 00:02:22,069
fakulti yang besar dan kuasa yang luar biasa pemerhatian berikut daripada orang-orang

31
00:02:22,069 --> 00:02:25,419
petunjuk, dan penjelasan orang-orang misteri-misteri

32
00:02:25,419 --> 00:02:29,091
yang telah ditinggalkan sebagai harapan oleh pihak polis rasmi.

33
00:02:29,091 --> 00:02:35,089
Dari semasa ke semasa saya mendengar beberapa akaun kabur perbuatan beliau: saman

34
00:02:35,089 --> 00:02:40,479
Odessa dalam kes pembunuhan Trepoff, penjelasan tragedi tunggal

35
00:02:40,479 --> 00:02:43,099
adik-beradik Atkinson di Trincomalee,

36
00:02:43,099 --> 00:02:48,709
dan akhirnya misi yang beliau telah dicapai begitu halus dan berjaya

37
00:02:48,709 --> 00:02:50,078
bagi keluarga memerintah Belanda.

38
00:02:50,078 --> 00:02:56,019
Selain tanda-tanda aktiviti, bagaimanapun, yang saya sekadar berkongsi dengan semua

39
00:02:56,019 --> 00:03:02,039
pembaca akhbar harian, saya tahu sedikit bekas teman dan sahabat saya.

40
00:03:02,039 --> 00:03:08,099
Satu malam - kedua puluh bulan Mac, 1888 - saya pulang dari perjalanan

41
00:03:08,099 --> 00:03:13,044
kepada pesakit (bagi saya kini telah kembali kepada amalan awam), apabila cara saya membawa saya melalui

42
00:03:13,044 --> 00:03:14,839
Baker Street.

43
00:03:14,839 --> 00:03:20,052
Seperti yang saya lulus pintu yang teringat, yang mesti sentiasa dikaitkan dalam fikiran saya dengan

44
00:03:20,052 --> 00:03:26,229
saya menarik, dan dengan kejadian gelap Pengajian di Scarlet, saya telah disita dengan

45
00:03:26,229 --> 00:03:29,022
keinginan yang berminat untuk melihat Holmes lagi, dan

46
00:03:29,022 --> 00:03:32,679
tahu bagaimana beliau menggunakan kuasa yang luar biasa.

47
00:03:32,679 --> 00:03:39,069
Biliknya cemerlang dinyalakan, dan, walaupun saya melihat ke atas, saya nampak tinggi, ganti

48
00:03:39,069 --> 00:03:43,129
angka lulus dua kali dalam siluet gelap terhadap buta.

49
00:03:43,129 --> 00:03:48,649
Beliau pacing bilik dengan pantas, tidak sabar, dengan kepala yang tenggelam apabila dadanya dan

50
00:03:48,649 --> 00:03:51,005
tangan yang tergenggam di belakangnya.

51
00:03:51,005 --> 00:03:56,819
Bagi saya, yang tahu setiap suasana dan tabiat, sikap dan cara kepada mereka sendiri

52
00:03:56,819 --> 00:04:00,047
cerita. Beliau di tempat kerja lagi.

53
00:04:00,047 --> 00:04:05,014
Dia telah bangkit daripada mimpi dicipta dadah dan panas apabila beberapa baru bau

54
00:04:05,014 --> 00:04:06,419
masalah.

55
00:04:06,419 --> 00:04:11,419
Saya berdering loceng dan telah ditunjukkan sehingga ruang yang dahulunya berada di bahagian saya

56
00:04:11,419 --> 00:04:14,369
sendiri. Cara-Nya tidak berlimpah-limpah.

57
00:04:14,369 --> 00:04:18,019
Ia jarang, tetapi dia gembira, saya fikir, untuk melihat saya.

58
00:04:18,019 --> 00:04:24,004
Dengan sukar perkataan bercakap, tetapi dengan mata sila, beliau melambai saya untuk kerusi,

59
00:04:24,004 --> 00:04:29,058
melontar di seluruh kesnya cerut, dan menunjukkan kes semangat dan gasogene

60
00:04:29,058 --> 00:04:30,091
sudut.

61
00:04:30,091 --> 00:04:37,077
Kemudian dia berdiri di hadapan api dan memandang saya dengan cara tunggal introspektif.

62
00:04:37,077 --> 00:04:43,003
"Nikah sesuai dengan keperluan anda," kata beliau. "Saya rasa, Watson, yang anda telah memakai

63
00:04:43,003 --> 00:04:46,049
tujuh dan paun setengah sejak aku melihat kamu. "

64
00:04:46,049 --> 00:04:49,008
"Tujuh!" Saya menjawab.

65
00:04:49,008 --> 00:04:51,098
"Sesungguhnya, saya harus berfikir lebih sedikit.

66
00:04:51,098 --> 00:04:54,079
Hanya menyangkanya perkara kecil, saya mewah, Watson.

67
00:04:54,079 --> 00:04:59,095
Dan dalam amalan lagi, saya memerhati. Anda tidak beritahu saya yang anda ingin pergi

68
00:04:59,095 --> 00:05:04,003
ke dalam abah-abah. "" Kemudian, bagaimana anda tahu? "

69
00:05:04,003 --> 00:05:06,076
"Saya lihat, saya simpulkan.

70
00:05:06,076 --> 00:05:10,099
Bagaimana saya tahu yang anda telah mendapat diri anda sangat basah akhir-akhir ini, dan yang telah anda

71
00:05:10,099 --> 00:05:18,029
hamba yang paling kekok dan cuai gadis? "" Abang Holmes, "kata saya," ini terlalu

72
00:05:18,029 --> 00:05:19,032
banyak.

73
00:05:19,032 --> 00:05:24,013
Anda pasti akan telah dibakar, telah hidup beberapa abad yang lalu.

74
00:05:24,013 --> 00:05:29,091
Memang benar bahawa saya telah berjalan kaki negara pada hari Khamis dan pulang ke rumah dalam keadaan kucar-kacir yang seburuk-buruknya,

75
00:05:29,091 --> 00:05:34,091
tetapi kerana saya telah menukar pakaian saya, saya tidak dapat membayangkan bagaimana anda simpulkan.

76
00:05:34,091 --> 00:05:40,032
Mary Jane, dia tak dpt diperbaiki, dan isteri saya telah diberikan notis itu, tetapi di sana,

77
00:05:40,032 --> 00:05:47,001
sekali lagi, saya gagal untuk melihat bagaimana anda bekerja keluar. "Dia ketawa kecil kepada dirinya sendiri dan menggosok yang panjang itu,

78
00:05:47,001 --> 00:05:49,066
tangan saraf bersama-sama.

79
00:05:49,066 --> 00:05:55,027
"Ia adalah kesederhanaan itu sendiri," kata beliau; "mata saya memberitahu saya bahawa di dalam anda

80
00:05:55,027 --> 00:06:01,026
kasut kiri, di mana firelight serangan, kulit markah sebanyak enam hampir

81
00:06:01,026 --> 00:06:02,092
pemotongan selari.

82
00:06:02,092 --> 00:06:07,056
Jelas sekali mereka telah disebabkan oleh seseorang yang sangat tidak berhati-hati dikikis pusingan

83
00:06:07,056 --> 00:06:11,088
tepi semata-mata untuk membuang lumpur berkulit dari.

84
00:06:11,088 --> 00:06:17,036
Oleh itu, anda lihat, saya potongan dua kali yang anda telah dalam keadaan cuaca yang jahat, dan bahawa

85
00:06:17,036 --> 00:06:23,035
anda mempunyai terutamanya malignan but slitting spesimen slavey London.

86
00:06:23,035 --> 00:06:29,022
Amalan anda, jika lelaki berjalan ke dalam bilik saya berbau iodoform, dengan

87
00:06:29,022 --> 00:06:34,098
hitam tanda nitrat perak atas jari telunjuk kanannya, dan bonjol di sebelah kanan

88
00:06:34,098 --> 00:06:37,004
sebelah atas topi-untuk menunjukkan di mana beliau telah

89
00:06:37,004 --> 00:06:44,022
dirembeskan stetoskop, saya mesti membosankan, sesungguhnya, jika saya tidak mengumumkan dia akan

90
00:06:44,022 --> 00:06:47,006
ahli yang aktif dalam bidang perubatan. "

91
00:06:47,006 --> 00:06:51,084
Saya tidak dapat membantu ketawa senang yang dia menjelaskan proses dia

92
00:06:51,084 --> 00:06:52,035
potongan.

93
00:06:52,035 --> 00:06:59,033
"Apabila saya dengar anda memberikan sebab-sebab anda," Saya berkata, "perkara yang sentiasa muncul kepada saya

94
00:06:59,033 --> 00:07:05,017
begitu sungguh mudah yang saya boleh dengan mudah melakukannya sendiri, walaupun pada setiap

95
00:07:05,017 --> 00:07:09,066
contoh berturut-hujah anda, saya bingung sehingga anda menjelaskan proses anda.

96
00:07:09,066 --> 00:07:14,012
Namun demikian, saya percaya bahawa mata saya adalah seperti yang baik sebagai milik anda. "

97
00:07:14,012 --> 00:07:18,098
"Cukup demikian," katanya menjawab, menyalakan rokok, dan membuang dirinya ke dalam

98
00:07:18,098 --> 00:07:23,047
kerusi berlengan. "Anda lihat, tetapi anda tidak mematuhi.

99
00:07:23,047 --> 00:07:25,027
Perbezaan jelas.

100
00:07:25,027 --> 00:07:29,091
Sebagai contoh, anda kerap melihat langkah-langkah yang membawa dari dewan ini

101
00:07:29,091 --> 00:07:32,088
bilik. "" Frequently. "

102
00:07:32,088 --> 00:07:34,054
"Berapa kerap?"

103
00:07:34,054 --> 00:07:41,003
"Beberapa beratus-ratus kali." "Kemudian berapa ramai di sana?"

104
00:07:41,003 --> 00:07:44,003
"Berapa banyak? Saya tidak tahu. "

105
00:07:44,003 --> 00:07:45,075
"Cukup jadi!

106
00:07:45,075 --> 00:07:49,009
Anda telah tidak dipatuhi. Dan lagi kamu telah melihat.

107
00:07:49,009 --> 00:07:54,028
Itu hanya pandangan saya. Kini, saya tahu bahawa terdapat tujuh belas langkah-langkah,

108
00:07:54,028 --> 00:07:57,024
kerana saya mempunyai kedua-duanya dilihat dan diperhatikan.

109
00:07:57,024 --> 00:08:01,079
Undang-hala, kerana anda berminat dalam masalah-masalah ini kecil, dan oleh kerana anda

110
00:08:01,079 --> 00:08:07,008
cukup baik untuk kronika satu atau dua pengalaman bermain-main dalam kesesatannya saya, anda mungkin berminat

111
00:08:07,008 --> 00:08:09,025
ini ".

112
00:08:09,025 --> 00:08:13,078
Dia melemparkan ke atas kertas yang tebal, nota berwarna merah jambu kertas yang telah berbohong dibuka di atas

113
00:08:13,078 --> 00:08:18,041
jadual. "Ia datang melalui pos yang lalu," kata beliau.

114
00:08:18,041 --> 00:08:20,062
"Bacalah dengan kuat."

115
00:08:20,062 --> 00:08:26,024
Nota itu tidak bertarikh, dan tanpa sama ada tandatangan atau alamat.

116
00:08:26,024 --> 00:08:31,097
"Tidak akan menyeru anda malam ini, pada suku 08:00," katanya, "satu

117
00:08:31,097 --> 00:08:37,759
lelaki yang berhasrat untuk berunding dengan anda atas perkara momen yang sangat mendalam.

118
00:08:37,759 --> 00:08:42,269
Perkhidmatan terbaru anda ke salah satu rumah diraja Eropah telah menunjukkan bahawa anda

119
00:08:42,269 --> 00:08:48,039
yang selamat boleh dipercayai dengan perkara-perkara yang yang penting yang boleh hampir tidak

120
00:08:48,039 --> 00:08:49,849
diperbesar-besarkan.

121
00:08:49,849 --> 00:08:53,559
Akaun anda ini kita dapati dari semua pihak yang diterima.

122
00:08:53,559 --> 00:08:59,002
Jadi di dalam kebuk kemudian anda pada masa itu, dan tidak mengambil yang tidak kena jika pengunjung anda memakai

123
00:08:59,002 --> 00:09:00,045
topeng. "

124
00:09:00,045 --> 00:09:07,879
"Ini memang misteri," ujar saya. "Apa yang anda bayangkan bahawa ia bermakna?"

125
00:09:07,879 --> 00:09:12,739
"Saya tidak mempunyai data lagi. Ia adalah satu kesilapan modal untuk berteori sebelum

126
00:09:12,739 --> 00:09:14,689
seseorang itu data.

127
00:09:14,689 --> 00:09:19,095
Insensibly mula twist fakta kepada teori saman, bukannya teori yang sesuai dengan

128
00:09:19,095 --> 00:09:22,739
fakta-fakta. Tetapi ambil perhatian itu sendiri.

129
00:09:22,739 --> 00:09:25,052
Apa yang anda simpulkan daripadanya? "

130
00:09:25,052 --> 00:09:31,299
Saya diperiksa dengan teliti secara bertulis, dan kertas yang di atasnya ia telah ditulis.

131
00:09:31,299 --> 00:09:37,022
"Orang yang menulis ia mungkin juga melakukan perkara," Saya berkata, berusaha untuk meniru

132
00:09:37,022 --> 00:09:39,004
proses sahabat saya.

133
00:09:39,004 --> 00:09:43,239
"Kertas tersebut tidak boleh dibeli di bawah setengah mahkota yang satu paket.

134
00:09:43,239 --> 00:09:50,027
Ia khususnya yang kuat dan kaku "." Peculiar - yang adalah perkataan yang sangat, "kata

135
00:09:50,027 --> 00:09:51,049
Holmes.

136
00:09:51,049 --> 00:09:55,939
"Ia bukan merupakan kertas Inggeris di semua. Pegang kepada cahaya. "

137
00:09:55,939 --> 00:10:04,729
Saya berbuat begitu, dan melihat yang besar "E" dengan kecil "g," "P," dan besar "G" dengan kecil

138
00:10:04,729 --> 00:10:09,001
"T" yang ditenun ke dalam tekstur kertas.

139
00:10:09,001 --> 00:10:16,129
"Apa yang anda buat itu?" Kata Holmes. "Nama pembuat, tidak syak lagi; atau

140
00:10:16,129 --> 00:10:18,299
monogram, sebaliknya. "" Tidak sama sekali.

141
00:10:18,299 --> 00:10:23,669
'G' kecil 't' stands for 'Gesellschaft,' yang Jerman untuk

142
00:10:23,669 --> 00:10:27,007
'Syarikat.' Ia penguncupan adat seperti kami

143
00:10:27,007 --> 00:10:29,479
'Co.'

144
00:10:29,479 --> 00:10:34,052
'P', sudah tentu, stands for 'Papier.' Kini 'Contoh.'

145
00:10:34,052 --> 00:10:38,027
Mari kita renungan Gazetir Continental kami. "

146
00:10:38,027 --> 00:10:41,869
Beliau mengambil kelantangan perang yang berat daripada rak-rak.

147
00:10:41,869 --> 00:10:50,179
"Eglow, Eglonitz - di sini kita, Egria. Ia adalah di negara berbahasa Jerman -

148
00:10:50,179 --> 00:10:52,419
Bohemia, tidak jauh dari Carlsbad.

149
00:10:52,419 --> 00:10:58,489
'Remarkable sebagai tempat kejadian kematian Wallenstein, dan banyak di kaca-

150
00:10:58,489 --> 00:11:03,989
kilang-kilang dan kertas-kilang-kilang. 'Ha, ha, anakku, apa yang anda buat itu? "

151
00:11:03,989 --> 00:11:08,039
Matanya yang bergemerlapan, dan dia menghantar awan biru menang besar daripada rokok.

152
00:11:08,039 --> 00:11:14,076
"Kertas itu dibuat di Bohemia," kata saya. "Begitu sahaja.

153
00:11:14,076 --> 00:11:18,169
Dan orang yang menulis nota Jerman.

154
00:11:18,169 --> 00:11:23,349
Adakah anda ambil perhatian pembinaan ganjil hukuman akaun'This anda yang kita ada

155
00:11:23,349 --> 00:11:27,939
daripada semua pihak yang diterima. 'Satu Perancis, atau Rusia tidak dapat

156
00:11:27,939 --> 00:11:29,099
bertulis bahawa.

157
00:11:29,099 --> 00:11:33,007
Ia adalah Jerman yang begitu uncourteous kepada kata kerja.

158
00:11:33,007 --> 00:11:37,799
Ia hanya kekal Oleh itu, untuk mengetahui apa yang dikehendaki oleh ini Jerman yang menulis

159
00:11:37,799 --> 00:11:43,065
atas kertas Bohemia dan lebih suka memakai topeng untuk menunjukkan mukanya.

160
00:11:43,065 --> 00:11:49,859
Dan di sini dia datang, kalau saya tidak silap, untuk menyelesaikan semua keraguan kami. "

161
00:11:49,859 --> 00:11:53,969
Ketika dia bercakap ada bunyi tajam hoofs kuda dan roda parutan terhadap

162
00:11:53,969 --> 00:11:57,659
membendung, diikuti oleh tarikan yang tajam pada loceng.

163
00:11:57,659 --> 00:11:58,053
Holmes whistled.

164
00:11:58,053 --> 00:12:05,439
"Sepasang, dengan bunyi," kata beliau. "Ya," katanya terus sambil mengerling ke arah keluar dari

165
00:12:05,439 --> 00:12:08,229
tingkap. "A nice brougham sedikit dan sepasang

166
00:12:08,229 --> 00:12:09,249
keindahan.

167
00:12:09,249 --> 00:12:13,089
Satu ratus dan lima puluh guineas sesaham. Ada wang dalam kes ini, Watson, jika

168
00:12:13,089 --> 00:12:19,409
tiada apa yang lain. "" Saya berfikir bahawa saya telah lebih baik pergi, Holmes. "

169
00:12:19,409 --> 00:12:20,096
"Bukan sedikit, Doktor.

170
00:12:20,096 --> 00:12:24,559
Tinggal di mana anda. Saya hilang tanpa Boswell saya.

171
00:12:24,559 --> 00:12:29,032
Dan ini menjanjikan sesuatu yang menarik. Ia akan sayang terlepas. "

172
00:12:29,032 --> 00:12:30,939
"Tetapi pelanggan anda -"

173
00:12:30,939 --> 00:12:35,369
"Usah pedulikan dia. Saya mungkin ingin membantu anda, dan mungkin dia.

174
00:12:35,369 --> 00:12:38,989
Di sini dia datang. Duduk di kerusi berlengan, itu Doktor, dan memberi

175
00:12:38,989 --> 00:12:40,229
perhatian kami terbaik bagi anda. "

176
00:12:40,229 --> 00:12:47,739
Satu langkah yang perlahan dan berat, yang telah mendengar atas tangga dan di dalam petikan ini, dihentikan sementara

177
00:12:47,739 --> 00:12:52,004
serta-merta di luar pintu. Kemudian ada yang kuat dan berwibawa

178
00:12:52,004 --> 00:12:53,609
ketuk.

179
00:12:53,609 --> 00:12:58,083
"Marilah!" Kata Holmes. Seorang lelaki memasuki yang sukar telah

180
00:12:58,083 --> 00:13:04,008
kurang daripada enam kaki enam inci tinggi, dengan dada dan anggota badan satu Hercules.

181
00:13:04,008 --> 00:13:10,008
Pemakaiannya adalah kaya dengan kekayaan yang akan, di England, boleh dilihat sebagai menyerupai

182
00:13:10,008 --> 00:13:12,289
rasa yang buruk.

183
00:13:12,289 --> 00:13:16,719
Band berat Astrakhan dikelar di seluruh lengan dan bidang-beliau

184
00:13:16,719 --> 00:13:21,052
double-breasted kot, manakala jubah biru yang telah dibuang seluruh tubuhnya

185
00:13:21,052 --> 00:13:24,359
telah dipenuhi dengan sutera berwarna api dan

186
00:13:24,359 --> 00:13:29,919
dijamin di leher dengan kerongsang yang terdiri beryl tunggal yang menyala.

187
00:13:29,919 --> 00:13:34,679
But yang dilanjutkan separuh up betis, dan yang telah dipotong di puncak dengan

188
00:13:34,679 --> 00:13:40,489
kaya bulu coklat, siap gambaran kemewahan tidak bertamadun yang dicadangkan oleh

189
00:13:40,489 --> 00:13:42,034
penampilan bulat-bulat.

190
00:13:42,034 --> 00:13:47,659
Beliau membawa topi meter lebar di tangannya, sementara dia memakai merentasi bahagian atas beliau

191
00:13:47,659 --> 00:13:54,029
muka, dipanjangkan ke bawah melepasi tulang pipi, kedok topeng hitam, yang dia nampaknya

192
00:13:54,029 --> 00:13:59,034
diselaraskan bahawa masa sangat, tangannya masih dibangkitkan ia sebagai dia memasuki.

193
00:13:59,034 --> 00:14:04,119
Dari bahagian bawah muka dia muncul untuk menjadi seorang watak yang kukuh, dengan

194
00:14:04,119 --> 00:14:09,096
tebal, bibir yang tergantung, dan dagu yang panjang, lurus menandakan resolusi menolak untuk

195
00:14:09,096 --> 00:14:12,799
panjang daripada kedegilan.

196
00:14:12,799 --> 00:14:18,051
"Anda telah nota saya," katanya dengan suara yang keras yang mendalam dan Jerman kuat ditandakan

197
00:14:18,051 --> 00:14:22,083
loghat. "Saya beritahu kamu bahawa saya akan panggil."

198
00:14:22,083 --> 00:14:28,077
Dia memandang dari satu ke yang lain daripada kita, seolah-olah pasti untuk menangani.

199
00:14:28,077 --> 00:14:31,499
"Berdoalah mengambil tempat duduk," kata Holmes.

200
00:14:31,499 --> 00:14:36,489
"Ini adalah kawan saya dan rakan sekerja, Dr. Watson, yang kadang-kadang cukup baik untuk

201
00:14:36,489 --> 00:14:41,051
membantu saya dalam kes saya. Siapakah yang telah saya penghormatan untuk menangani? "

202
00:14:41,051 --> 00:14:46,779
"Anda mungkin alamat saya sebagai Count Von Kramm, seorang bangsawan Bohemia.

203
00:14:46,779 --> 00:14:53,014
Saya faham bahawa ini lelaki, rakan anda, adalah seorang lelaki yang mulia dan budi bicara,

204
00:14:53,014 --> 00:14:57,559
yang saya boleh percaya dengan sesuatu perkara yang penting yang paling ekstrem.

205
00:14:57,559 --> 00:15:02,219
Jika tidak, saya perlu lebih memilih untuk berkomunikasi dengan anda semata-mata. "

206
00:15:02,219 --> 00:15:08,059
Saya naik untuk pergi, tetapi Holmes menangkap saya dengan pergelangan tangan dan menolak saya kembali ke kerusi saya.

207
00:15:08,059 --> 00:15:11,669
"Ia adalah kedua-duanya, atau tiada," kata beliau.

208
00:15:11,669 --> 00:15:16,279
"Anda boleh katakan sebelum apa-apa lelaki ini yang anda boleh berkata kepada saya."

209
00:15:16,279 --> 00:15:18,033
Kira mengangkat bahu bahu luas.

210
00:15:18,033 --> 00:15:26,929
"Kemudian saya mesti bermula," kata beliau, "dengan mengikat anda berdua dengan kerahsiaan mutlak untuk dua tahun;

211
00:15:26,929 --> 00:15:31,879
pada akhir masa itu, perkara tersebut akan tidak penting.

212
00:15:31,879 --> 00:15:37,239
Pada masa ini ia tidak keterlaluan untuk mengatakan bahawa ia adalah berat itu, ia mungkin mempunyai

213
00:15:37,239 --> 00:15:44,109
mempengaruhi apabila sejarah Eropah. "" Saya berjanji, "kata Holmes.

214
00:15:44,109 --> 00:15:45,979
"I."

215
00:15:45,979 --> 00:15:50,799
"Anda akan alasan topeng ini," terus pengunjung ke pelik kita.

216
00:15:50,799 --> 00:15:56,077
"Orang Ogos yang menggaji saya ingin ejennya tidak diketahui kepada anda, dan saya boleh

217
00:15:56,077 --> 00:16:02,099
mengaku-merta bahawa tajuk yang saya baru sahaja dipanggil diri saya tidak betul-betul saya

218
00:16:02,099 --> 00:16:02,014
sendiri. "

219
00:16:02,014 --> 00:16:07,369
"Saya sedar itu," kata Holmes secara kering.

220
00:16:07,369 --> 00:16:13,539
"Keadaan adalah makanan istimewa yang besar, dan tiap-tiap langkah berjaga-jaga yang perlu diambil bagi

221
00:16:13,539 --> 00:16:19,469
menghilangkan apa yang mungkin berkembang untuk menjadi satu skandal yang besar dan serius berkompromi salah satu daripada

222
00:16:19,469 --> 00:16:21,669
bertahan keluarga Eropah.

223
00:16:21,669 --> 00:16:28,008
Untuk bercakap dengan jelas, perkara tersebut akan menyangkut Rumah besar Ormstein, raja-raja keturunan

224
00:16:28,008 --> 00:16:30,004
Bohemia. "

225
00:16:30,004 --> 00:16:35,439
"Saya juga sedar tentang itu," merungut Holmes, menyelesaikan sendiri di dalam bukunya

226
00:16:35,439 --> 00:16:38,229
kerusi berlengan dan menutup matanya.

227
00:16:38,229 --> 00:16:43,089
Pelawat kami yang mengerling dengan beberapa kejutan yang jelas di lesu, berehat angka

228
00:16:43,089 --> 00:16:48,629
lelaki yang telah tidak syak lagi digambarkan kepadanya sebagai reasoner paling tajam dan paling

229
00:16:48,629 --> 00:16:51,027
ejen bertenaga di Eropah.

230
00:16:51,027 --> 00:16:57,849
Holmes perlahan-lahan dibuka semula matanya dan memandang ketika itu pada pelanggan gergasi.

231
00:16:57,849 --> 00:17:03,909
"Jika Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda akan berkenan untuk menyatakan kes anda," kata beliau, "Saya harus

232
00:17:03,909 --> 00:17:06,083
lebih berupaya untuk menasihati anda "

233
00:17:06,083 --> 00:17:11,024
Lelaki itu muncul dari kerusinya dan serba dan bilik dalam tidak terkawal

234
00:17:11,024 --> 00:17:12,058
pergolakan.

235
00:17:12,058 --> 00:17:16,909
Kemudian, dengan tanda keadaan terdesak, dia mengoyakkan topeng dari mukanya dan dilemparkan

236
00:17:16,909 --> 00:17:21,679
atas alasan. "Kamu betul," dia berseru; "Saya Raja.

237
00:17:21,679 --> 00:17:25,549
Mengapa saya perlu cuba untuk menyembunyikan? "

238
00:17:25,549 --> 00:17:28,249
"Kenapa, sesungguhnya?" Merungut Holmes.

239
00:17:28,249 --> 00:17:33,529
"Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda tidak pernah bercakap sebelum saya sedar bahawa saya telah menangani Wilhelm

240
00:17:33,529 --> 00:17:40,259
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein, dan keturunan

241
00:17:40,259 --> 00:17:41,007
Raja Bohemia. "

242
00:17:41,007 --> 00:17:48,004
"Tetapi anda boleh faham," kata pengunjung aneh kami, duduk sekali lagi dan lulus

243
00:17:48,004 --> 00:17:54,159
tangannya ke atas dahi putih itu tinggi, "anda boleh faham bahawa saya tidak biasa dengan

244
00:17:54,159 --> 00:17:56,069
menjalankan perniagaan itu secara peribadi saya sendiri.

245
00:17:56,069 --> 00:18:01,869
Namun, perkara itu begitu halus bahawa saya tidak boleh membuka isi hati kepada ejen tanpa meletakkan

246
00:18:01,869 --> 00:18:06,529
diriku dalam kuasa-Nya. Saya telah datang menyamar dari Prague bagi

247
00:18:06,529 --> 00:18:09,046
Tujuan berunding dengan anda. "

248
00:18:09,046 --> 00:18:15,369
"Kemudian, berdoa berunding," kata Holmes, menutup matanya sekali lagi.

249
00:18:15,369 --> 00:18:21,379
"Fakta ringkas ini: Kira-kira lima tahun yang lalu, semasa lawatan yang panjang untuk

250
00:18:21,379 --> 00:18:27,008
Warsaw, saya berkenalan dengan adventuress terkenal, Irene Adler.

251
00:18:27,008 --> 00:18:31,098
Nama ini tidak syak lagi yang biasa kepada anda. "

252
00:18:31,098 --> 00:18:37,084
"Sila melihat dalam indeks saya, Doktor," merungut Holmes tanpa membuka matanya.

253
00:18:37,084 --> 00:18:42,008
Selama bertahun-tahun dia telah menerima pakai sistem docketing semua perenggan yang berkaitan dengan lelaki dan

254
00:18:42,008 --> 00:18:48,031
perkara, supaya ia sukar untuk nama subjek atau seseorang yang dia tidak dapat

255
00:18:48,031 --> 00:18:51,018
sekali gus memberi maklumat.

256
00:18:51,018 --> 00:18:55,034
Dalam kes ini, saya mendapati biografi beliau diapit di antara satu Ibrani

257
00:18:55,034 --> 00:19:00,005
rabbi dan bahawa komander kakitangan yang telah menulis monograf atas laut dalam

258
00:19:00,005 --> 00:19:00,055
ikan.

259
00:19:00,055 --> 00:19:05,139
"Biar saya lihat!" Kata Holmes. "Hum!

260
00:19:05,139 --> 00:19:12,499
Dilahirkan di New Jersey pada tahun 1858. Yg terendah - hum!

261
00:19:12,499 --> 00:19:15,034
La Scala, hum!

262
00:19:15,034 --> 00:19:22,072
Sripanggung Imperial Opera of Warsaw - ya! Bersara daripada pentas opera - ha!

263
00:19:22,072 --> 00:19:26,008
Hidup di London - jadi!

264
00:19:26,008 --> 00:19:31,889
Ampun Tuanku, seperti yang saya faham, menjadi terikat dengan orang muda ini, menulis itu

265
00:19:31,889 --> 00:19:38,071
beberapa menjejaskan surat, dan kini berhasrat mendapat surat itu kembali. "

266
00:19:38,071 --> 00:19:39,073
"Begitu sahaja begitu.

267
00:19:39,073 --> 00:19:43,129
Tetapi bagaimana - "" Adakah perkahwinan rahsia? "

268
00:19:43,129 --> 00:19:47,098
"Tiada." "Tiada kertas undang-undang atau sijil?"

269
00:19:47,098 --> 00:19:49,149
"Tiada."

270
00:19:49,149 --> 00:19:53,097
"Kemudian saya gagal untuk mengikuti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda. Jika orang muda ini harus menghasilkan beliau

271
00:19:53,097 --> 00:19:59,389
surat untuk memeras ugut atau maksud lain, bagaimana dia untuk membuktikan kesahihan mereka? "

272
00:19:59,389 --> 00:20:03,011
"Terdapat bertulis."

273
00:20:03,011 --> 00:20:05,909
"Pooh, remeh! Pemalsuan. "

274
00:20:05,909 --> 00:20:08,072
"Swasta saya nota kertas." "Stolen."

275
00:20:08,072 --> 00:20:12,249
"Meterai saya sendiri."

276
00:20:12,249 --> 00:20:15,649
"Ditiru." "Gambar saya."

277
00:20:15,649 --> 00:20:20,032
"Dibeli." "Kami kedua-duanya dalam gambar."

278
00:20:20,032 --> 00:20:21,079
"Oh, sayang!

279
00:20:21,079 --> 00:20:25,096
Itu adalah sangat buruk! Ampun Tuanku sesungguhnya telah melakukan suatu

280
00:20:25,096 --> 00:20:31,749
perbuatan kurang bijaksana "" saya gila - gila. "

281
00:20:31,749 --> 00:20:35,011
"Anda telah dikompromi diri anda dengan serius."

282
00:20:35,011 --> 00:20:38,044
"Saya hanya Crown Prince kemudian. Saya masih muda.

283
00:20:38,044 --> 00:20:43,061
Saya tetapi tiga puluh sekarang. "" Ia mesti kembali. "

284
00:20:43,061 --> 00:20:46,083
"Kami telah cuba dan gagal."

285
00:20:46,083 --> 00:20:50,057
"Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda perlu membayar. Ia mesti dibeli. "

286
00:20:50,057 --> 00:20:54,048
"Dia tidak akan menjual." "Stolen, maka."

287
00:20:54,048 --> 00:20:57,119
"Lima percubaan telah dibuat.

288
00:20:57,119 --> 00:21:00,068
Dua kali perompak dalam membayar saya menggeledah rumahnya.

289
00:21:00,068 --> 00:21:03,999
Apabila kita dialihkan bagasi ketika dia mengembara.

290
00:21:03,999 --> 00:21:05,989
Dua kali dia telah waylaid.

291
00:21:05,989 --> 00:21:09,489
Telah membuahkan hasil. "" Tiada tanda-tanda? "

292
00:21:09,489 --> 00:21:15,149
"Sudah tentu tidak ada." Holmes ketawa.

293
00:21:15,149 --> 00:21:17,092
"Ia agak sedikit masalah yang cantik," kata beliau.

294
00:21:17,092 --> 00:21:25,639
"Tetapi satu yang sangat serius kepada saya," menghasilkan Raja reproachfully.

295
00:21:25,639 --> 00:21:27,369
"Very, sesungguhnya.

296
00:21:27,369 --> 00:21:31,279
Dan apakah yang dia bercadang untuk melakukan dengan gambar? "

297
00:21:31,279 --> 00:21:33,082
"Untuk merosakkan saya." "Tetapi bagaimana?"

298
00:21:33,082 --> 00:21:38,029
"Saya akan berkahwin."

299
00:21:38,029 --> 00:21:43,999
"Jadi saya telah mendengar." "Untuk Clotilde Lothman von Saxe-Meningen,

300
00:21:43,999 --> 00:21:49,044
anak perempuan kedua Raja Scandinavia. Anda boleh mengetahui prinsip-prinsip yang ketat tentang dia

301
00:21:49,044 --> 00:21:50,619
keluarga.

302
00:21:50,619 --> 00:21:57,017
Beliau merupakan dirinya jiwa sangat makanan istimewa. Bayang-bayang keraguan dengan kelakuan saya akan

303
00:21:57,017 --> 00:22:03,149
membawa perkara itu berakhir. "" Dan Irene Adler? "

304
00:22:03,149 --> 00:22:04,083
"Ancam untuk menghantar mereka gambar.

305
00:22:04,083 --> 00:22:09,021
Dan dia akan melakukannya. Saya tahu bahawa dia akan melakukannya.

306
00:22:09,021 --> 00:22:13,149
Anda tidak tahu, tetapi dia mempunyai jiwa keluli.

307
00:22:13,149 --> 00:22:17,098
Dia mempunyai muka yang paling indah wanita, dan fikiran yang paling tegas

308
00:22:17,098 --> 00:22:19,002
lelaki.

309
00:22:19,002 --> 00:22:23,529
Bukannya saya tidak boleh berkahwin dengan wanita lain, tidak panjang yang dia tidak akan

310
00:22:23,529 --> 00:22:28,019
-. tidak ada "" Anda pasti bahawa dia tidak dihantar

311
00:22:28,019 --> 00:22:28,061
lagi? "

312
00:22:28,061 --> 00:22:33,029
"Saya pasti." "Dan mengapa?"

313
00:22:33,029 --> 00:22:37,889
"Kerana dia telah berkata bahawa dia akan menghantar pada hari apabila pertunangan adalah

314
00:22:37,889 --> 00:22:39,067
umum diisytiharkan.

315
00:22:39,067 --> 00:22:46,017
Yang akan Isnin depan. "" Oh, maka kita mempunyai tiga hari lagi, "kata

316
00:22:46,017 --> 00:22:47,529
Holmes dengan menguap satu.

317
00:22:47,529 --> 00:22:52,739
"Itu adalah sangat bernasib baik, kerana saya mempunyai satu atau dua perkara penting untuk melihat kepada hanya

318
00:22:52,739 --> 00:22:56,011
pada masa ini. Ampun Tuanku, tentu saja, tinggal di

319
00:22:56,011 --> 00:22:57,018
London sekarang? "

320
00:22:57,018 --> 00:23:02,006
"Sudah tentu. Anda akan dapati aku di Langham di bawah

321
00:23:02,006 --> 00:23:07,003
nama Kramm Count Von. "" Kemudian aku akan menurunkan anda satu baris untuk membolehkan anda

322
00:23:07,003 --> 00:23:09,082
tahu bagaimana kita maju. "

323
00:23:09,082 --> 00:23:14,033
"Berdoalah berbuat demikian. Aku akan menjadi kebimbangan semua. "

324
00:23:14,033 --> 00:23:19,072
"Kemudian, bagi wang?" "Anda telah carte blanche."

325
00:23:19,072 --> 00:23:20,989
"Tentu sekali?"

326
00:23:20,989 --> 00:23:27,033
"Saya memberitahu anda bahawa saya akan memberikan salah satu wilayah kerajaan saya telah

327
00:23:27,033 --> 00:23:30,509
gambar. "" Dan untuk perbelanjaan sekarang? "

328
00:23:30,509 --> 00:23:34,759
Raja mengambil simlir beg berat dari bawah jubah itu dan meletakkan ke atas

329
00:23:34,759 --> 00:23:39,002
jadual. "Terdapat 300 £ emas dan

330
00:23:39,002 --> 00:23:41,999
700 dalam nota, "katanya.

331
00:23:41,999 --> 00:23:47,007
Holmes menulis sesuatu resit atas sekeping nota-buku beliau dan menyerahkan kepadanya.

332
00:23:47,007 --> 00:23:54,095
"Dan alamat Mademoiselle," tanya beliau. "Apakah Briony Lodge, Serpentine Avenue, St.

333
00:23:54,095 --> 00:23:57,022
John Wood. "

334
00:23:57,022 --> 00:24:02,239
Holmes mengambil nota. "Salah satu soalan lain," kata beliau.

335
00:24:02,239 --> 00:24:07,109
"Adakah gambar kabinet?" "Ia adalah."

336
00:24:07,109 --> 00:24:11,067
"Kemudian, baik malam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda, dan saya percaya bahawa kita akan mempunyai beberapa kebaikan

337
00:24:11,067 --> 00:24:13,019
berita untuk anda.

338
00:24:13,019 --> 00:24:18,002
Dan yang baik-malam, Watson, "katanya, sebagai roda brougham diraja bergolek ke bawah

339
00:24:18,002 --> 00:24:19,529
jalan.

340
00:24:19,529 --> 00:24:24,239
"Jika anda akan cukup baik untuk memanggil kepada-petang esok di tiga buah pukul yang perlu saya

341
00:24:24,239 --> 00:24:26,609
hendak berbual perkara ini sedikit berbanding dengan kamu. "

342
00:24:26,609 --> 00:24:34,739
II. Pada 03:00 tepat saya berada di Baker

343
00:24:34,739 --> 00:24:37,879
Street, tetapi Holmes masih belum pulang.

344
00:24:37,879 --> 00:24:42,119
Kosbas memberitahu saya bahawa dia telah meninggalkan rumah tidak lama selepas 08:00 di

345
00:24:42,119 --> 00:24:43,239
pagi.

346
00:24:43,239 --> 00:24:48,379
Saya duduk di sebelah api, bagaimanapun, dengan niat yang menantinya, walau bagaimana lama

347
00:24:48,379 --> 00:24:48,899
dia mungkin.

348
00:24:48,899 --> 00:24:54,058
Saya sudah amat berminat dengan siasatan itu, bagi, walaupun ia dikelilingi oleh

349
00:24:54,058 --> 00:24:59,489
tiada ciri-ciri suram dan aneh yang berkaitan dengan kedua-dua jenayah yang saya

350
00:24:59,489 --> 00:25:02,859
telah direkodkan, masih, sifat

351
00:25:02,859 --> 00:25:08,045
kes dan stesen mulia anak guamnya memberikan ciri-ciri sendiri.

352
00:25:08,045 --> 00:25:13,096
Malah, selain dari sifat penyiasatan yang kawan saya telah di tangan,

353
00:25:13,096 --> 00:25:20,159
ada sesuatu dalam genggaman mahir keadaan, dan beliau berminat, tajam

354
00:25:20,159 --> 00:25:22,019
penaakulan, yang menjadikannya suatu keseronokan kepada saya

355
00:25:22,019 --> 00:25:27,057
kajian sistem kerja, dan cepat, cara-cara halus yang dia

356
00:25:27,057 --> 00:25:31,369
mengurai misteri-misteri yang paling inextricable.

357
00:25:31,369 --> 00:25:36,259
Jadi biasa itu saya kepada kejayaan invariable bahawa kemungkinan daripada beliau

358
00:25:36,259 --> 00:25:39,989
gagal telah berhenti untuk masuk ke dalam kepala saya.

359
00:25:39,989 --> 00:25:45,279
Ia dekat dengan empat sebelum pintu dibuka, dan pengantin lelaki yang kelihatan mabuk, sakit-

360
00:25:45,279 --> 00:25:51,009
kempt dan sampingan bercambang, dengan muka radang dan pakaian hina, berjalan masuk ke dalam

361
00:25:51,009 --> 00:25:52,609
bilik.

362
00:25:52,609 --> 00:25:58,639
Biasa seperti yang saya adalah untuk kuasa mengagumkan rakan saya dalam penggunaan penyamaran, saya terpaksa

363
00:25:58,639 --> 00:26:03,259
melihat tiga kali sebelum saya pasti bahawa ia sememangnya dia.

364
00:26:03,259 --> 00:26:07,097
Dengan anggukan dia hilang ke dalam bilik tidur, dari mana dia muncul dalam lima minit Tweed-

365
00:26:07,097 --> 00:26:11,003
sesuai dan dihormati, seperti yang telah lalu.

366
00:26:11,003 --> 00:26:15,056
Meletakkan tangannya ke dalam poket, dia menghulurkan kakinya di depan api

367
00:26:15,056 --> 00:26:18,082
dan ketawa terbahak-bahak untuk beberapa minit.

368
00:26:18,082 --> 00:26:24,129
"Nah, benar-benar!" Dia menangis, dan kemudian dia tercekik dan ketawa lagi sehingga dia

369
00:26:24,129 --> 00:26:28,989
wajib untuk berbaring, lemah dan tidak mampu berbuat apa-apa, di kerusi.

370
00:26:28,989 --> 00:26:29,379
"Apa?"

371
00:26:29,379 --> 00:26:35,369
"Ia agak terlalu lucu. Saya pasti anda tidak dapat meneka bagaimana saya

372
00:26:35,369 --> 00:26:39,059
bekerja pagi saya, atau apa yang saya berakhir dengan melakukan. "

373
00:26:39,059 --> 00:26:41,519
"Saya tidak boleh bayangkan.

374
00:26:41,519 --> 00:26:47,017
Saya rasa bahawa anda telah menonton tabiat, dan mungkin rumah, Miss

375
00:26:47,017 --> 00:26:50,084
Irene Adler "" Cukup jadi; tetapi kesudahan yang baik agak

376
00:26:50,084 --> 00:26:52,259
luar biasa.

377
00:26:52,259 --> 00:26:56,379
Saya akan memberitahu anda, bagaimanapun. Saya meninggalkan rumah sedikit selepas lapan

378
00:26:56,379 --> 00:27:00,034
pukul pagi ini dalam ciri-ciri daripada pengantin lelaki kerja.

379
00:27:00,034 --> 00:27:04,759
Ada simpati yang indah dan Freemasonry di kalangan lelaki horsey.

380
00:27:04,759 --> 00:27:09,019
Jadi salah seorang daripada mereka, dan anda akan menyedari bahawa semua yang ada tahu.

381
00:27:09,019 --> 00:27:11,083
Saya segera menemui Lodge Briony.

382
00:27:11,083 --> 00:27:16,008
Ia adalah sebuah vila Anggun dan kecil, dengan sebuah taman di belakang, tetapi dibina di sebelah kanan depan sehingga

383
00:27:16,008 --> 00:27:20,081
jalan, dua cerita. Chubb mengunci pintu.

384
00:27:20,081 --> 00:27:26,109
Duduk-bilik besar di sebelah kanan, dilengkapi dengan baik, dengan tingkap panjang hampir kepada

385
00:27:26,109 --> 00:27:32,031
lantai, dan orang-orang tetingkap tidak munasabah pengikat Inggeris yang kanak-kanak boleh membuka.

386
00:27:32,031 --> 00:27:36,389
Belakang ada apa-apa yang luar biasa, kecuali bahawa tetingkap petikan boleh dicapai

387
00:27:36,389 --> 00:27:38,739
dari atas rumah jurulatih.

388
00:27:38,739 --> 00:27:43,659
Saya berjalan pusingan dan diperiksa dengan teliti dari setiap titik pandangan, tetapi tanpa

389
00:27:43,659 --> 00:27:46,889
menyatakan apa-apa lagi kepentingan.

390
00:27:46,889 --> 00:27:52,084
"Saya kemudian lounged jalan dan mendapati, seperti yang saya jangkakan, bahawa terdapat EMOTIKON kandang kuda dalam

391
00:27:52,084 --> 00:27:56,002
lorong yang dijalankan oleh satu dinding taman.

392
00:27:56,002 --> 00:28:01,409
Saya meminjamkan yang ostlers tangan menggosok kuda mereka, dan yang diterima sebagai pertukaran

393
00:28:01,409 --> 00:28:06,097
twopence, kaca separuh dan separuh, dua mengisi tembakau bulu kasar, dan banyak

394
00:28:06,097 --> 00:28:09,489
maklumat yang saya dapat keinginan tentang Miss

395
00:28:09,489 --> 00:28:14,044
Adler, berkata tiada apa-apa jua setengah dozen orang lain di kawasan kejiranan yang saya

396
00:28:14,044 --> 00:28:20,609
tidak dalam biografi-kurangnya berminat, tetapi saya terpaksa untuk mendengar. "

397
00:28:20,609 --> 00:28:22,529
"Dan apa Irene Adler?"

398
00:28:22,529 --> 00:28:26,649
Saya bertanya. "Oh, dia telah bertukar semua ketua-ketua lelaki

399
00:28:26,649 --> 00:28:30,609
turun di bahagian itu. Beliau adalah perkara yang daintiest di bawah bonet

400
00:28:30,609 --> 00:28:32,005
di planet ini.

401
00:28:32,005 --> 00:28:38,083
Oleh itu, berkata EMOTIKON kandang kuda Serpentine, seorang lelaki. Dia hidup secara senyap-senyap, menyanyi di konsert,

402
00:28:38,083 --> 00:28:43,869
memandu di lima setiap hari, dan pulangan pada tujuh yang tajam untuk makan malam.

403
00:28:43,869 --> 00:28:47,043
Jarang keluar pada bila-bila masa yang lain, kecuali ketika dia menyanyi.

404
00:28:47,043 --> 00:28:51,009
Mempunyai hanya satu pengunjung lelaki, tetapi berurusan dengan sebaik-baiknya.

405
00:28:51,009 --> 00:28:56,056
Beliau adalah gelap, tampan, dan kacak, tidak pernah panggilan kurang daripada sekali sehari, dan sering

406
00:28:56,056 --> 00:29:00,989
dua kali. Beliau adalah Encik Godfrey Norton, Inner

407
00:29:00,989 --> 00:29:02,759
Kuil.

408
00:29:02,759 --> 00:29:06,047
Lihat kelebihan Kusir sebagai orang kepercayaan.

409
00:29:06,047 --> 00:29:12,056
Mereka telah dihalau dia pulang kali dozen dari Serpentine-EMOTIKON kandang kuda, dan tahu mengenai beliau.

410
00:29:12,056 --> 00:29:16,979
Apabila saya telah mendengar semua mereka terpaksa untuk memberitahu, saya mula berjalan ke atas dan ke bawah berhampiran

411
00:29:16,979 --> 00:29:22,046
Briony Lodge sekali lagi, dan berfikir lebih saya pelan kempen.

412
00:29:22,046 --> 00:29:27,629
"Ini Godfrey Norton Jelas satu faktor penting dalam perkara itu.

413
00:29:27,629 --> 00:29:31,249
Beliau adalah seorang peguam. Kedengaran tidak menyenangkan.

414
00:29:31,249 --> 00:29:37,019
Apakah hubungan antara mereka, dan objek kunjungan yang berulang-ulang?

415
00:29:37,019 --> 00:29:42,379
Adakah dia anak guamnya, sahabatnya, atau perempuan simpanannya?

416
00:29:42,379 --> 00:29:47,249
Jika bekas, dia mungkin dipindahkan gambar itu kepada penyimpanan.

417
00:29:47,249 --> 00:29:50,044
Jika yang kedua, ia adalah kurang berkemungkinan.

418
00:29:50,044 --> 00:29:55,007
Mengenai isu soalan ini bergantung sama ada saya perlu meneruskan tugas saya di Briony

419
00:29:55,007 --> 00:29:59,082
Lodge, atau menumpukan perhatian saya kepada Jabatan lelaki dalam Kaabah.

420
00:29:59,082 --> 00:30:04,059
Ia adalah titik yang halus, dan meluaskan bidang siasatan saya.

421
00:30:04,059 --> 00:30:09,359
Saya takut bahawa saya melahirkan anda dengan butiran ini, tetapi saya telah membiarkan anda melihat sedikit saya

422
00:30:09,359 --> 00:30:13,082
kesukaran, jika anda adalah untuk memahami keadaan. "

423
00:30:13,082 --> 00:30:18,749
"Saya mengikuti anda rapat," saya menjawab.

424
00:30:18,749 --> 00:30:24,239
"Saya masih mengimbangi perkara itu dalam fikiran saya apabila Bendi memandu untuk Briony

425
00:30:24,239 --> 00:30:26,081
Lodge, dan lelaki muncul.

426
00:30:26,081 --> 00:30:33,031
Beliau adalah seorang lelaki yang amat kacak, gelap, aquiline, dan moustached - ternyata orang

427
00:30:33,031 --> 00:30:35,159
yang saya telah mendengar.

428
00:30:35,159 --> 00:30:40,081
Dia kelihatan tergesa-gesa hebat, menjerit Kusir untuk menunggu, dan diberus masa lalu

429
00:30:40,081 --> 00:30:45,479
pembantu rumah yang membuka pintu dengan udara seorang lelaki yang sempurna di rumah.

430
00:30:45,479 --> 00:30:49,085
"Beliau berada di rumah kira-kira setengah jam, dan saya boleh menangkap sekilas dia

431
00:30:49,085 --> 00:30:55,057
tingkap ruang tamu, pacing atas dan ke bawah, bercakap dengan teruja, dan melambai itu

432
00:30:55,057 --> 00:30:56,081
senjata.

433
00:30:56,081 --> 00:31:01,072
Tentang dia, saya tidak dapat melihat apa-apa. Pada masa ini, dia muncul, cari lebih banyak

434
00:31:01,072 --> 00:31:03,859
bingung berbanding sebelum ini.

435
00:31:03,859 --> 00:31:08,489
Ketika dia melangkah untuk teksi, dia menarik jam tangan emas dari poketnya dan melihat ia

436
00:31:08,489 --> 00:31:14,529
bersungguh-sungguh, 'Drive seperti syaitan,' dia menjerit, 'pertama dalam kasar & tipu

437
00:31:14,529 --> 00:31:19,409
Regent Street, dan kemudian ke Gereja St Monica di Jalan Edgeware.

438
00:31:19,409 --> 00:31:21,509
Separuh guinea jika anda melakukannya dalam dua puluh minit! '

439
00:31:21,509 --> 00:31:27,072
"Away mereka pergi, dan saya tertanya-tanya sama ada saya tidak harus dilakukan dengan baik untuk mengikuti mereka

440
00:31:27,072 --> 00:31:33,499
apabila sehingga lorong datang Landau kemas sedikit, pemandu kereta kuda dengan kot beliau hanya separuh

441
00:31:33,499 --> 00:31:36,056
buttoned, dan bertali leher di bawah telinga beliau, manakala

442
00:31:36,056 --> 00:31:40,399
semua tag abah-abah beliau telah melekat keluar daripada Buckles.

443
00:31:40,399 --> 00:31:44,529
Ia tidak ditarik sebelum dia menembak keluar dari pintu dewan dan ke dalamnya.

444
00:31:44,529 --> 00:31:48,869
Saya hanya menangkap imbasan pada masa ini, tetapi dia adalah seorang wanita yang indah, dengan

445
00:31:48,869 --> 00:31:51,849
muka bahawa manusia mungkin mati.

446
00:31:51,849 --> 00:31:56,759
"Gereja St Monica, John," dia menangis, 'dan setengah berdaulat jika anda mencapai

447
00:31:56,759 --> 00:32:01,081
dalam dua puluh minit. "ini agak terlalu baik kehilangan, Watson.

448
00:32:01,081 --> 00:32:06,083
Saya hanya mengimbangi sama ada saya perlu menjalankan untuk itu, atau sama ada saya patut perch belakang

449
00:32:06,083 --> 00:32:10,031
dia Landau apabila teksi yang datang melalui jalan.

450
00:32:10,031 --> 00:32:14,369
Pemandu kelihatan dua kali pada tambang lusuh, tetapi saya melompat sebelum dia dapat

451
00:32:14,369 --> 00:32:14,081
objek.

452
00:32:14,081 --> 00:32:20,057
'Gereja St Monica,' kata saya, 'dan setengah berdaulat jika anda sampai ke dalam dua puluh

453
00:32:20,057 --> 00:32:21,056
minit. '

454
00:32:21,056 --> 00:32:25,629
Ia adalah dua puluh 11:55, dan sudah tentu ia cukup jelas apa yang di

455
00:32:25,629 --> 00:32:29,139
angin. "Kusir Saya memandu pantas.

456
00:32:29,139 --> 00:32:34,069
Saya tidak fikir saya pernah memandu lebih cepat, tetapi yang lain berada di sana di hadapan kita.

457
00:32:34,069 --> 00:32:38,369
Teksi dan Landau dengan kuda mereka mengukus di hadapan pintu apabila saya

458
00:32:38,369 --> 00:32:38,999
tiba.

459
00:32:38,999 --> 00:32:45,018
Saya dibayar lelaki itu dan bergegas ke dalam gereja. Tidak ada jiwa ada menyimpan dua

460
00:32:45,018 --> 00:32:50,229
yang saya telah mengikuti dan paderi surpliced, yang seolah-olah menjadi expostulating

461
00:32:50,229 --> 00:32:51,045
dengan mereka.

462
00:32:51,045 --> 00:32:55,029
Mereka semua berdiri tiga di knot di hadapan mezbah.

463
00:32:55,029 --> 00:33:00,046
Saya lounged lorong sebelah seperti mana-mana penganggur lain yang telah jatuh ke dalam sebuah gereja.

464
00:33:00,046 --> 00:33:06,369
Tiba-tiba, saya terkejut, tiga di mezbah yang dihadapi bulat kepada saya, dan Godfrey Norton

465
00:33:06,369 --> 00:33:09,045
datang berjalan keras seperti yang dia boleh ke arah saya.

466
00:33:09,045 --> 00:33:11,045
"'Alhamdulillah,' katanya sambil menangis.

467
00:33:11,045 --> 00:33:12,889
'Anda akan lakukan. Datang!

468
00:33:12,889 --> 00:33:15,619
Datang! '"' Apa itu? '

469
00:33:15,619 --> 00:33:17,034
Saya bertanya.

470
00:33:17,034 --> 00:33:21,769
"" Marilah, lelaki, datang, hanya tiga minit, atau ia tidak akan menjadi undang-undang. '

471
00:33:21,769 --> 00:33:27,031
"Saya separuh mengheret kepada mezbah, dan sebelum saya tahu di mana saya berada, saya mendapati diri saya

472
00:33:27,031 --> 00:33:32,379
hal bergumam jawapan yang berbisik di telinga saya, dan vouching untuk perkara-perkara yang saya

473
00:33:32,379 --> 00:33:35,008
tidak tahu apa-apa, dan secara amnya membantu dalam

474
00:33:35,008 --> 00:33:41,093
selamat mengikat Irene Adler, perawan tua, Godfrey Norton, sarjana muda.

475
00:33:41,093 --> 00:33:46,047
Ini semua dilakukan dalam sekelip mata, dan ada lelaki yang mengucapkan terima kasih kepada saya pada salah satu

476
00:33:46,047 --> 00:33:52,409
sampingan dan wanita di pihak yang lain, manakala paderi yang dipancarkan pada saya di hadapan.

477
00:33:52,409 --> 00:33:58,279
Ia adalah kedudukan yang paling tidak munasabah di mana yang pernah saya mendapati diri saya dalam hidup saya, dan

478
00:33:58,279 --> 00:34:02,095
ia adalah pemikiran yang mula saya ketawa tadi.

479
00:34:02,095 --> 00:34:07,259
Nampaknya ada beberapa formal tentang lesen mereka, bahawa

480
00:34:07,259 --> 00:34:12,054
paderi benar-benar enggan untuk berkahwin dengan mereka tanpa saksi sejenis, dan saya

481
00:34:12,054 --> 00:34:14,719
penampilan bertuah selamatkan pengantin lelaki dari

482
00:34:14,719 --> 00:34:19,159
perlu serangan tiba-tiba keluar ke jalan-jalan untuk mencari seorang lelaki yang terbaik.

483
00:34:19,159 --> 00:34:23,989
Pengantin perempuan memberikan saya berdaulat, dan saya maksudkan memakai pada rantai jam saya dalam ingatan

484
00:34:23,989 --> 00:34:25,037
majlis. "

485
00:34:25,037 --> 00:34:31,929
"Ini menjadi sangat tidak dijangka hal ehwal," kata saya; "dan apa yang kemudian?"

486
00:34:31,929 --> 00:34:35,729
"Baiklah, saya mendapati rancangan saya sangat serius menaced.

487
00:34:35,729 --> 00:34:40,479
Ia kelihatan seolah-olah pasangan itu mungkin mengambil berlepas serta-merta, dan begitu memerlukan

488
00:34:40,479 --> 00:34:43,479
langkah-langkah yang sangat cepat dan bertenaga di pihak saya.

489
00:34:43,479 --> 00:34:49,499
Walau bagaimanapun, di pintu gereja, mereka berpecah, dia memandu kembali ke Kaabah,

490
00:34:49,499 --> 00:34:55,219
dan dia ke rumah sendiri. 'Saya boleh memandu di taman di lima sebagai

491
00:34:55,219 --> 00:34:57,033
biasa, 'katanya sambil meninggalkan dia.

492
00:34:57,033 --> 00:35:01,048
Aku pernah mendengar tiada lagi. Mereka memandu dari dalam arah yang berbeza,

493
00:35:01,048 --> 00:35:04,051
dan saya pergi untuk membuat perkiraan saya sendiri. "

494
00:35:04,051 --> 00:35:06,209
"Yang mana?"

495
00:35:06,209 --> 00:35:11,439
"Sesetengah daging lembu sejuk dan segelas bir," dia menjawab, nada loceng.

496
00:35:11,439 --> 00:35:16,009
"Saya telah terlalu sibuk untuk memikirkan makanan, dan saya mungkin akan sibuk masih ini

497
00:35:16,009 --> 00:35:17,012
petang.

498
00:35:17,012 --> 00:35:21,052
By the way, Doktor, saya akan mahu kerjasama anda. "

499
00:35:21,052 --> 00:35:26,088
"Saya akan berasa gembira." "Anda tidak keberatan melanggar undang-undang?"

500
00:35:26,088 --> 00:35:28,088
"Tidak terdapat didalam sekurang-kurangnya."

501
00:35:28,088 --> 00:35:34,011
"Nor menjalankan peluang tangkap?" "Bukan pada jalan yang baik."

502
00:35:34,011 --> 00:35:39,037
"Oh, sebab itu baik!" "Kemudian saya lelaki anda."

503
00:35:39,037 --> 00:35:42,059
"Saya pasti bahawa saya mungkin bergantung kepada anda."

504
00:35:42,059 --> 00:35:47,949
"Tetapi apa yang anda mahu?" "Apabila Puan Turner telah dibawa ke dalam dulang I

505
00:35:47,949 --> 00:35:49,098
akan menjelaskan kepada anda.

506
00:35:49,098 --> 00:35:56,006
Sekarang, "katanya sambil berpaling hungrily pada tambang yang mudah bahawa kosbas kita telah menyediakan,

507
00:35:56,006 --> 00:35:59,037
"Saya harus berbincang semasa saya makan, kerana saya mempunyai masa yang tidak banyak.

508
00:35:59,037 --> 00:36:01,055
Ia adalah hampir lima sekarang.

509
00:36:01,055 --> 00:36:06,159
Dalam dua jam, kami mesti berada di tempat kejadian tindakan.

510
00:36:06,159 --> 00:36:11,031
Miss Irene, atau Madame, tetapi, pulangan daripada memandu beliau pada tujuh.

511
00:36:11,031 --> 00:36:14,057
Kita mesti berada di Briony Lodge bertemu dengannya. "

512
00:36:14,057 --> 00:36:18,659
"Dan apa yang kemudian?" "Anda mesti meninggalkan kepada saya.

513
00:36:18,659 --> 00:36:23,086
Saya telah diatur apa yang berlaku. Terdapat hanya satu titik yang saya mesti

514
00:36:23,086 --> 00:36:24,077
berkeras.

515
00:36:24,077 --> 00:36:29,084
Anda tidak perlu campur tangan, apa yang boleh. Anda faham? "

516
00:36:29,084 --> 00:36:34,469
"Saya akan neutral?" "Untuk melakukan apa sahaja yang tiada.

517
00:36:34,469 --> 00:36:38,459
Mungkin akan ada beberapa perselisihan kecil.

518
00:36:38,459 --> 00:36:42,037
Jangan menyertai di dalamnya. Ia akan berakhir dalam menyampaikan saya ke

519
00:36:42,037 --> 00:36:43,005
rumah.

520
00:36:43,005 --> 00:36:47,008
Empat atau lima minit selepas itu tetingkap duduk bilik akan dibuka.

521
00:36:47,008 --> 00:36:51,006
Anda berada dengan stesen diri anda dekat dengan tingkap yang boleh dibuka. "

522
00:36:51,006 --> 00:36:53,002
"Ya."

523
00:36:53,002 --> 00:36:56,659
"Anda lihat saya, bagi saya akan dilihat oleh anda."

524
00:36:56,659 --> 00:36:58,007
"Ya."

525
00:36:58,007 --> 00:37:03,179
"Dan apabila saya mengangkat tangan saya - jadi - anda akan membuang ke dalam bilik apa yang saya beri kamu

526
00:37:03,179 --> 00:37:08,037
membuang, dan akan, pada masa yang sama, meningkatkan menangis api.

527
00:37:08,037 --> 00:37:09,037
Anda cukup mengikuti saya? "

528
00:37:09,037 --> 00:37:15,179
"Sama sekali." "Ia adalah apa-apa yang sangat menggerunkan," katanya,

529
00:37:15,179 --> 00:37:18,083
mengambil roll berbentuk cerut yang lama dari poketnya.

530
00:37:18,083 --> 00:37:23,081
"Ia adalah tukang paip yang biasa-roket asap, yang dilengkapi dengan penutup kepala dan pada akhir sama ada untuk membuat

531
00:37:23,081 --> 00:37:28,007
diri-lampu. Tugas anda adalah terhad itu.

532
00:37:28,007 --> 00:37:33,024
Apabila anda meningkatkan menangis api, ia akan diambil oleh cukup beberapa orang.

533
00:37:33,024 --> 00:37:38,008
Anda kemudiannya boleh berjalan kaki ke hujung jalan, dan saya akan menyertai semula anda dalam sepuluh minit.

534
00:37:38,008 --> 00:37:39,098
Saya berharap bahawa saya telah membuat diri saya sendiri yang jelas? "

535
00:37:39,098 --> 00:37:47,929
"Saya kekal neutral, untuk mendekati tingkap, untuk melihat anda, dan pada isyarat

536
00:37:47,929 --> 00:37:54,179
menjatuhkan objek ini, maka untuk meningkatkan menangis api, dan menunggu anda di sudut

537
00:37:54,179 --> 00:37:55,049
jalan. "

538
00:37:55,049 --> 00:38:00,049
"Begitu sahaja." "Kemudian anda sepenuhnya boleh bergantung kepada saya."

539
00:38:00,049 --> 00:38:04,053
"Itu adalah baik. Saya fikir, mungkin, ia adalah hampir masa yang saya

540
00:38:04,053 --> 00:38:08,076
bersedia untuk peranan baru yang saya perlu bermain. "

541
00:38:08,076 --> 00:38:13,002
Dia hilang ke dalam bilik tidurnya dan kembali dalam beberapa minit dalam watak

542
00:38:13,002 --> 00:38:18,003
paderi Nonconformist yang mesra dan mudah berfikiran.

543
00:38:18,003 --> 00:38:25,011
Topi hitam-Nya yang luas, seluar longgar, putih tali leher, bersimpati senyumnya, dan

544
00:38:25,011 --> 00:38:30,085
lihat umum mengintip dan rasa ingin tahu kebajikan seperti Encik John Hare sahaja

545
00:38:30,085 --> 00:38:32,036
dapat equaled.

546
00:38:32,036 --> 00:38:35,949
Ia bukan semata-mata bahawa Holmes menukar pakaian.

547
00:38:35,949 --> 00:38:41,051
Air mukanya, cara, jiwa sangat seolah-olah berbeza dengan setiap bahagian segar bahawa

548
00:38:41,051 --> 00:38:42,098
mengambil alih.

549
00:38:42,098 --> 00:38:48,037
Peringkat kehilangan seorang pelakon yang baik, walaupun sains kehilangan reasoner akut, apabila dia

550
00:38:48,037 --> 00:38:50,035
menjadi pakar dalam jenayah.

551
00:38:50,035 --> 00:38:57,015
Ia adalah satu suku melepasi enam apabila kita meninggalkan Baker Street, dan ia masih mahu sepuluh

552
00:38:57,015 --> 00:39:00,031
minit jam apabila kita mendapati diri kita dalam Avenue Serpentine.

553
00:39:00,031 --> 00:39:06,014
Ia sudah senja, dan lampu hanya berlampu seperti yang kita serba atas dan ke bawah

554
00:39:06,014 --> 00:39:11,012
di hadapan Lodge Briony, menunggu untuk yang akan datang penghuni.

555
00:39:11,012 --> 00:39:15,081
Rumah itu hanya seperti saya telah digambarkan dari Sherlock Holmes 'ringkas

556
00:39:15,081 --> 00:39:21,004
description, tetapi kawasan yang kelihatan kurang swasta daripada yang saya harapkan.

557
00:39:21,004 --> 00:39:26,669
Sebaliknya, untuk sebuah jalan kecil di kawasan kejiranan yang tenang, ia adalah amat

558
00:39:26,669 --> 00:39:28,005
animasi.

559
00:39:28,005 --> 00:39:32,078
Terdapat sekumpulan lelaki secara lusuh berpakaian merokok dan ketawa di satu sudut,

560
00:39:32,078 --> 00:39:37,029
gunting-pengisar dengan roda, dua guardsmen yang tingkah laku mengurat dengan seorang jururawat-

561
00:39:37,029 --> 00:39:40,012
gadis, dan beberapa orang anak muda yang berpakaian

562
00:39:40,012 --> 00:39:44,003
yang berehat atas dan ke bawah dengan cerut di mulut mereka.

563
00:39:44,003 --> 00:39:49,082
"Anda lihat," ujar Holmes, seperti yang kita serba ke sana kemari di hadapan rumah, "ini

564
00:39:49,082 --> 00:39:54,009
perkahwinan yang agak memudahkan perkara-perkara. Gambar menjadi bermata dua

565
00:39:54,009 --> 00:39:56,055
senjata sekarang.

566
00:39:56,055 --> 00:40:02,054
Kemungkinan bahawa dia akan menolaknya dilihat sebagai oleh Encik Godfrey Norton, sebagai

567
00:40:02,054 --> 00:40:06,449
pelanggan kami adalah untuk datang dengan mata puteri beliau.

568
00:40:06,449 --> 00:40:10,006
Kini, soalan, Di manakah kita untuk mencari gambar? "

569
00:40:10,006 --> 00:40:16,028
"Jika, benar-benar?" "Ia adalah yang paling tidak mungkin bahawa dia menjalankan

570
00:40:16,028 --> 00:40:17,399
tentang dengannya.

571
00:40:17,399 --> 00:40:22,029
Ia adalah saiz kabinet. Terlalu besar untuk menyembunyikan mudah kira-kira

572
00:40:22,029 --> 00:40:25,969
wanita berpakaian. Dia mengetahui bahawa Raja itu berupaya untuk

573
00:40:25,969 --> 00:40:28,035
waylaid beliau dan diperiksa.

574
00:40:28,035 --> 00:40:31,085
Dua cubaan seperti yang telah dibuat.

575
00:40:31,085 --> 00:40:36,008
Kita boleh mengambil, kemudian, bahawa dia tidak melaksanakannya dengan kira-kira dengan dia. "

576
00:40:36,008 --> 00:40:38,001
"Di mana itu?"

577
00:40:38,001 --> 00:40:43,033
"Jurubank atau peguam beliau. Terdapat bahawa kemungkinan double.

578
00:40:43,033 --> 00:40:49,008
Tetapi saya cenderung untuk berfikir tidak. Wanita secara semulajadinya berahsia, dan mereka

579
00:40:49,008 --> 00:40:51,719
untuk melakukan merembeskan mereka sendiri.

580
00:40:51,719 --> 00:40:57,003
Mengapakah dia harus menyerahkannya kepada orang lain? Dia boleh amanah penjagaan sendiri, tetapi

581
00:40:57,003 --> 00:41:01,074
dia tidak dapat memberitahu apa pengaruh tidak langsung atau politik mungkin akan dibawa ke

582
00:41:01,074 --> 00:41:03,085
menanggung atas manusia perniagaan.

583
00:41:03,085 --> 00:41:09,036
Selain itu, ingat bahawa dia telah memutuskan untuk menggunakan dalam tempoh beberapa hari.

584
00:41:09,036 --> 00:41:12,449
Ia mesti di mana dia boleh meletakkan tangannya ke atasnya.

585
00:41:12,449 --> 00:41:15,024
Ia mesti di rumah sendiri. "

586
00:41:15,024 --> 00:41:19,014
"Tetapi ia telah dua kali burgled." "Pshaw!

587
00:41:19,014 --> 00:41:24,098
Mereka tidak tahu bagaimana untuk melihat. "" Tetapi bagaimana anda akan melihat? "

588
00:41:24,098 --> 00:41:26,099
"Saya tidak akan kelihatan."

589
00:41:26,099 --> 00:41:30,037
"Apa pula?" "Saya akan mendapatkan untuk menunjukkan kepada saya."

590
00:41:30,037 --> 00:41:37,006
"Tetapi dia akan menolak." "Dia tidak akan dapat.

591
00:41:37,006 --> 00:41:39,049
Tetapi saya mendengar berdentam-roda.

592
00:41:39,049 --> 00:41:45,459
Ia adalah pengangkutan itu. Sekarang menjalankan pesanan saya kepada surat. "

593
00:41:45,459 --> 00:41:49,084
Sambil berucap sekeras cahaya lampu sampingan pengangkutan datang pusingan lengkung

594
00:41:49,084 --> 00:41:51,179
jalan ini.

595
00:41:51,179 --> 00:41:56,049
Ia adalah Landau pintar sedikit yang bingung sehingga pintu Briony Lodge.

596
00:41:56,049 --> 00:42:01,033
Kerana ia menarik, salah seorang lelaki belia berpeleseran di sudut putus-putus ke hadapan untuk membuka pintu

597
00:42:01,033 --> 00:42:06,005
dengan harapan mencari nafkah tembaga, tetapi adalah elbowed diri oleh lain bermalas-malas, yang telah

598
00:42:06,005 --> 00:42:08,035
bergegas dengan niat yang sama.

599
00:42:08,035 --> 00:42:12,919
Pergaduhan sengit meletus, yang meningkat sebanyak dua guardsmen, yang mengambil

600
00:42:12,919 --> 00:42:18,649
sisi dengan satu daripada kerusi-kerusi, dan dengan penggiling gunting, yang sama panas apabila

601
00:42:18,649 --> 00:42:20,209
pihak yang satu lagi.

602
00:42:20,209 --> 00:42:25,057
Tamparan terpegun, dan dalam sekelip mata, wanita, yang telah dipertingkatkan dari pengangkutan itu,

603
00:42:25,057 --> 00:42:31,002
merupakan pusat simpul sedikit orang-orang merah dan bergelut, yang melanda dengan kejam di

604
00:42:31,002 --> 00:42:34,149
antara satu sama lain dengan tangan dan kayu mereka.

605
00:42:34,149 --> 00:42:39,719
Holmes putus-putus ke arah orang ramai untuk melindungi wanita, tetapi sama seperti dia sampai dia memberi

606
00:42:39,719 --> 00:42:44,057
menangis dan jatuh ke tanah, dengan darah berjalan dengan bebas ke bawah mukanya.

607
00:42:44,057 --> 00:42:49,409
Pada kejatuhannya guardsmen mengambil tumit mereka dalam satu arah dan bangku-bangku di

608
00:42:49,409 --> 00:42:53,088
yang lain, sementara beberapa orang yang lebih berpakaian, yang melihat pergelutan tanpa

609
00:42:53,088 --> 00:43:00,049
mengambil bahagian di dalamnya, sesak untuk membantu wanita dan untuk menghadiri lelaki cedera.

610
00:43:00,049 --> 00:43:06,699
Irene Adler, kerana saya masih akan memanggil dia, tentulah mereka segera langkah-langkah, tetapi dia berdiri di

611
00:43:06,699 --> 00:43:12,024
atas dengan angka yang luar biasa yang digariskan terhadap lampu dewan, cari kembali ke

612
00:43:12,024 --> 00:43:14,028
jalan.

613
00:43:14,028 --> 00:43:18,012
"Apakah lelaki miskin yang lebih menyakitkan?" Soalnya.

614
00:43:18,012 --> 00:43:24,074
"Dia mati," menangis suara beberapa. "Tidak, tidak, ada kehidupan di dalam dia!" Jerit

615
00:43:24,074 --> 00:43:25,084
lain.

616
00:43:25,084 --> 00:43:28,061
"Tetapi dia akan pergi sebelum anda boleh mendapatkan beliau ke hospital."

617
00:43:28,061 --> 00:43:34,076
"Rakan-rakan He'sa berani," kata seorang wanita. "Mereka akan mempunyai beg tangan wanita dan

618
00:43:34,076 --> 00:43:37,024
watch-olah ia tidak baginya.

619
00:43:37,024 --> 00:43:43,429
Mereka geng, dan yang kasar juga. Ah, dia bernafas sekarang. "

620
00:43:43,429 --> 00:43:47,073
"Dia tidak boleh berbaring di jalan. Semoga kita membawa kepadanya di dalam, marm? "

621
00:43:47,073 --> 00:43:49,209
"Sudah pasti.

622
00:43:49,209 --> 00:43:53,013
Bawalah dia ke dalam bilik duduk. Ada sofa selesa.

623
00:43:53,013 --> 00:43:53,659
Dengan cara ini, tolonglah! "

624
00:43:53,659 --> 00:44:00,032
Perlahan-lahan dan sesungguhnya dia adalah ditanggung ke Lodge Briony dan dibentangkan di ibu

625
00:44:00,032 --> 00:44:05,051
bilik, sementara saya masih memerhatikan prosiding daripada jawatan saya dengan tingkap.

626
00:44:05,051 --> 00:44:10,054
Lampu telah dinyalakan, tetapi tirai telah tidak disediakan, supaya saya dapat melihat Holmes

627
00:44:10,054 --> 00:44:11,076
sebagaimana yang terletak di atas sofa.

628
00:44:11,076 --> 00:44:17,000
Saya tidak tahu sama ada dia telah disita dengan perasaan menyesal ketika itu untuk bahagian dia

629
00:44:17,000 --> 00:44:22,076
bermain, tetapi saya tahu bahawa saya tidak pernah berasa lebih sepenuh hati malu dengan diri saya sendiri dalam hidup saya

630
00:44:22,076 --> 00:44:24,082
daripada apabila saya melihat makhluk yang indah

631
00:44:24,082 --> 00:44:30,079
terhadapnya, saya telah bersubahat, atau rahmat dan perlakuan baik yang dia menunggu apabila

632
00:44:30,079 --> 00:44:32,083
lelaki yang cedera.

633
00:44:32,083 --> 00:44:37,084
Dan lagi ia akan menjadi pengkhianatan blackest Holmes berundurlah dari bahagian

634
00:44:37,084 --> 00:44:42,063
yang dia telah intrusted kepada saya. Saya keras hati saya, dan mengambil asap-

635
00:44:42,063 --> 00:44:45,159
roket daripada di bawah Ulster saya.

636
00:44:45,159 --> 00:44:48,649
Lagipun, saya fikir, kita tidak mencederakan dirinya.

637
00:44:48,649 --> 00:44:52,087
Kami tetapi menghalang daripada mencederakan lain.

638
00:44:52,087 --> 00:44:57,049
Holmes duduk atas sofa, dan saya melihat dia gerakan seperti seorang lelaki yang memerlukan

639
00:44:57,049 --> 00:45:01,009
udara. Pembantu rumah A bergegas mencari dan melemparkan membuka

640
00:45:01,009 --> 00:45:01,064
tingkap.

641
00:45:01,064 --> 00:45:06,899
Pada ketika yang sama, saya melihat dia mengangkat tangan dan pada isyarat saya dilambung roket saya

642
00:45:06,899 --> 00:45:10,008
ke dalam bilik dengan seruan "Fire!"

643
00:45:10,008 --> 00:45:15,037
Perkataan itu tidak lama keluar dari mulut saya daripada orang ramai seluruh penonton, berpakaian

644
00:45:15,037 --> 00:45:21,054
dan sakit - puan-puan, ostlers, dan hamba-pembantu rumah - yang bergabung dalam tertawa terpingkal am

645
00:45:21,054 --> 00:45:23,024
"Kebakaran!"

646
00:45:23,024 --> 00:45:27,083
Awan tebal asap menggulung melalui bilik dan keluar di tingkap terbuka.

647
00:45:27,083 --> 00:45:32,031
Saya menarik melihat angka bergegas, dan seketika kemudian suara Holmes dari

648
00:45:32,031 --> 00:45:36,959
dalam meyakinkan mereka bahawa ia adalah penggera palsu.

649
00:45:36,959 --> 00:45:41,089
Tergelincir melalui orang ramai yang menjerit saya buat cara saya untuk sudut jalan, dan dalam

650
00:45:41,089 --> 00:45:47,005
sepuluh minit bergembira untuk mencari lengan rakan saya di dalam lombong, dan melepaskan diri daripada

651
00:45:47,005 --> 00:45:48,086
adegan kecamuk.

652
00:45:48,086 --> 00:45:53,449
Dia berjalan dengan pantas dan dalam diam untuk beberapa minit sahaja sehingga kami telah ditolak salah satu daripada

653
00:45:53,449 --> 00:45:58,007
jalan-jalan yang tenang yang membawa ke arah Jalan Edgeware.

654
00:45:58,007 --> 00:46:01,079
"Anda tidak ia sangat baik, Doktor," kata beliau.

655
00:46:01,079 --> 00:46:05,959
"Tiada apa-apa jua mungkin lebih baik. Ia adalah hak semua. "

656
00:46:05,959 --> 00:46:08,004
"Anda mempunyai gambar?"

657
00:46:08,004 --> 00:46:13,005
"Saya tahu di mana letaknya." "Dan bagaimana anda mengetahui?"

658
00:46:13,005 --> 00:46:18,079
"Dia menunjukkan kepada saya, seperti Saya beritahu dia akan." "Saya masih dalam keadaan gelap."

659
00:46:18,079 --> 00:46:23,949
"Saya tidak mahu membuat misteri," kata dia, ketawa.

660
00:46:23,949 --> 00:46:28,089
"Perkara ini telah sempurna mudah. Anda, tentu saja, melihat bahawa semua orang dalam

661
00:46:28,089 --> 00:46:30,057
jalan adalah rakan sejenayah.

662
00:46:30,057 --> 00:46:34,026
Mereka semua yang terlibat untuk malam itu. "" Saya meneka seberapa banyak. "

663
00:46:34,026 --> 00:46:39,005
"Kemudian, apabila saf berlaku, saya mempunyai sedikit cat merah lembab dalam sawit saya

664
00:46:39,005 --> 00:46:40,179
tangan.

665
00:46:40,179 --> 00:46:45,052
Saya bergegas ke hadapan, jatuh, bertepuk tangan tangan saya ke muka saya, dan menjadi yg memilukan

666
00:46:45,052 --> 00:46:47,939
cermin mata. Ia adalah satu helah lama. "

667
00:46:47,939 --> 00:46:51,099
"Itu juga saya dapat menduga."

668
00:46:51,099 --> 00:46:55,074
"Kemudian mereka membawa saya. Beliau adalah terikat di sisi undang-undang untuk saya.

669
00:46:55,074 --> 00:47:00,000
Apa lagi yang dia boleh buat? Dan ke dalam ruang tamu itu, yang

670
00:47:00,000 --> 00:47:02,054
sangat bilik yang saya disyaki.

671
00:47:02,054 --> 00:47:06,026
Ia terletak di antara itu dan bilik tidurnya, dan saya berazam untuk melihat.

672
00:47:06,026 --> 00:47:12,057
Mereka meletakkan saya di atas kerusi, saya motioned untuk udara, mereka dipaksa untuk membuka

673
00:47:12,057 --> 00:47:15,062
tingkap, dan anda mempunyai peluang anda. "

674
00:47:15,062 --> 00:47:19,149
"Bagaimana yang boleh membantu anda?" "Ia adalah penting.

675
00:47:19,149 --> 00:47:25,012
Apabila seorang wanita berpendapat bahawa rumahnya terbakar, naluri dia sekali untuk tergesa-gesa untuk

676
00:47:25,012 --> 00:47:27,076
perkara yang dia nilai-nilai yang paling.

677
00:47:27,076 --> 00:47:32,719
Ia adalah gerak hati yang sempurna yang terlampau, dan saya mempunyai lebih daripada kelebihan sekali yang diambil

678
00:47:32,719 --> 00:47:33,074
ia.

679
00:47:33,074 --> 00:47:39,000
Dalam kes skandal penggantian Darlington penggunaan kepada saya, dan juga dalam

680
00:47:39,000 --> 00:47:43,699
perniagaan Castle Arnsworth. Seorang wanita yang berkahwin menangkap pada bayinya;

681
00:47:43,699 --> 00:47:46,024
salah satu yang belum berkahwin sampai untuk permata-kotak itu.

682
00:47:46,024 --> 00:47:52,006
Kini ia adalah jelas kepada saya bahawa wanita kita Pada hari ini telah tiada apa-apa jua dalam rumah lebih berharga

683
00:47:52,006 --> 00:47:57,083
daripada apa yang kita dalam usaha-. Dia akan tergesa-gesa untuk mendapatkan.

684
00:47:57,083 --> 00:48:00,073
Penggera kebakaran mengagumkan dilakukan.

685
00:48:00,073 --> 00:48:04,051
Asap dan menjerit cukup untuk melenyapkan saraf keluli.

686
00:48:04,051 --> 00:48:06,699
Dia menjawab indah.

687
00:48:06,699 --> 00:48:11,076
Gambar ini di rehat di belakang panel gelongsor di atas kanan loceng-

688
00:48:11,076 --> 00:48:15,033
tarik. Dia di sana segera, dan saya ditangkap

689
00:48:15,033 --> 00:48:18,024
imbasan sambil setengah menarik ia keluar.

690
00:48:18,024 --> 00:48:23,087
Apabila saya berseru bahawa ia adalah penggera palsu, dia menggantikannya, mengerling ke arah roket,

691
00:48:23,087 --> 00:48:27,048
tergesa-gesa dari bilik, dan saya tidak bertemu dengannya sejak.

692
00:48:27,048 --> 00:48:32,006
Saya meningkat, dan membuat alasan-alasan saya, melarikan diri dari rumah.

693
00:48:32,006 --> 00:48:36,086
Saya teragak-agak sama ada untuk cuba untuk mendapatkan gambar yang bersangkutan; tetapi pemandu kereta kuda

694
00:48:36,086 --> 00:48:42,001
telah datang, dan dia memerhatikan saya sempit, ia seolah-olah lebih selamat menunggu.

695
00:48:42,001 --> 00:48:46,389
Sedikit lebih bertindak dgn kurang pikir boleh merosakkan semua. "

696
00:48:46,389 --> 00:48:49,169
"Dan sekarang?" Saya bertanya.

697
00:48:49,169 --> 00:48:54,139
"Usaha kami adalah praktikal selesai. Aku akan memanggil dengan Raja ke-esok, dan

698
00:48:54,139 --> 00:48:56,889
dengan anda, jika anda mengambil berat untuk datang dengan kami.

699
00:48:56,889 --> 00:49:01,459
Kami akan ditunjukkan ke dalam bilik duduk menunggu untuk wanita, tetapi ia berkemungkinan bahawa

700
00:49:01,459 --> 00:49:06,006
apabila dia datang, dia mungkin mendapati tidak kita tidak gambar.

701
00:49:06,006 --> 00:49:11,909
Ia mungkin menjadi satu kepuasan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri beliau untuk mendapatkan kembali dengan tangan sendiri. "

702
00:49:11,909 --> 00:49:16,038
"Dan apabila anda akan memanggil?" "Pada lapan pada waktu pagi.

703
00:49:16,038 --> 00:49:20,028
Dia tidak akan, supaya kita hendaklah mempunyai bidang yang jelas.

704
00:49:20,028 --> 00:49:25,003
Selain itu, kita mesti dengan segera, untuk perkahwinan ini mungkin bermakna perubahan dalam dirinya

705
00:49:25,003 --> 00:49:26,055
hidup dan tabiat.

706
00:49:26,055 --> 00:49:32,054
Saya mesti wayar kepada Raja tanpa berlengah-lengah. "Kami telah mencapai Baker Street dan telah berhenti

707
00:49:32,054 --> 00:49:35,054
di pintu. Dia mencari poket untuk utama

708
00:49:35,054 --> 00:49:38,031
apabila lulus seseorang berkata:

709
00:49:38,031 --> 00:49:43,028
"Baik-malam, Mister Sherlock Holmes." Terdapat beberapa orang di kaki lima

710
00:49:43,028 --> 00:49:48,149
pada masa itu, tetapi ucapan kelihatan datang daripada belia tipis dalam 1 Ulster yang telah

711
00:49:48,149 --> 00:49:49,032
tergesa-gesa oleh.

712
00:49:49,032 --> 00:49:55,085
"Saya pernah mendengar suara yang sebelumnya," kata Holmes, merenung jalan yang samar-samar dinyalakan.

713
00:49:55,085 --> 00:50:01,689
"Sekarang, saya tertanya-tanya yang dius yang boleh telah."

714
00:50:01,689 --> 00:50:05,099
III. Saya tidur di Baker Street pada malam itu, dan kami

715
00:50:05,099 --> 00:50:10,929
terlibat ke atas roti bakar dan kopi pada waktu pagi apabila Raja Bohemia bergegas

716
00:50:10,929 --> 00:50:12,057
ke dalam bilik.

717
00:50:12,057 --> 00:50:17,062
"Anda telah benar-benar ada!" Dia menangis, menggenggam Sherlock Holmes oleh bahu sama ada

718
00:50:17,062 --> 00:50:21,081
cari tidak sabar ke mukanya. "Belum."

719
00:50:21,081 --> 00:50:23,081
"Tetapi anda menaruh harapan?"

720
00:50:23,081 --> 00:50:26,077
"Saya menaruh harapan." "Kemudian, datang.

721
00:50:26,077 --> 00:50:31,149
Saya ketidaksabaran semua akan pergi. "" Kita mesti mempunyai taxi. "

722
00:50:31,149 --> 00:50:33,062
"Tidak, brougham saya sedang menunggu."

723
00:50:33,062 --> 00:50:39,159
"Kemudian yang akan memudahkan perkara-perkara." Kami turun dan bermula sekali lagi untuk

724
00:50:39,159 --> 00:50:45,036
Briony Lodge. "Irene Adler berkahwin," ujar Holmes.

725
00:50:45,036 --> 00:50:46,032
"Single!

726
00:50:46,032 --> 00:50:49,419
Bila? "" Semalam. "

727
00:50:49,419 --> 00:50:54,469
"Tetapi untuk siapa?" "Untuk seorang peguam Inggeris bernama Norton."

728
00:50:54,469 --> 00:50:55,083
"Tetapi dia tidak dapat cinta kepadanya."

729
00:50:55,083 --> 00:51:02,048
"Saya dengan harapan bahawa dia tidak." "Dan mengapa dengan harapan?"

730
00:51:02,048 --> 00:51:07,003
"Kerana ia akan ganti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda semua takut kegusaran masa depan.

731
00:51:07,003 --> 00:51:11,037
Jika wanita mencintai suaminya, dia tidak mengasihi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda.

732
00:51:11,037 --> 00:51:15,639
Jika dia tidak mengasihi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda, tidak ada sebab mengapa dia harus mengganggu

733
00:51:15,639 --> 00:51:18,159
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri pelan anda. "

734
00:51:18,159 --> 00:51:20,085
"Memang benar. Dan lagi - Yah!

735
00:51:20,085 --> 00:51:26,909
Saya ingin dia telah stesen saya sendiri! Apakah seorang ratu, dia akan dibuat! "

736
00:51:26,909 --> 00:51:31,949
Beliau kambuh ke dalam senyap berubah-ubah sikapnya, yang tidak dipecahkan sehingga kita menarik di Serpentine

737
00:51:31,949 --> 00:51:35,087
Avenue. Pintu Briony Lodge terbuka, dan

738
00:51:35,087 --> 00:51:38,469
wanita tua berdiri di atas langkah-langkah.

739
00:51:38,469 --> 00:51:43,053
Dia melihat kami dengan mata yang tajam seperti yang kita melangkah dari brougham.

740
00:51:43,053 --> 00:51:46,031
"En. Sherlock Holmes, saya percaya, "kata beliau.

741
00:51:46,031 --> 00:51:52,419
"Saya Encik Holmes," jawab temanku, cari dengan mempersoalkan dan

742
00:51:52,419 --> 00:51:56,209
agak terkejut pandangannya. "Sesungguhnya!

743
00:51:56,209 --> 00:51:59,469
Perempuan simpanan saya memberitahu saya bahawa anda mungkin untuk memanggil.

744
00:51:59,469 --> 00:52:04,199
Beliau meninggalkan pagi ini dengan suaminya dengan kereta api 5:15 dari Charing Cross

745
00:52:04,199 --> 00:52:05,006
Benua. "

746
00:52:05,006 --> 00:52:09,005
"Apa!" Sherlock Holmes berperingkat kembali, putih dengan

747
00:52:09,005 --> 00:52:14,052
perasaan kecewa dan mengejutkan. "Adakah anda bermakna bahawa dia telah meninggalkan England?"

748
00:52:14,052 --> 00:52:17,036
"Jangan sekali-kali untuk kembali."

749
00:52:17,036 --> 00:52:23,005
"Dan kertas?" Bertanya kepada Raja hoarsely. "Semua hilang."

750
00:52:23,005 --> 00:52:24,939
"Kita akan melihat."

751
00:52:24,939 --> 00:52:29,024
Dia menolak melepasi hamba itu dan bergegas ke bilik lukisan, diikuti oleh Raja dan

752
00:52:29,024 --> 00:52:30,389
diri saya sendiri.

753
00:52:30,389 --> 00:52:35,159
Perabot adalah bertaburan kira-kira tiap-tiap arahan, dengan rak dibongkar dan membuka

754
00:52:35,159 --> 00:52:40,028
laci, seolah-olah wanita itu telah tergesa-gesa menggeledah mereka sebelum penerbangan itu.

755
00:52:40,028 --> 00:52:45,061
Holmes bergegas di tarik loceng, mengoyakkan kembali pengatup kecil gelongsor, dan menjunam di dalam bukunya

756
00:52:45,061 --> 00:52:49,052
tangan, ditarik keluar gambar dan surat.

757
00:52:49,052 --> 00:52:54,219
Gambar ini Irene Adler sendiri dalam gaun malam, surat itu

758
00:52:54,219 --> 00:53:00,028
superscribed untuk "Sherlock Holmes, ESQ. Untuk dibiarkan hingga ke yang diminta. "

759
00:53:00,028 --> 00:53:04,719
Kawan saya mengoyakkan ia terbuka dan kita semua tiga membacanya bersama-sama.

760
00:53:04,719 --> 00:53:10,008
Ia bertarikh pada tengah malam malam sebelumnya dan berlari dengan cara ini:

761
00:53:10,008 --> 00:53:15,029
"DEAR MY MR. Sherlock Holmes, Anda benar-benar sangat baik.

762
00:53:15,029 --> 00:53:20,013
Anda membawa saya sepenuhnya. Sehingga selepas penggera kebakaran, saya tidak mempunyai

763
00:53:20,013 --> 00:53:21,033
syak wasangka.

764
00:53:21,033 --> 00:53:25,939
Tetapi, apabila saya mendapati bagaimana saya telah mengkhianati diri saya, saya mula berfikir.

765
00:53:25,939 --> 00:53:32,007
Saya telah memberi amaran terhadap anda bulan yang lalu. Saya telah diberitahu bahawa jika Raja bekerja

766
00:53:32,007 --> 00:53:35,007
ejen akan anda.

767
00:53:35,007 --> 00:53:40,032
Dan alamat anda telah memberi saya. Namun, dengan semua ini, anda membuat saya mendedahkan apa yang

768
00:53:40,032 --> 00:53:42,025
anda ingin tahu.

769
00:53:42,025 --> 00:53:48,049
Bahkan setelah saya menjadi curiga, saya mendapati ia sukar untuk memikirkan kejahatan seperti yang dikasihi, jenis lama

770
00:53:48,049 --> 00:53:52,032
paderi. Tetapi, anda tahu, saya telah dilatih sebagai

771
00:53:52,032 --> 00:53:54,179
pelakon diri saya sendiri.

772
00:53:54,179 --> 00:53:58,679
Pakaian lelaki adalah apa-apa yang baru kepada saya. Saya sering mengambil kesempatan daripada kebebasan yang

773
00:53:58,679 --> 00:54:00,007
ia memberi.

774
00:54:00,007 --> 00:54:05,949
Saya menghantar John, pemandu kereta kuda, menonton anda, berlari naik tangga, masuk ke berjalan-pakaian saya,

775
00:54:05,949 --> 00:54:10,959
kerana saya menghubungi mereka, dan datang ke bawah sama seperti anda berlepas.

776
00:54:10,959 --> 00:54:16,005
"Baiklah, saya mengikuti anda ke pintu anda, dan dibuat sedemikian pasti bahawa saya benar-benar suatu objek

777
00:54:16,005 --> 00:54:19,929
faedah kepada En. dirayakan Sherlock Holmes.

778
00:54:19,929 --> 00:54:25,034
Kemudian saya, agak imprudently, ingin anda baik malam, dan mula untuk Kaabah

779
00:54:25,034 --> 00:54:27,139
lihat suami saya.

780
00:54:27,139 --> 00:54:32,002
"Kami sama-sama berfikir sumber terbaik adalah penerbangan, apabila dikejar oleh yang menggerunkan

781
00:54:32,002 --> 00:54:37,026
antagonis; supaya anda akan mencari sarang yang kosong apabila anda membuat panggilan kepada-esok.

782
00:54:37,026 --> 00:54:41,169
Untuk gambar, pelanggan anda berehat dalam keadaan aman damai.

783
00:54:41,169 --> 00:54:45,189
Saya suka dan amat dicintai oleh seorang lelaki yang lebih baik daripada dia.

784
00:54:45,189 --> 00:54:48,085
Raja boleh melakukan apa yang dia akan tanpa halangan dari yang dia telah kejam

785
00:54:48,085 --> 00:54:50,029
dianiaya.

786
00:54:50,029 --> 00:54:55,061
Saya menyimpan ia hanya untuk melindungi diri saya sendiri, dan untuk memelihara senjata yang akan sentiasa selamat

787
00:54:55,061 --> 00:54:59,083
saya daripada mana-mana langkah-langkah yang beliau mungkin akan pada masa akan datang.

788
00:54:59,083 --> 00:55:05,078
Saya meninggalkan sekeping gambar yang dia mungkin untuk memiliki dan saya kekal, sayang Mr Sherlock

789
00:55:05,078 --> 00:55:11,149
Holmes, "Sangat benar-benar anda," Irene NORTON, née

790
00:55:11,149 --> 00:55:13,008
ADLER. "

791
00:55:13,008 --> 00:55:19,028
"Apa seorang wanita - oh, apa yang seorang perempuan" menangis Raja Bohemia, apabila kita mempunyai ketiga-tiga membaca

792
00:55:19,028 --> 00:55:23,179
suratnya. "Bukankah Aku telah katakan kepada anda, bagaimana pantas dan tegas

793
00:55:23,179 --> 00:55:24,669
dia?

794
00:55:24,669 --> 00:55:29,098
Adakah dia tidak mempunyai dijadikan queen terpuji? Adakah ia tidak sayang bahawa dia tidak pada saya

795
00:55:29,098 --> 00:55:31,919
peringkat? "

796
00:55:31,919 --> 00:55:36,439
"Dari apa yang saya lihat wanita itu, dia nampaknya sememangnya adalah orang yang sangat berbeza

797
00:55:36,439 --> 00:55:40,409
peringkat kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda, "kata Holmes dgn tdk ramah.

798
00:55:40,409 --> 00:55:44,629
"Saya minta maaf bahawa saya tidak mampu untuk membawa perniagaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda kepada yang lebih

799
00:55:44,629 --> 00:55:50,219
kesimpulan yang berjaya "." Sebaliknya, sayang saya tuan, "menangis itu

800
00:55:50,219 --> 00:55:53,469
Raja; "tiada apa yang boleh lebih berjaya.

801
00:55:53,469 --> 00:55:58,031
Saya tahu bahawa perkataan itu boleh dilanggar. Gambar kini selamat seolah-olah ia

802
00:55:58,031 --> 00:56:04,429
ke dalam api. "" Saya gembira untuk mendengar Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda berkata demikian. "

803
00:56:04,429 --> 00:56:07,033
"Saya amat terhutang budi kepada anda.

804
00:56:07,033 --> 00:56:13,051
Berdoa beritahu saya dalam apa cara yang saya boleh memberikan ganjaran kepada anda. Cincin ini - "Dia tergelincir ular zamrud

805
00:56:13,051 --> 00:56:18,000
cincin daripada jarinya dan diadakan ke atas tapak tangannya.

806
00:56:18,000 --> 00:56:23,074
"Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda mempunyai sesuatu yang perlu saya nilai lebih tinggi," kata Holmes.

807
00:56:23,074 --> 00:56:28,026
"Tetapi kepada nama." "Gambar ini!"

808
00:56:28,026 --> 00:56:30,719
Raja merenung dengan penuh kekaguman.

809
00:56:30,719 --> 00:56:35,027
"Gambar Irene!" Dia berseru. "Sesungguhnya, jika anda ingin."

810
00:56:35,027 --> 00:56:40,179
"Saya mengucapkan terima kasih kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda. Maka tidak ada lagi yang perlu dilakukan dalam

811
00:56:40,179 --> 00:56:41,149
perkara itu.

812
00:56:41,149 --> 00:56:45,056
Saya mempunyai penghormatan untuk mengucapkan anda pagi baik-sangat. "

813
00:56:45,056 --> 00:56:49,001
Dia tunduk, dan berpaling tanpa memerhatikan tangan yang Raja telah

814
00:56:49,001 --> 00:56:53,199
menghulurkan kepadanya, dia berangkat dalam syarikat saya untuk dewan.

815
00:56:53,199 --> 00:56:59,075
Dan itulah bagaimana skandal yang besar mengancam untuk menjejaskan kerajaan Bohemia, dan bagaimana

816
00:56:59,075 --> 00:57:05,048
pelan terbaik Mr Sherlock Holmes telah dipukul oleh kecerdasan seorang wanita.

817
00:57:05,048 --> 00:57:10,031
Dia digunakan untuk membuat merry lebih kepandaian wanita, tetapi saya tidak pernah mendengar dia melakukannya

818
00:57:10,031 --> 00:57:11,409
lewat.

819
00:57:11,409 --> 00:57:17,002
Dan apabila dia bercakap tentang Irene Adler, atau apabila dia merujuk kepada gambar itu, ia sentiasa

820
00:57:17,002 --> 00:57:26,006
di bawah tajuk mulia wanita.

821
00:57:26,006 --> 00:57:27,006
>

822
00:57:27,006 --> 00:57:30,056
Adventures of Sherlock Holmes oleh SIR Arthur Conan Doyle

823
00:57:30,056 --> 00:57:35,409
Pengembaraan II. THE LEAGUE RED-diketuai

824
00:57:35,409 --> 00:57:40,064
Saya telah dipanggil kawan saya, Encik Sherlock Holmes, satu hari dalam musim luruh tahun lalu

825
00:57:40,064 --> 00:57:46,008
dan mendapati beliau dalam perbualan dalam dengan sangat gempal, terlalu banyak hiasan-lelaki yang dihadapi, warga tua

826
00:57:46,008 --> 00:57:48,189
dengan rambut merah berapi-api.

827
00:57:48,189 --> 00:57:52,066
Dengan permohonan maaf untuk gangguan saya, saya adalah kira-kira untuk menarik diri apabila Holmes menarik saya

828
00:57:52,066 --> 00:57:57,032
tiba-tiba ke dalam bilik dan menutup pintu di belakang saya.

829
00:57:57,032 --> 00:58:01,339
"Anda tidak boleh datang pada bila-bila masa yang lebih baik, Watson sekalian saya," katanya

830
00:58:01,339 --> 00:58:05,099
mesra. "Saya takut bahawa anda terlibat."

831
00:58:05,099 --> 00:58:07,017
"Jadi saya.

832
00:58:07,017 --> 00:58:11,094
Very much. "" Kemudian saya boleh menunggu di bilik sebelah. "

833
00:58:11,094 --> 00:58:13,036
"Tidak sama sekali.

834
00:58:13,036 --> 00:58:18,017
Ini lelaki, Mr Wilson, telah rakan kongsi dan pembantu saya dalam banyak daripada yang paling saya

835
00:58:18,017 --> 00:58:23,065
kes-kes yang berjaya, dan saya tidak ragu-ragu bahawa dia akan penggunaan penuh kepada saya dalam milik anda

836
00:58:23,065 --> 00:58:25,025
juga. "

837
00:58:25,025 --> 00:58:29,086
Separuh lelaki gempal meningkat dari kerusinya dan memberikan bob-salam, dengan

838
00:58:29,086 --> 00:58:34,013
Sekilas mempersoalkan cepat sedikit dari matanya yang kecil itu-dikelilingi lemak.

839
00:58:34,013 --> 00:58:39,091
"Cuba bangku duduk," kata Holmes, Berulang ke kerusi beliau dan meletakkan beliau

840
00:58:39,091 --> 00:58:45,021
hujung jari bersama-sama, seperti kebiasaan-Nya apabila dalam mood kehakiman.

841
00:58:45,021 --> 00:58:50,017
"Saya tahu, dear Watson saya, yang anda berkongsi kasih sayang saya yang teka-teki dan di luar

842
00:58:50,017 --> 00:58:54,002
konvensyen dan membosankan rutin kehidupan seharian.

843
00:58:54,002 --> 00:58:58,056
Anda telah menunjukkan lauk anda untuk dengan semangat yang telah mendorong anda untuk

844
00:58:58,056 --> 00:59:05,035
kronika, dan, jika anda akan alasan yang mengatakan saya ya, agak untuk menambah-nambah cerita begitu ramai

845
00:59:05,035 --> 00:59:08,004
pengembaraan sedikit saya sendiri. "

846
00:59:08,004 --> 00:59:13,088
"Kes anda memang telah kepentingan besar kepada saya," saya perhatikan.

847
00:59:13,088 --> 00:59:18,329
"Anda akan ingat bahawa saya mengatakan hari yang lain, sebelum kita pergi ke

848
00:59:18,329 --> 00:59:23,829
masalah yang sangat mudah yang dibentangkan oleh Miss Mary Sutherland, yang kesan aneh dan

849
00:59:23,829 --> 00:59:26,399
kombinasi yang luar biasa, kita mesti pergi ke

850
00:59:26,399 --> 00:59:32,089
kehidupan itu sendiri, yang sentiasa jauh lebih berani daripada usaha mana-mana imaginasi. "

851
00:59:32,089 --> 00:59:37,038
"Satu cadangan yang saya telah mengambil kebebasan meragui."

852
00:59:37,038 --> 00:59:42,048
"Kamu berbuat demikian, Doktor, tetapi walaupun demikian, anda mesti datang bulat kepada pandangan saya, kerana kalau tidak saya

853
00:59:42,048 --> 00:59:47,091
hendaklah terus cerucuk fakta kepada fakta kepada kamu sehingga alasan anda rosak di bawah mereka

854
00:59:47,091 --> 00:59:50,052
dan mengakui saya sebagai jalan yang betul.

855
00:59:50,052 --> 00:59:57,001
Kini, Mr. Jabez Wilson di sini telah cukup baik untuk memanggil kepada saya pagi ini, dan

856
00:59:57,001 --> 01:00:02,089
memulakan naratif yang menjanjikan untuk menjadi salah satu yang paling singular yang saya telah mendengar

857
01:00:02,089 --> 01:00:03,919
untuk beberapa lama.

858
01:00:03,919 --> 01:00:09,044
Anda telah mendengar saya kata-kata bahawa perkara yang paling pelik dan yang paling unik seringkali

859
01:00:09,044 --> 01:00:15,091
mempunyai hubungan tidak dengan yang lebih besar tetapi dengan jenayah yang lebih kecil, dan sekali-sekala, sesungguhnya,

860
01:00:15,091 --> 01:00:20,083
di mana ada ruang untuk ragu-ragu sama ada apa-apa jenayah yang positif telah dilakukan.

861
01:00:20,083 --> 01:00:26,025
Setakat yang saya telah mendengar ia adalah mustahil bagi saya untuk mengatakan sama ada kes sekarang ini

862
01:00:26,025 --> 01:00:31,093
contoh jenayah atau tidak, tetapi perjalanan peristiwa pastinya antara yang paling singular

863
01:00:31,093 --> 01:00:34,199
Saya pernah mendengar.

864
01:00:34,199 --> 01:00:38,097
Mungkin Encik Wilson, anda akan mempunyai kebaikan yang hebat untuk mulai lagi anda

865
01:00:38,097 --> 01:00:40,004
naratif.

866
01:00:40,004 --> 01:00:46,014
Saya meminta kamu bukan semata-mata kerana Dr. Watson kawan saya tidak mendengar bahagian pembukaan tetapi

867
01:00:46,014 --> 01:00:51,229
juga kerana sifat pelik cerita itu membuat saya ingin mempunyai setiap

868
01:00:51,229 --> 01:00:54,025
detail mungkin dari bibir anda.

869
01:00:54,025 --> 01:00:59,061
Sebagai peraturan, apabila saya telah mendengar beberapa petunjuk sedikit perjalanan peristiwa, saya

870
01:00:59,061 --> 01:01:04,011
dapat membimbing diri saya oleh beribu-ribu kes-kes lain yang serupa yang berlaku saya

871
01:01:04,011 --> 01:01:05,028
ingatan.

872
01:01:05,028 --> 01:01:10,589
Dalam hal ini saya terpaksa mengakui bahawa fakta-fakta, yang terbaik saya

873
01:01:10,589 --> 01:01:13,839
, kepercayaan yang unik. "

874
01:01:13,839 --> 01:01:19,005
Pelanggan bagong terus bersikap takbur dadanya dengan penampilan kebanggaan beberapa sedikit dan

875
01:01:19,005 --> 01:01:24,003
menarik akhbar yang kotor dan berkedut dari poket dalam greatcoat beliau.

876
01:01:24,003 --> 01:01:28,063
Sambil mengerling ke ruangan iklan, dengan kepalanya tujah ke depan dan

877
01:01:28,063 --> 01:01:33,589
kertas yang diratakan atas lututnya, saya mengambil lihat yang baik pada lelaki itu dan

878
01:01:33,589 --> 01:01:35,869
berusaha, selepas fesyen saya

879
01:01:35,869 --> 01:01:40,479
teman, membaca tanda-tanda yang mungkin dikemukakan oleh pakaian atau

880
01:01:40,479 --> 01:01:44,078
rupa. Saya tidak mendapat sangat banyak, walau bagaimanapun, oleh saya

881
01:01:44,078 --> 01:01:46,089
pemeriksaan.

882
01:01:46,089 --> 01:01:51,047
Pelawat kami menanggung tiap-tiap tanda menjadi pedagang British purata biasa,

883
01:01:51,047 --> 01:01:55,023
gemuk, merasa penting, dan perlahan.

884
01:01:55,023 --> 01:02:01,041
Dia memakai cek agak longgar kelabu gembala seluar, baju rok hitam tidak lebih-bersih

885
01:02:01,041 --> 01:02:07,087
kot, unbuttoned di hadapan, dan weskot berkancing coklat lumpur dengan rantai Albert nakal berat,

886
01:02:07,087 --> 01:02:12,054
dan segi empat menikam sedikit logam dangling sebagai perhiasan.

887
01:02:12,054 --> 01:02:18,005
Genting atas topi dan overcoat coklat pudar dengan kolar baldu satu berkedut berikan kepada

888
01:02:18,005 --> 01:02:20,003
pengerusi sisinya.

889
01:02:20,003 --> 01:02:25,078
Secara keseluruhan, melihat seperti yang saya mahu, ada apa-apa yang luar biasa tentang lelaki itu melainkan beliau

890
01:02:25,078 --> 01:02:31,022
menjulang-julang kepala merah, dan ungkapan perasaan kecewa yang melampau dan rasa tidak puas hati apabila dia

891
01:02:31,022 --> 01:02:33,035
ciri-ciri.

892
01:02:33,035 --> 01:02:37,059
Mata cepat Sherlock Holmes 'mengambil dalam pekerjaan saya, dan dia menggelengkan kepalanya dengan

893
01:02:37,059 --> 01:02:42,035
tersenyum lebar apabila dia dapat melihat pandangannya mempersoalkan saya.

894
01:02:42,035 --> 01:02:47,005
"Di sebalik fakta-fakta yang jelas bahawa dia telah pada bila-bila masa beberapa dilakukan buruh kasar, yang dia mengambil

895
01:02:47,005 --> 01:02:52,009
sisa yg tak berguna, bahawa beliau adalah Freemason, bahawa dia telah di China, dan bahawa dia telah melakukan

896
01:02:52,009 --> 01:02:59,049
banyak menulis sejak kebelakangan ini, saya dapat simpulkan apa-apa lagi. "

897
01:02:59,049 --> 01:03:04,009
En. Jabez Wilson bermula di kerusi, dengan jari telunjuk di atas kertas itu, tetapi beliau

898
01:03:04,009 --> 01:03:07,028
mata apabila sahabat saya.

899
01:03:07,028 --> 01:03:12,096
"How, dalam nama bernasib baik, adakah anda tahu semua itu, Mr Holmes?" Tanya beliau.

900
01:03:12,096 --> 01:03:17,049
"Bagaimana anda tahu, sebagai contoh, bahawa saya melakukan kerja kasar.

901
01:03:17,049 --> 01:03:21,063
Ia adalah benar sebagai injil, bagi saya bermula sebagai tukang kayu kapal. "

902
01:03:21,063 --> 01:03:28,139
"Tangan anda, saudara yg terhormat saya. Tangan kanan anda adalah cukup saiz yang lebih besar daripada

903
01:03:28,139 --> 01:03:29,003
kiri anda.

904
01:03:29,003 --> 01:03:31,989
Anda telah bekerja dengannya, dan otot yang lebih maju. "

905
01:03:31,989 --> 01:03:37,071
"Nah, sisa yg tak berguna, kemudian, dan Freemasonry?"

906
01:03:37,071 --> 01:03:42,075
"Saya tidak akan menghina kecerdasan anda dengan memberitahu anda bagaimana saya membaca itu, terutamanya kerana,

907
01:03:42,075 --> 01:03:47,859
bukan terhadap peraturan yang ketat pesanan anda, anda menggunakan arka-dan-kompas

908
01:03:47,859 --> 01:03:48,035
Bros. "

909
01:03:48,035 --> 01:03:55,359
"Ah, tentu saja, saya terlupa itu. Tetapi tulisan? "

910
01:03:55,359 --> 01:04:00,066
"Apa lagi yang boleh ditunjukkan oleh cuff yang betul amat berkilat selama lima inci, dan

911
01:04:00,066 --> 01:04:05,269
meninggalkan satu dengan patch lancar berhampiran siku di mana anda berehat di atas meja? "

912
01:04:05,269 --> 01:04:08,032
"Baiklah, tetapi China?"

913
01:04:08,032 --> 01:04:12,004
"Ikan yang anda mempunyai tatu dengan serta-merta di atas pergelangan tangan kanan anda boleh

914
01:04:12,004 --> 01:04:14,066
hanya telah dilakukan di China.

915
01:04:14,066 --> 01:04:20,003
Saya telah membuat satu kajian kecil tanda tatu dan telah pun menyumbang kepada kesusasteraan

916
01:04:20,003 --> 01:04:21,035
subjek.

917
01:04:21,035 --> 01:04:26,073
Bahawa silap mata mengotorkan sisik ikan merah jambu satu halus agak pelik

918
01:04:26,073 --> 01:04:27,549
China.

919
01:04:27,549 --> 01:04:32,009
Apabila, di samping itu, saya melihat duit syiling Cina yang tergantung dari watch-rangkaian anda, perkara itu

920
01:04:32,009 --> 01:04:38,053
menjadi lebih mudah. "Encik Jabez Wilson ketawa banyak.

921
01:04:38,053 --> 01:04:42,003
"Saya tidak pernah!" Kata beliau.

922
01:04:42,003 --> 01:04:46,084
"Saya fikir pada mulanya bahawa anda telah melakukan sesuatu yang bijak, tetapi saya melihat bahawa terdapat

923
01:04:46,084 --> 01:04:53,609
tiada apa-apa jua dalam, selepas semua. "" Saya mula berfikir, Watson, "kata Holmes,

924
01:04:53,609 --> 01:04:56,056
"Saya membuat kesilapan dalam menerangkan.

925
01:04:56,056 --> 01:05:03,022
'Omne ignotum pro Magnifico,' anda tahu, dan reputasi saya yang kurang memuaskan sedikit, seperti,

926
01:05:03,022 --> 01:05:08,078
akan mengalami peristiwa kapal karam jika saya jadi terang. Bolehkah anda tidak mendapati iklan, En.

927
01:05:08,078 --> 01:05:10,021
Wilson? "

928
01:05:10,021 --> 01:05:15,919
"Ya, saya ada sekarang," katanya menjawab dengan jari tebal merah yang ditanam separuh ke bawah

929
01:05:15,919 --> 01:05:18,579
lajur. "Di sini adalah.

930
01:05:18,579 --> 01:05:20,949
Ini adalah Apa yang bermula segala-galanya.

931
01:05:20,949 --> 01:05:26,001
Anda hanya membaca untuk diri sendiri, tuan. "Saya mengambil kertas dari dia dan dibaca sebagai

932
01:05:26,001 --> 01:05:27,006
seperti berikut:

933
01:05:27,006 --> 01:05:34,269
"LEAGUE THE berambut merah: akaun wasiat Ezekiah lewat Hopkins,

934
01:05:34,269 --> 01:05:40,038
Lebanon, Pennsylvania, Amerika Syarikat, kini terdapat satu lagi terbuka kekosongan yang melayakkan

935
01:05:40,038 --> 01:05:46,081
ahli Liga gaji £ 4 minggu untuk perkhidmatan yang semata-mata nominal.

936
01:05:46,081 --> 01:05:52,076
Semua lelaki yang berambut merah yang bunyi dalam badan dan minda dan ke atas umur 21

937
01:05:52,076 --> 01:05:54,054
tahun, layak.

938
01:05:54,054 --> 01:06:00,679
Memohon secara peribadi pada hari Isnin, pada 11:00, Duncan Ross, di pejabat-pejabat

939
01:06:00,679 --> 01:06:07,819
Liga, Mahkamah 7 Pope, Fleet Street. "" Bagaimana di bumi yang ini bermakna? "

940
01:06:07,819 --> 01:06:13,058
Saya ejakulasi selepas saya telah dua kali dibacakan pengumuman yang luar biasa.

941
01:06:13,058 --> 01:06:18,009
Holmes ketawa dan wriggled di kerusi, seperti kebiasaan beliau apabila dalam semangat.

942
01:06:18,009 --> 01:06:23,045
"Ia adalah sedikit tak biasa, tidak?" Berkata beliau.

943
01:06:23,045 --> 01:06:28,359
"Dan sekarang, Encik Wilson, off anda pergi di gores dan memberitahu kami mengenai diri anda, anda

944
01:06:28,359 --> 01:06:33,419
isi rumah, dan kesan yang iklan ini kepada nasib anda.

945
01:06:33,419 --> 01:06:37,589
Anda akan membuat nota, Doktor, kertas dan tarikh. "

946
01:06:37,589 --> 01:06:42,007
"Ia adalah Chronicle Pagi April 27, 1890.

947
01:06:42,007 --> 01:06:44,077
Hanya dua bulan yang lalu. "

948
01:06:44,077 --> 01:06:49,359
"Sangat baik. Sekarang, Encik Wilson? "

949
01:06:49,359 --> 01:06:55,039
"Nah, ia sama seperti saya telah memberitahu anda, Mr Sherlock Holmes," kata Jabez

950
01:06:55,039 --> 01:07:01,239
Wilson, mengemop dahinya; "Saya mempunyai perniagaan pajak gadai kecil di Coburg

951
01:07:01,239 --> 01:07:03,027
Square, berhampiran City.

952
01:07:03,027 --> 01:07:09,008
Ia bukan urusan yang sangat besar, dan tahun lewat, ia tidak dilakukan lebih daripada sekadar memberi

953
01:07:09,008 --> 01:07:10,559
saya hidup.

954
01:07:10,559 --> 01:07:16,032
Saya digunakan untuk boleh untuk menyimpan dua pembantu, tetapi sekarang saya hanya simpan satu dan saya akan mempunyai

955
01:07:16,032 --> 01:07:20,095
kerja membayar kepadanya tetapi dia sanggup datang untuk gaji setengah untuk mempelajari

956
01:07:20,095 --> 01:07:22,999
perniagaan. "

957
01:07:22,999 --> 01:07:28,027
"Apakah nama belia ini mewajibkan?" Tanya Sherlock Holmes.

958
01:07:28,027 --> 01:07:33,239
"Namanya ialah Vincent Spaulding, dan dia tidak seperti belia, sama ada.

959
01:07:33,239 --> 01:07:35,729
Adalah sukar untuk mengatakan usianya.

960
01:07:35,729 --> 01:07:40,649
Saya tidak perlu mahu yang lebih bijak penolong, Mr Holmes; dan saya tahu benar bahawa dia boleh

961
01:07:40,649 --> 01:07:44,058
lebih baik sendiri dan mendapat dua kali apa yang saya dapat memberinya.

962
01:07:44,058 --> 01:07:51,279
Tetapi, selepas semua, jika dia berpuas hati, mengapa saya perlu meletakkan idea-idea dalam kepalanya? "

963
01:07:51,279 --> 01:07:52,619
"Kenapa, sesungguhnya?

964
01:07:52,619 --> 01:07:57,002
Anda seolah-olah yang paling bernasib baik mempunyai petugas yang datang di bawah pasaran penuh

965
01:07:57,002 --> 01:08:00,049
harga. Ia bukan satu pengalaman yang biasa di kalangan

966
01:08:00,049 --> 01:08:02,339
majikan di zaman ini.

967
01:08:02,339 --> 01:08:06,439
Saya tidak tahu bahawa pembantu anda tidak seperti yang luar biasa sebagai iklan anda. "

968
01:08:06,439 --> 01:08:12,309
"Oh, dia mempunyai kesilapan juga," kata Encik Wilson.

969
01:08:12,309 --> 01:08:15,057
"Jangan sekali-kali seperti rakan-rakan untuk fotografi.

970
01:08:15,057 --> 01:08:20,489
Menyentap diri dengan kamera apabila dia patut untuk meningkatkan fikirannya, dan kemudian menyelam

971
01:08:20,489 --> 01:08:25,064
turun ke bilik bawah tanah seperti arnab ke dalam lubang untuk membangunkan gambar.

972
01:08:25,064 --> 01:08:30,026
Itu adalah kesilapan utama, tetapi pada pekerja yang baik seluruh he'sa.

973
01:08:30,026 --> 01:08:36,089
Tiada naib kepada-Nya. "" Dia masih dengan anda, saya menganggap? "

974
01:08:36,089 --> 01:08:37,039
"Ya, tuan.

975
01:08:37,039 --> 01:08:42,007
Dia dan seorang gadis empat belas, yang tidak sedikit memasak mudah dan memastikan tempat

976
01:08:42,007 --> 01:08:49,429
bersih - itu semua Saya telah di rumah, saya duda dan tidak pernah mempunyai apa-apa keluarga.

977
01:08:49,429 --> 01:08:54,529
Kita hidup dengan senyap-senyap, tuan, tiga daripada kita dan kita menjaga bumbung atas kepala kami dan membayar

978
01:08:54,529 --> 01:08:59,609
hutang kita, sekiranya kita tidak melakukan apa-apa. "Perkara pertama yang meletakkan kita keluar ialah

979
01:08:59,609 --> 01:09:01,189
iklan.

980
01:09:01,189 --> 01:09:06,469
Spaulding, dia datang ke pejabat hanya lapan minggu pada hari ini, dengan ini sangat

981
01:09:06,469 --> 01:09:12,529
kertas di tangannya, dan dia berkata: "Saya ingin Tuhan, Encik Wilson, yang saya

982
01:09:12,529 --> 01:09:15,349
adalah seorang lelaki yang berambut merah.

983
01:09:15,349 --> 01:09:18,008
"'Mengapa?' Saya bertanya.

984
01:09:18,008 --> 01:09:24,032
"'Mengapa,' kata beliau, 'di sini satu lagi kekosongan pada Liga Lelaki Merah diketuai.

985
01:09:24,032 --> 01:09:28,979
Ia bernilai nasib sedikit cukup untuk mana-mana lelaki yang mendapat, dan saya faham bahawa

986
01:09:28,979 --> 01:09:33,719
terdapat lebih banyak kekosongan jawatan daripada mereka ada orang, supaya pemegang amanah pada mereka

987
01:09:33,719 --> 01:09:36,749
'kecerdasan akhir apa yang perlu dilakukan dengan wang.

988
01:09:36,749 --> 01:09:42,026
Jika rambut saya hanya akan berubah warna, tempat tidur bayi yang bagus sedikit singkatnya semua bersedia untuk saya untuk melangkah

989
01:09:42,026 --> 01:09:45,076
. '"' Mengapa, apakah ia, maka?

990
01:09:45,076 --> 01:09:46,929
Saya bertanya.

991
01:09:46,929 --> 01:09:53,083
Anda lihat, Encik Holmes, saya tinggal di rumah, seorang lelaki yang sangat, dan sebagai perniagaan saya datang kepada saya

992
01:09:53,083 --> 01:09:59,039
bukan saya mempunyai untuk pergi ke, saya sering minggu akhir tanpa meletakkan kaki saya

993
01:09:59,039 --> 01:10:00,969
atas tikar pintu.

994
01:10:00,969 --> 01:10:06,089
Dengan cara itu, saya tidak tahu banyak apa yang berlaku di luar, dan saya sentiasa gembira

995
01:10:06,089 --> 01:10:06,095
sedikit berita.

996
01:10:06,095 --> 01:10:13,002
"Adakah engkau pernah mendengar Liga Lelaki Merah kepala?" Dia bertanya dengan matanya

997
01:10:13,002 --> 01:10:14,929
terbuka. "'Jangan sekali-kali.'

998
01:10:14,929 --> 01:10:20,599
"'Mengapa, saya merasa hairan itu, anda layak diri anda untuk salah satu daripada

999
01:10:20,599 --> 01:10:24,359
kekosongan. '"Dan apakah mereka berbaloi?'

1000
01:10:24,359 --> 01:10:25,629
Saya bertanya.

1001
01:10:25,629 --> 01:10:31,007
"'Oh, hanya beberapa ratus tahun, tetapi kerja yang sedikit, dan ia tidak perlu

1002
01:10:31,007 --> 01:10:35,209
mengganggu sangat dengan pekerjaan yang lain. '

1003
01:10:35,209 --> 01:10:40,057
", Anda boleh dengan mudah berfikir bahawa yang membuatkan saya memasang telinga saya, untuk perniagaan yang telah

1004
01:10:40,057 --> 01:10:45,339
tidak lebih baik untuk beberapa tahun, dan beberapa tambahan-ratus telah

1005
01:10:45,339 --> 01:10:47,169
sangat berguna.

1006
01:10:47,169 --> 01:10:50,359
"'Beritahu saya tentang perkara ini," kata I.

1007
01:10:50,359 --> 01:10:55,052
"'Baiklah,' kata beliau, menunjukkan saya iklan itu, anda boleh melihat sendiri

1008
01:10:55,052 --> 01:11:00,189
Liga yang mempunyai kekosongan, dan ada alamat di mana anda perlu memohon

1009
01:11:00,189 --> 01:11:01,689
butir-butir.

1010
01:11:01,689 --> 01:11:07,959
Setakat yang saya boleh membuat, Liga diasaskan oleh jutawan Amerika, Ezekiah

1011
01:11:07,959 --> 01:11:11,057
Hopkins, yang sangat pelik dengan cara yang.

1012
01:11:11,057 --> 01:11:18,014
Beliau dirinya berambut merah, dan dia mempunyai simpati yang besar untuk semua lelaki yang berambut merah, lalu

1013
01:11:18,014 --> 01:11:22,959
apabila dia mati, ia mendapati bahawa dia telah meninggalkan kekayaan yang besar dalam tangan

1014
01:11:22,959 --> 01:11:26,029
pemegang amanah, dengan arahan untuk memohon

1015
01:11:26,029 --> 01:11:31,479
minat untuk mengadakan peruntukan dermaga mudah kepada lelaki yang rambut warna itu.

1016
01:11:31,479 --> 01:11:36,179
Dari apa yang saya dengar adalah gaji yang indah dan sangat sedikit lakukan. '

1017
01:11:36,179 --> 01:11:42,279
"'Tetapi,' kata saya, 'ada akan berjuta-juta lelaki berambut merah yang akan memohon.'

1018
01:11:42,279 --> 01:11:45,919
"'Tidak begitu ramai orang kerana anda mungkin berfikir,' dia menjawab.

1019
01:11:45,919 --> 01:11:50,809
'Anda melihat ia adalah benar-benar terbatas ke London, dan lelaki dewasa.

1020
01:11:50,809 --> 01:11:55,083
Amerika ini telah bermula dari London ketika dia masih kecil, dan dia mahu melakukan perkara yang lama

1021
01:11:55,083 --> 01:11:58,219
sebuah bandar pula yang baik.

1022
01:11:58,219 --> 01:12:04,032
Kemudian, sekali lagi, saya telah mendengar ia tidak menggunakan memohon anda jika rambut anda adalah lampu merah, atau gelap

1023
01:12:04,032 --> 01:12:09,679
merah, atau apa-apa tetapi sebenar yang cerah, yang menjulang-julang, merah berapi-api.

1024
01:12:09,679 --> 01:12:15,559
Sekarang, jika anda mengambil berat untuk memohon, Encik Wilson, anda hanya akan berjalan di dalam, tetapi mungkin ia akan

1025
01:12:15,559 --> 01:12:19,379
hampir tidak bernilai manakala anda untuk meletakkan diri anda keluar dari jalan demi sedikit

1026
01:12:19,379 --> 01:12:21,669
£ 100. '

1027
01:12:21,669 --> 01:12:27,839
"Kini, ia adalah suatu fakta, puan-puan, seperti yang anda boleh lihat untuk diri kamu sendiri, bahawa rambut saya

1028
01:12:27,839 --> 01:12:32,076
tinta sangat penuh dan kaya, supaya ianya kelihatan kepada saya bahawa jika terdapat apa-apa

1029
01:12:32,076 --> 01:12:39,189
persaingan dalam perkara itu, saya berdiri sebagai peluang yang baik sebagai mana-mana lelaki yang saya pernah bertemu.

1030
01:12:39,189 --> 01:12:43,549
Vincent Spaulding seolah-olah tahu banyak tentang hal itu yang saya fikir dia mungkin membuktikan

1031
01:12:43,549 --> 01:12:49,619
berguna, jadi saya hanya mengarahkan beliau untuk meletakkan penutup untuk hari itu dan datang segera

1032
01:12:49,619 --> 01:12:50,007
dengan saya.

1033
01:12:50,007 --> 01:12:55,909
Dia sangat bersedia untuk mempunyai bercuti, jadi kita menutup perniagaan dan bermula untuk

1034
01:12:55,909 --> 01:12:58,409
alamat yang telah diberikan kepada kami dalam iklan itu.

1035
01:12:58,409 --> 01:13:03,909
"Saya tidak pernah berharap untuk melihat sisi seperti itu lagi, Mr Holmes.

1036
01:13:03,909 --> 01:13:09,529
Dari utara, selatan, timur, dan barat tiap-tiap seorang yang mempunyai bayangan merah di rambutnya telah

1037
01:13:09,529 --> 01:13:13,729
tramped ke bandar untuk menjawab iklan itu.

1038
01:13:13,729 --> 01:13:18,209
Fleet Street tercekik dengan orang-orang yang berambut merah, dan Mahkamah Pope kelihatan seperti

1039
01:13:18,209 --> 01:13:20,399
Coster, oren Dickens.

1040
01:13:20,399 --> 01:13:23,989
Saya tidak perlu berfikir ada begitu banyak di seluruh negara seperti yang telah dibawa

1041
01:13:23,989 --> 01:13:26,589
bersama-sama dengan iklan yang tunggal.

1042
01:13:26,589 --> 01:13:33,539
Tiap-tiap bayangan warna mereka - jerami, lemon, orange, bata, Ireland-penetap, hati,

1043
01:13:33,539 --> 01:13:39,359
tanah liat; tetapi, seperti yang Spaulding berkata, tidak ramai yang terang nyata api-

1044
01:13:39,359 --> 01:13:40,959
tinta berwarna.

1045
01:13:40,959 --> 01:13:46,049
Apabila saya melihat berapa ramai yang menunggu, saya akan diberikan berputus asa, tetapi Spaulding

1046
01:13:46,049 --> 01:13:47,799
tidak akan mendengar.

1047
01:13:47,799 --> 01:13:53,149
Bagaimana dia melakukannya saya tidak dapat bayangkan, tetapi beliau menolak dan menarik dan mencelah sehingga dia mendapat

1048
01:13:53,149 --> 01:13:58,289
saya melalui orang ramai, dan kanan sehingga langkah-langkah yang membawa ke pejabat.

1049
01:13:58,289 --> 01:14:03,879
Terdapat aliran dua kali ke atas tangga, ada yang berlaku dengan harapan, dan beberapa belakang datang

1050
01:14:03,879 --> 01:14:08,999
kecewa tetapi kita desak serta kita boleh dan tidak lama lagi dijumpai diri kita dalam

1051
01:14:08,999 --> 01:14:10,929
pejabat. "

1052
01:14:10,929 --> 01:14:15,809
"Pengalaman Anda telah satu yang paling menghiburkan," ujar Holmes sebagai beliau

1053
01:14:15,809 --> 01:14:20,489
pelanggan yang dihentikan sementara dan segar ingatan dengan secubit besar sisa yg tak berguna.

1054
01:14:20,489 --> 01:14:24,869
"Berdoalah terus kenyataan anda yang sangat menarik."

1055
01:14:24,869 --> 01:14:29,909
"Ada apa-apa di pejabat tetapi beberapa kerusi kayu dan meja urus niaga,

1056
01:14:29,909 --> 01:14:34,749
belakang yang duduk seorang lelaki kecil dengan kepala yang lebih merah daripada lombong.

1057
01:14:34,749 --> 01:14:39,939
Beliau berkata beberapa perkataan untuk setiap calon kerana dia datang, dan kemudian dia sentiasa berjaya untuk mencari

1058
01:14:39,939 --> 01:14:43,046
beberapa kesalahan mereka yang akan membatalkan penyertaan mereka.

1059
01:14:43,046 --> 01:14:48,048
Mendapatkan kekosongan tidak seolah-olah menjadi suatu perkara yang sangat mudah, selepas semua.

1060
01:14:48,048 --> 01:14:54,009
Walau bagaimanapun, ketika giliran kami datang orang kecil adalah jauh lebih baik kepada saya daripada kepada mana-mana

1061
01:14:54,009 --> 01:14:59,003
yang lain, dan dia menutup pintu seperti yang kita masuk, supaya beliau dapat mempunyai swasta

1062
01:14:59,003 --> 01:15:01,159
perkataan dengan kami.

1063
01:15:01,159 --> 01:15:06,043
"Ini adalah En. Jabez Wilson, 'kata pembantu saya,' dan dia bersedia untuk mengisi

1064
01:15:06,043 --> 01:15:11,859
kekosongan dalam Liga. "'Dan dia adalah mengagumkan sesuai untuk ia,'

1065
01:15:11,859 --> 01:15:13,399
lain menjawab.

1066
01:15:13,399 --> 01:15:17,023
'Dia mempunyai keperluan setiap. Saya tidak ingat apabila saya telah melihat apa-apa

1067
01:15:17,023 --> 01:15:19,033
sungguh indah. '

1068
01:15:19,033 --> 01:15:24,097
Beliau mengambil langkah ke belakang, yg diangkat kepalanya di satu pihak, dan merenung rambut saya sehingga saya rasa

1069
01:15:24,097 --> 01:15:26,529
agak malu-malu.

1070
01:15:26,529 --> 01:15:32,003
Kemudian tiba-tiba dia menjunam ke hadapan, diperah tangan saya, dan mengucapkan tahniah kepada saya hangat pada saya

1071
01:15:32,003 --> 01:15:37,139
kejayaan. "'Ia akan ketidakadilan kepada teragak-agak,' kata

1072
01:15:37,139 --> 01:15:37,098
dia.

1073
01:15:37,098 --> 01:15:44,019
Anda akan, bagaimanapun, saya pasti, saya minta maaf untuk mengambil langkah berjaga-jaga yang nyata. '

1074
01:15:44,019 --> 01:15:49,159
Dengan itu, beliau merampas rambut saya dalam kedua-dua tangannya, dan tugged sehingga saya menjerit dengan

1075
01:15:49,159 --> 01:15:50,899
kesakitan.

1076
01:15:50,899 --> 01:15:54,035
'Ada air di mata anda,' kata beliau sebagaimana yang mengeluarkan saya.

1077
01:15:54,035 --> 01:15:58,035
'Saya ada melihat bahawa semua adalah kerana ia perlu.

1078
01:15:58,035 --> 01:16:03,045
Tetapi kita perlu berhati-hati, kerana kita mempunyai dua kali tertipu dengan rambut palsu dan sekali oleh

1079
01:16:03,045 --> 01:16:06,082
cat. Saya boleh memberitahu anda cerita-cerita dongeng orang-lilin tukang kasut

1080
01:16:06,082 --> 01:16:10,379
yang akan rasa meluat dengan sifat manusia. '

1081
01:16:10,379 --> 01:16:14,389
Dia melangkah ke tingkap dan menjerit melalui di bahagian atas suaranya bahawa

1082
01:16:14,389 --> 01:16:16,079
kekosongan dipenuhi.

1083
01:16:16,079 --> 01:16:21,739
Merintih kekecewaan datang dari bawah, dan orang-orang yang berjalan dari dalam

1084
01:16:21,739 --> 01:16:26,989
arahan berbeza sehingga tidak ada kepala merah yang dapat dilihat kecuali saya sendiri dan bahawa

1085
01:16:26,989 --> 01:16:28,098
pengurus.

1086
01:16:28,098 --> 01:16:35,008
"'Nama saya,' kata dia, 'Mr Duncan Ross, dan saya diri saya kepada warga emas selepas

1087
01:16:35,008 --> 01:16:41,085
dana yang ditinggalkan oleh dermawan mulia kita. Adakah anda seorang lelaki yang sudah berkahwin, Encik Wilson?

1088
01:16:41,085 --> 01:16:42,092
Pernahkah anda keluarga? '

1089
01:16:42,092 --> 01:16:49,139
"Saya menjawab bahawa saya tidak mempunyai. "Mukanya jatuh dengan serta-merta.

1090
01:16:49,139 --> 01:16:53,095
"'Dear me!' Kata beliau serius, 'yang sangat serius sekali!

1091
01:16:53,095 --> 01:16:57,068
Saya minta maaf untuk mendengar kamu katakan bahawa.

1092
01:16:57,068 --> 01:17:02,083
Dana itu, tentu saja, untuk pembiakan dan penyebaran kepala merah sebagai

1093
01:17:02,083 --> 01:17:07,499
serta untuk menampung kehidupan diri sendiri. Ia adalah sangat malang yang anda

1094
01:17:07,499 --> 01:17:08,047
harus bujang.

1095
01:17:08,047 --> 01:17:14,889
"Muka saya dipanjangkan ini, Encik Holmes, kerana saya berfikir bahawa saya tidak mempunyai

1096
01:17:14,889 --> 01:17:19,609
kekosongan selepas semua, tetapi selepas berfikir selama beberapa minit dia berkata bahawa ia

1097
01:17:19,609 --> 01:17:21,779
akan menjadi hak semua.

1098
01:17:21,779 --> 01:17:27,359
"'Dalam hal lain," kata beliau,' bantahan itu mungkin membawa maut, tetapi kita mesti

1099
01:17:27,359 --> 01:17:32,056
hamparan titik memihak kepada manusia dengan kepala rambut kamu.

1100
01:17:32,056 --> 01:17:36,042
Apabila kamu akan dapat memasuki tugas baru anda? '

1101
01:17:36,042 --> 01:17:42,002
"'Well, ia sedikit janggal, kerana saya mempunyai perniagaan yang sudah," kata I.

1102
01:17:42,002 --> 01:17:47,259
"'Oh, tidak apa-apa tentang hal itu, Encik Wilson!" Kata Vincent Spaulding.

1103
01:17:47,259 --> 01:17:51,004
'Saya harus dapat melihat selepas itu untuk anda.'

1104
01:17:51,004 --> 01:17:52,006
"'Apa yang akan jam?'

1105
01:17:52,006 --> 01:17:56,129
Saya bertanya. "'Sepuluh dua.'

1106
01:17:56,129 --> 01:18:01,409
"Sekarang perniagaan pajak gadai banyak dilakukan malam, Mr Holmes, terutamanya

1107
01:18:01,409 --> 01:18:06,007
Khamis dan Jumaat petang, yang hanya sebelum hari gaji; oleh sebab itu, ia akan sesuai dengan saya sangat

1108
01:18:06,007 --> 01:18:09,006
baik untuk mendapatkan sedikit pada waktu pagi.

1109
01:18:09,006 --> 01:18:13,999
Selain itu, saya tahu bahawa pembantu saya adalah seorang lelaki yang baik, dan bahawa dia akan melihat apa-apa jua

1110
01:18:13,999 --> 01:18:19,021
yang hadir. "'Ini akan sesuai dengan saya sangat baik," kata I.

1111
01:18:19,021 --> 01:18:21,269
Dan bayar? '

1112
01:18:21,269 --> 01:18:26,269
"'Apakah 4 paun seminggu." Dan kerja?'

1113
01:18:26,269 --> 01:18:30,389
"'Apakah semata-mata nominal.'" Apa yang kamu memanggil semata-mata nominal? '

1114
01:18:30,389 --> 01:18:37,002
"'Baiklah, anda perlu berada di pejabat, atau sekurang-kurangnya dalam bangunan itu, sepanjang masa.

1115
01:18:37,002 --> 01:18:41,009
Jika anda meninggalkan, anda akan kehilangan kedudukan keseluruhan anda selama-lamanya.

1116
01:18:41,009 --> 01:18:44,269
Akan sangat jelas apabila titik itu.

1117
01:18:44,269 --> 01:18:48,097
Anda tidak mematuhi syarat-syarat jika anda berganjak dari pejabat pada masa itu. '

1118
01:18:48,097 --> 01:18:55,021
"'Ia hanya empat jam sehari, dan saya tidak perlu berfikir untuk meninggalkan,' kata I.

1119
01:18:55,021 --> 01:19:01,008
"'Alasan tidak sekali-kali akan menyelamatkan,' kata Encik Duncan Ross; 'tidak sakit dan tidak perniagaan dan tidak

1120
01:19:01,008 --> 01:19:04,096
apa-apa lagi. Di sana anda mesti tinggal, atau anda kehilangan anda

1121
01:19:04,096 --> 01:19:06,097
bilet. '

1122
01:19:06,097 --> 01:19:11,249
"'Dan kerja?"' Apakah untuk menyalin yang Encyclopaedia "

1123
01:19:11,249 --> 01:19:14,084
Britannica. "Jilid pertama di dalam

1124
01:19:14,084 --> 01:19:15,094
tekan.

1125
01:19:15,094 --> 01:19:21,043
Anda mesti mencari sendiri dakwat, pena, dan isap kertas, tetapi kami menyediakan jadual ini

1126
01:19:21,043 --> 01:19:24,979
dan kerusi. Adakah anda bersedia untuk-esok? '

1127
01:19:24,979 --> 01:19:27,779
"Sudah tentu, 'saya menjawab.

1128
01:19:27,779 --> 01:19:33,399
"'Kemudian, selamat tinggal, En. Jabez Wilson, dan izinkan saya mengucapkan tahniah kepada anda sekali lagi ke atas

1129
01:19:33,399 --> 01:19:38,359
kedudukan penting yang anda telah bernasib baik untuk mendapatkan.

1130
01:19:38,359 --> 01:19:42,082
Dia tunduk saya keluar dari bilik dan saya pulang ke rumah dengan pembantu saya, hampir tidak mengetahui apa yang perlu

1131
01:19:42,082 --> 01:19:48,249
katakan atau lakukan, saya begitu gembira dengan nasib baik saya sendiri.

1132
01:19:48,249 --> 01:19:54,499
"Saya fikir mengenai perkara sepanjang hari, dan petang, saya berada dalam semangat yang lemah lagi;

1133
01:19:54,499 --> 01:19:59,017
untuk saya telah agak memujuk diri saya sendiri bahawa seluruh urusan mesti beberapa penipuan yang besar atau

1134
01:19:59,017 --> 01:20:04,008
penipuan, walaupun matlamatnya mungkin saya tidak dapat membayangkan.

1135
01:20:04,008 --> 01:20:08,096
Ia seolah-olah sama sekali kepercayaan yang lalu bahawa sesiapa yang boleh membuat apa-apa wasiat, atau bahawa ia

1136
01:20:08,096 --> 01:20:14,519
akan membayar sejumlah wang untuk melakukan apa-apa jua yang begitu mudah sebagai penyalinan yang Encyclopaedia '

1137
01:20:14,519 --> 01:20:16,034
Britannica. '

1138
01:20:16,034 --> 01:20:22,009
Vincent Spaulding melakukan apa yang dia boleh bagi memberi sokongan kepada saya, tetapi oleh waktu tidur saya telah memberi alasan

1139
01:20:22,009 --> 01:20:24,008
diri saya keluar seluruh benda.

1140
01:20:24,008 --> 01:20:29,022
Walau bagaimanapun, pada waktu pagi, saya berazam untuk melihat bagaimanapun, jadi saya telah membeli sebuah

1141
01:20:29,022 --> 01:20:34,409
sen botol dakwat, dan dengan pen bulu ayam, dan tujuh keping kertas kertas folio, saya

1142
01:20:34,409 --> 01:20:37,042
bermula untuk Mahkamah Pope.

1143
01:20:37,042 --> 01:20:43,019
"Baiklah, yang mengejutkan dan menggembirakan saya, semuanya adalah sebagai hak yang mungkin.

1144
01:20:43,019 --> 01:20:48,004
Jadual sedia bagi saya, dan En. Duncan Ross di sana untuk melihat yang saya dapatkan

1145
01:20:48,004 --> 01:20:49,058
adil untuk bekerja.

1146
01:20:49,058 --> 01:20:54,759
Beliau memulakan saya di atas huruf A, dan kemudian dia meninggalkan saya, tetapi dia akan turun dari

1147
01:20:54,759 --> 01:20:58,006
semasa ke semasa untuk melihat bahawa semua adalah betul dengan saya.

1148
01:20:58,006 --> 01:21:03,057
Pada 02:00 dia menyuruh aku baik hari, memuji saya apabila jumlah yang saya telah

1149
01:21:03,057 --> 01:21:07,999
bertulis, dan mengunci pintu pejabat selepas saya.

1150
01:21:07,999 --> 01:21:13,759
"Ini pergi pada hari selepas hari, Encik Holmes, dan pada hari Sabtu pengurus datang dan

1151
01:21:13,759 --> 01:21:18,045
planked down empat kerajaan asing keemasan untuk kerja-kerja minggu saya.

1152
01:21:18,045 --> 01:21:22,094
Ia adalah minggu depan yang sama, dan yang sama minggu selepas.

1153
01:21:22,094 --> 01:21:28,099
Setiap pagi, saya berada di sana pada pukul sepuluh, dan setiap petang, saya ditinggalkan di dua.

1154
01:21:28,099 --> 01:21:34,042
Sedikit demi sedikit En. Duncan Ross mengambil datang hanya sekali pagi, dan kemudian, selepas

1155
01:21:34,042 --> 01:21:37,029
satu-satu masa, dia tidak datang sama sekali.

1156
01:21:37,029 --> 01:21:42,359
Namun, tentu saja, saya tidak pernah berani untuk meninggalkan bilik untuk segera, bagi saya tidak pasti

1157
01:21:42,359 --> 01:21:48,003
apabila dia mungkin datang, dan bilet itu satu yang baik, dan sesuai saya dengan baik, bahawa I

1158
01:21:48,003 --> 01:21:51,032
tidak akan risiko kehilangan.

1159
01:21:51,032 --> 01:21:56,389
"Lapan minggu meninggal dunia seperti ini, dan saya telah menulis tentang Abbots dan Memanah

1160
01:21:56,389 --> 01:22:01,007
Armour dan Seni Bina dan Attica, dan berharap dengan usaha yang saya mungkin akan ke

1161
01:22:01,007 --> 01:22:04,021
B sebelum yang sangat panjang.

1162
01:22:04,021 --> 01:22:08,095
Ia kos saya sesuatu di kertas folio, dan saya cukup hampir dipenuhi rak dengan saya

1163
01:22:08,095 --> 01:22:12,739
tulisan. Dan kemudian tiba-tiba seluruh perniagaan datang

1164
01:22:12,739 --> 01:22:14,007
berakhir. "

1165
01:22:14,007 --> 01:22:17,849
"Untuk menamatkan?" "Ya, tuan.

1166
01:22:17,849 --> 01:22:20,099
Dan tidak lewat daripada pagi ini.

1167
01:22:20,099 --> 01:22:25,619
Saya pergi ke kerja saya seperti biasa pada 10:00, tetapi pintu tertutup dan terkunci, dengan

1168
01:22:25,619 --> 01:22:30,109
persegi sedikit kad dibelasah di tengah-tengah panel dengan tack.

1169
01:22:30,109 --> 01:22:34,021
Di sini, dan anda boleh membaca untuk diri sendiri. "

1170
01:22:34,021 --> 01:22:39,008
Beliau memegang sekeping kadbod putih kira-kira saiz sehelai kertas nota.

1171
01:22:39,008 --> 01:22:42,047
Ia membaca dengan cara ini: LEAGUE berambut merah

1172
01:22:42,047 --> 01:22:42,989
IS

1173
01:22:42,989 --> 01:22:48,059
Dibubarkan. Oktober 9, 1890.

1174
01:22:48,059 --> 01:22:53,003
Sherlock Holmes dan saya yang ditinjau ini pengumuman kurang sopan dan wajah penuh sesal di belakangnya,

1175
01:22:53,003 --> 01:22:57,389
sehingga pihak yang lucu tuduhan itu benar-benar overtopped tiap-tiap lain

1176
01:22:57,389 --> 01:23:04,045
pertimbangan bahawa kita kedua-duanya tiba-tiba ke dalam suara meraung tawa.

1177
01:23:04,045 --> 01:23:09,059
"Saya tidak boleh melihat bahawa ada apa-apa jua yang sangat melucukan," menangis pelanggan kami, curahan sehingga

1178
01:23:09,059 --> 01:23:11,989
akar kepala yang menyala.

1179
01:23:11,989 --> 01:23:16,759
"Jika anda boleh berbuat apa-apa yang lebih baik dari ketawa pada saya, saya boleh pergi ke tempat lain."

1180
01:23:16,759 --> 01:23:21,659
"Tidak, tidak," menangis Holmes, shoving dia kembali ke kerusi yang dia setengah

1181
01:23:21,659 --> 01:23:22,079
bangkit.

1182
01:23:22,079 --> 01:23:25,729
"Saya benar-benar tidak akan terlepas kes anda untuk dunia.

1183
01:23:25,729 --> 01:23:31,032
Ia adalah yang paling menyegarkan luar biasa. Tetapi, jika anda akan alasan yang mengatakan saya

1184
01:23:31,032 --> 01:23:35,519
ya, sesuatu yang hanya lucu sedikit mengenainya.

1185
01:23:35,519 --> 01:23:38,083
Berdoa apakah langkah-langkah yang anda ambil apabila anda mendapati kad itu apabila pintu? "

1186
01:23:38,083 --> 01:23:43,849
"Saya secara berperingkat, tuan. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

1187
01:23:43,849 --> 01:23:48,979
Kemudian saya dipanggil pada pusingan pejabat, tetapi tiada seorang pun daripada mereka seolah-olah tahu apa-apa tentang

1188
01:23:48,979 --> 01:23:48,979
ia.

1189
01:23:48,979 --> 01:23:55,055
Akhirnya, saya pergi kepada tuan rumah, yang merupakan seorang akauntan yang tinggal di tingkat bawah, dan

1190
01:23:55,055 --> 01:23:59,979
Saya bertanya kepadanya jika dia boleh beritahu saya apa yang telah menjadi Liga Merah kepala.

1191
01:23:59,979 --> 01:24:02,989
Beliau berkata bahawa dia tidak pernah mendengar mana-mana badan itu.

1192
01:24:02,989 --> 01:24:10,045
Lalu saya bertanya kepadanya siapakah En. Duncan Ross. Beliau menjawab bahawa nama baru kepadanya.

1193
01:24:10,045 --> 01:24:14,899
"'Baiklah,' kata saya, 'lelaki di No 4.'

1194
01:24:14,899 --> 01:24:18,989
"'Apa, orang yang berambut merah?'" 'Ya.'

1195
01:24:18,989 --> 01:24:23,003
"'Oh,' kata beliau, nama beliau ialah William Morris.

1196
01:24:23,003 --> 01:24:28,092
Beliau adalah seorang peguam cara dan menggunakan bilik saya sebagai kemudahan sementara sehingga barunya

1197
01:24:28,092 --> 01:24:33,007
premis bersedia. Beliau berpindah semalam.

1198
01:24:33,007 --> 01:24:35,379
"Di mana saya dapat mencari dia? '

1199
01:24:35,379 --> 01:24:39,008
"'Oh, di pejabat barunya. Beliau tidak beritahu saya alamat.

1200
01:24:39,008 --> 01:24:46,029
Ya, 17 King Edward Street, berhampiran St Paul. '

1201
01:24:46,029 --> 01:24:50,849
"Saya bermula, Mr Holmes, tetapi apabila saya sampai ke alamat itu, ia adalah kilang

1202
01:24:50,849 --> 01:24:56,509
buatan lutut-topi, dan tiada salah satu di dalamnya pernah mendengar sama ada Encik William Morris atau

1203
01:24:56,509 --> 01:24:59,032
Mr Duncan Ross. "

1204
01:24:59,032 --> 01:25:06,249
"Dan apa yang anda lakukan kemudian?" Kata Holmes. "Saya pulang ke Saxe-Coburg Square, dan saya

1205
01:25:06,249 --> 01:25:11,006
mengambil nasihat pembantu saya. Tetapi dia tidak dapat membantu saya dalam apa-apa cara.

1206
01:25:11,006 --> 01:25:15,006
Dia hanya boleh berkata bahawa jika saya menunggu yang perlu saya dengar melalui pos.

1207
01:25:15,006 --> 01:25:18,032
Tetapi itu tidak cukup cukup baik, Mr Holmes.

1208
01:25:18,032 --> 01:25:23,659
Saya tidak mahu kehilangan tempat tanpa perjuangan, ya, kerana saya telah mendengar bahawa anda

1209
01:25:23,659 --> 01:25:28,619
cukup baik untuk memberi nasihat kepada orang-orang miskin yang memerlukan, saya datang kanan

1210
01:25:28,619 --> 01:25:31,229
kepada kamu. "

1211
01:25:31,229 --> 01:25:36,719
"Dan anda yang sangat bijak," kata Holmes. "Mana-mana anda adalah sangat luar biasa

1212
01:25:36,719 --> 01:25:40,099
satu, dan aku akan gembira untuk melihat ke dalamnya.

1213
01:25:40,099 --> 01:25:45,129
Dari apa yang anda telah mengatakan kepada saya, saya berfikir bahawa ia adalah mungkin bahawa pengukir isu-isu tergantung dari

1214
01:25:45,129 --> 01:25:51,031
daripada pada pandangan pertama mungkin muncul. "" Grave cukup! "kata Encik Jabez Wilson.

1215
01:25:51,031 --> 01:25:55,008
"Kenapa, saya telah kehilangan empat paun seminggu."

1216
01:25:55,008 --> 01:26:01,409
"Setakat seperti yang anda sendiri adalah berkenaan," ujar Holmes, "Saya tidak melihat bahawa anda

1217
01:26:01,409 --> 01:26:05,009
mempunyai apa-apa ketidakpuasan hati terhadap liga ini luar biasa.

1218
01:26:05,009 --> 01:26:11,054
Sebaliknya, anda, seperti yang saya faham, lebih kaya oleh kira-kira £ 30, berkata apa-apa

1219
01:26:11,054 --> 01:26:15,043
pengetahuan minit yang anda telah perolehi pada setiap subjek yang terletak di bawah

1220
01:26:15,043 --> 01:26:16,909
huruf A.

1221
01:26:16,909 --> 01:26:21,007
Anda telah kehilangan apa-apa oleh mereka. "" Tidak, tuan.

1222
01:26:21,007 --> 01:26:26,071
Tetapi saya ingin mengetahui tentang mereka, dan siapa mereka, dan apa objek mereka berada di

1223
01:26:26,071 --> 01:26:31,046
memainkan prank ini - jika ia adalah palsu ke atas saya.

1224
01:26:31,046 --> 01:26:37,909
Ia merupakan satu jenaka yang cukup mahal untuk mereka, kerana kos mereka dua tiga puluh paun. "

1225
01:26:37,909 --> 01:26:41,099
"Kita akan berusaha untuk membersihkan mata ini untuk anda.

1226
01:26:41,099 --> 01:26:44,909
Dan, pertama, satu atau dua soalan, Mr Wilson.

1227
01:26:44,909 --> 01:26:49,999
Ini pembantu kamu yang pertama kali menarik perhatian anda untuk iklan - bagaimana

1228
01:26:49,999 --> 01:26:50,979
lama jika dia telah bersama-sama kamu? "

1229
01:26:50,979 --> 01:26:57,349
"Kira-kira satu bulan kemudian." "Bagaimana dia datang?"

1230
01:26:57,349 --> 01:27:02,729
"Dalam jawapan kepada iklan." "Adakah dia pemohon sahaja?"

1231
01:27:02,729 --> 01:27:04,082
"Tidak, saya mempunyai satu dozen."

1232
01:27:04,082 --> 01:27:09,084
"Mengapa anda memilih dia?" "Sebab dia adalah berguna dan akan datang

1233
01:27:09,084 --> 01:27:13,093
murah. "" Pada separuh gaji, sebenarnya. "

1234
01:27:13,093 --> 01:27:15,879
"Ya."

1235
01:27:15,879 --> 01:27:23,094
"Apa yang dia suka, ini Spaulding Vincent?" "Kecil, gempal dibina, sangat cepat di dalam bukunya

1236
01:27:23,094 --> 01:27:27,058
cara, tiada rambut pada wajahnya, walaupun dia tidak pendek tiga puluh.

1237
01:27:27,058 --> 01:27:33,489
Mempunyai percikan asid yang putih di atas dahinya. "

1238
01:27:33,489 --> 01:27:36,009
Holmes duduk di kerusi beliau dalam keseronokan agak.

1239
01:27:36,009 --> 01:27:39,859
"Saya fikir banyak," kata beliau.

1240
01:27:39,859 --> 01:27:44,409
"Adakah anda pernah diperhatikan bahawa telinganya dilukai kerana anting-anting?"

1241
01:27:44,409 --> 01:27:48,239
"Ya, tuan. Beliau memberitahu saya bahawa Gipsy telah melakukannya untuknya

1242
01:27:48,239 --> 01:27:50,899
apabila dia adalah seorang pemuda. "

1243
01:27:50,899 --> 01:27:55,159
"Hum!" Kata Holmes, tenggelam dalam pemikiran yang mendalam.

1244
01:27:55,159 --> 01:28:01,869
"Dia masih dengan anda?" "Oh, ya, tuan, saya baru sahaja meninggalkan dia".

1245
01:28:01,869 --> 01:28:05,759
"Dan perniagaan anda telah dihadiri dalam ketiadaan anda?"

1246
01:28:05,759 --> 01:28:10,359
"Tiada apa-apa jua untuk mengadu, tuan. Tidak pernah sangat banyak untuk melakukan sesuatu

1247
01:28:10,359 --> 01:28:11,042
pagi. "

1248
01:28:11,042 --> 01:28:15,093
"Itu yang akan melakukan, Mr Wilson. Aku akan gembira untuk memberikan anda sesuatu pendapat

1249
01:28:15,093 --> 01:28:19,129
apabila mata pelajaran dalam kursus sehari atau dua.

1250
01:28:19,129 --> 01:28:26,129
Pada hari ini adalah hari Sabtu, dan saya berharap bahawa pada hari Isnin, kita boleh membuat kesimpulan. "

1251
01:28:26,129 --> 01:28:31,089
"Watson," kata Holmes apabila pelawat kami telah meninggalkan kita, "apa yang anda menjadikan

1252
01:28:31,089 --> 01:28:32,639
itu semua? "

1253
01:28:32,639 --> 01:28:39,879
"Saya membuat apa-apa itu," saya menjawab terus terang. "Ia adalah perniagaan yang paling misteri."

1254
01:28:39,879 --> 01:28:45,969
"Sebagai satu peraturan," kata Holmes, "perkara yang lebih pelik adalah kurang misteri ia membuktikan kepada

1255
01:28:45,969 --> 01:28:46,096
berkenaan.

1256
01:28:46,096 --> 01:28:51,043
Ia adalah perkara biasa, jenayah sifat yang benar-benar membingungkan, hanya sebagai

1257
01:28:51,043 --> 01:28:55,279
muka biasa adalah yang paling sukar untuk mengenal pasti.

1258
01:28:55,279 --> 01:28:56,092
Tetapi, saya perlu segera mengenai perkara ini. "

1259
01:28:56,092 --> 01:29:01,071
"Apa yang anda akan lakukan, maka?" Saya bertanya.

1260
01:29:01,071 --> 01:29:04,259
"Untuk merokok," katanya menjawab.

1261
01:29:04,259 --> 01:29:08,969
"Ia agak masalah tiga paip, dan saya mohon bahawa anda tidak akan bercakap dengan saya selama lima puluh

1262
01:29:08,969 --> 01:29:09,389
minit lagi. "

1263
01:29:09,389 --> 01:29:16,033
Beliau menggulung dirinya di kerusi, dengan lutut nipis disediakan hidung seperti menjaja-,

1264
01:29:16,033 --> 01:29:21,629
dan dia duduk dengan matanya ditutup dan paip tanah liat hitam menikam seperti

1265
01:29:21,629 --> 01:29:24,003
rang undang-undang burung beberapa aneh.

1266
01:29:24,003 --> 01:29:28,969
Saya telah datang ke kesimpulan bahawa dia telah jatuh tidur, dan sememangnya mengangguk-angguk

1267
01:29:28,969 --> 01:29:33,093
diri saya sendiri, apabila dia tiba-tiba muncul keluar dari kerusinya dengan tanda seorang lelaki yang telah

1268
01:29:33,093 --> 01:29:37,042
terdiri fikirannya dan meletakkan paip itu ke atas rak di atas tungku itu.

1269
01:29:37,042 --> 01:29:44,229
"Sarasate bermain di Dewan St James petang ini," kata beliau.

1270
01:29:44,229 --> 01:29:45,081
"Apa yang kamu fikir, Watson?

1271
01:29:45,081 --> 01:29:49,021
Bolehkah pesakit anda ganti anda untuk beberapa jam? "

1272
01:29:49,021 --> 01:29:54,079
"Saya tidak mempunyai apa-apa yang boleh dilakukan ke hari. Saya tidak pernah sangat menyerap. "

1273
01:29:54,079 --> 01:29:56,869
"Kemudian memakai topi anda dan datang.

1274
01:29:56,869 --> 01:30:01,239
Saya akan melalui Bandar Raya pertama, dan kita boleh makan tengahari di tengah jalan.

1275
01:30:01,239 --> 01:30:05,054
Saya dapati bahawa terdapat banyak muzik Jerman pada program itu, yang

1276
01:30:05,054 --> 01:30:09,018
sebaliknya lebih kepada rasa saya dari Itali atau Perancis.

1277
01:30:09,018 --> 01:30:12,969
Ia adalah mawas diri, dan saya ingin untuk mengintrospeksi.

1278
01:30:12,969 --> 01:30:15,149
Marilah bersatu! "

1279
01:30:15,149 --> 01:30:19,095
Kami dilalui bawah tanah sejauh sebagai Aldersgate; dan berjalan kaki yang singkat membawa kami ke

1280
01:30:19,095 --> 01:30:24,081
Saxe-Coburg Square, adegan cerita tunggal yang kita telah mendengar dalam

1281
01:30:24,081 --> 01:30:26,008
pagi.

1282
01:30:26,008 --> 01:30:31,879
Ia adalah sempit, sedikit, lusuh-beradab tempat, di mana empat baris kotor dua-

1283
01:30:31,879 --> 01:30:37,043
rumah bata termasyhur memandang ke dalam kandang kecil railed-in, di mana sebuah laman

1284
01:30:37,043 --> 01:30:39,069
rumput rumpai dan rumpun beberapa daripada pudar

1285
01:30:39,069 --> 01:30:46,149
laurel-semak yang dibuat perjuangan keras terhadap suasana asap-sarat dan uncongenial.

1286
01:30:46,149 --> 01:30:51,239
Tiga bola sepuhan dan lembaga coklat dengan "JABEZ WILSON" dalam surat putih, apabila

1287
01:30:51,239 --> 01:30:56,083
rumah sudut, mengumumkan tempat di mana pelanggan merah kepala kita dijalankan perniagaannya.

1288
01:30:56,083 --> 01:31:00,619
Sherlock Holmes berhenti di depan dengan kepalanya di satu pihak dan melihat segala-galanya

1289
01:31:00,619 --> 01:31:04,083
lebih, dengan matanya bersinar terang antara penutup puckered.

1290
01:31:04,083 --> 01:31:10,044
Kemudian dia berjalan perlahan-lahan jalan dan kemudian turun lagi ke sudut, masih

1291
01:31:10,044 --> 01:31:13,004
melihat dengan penuh minat di rumah-rumah.

1292
01:31:13,004 --> 01:31:18,019
Akhirnya dia kembali ke, pajak gadai, dan, setelah mengatasi bersungguh-sungguh apabila

1293
01:31:18,019 --> 01:31:23,379
turapan dengan kayu itu dua atau tiga kali, dia pergi ke pintu dan mengetuk.

1294
01:31:23,379 --> 01:31:27,096
Ia adalah serta-merta dibuka oleh terang yang kelihatan, rakan-rakan-bercukur bersih muda, yang

1295
01:31:27,096 --> 01:31:30,029
meminta beliau untuk melangkah.

1296
01:31:30,029 --> 01:31:36,249
"Terima kasih," kata Holmes, "Saya hanya ingin bertanya kepada anda bagaimana anda akan pergi dari sini ke

1297
01:31:36,249 --> 01:31:40,499
Strand. "" Ketiga kanan, kiri keempat, "jawab

1298
01:31:40,499 --> 01:31:44,209
pembantu segera menutup pintu.

1299
01:31:44,209 --> 01:31:48,055
"Orang Pintar, bahawa," diperhatikan Holmes kerana kami membawa pulang.

1300
01:31:48,055 --> 01:31:53,929
"Beliau dalam penghakiman saya, orang yang keempat paling bijak di London, dan berani saya tidak pasti

1301
01:31:53,929 --> 01:31:56,669
bahawa dia tidak tuntutan untuk ketiga.

1302
01:31:56,669 --> 01:32:02,749
Saya telah mengetahui sesuatu kepadanya sebelum ini. "" Jelas, "kata saya," Mr. Wilson

1303
01:32:02,749 --> 01:32:07,529
tuduhan pembantu untuk perjanjian yang baik dalam misteri ini Liga Merah diketuai.

1304
01:32:07,529 --> 01:32:12,239
Saya yakin bahawa anda bertanya cara anda semata-mata supaya kamu mungkin akan melihat dia. "

1305
01:32:12,239 --> 01:32:15,449
"Tidak dia." "Apa itu?"

1306
01:32:15,449 --> 01:32:18,719
"The lutut seluarnya."

1307
01:32:18,719 --> 01:32:23,061
"Dan apa yang kamu lihat?" "Apa yang saya harapkan untuk melihat."

1308
01:32:23,061 --> 01:32:28,064
"Mengapa kamu mengalahkan turapan?" "Doktor yang ku kasihi, ini adalah masa untuk

1309
01:32:28,064 --> 01:32:30,909
pemerhatian, bukan untuk bercakap.

1310
01:32:30,909 --> 01:32:36,709
Kami adalah pengintip di negara musuh. Kita tahu sesuatu Saxe-Coburg Square.

1311
01:32:36,709 --> 01:32:41,083
Marilah kita meneroka bahagian-bahagian yang terletak di belakangnya. "

1312
01:32:41,083 --> 01:32:46,159
Jalan raya di mana kami mendapati diri kita sebagai kita berpusing sudut dari bersara

1313
01:32:46,159 --> 01:32:51,909
Saxe-Coburg Square dibentangkan sebagai hebat Sebaliknya kepadanya sebagai bahagian depan gambar

1314
01:32:51,909 --> 01:32:53,083
tidak ke belakang.

1315
01:32:53,083 --> 01:32:57,006
Ia adalah salah satu daripada arteri utama yang disampaikan lalu lintas Bandar Raya

1316
01:32:57,006 --> 01:32:59,409
utara dan barat.

1317
01:32:59,409 --> 01:33:03,049
Jalan tersebut telah disekat dengan arus perniagaan yang besar yang mengalir dalam arus double

1318
01:33:03,049 --> 01:33:08,012
masuk dan keluar, manakala laluan pejalan kaki yang hitam dengan swarm bergegas

1319
01:33:08,012 --> 01:33:09,083
pejalan kaki.

1320
01:33:09,083 --> 01:33:15,031
Ia adalah sukar untuk merealisasikan seperti yang kita melihat di barisan kedai-kedai halus dan perniagaan mewah di

1321
01:33:15,031 --> 01:33:20,061
premis bahawa mereka benar-benar abutted di sisi lain apabila pudar dan bertakung

1322
01:33:20,061 --> 01:33:22,063
persegi yang kami baru sahaja berhenti.

1323
01:33:22,063 --> 01:33:30,001
"Biar saya lihat," kata Holmes, berdiri di sudut dan sambil mengerling ke arah sepanjang garisan, "Saya

1324
01:33:30,001 --> 01:33:33,083
seperti hanya untuk mengingati perintah rumah-rumah di sini.

1325
01:33:33,083 --> 01:33:38,062
Ia adalah hobi saya untuk mempunyai pengetahuan yang tepat London.

1326
01:33:38,062 --> 01:33:42,028
Terdapat Mortimer, penjual tembakau itu, kedai akhbar kecil, cawangan Coburg-

1327
01:33:42,028 --> 01:33:48,001
City dan Bank Suburban, Restoran Vegetarian, dan pengangkutan McFarlane.

1328
01:33:48,001 --> 01:33:49,054
membina depot.

1329
01:33:49,054 --> 01:33:52,032
Yang membawa kita betul-betul di blok lain.

1330
01:33:52,032 --> 01:33:56,081
Dan kini, Doktor, kami telah melakukan kerja kita, jadi masa yang kita telah bermain.

1331
01:33:56,081 --> 01:34:01,899
A sandwic dan secawan kopi, dan kemudian off biola tanah, di mana semua adalah kemanisan

1332
01:34:01,899 --> 01:34:06,689
dan makanan istimewa dan harmoni, dan tidak ada pelanggan yang diketuai merah untuk menyakiti kita dengan mereka

1333
01:34:06,689 --> 01:34:08,008
conundrums. "

1334
01:34:08,008 --> 01:34:13,939
Kawan saya adalah seorang pemuzik yang bersemangat, yang dirinya bukan sahaja yang mampu

1335
01:34:13,939 --> 01:34:18,032
pelaku tetapi komposer tidak merit biasa.

1336
01:34:18,032 --> 01:34:23,048
Semua petang dia duduk di gerai-gerai yang dibungkus dalam kebahagiaan yang paling sempurna,

1337
01:34:23,048 --> 01:34:28,929
lembut melambai panjang, jari nipis semasa ke muzik, manakala beliau perlahan-lahan tersenyum

1338
01:34:28,929 --> 01:34:31,088
muka dan lesu, mata termenung-menung adalah seperti

1339
01:34:31,088 --> 01:34:37,939
tidak seperti orang-orang Holmes hound mata-mata, Holmes tidak henti-henti, pintar, siap

1340
01:34:37,939 --> 01:34:43,006
tangan ejen jenayah, kerana ia adalah mustahil untuk hamil.

1341
01:34:43,006 --> 01:34:48,031
Dalam watak singular dwi-sifat seli menegaskan sendiri, dan

1342
01:34:48,031 --> 01:34:53,052
ketepatan yang melampau dan astuteness diwakili, seperti yang saya sering berfikir,

1343
01:34:53,052 --> 01:34:55,399
tindak balas terhadap syair dan

1344
01:34:55,399 --> 01:35:00,013
mood renungan yang kadang-kadang berpengaruh di dalam dia.

1345
01:35:00,013 --> 01:35:05,006
Swing sifat membawanya dari kelesuan melampau dengan tenaga memakan dan,

1346
01:35:05,006 --> 01:35:12,149
seperti yang saya tahu, dia tidak pernah benar-benar menggerunkan seperti apabila, untuk hari pada akhir, beliau telah

1347
01:35:12,149 --> 01:35:14,005
telah berehat di atas kerusi malas di tengah-tengah.

1348
01:35:14,005 --> 01:35:18,014
improvisasi dan edisi hitam-suratnya.

1349
01:35:18,014 --> 01:35:23,159
Kemudian ia adalah nafsu yang mengejar akan tiba-tiba datang kepadanya, dan bahawa

1350
01:35:23,159 --> 01:35:28,033
kuasa penaakulan bijak akan meningkat kepada tahap intuisi, sehingga orang-orang yang

1351
01:35:28,033 --> 01:35:30,075
yg tdk kenal dengan kaedah itu akan kelihatan

1352
01:35:30,075 --> 01:35:36,038
dgn curiga pada dia sebagai seorang lelaki yang pengetahuan bukan bahawa umat manusia yang lain.

1353
01:35:36,038 --> 01:35:42,051
Apabila saya melihat dia pada petang itu begitu enwrapped dalam muzik di Dewan St. James saya rasa

1354
01:35:42,051 --> 01:35:49,036
bahawa suatu masa yang jahat mungkin datang kepada orang-orang yang dia telah menetapkan dirinya untuk memburu.

1355
01:35:49,036 --> 01:35:55,011
"Kamu mahu pergi ke rumah, tidak syak lagi, Doktor," kata beliau seperti yang kita muncul.

1356
01:35:55,011 --> 01:35:59,081
"Ya, ia akan juga." "Dan saya mempunyai beberapa perniagaan yang perlu dilakukan yang akan

1357
01:35:59,081 --> 01:36:01,039
mengambil beberapa jam.

1358
01:36:01,039 --> 01:36:07,048
Perniagaan di Coburg Square ini adalah serius. "" Kenapa serius? "

1359
01:36:07,048 --> 01:36:12,689
"Jenayah yang agak dalam renungan. Saya mempunyai banyak sebab untuk mempercayai bahawa kita

1360
01:36:12,689 --> 01:36:15,009
hendaklah dalam masa untuk berhenti.

1361
01:36:15,009 --> 01:36:18,649
Tetapi pada hari Sabtu agak merumitkan perkara-perkara yang.

1362
01:36:18,649 --> 01:36:23,005
Saya akan mahu membantu anda malam ini. "" Pada masa itu? "

1363
01:36:23,005 --> 01:36:25,219
"Sepuluh akan cukup awal."

1364
01:36:25,219 --> 01:36:30,189
"Saya akan berada di Baker Street pada pukul sepuluh." "Baiklah.

1365
01:36:30,189 --> 01:36:35,051
Dan, saya berkata, Doktor, terdapat beberapa bahaya sedikit, jadi sila meletakkan tentera anda

1366
01:36:35,051 --> 01:36:38,011
revolver di dalam poket anda. "

1367
01:36:38,011 --> 01:36:44,709
Dia mengayunkan tangannya dihidupkan tumitnya, dan hilang dalam sekelip mata di kalangan orang ramai.

1368
01:36:44,709 --> 01:36:49,149
Saya percaya bahawa saya tidak lebih tumpat daripada jiran-jiran saya, tetapi saya sentiasa ditindas dengan

1369
01:36:49,149 --> 01:36:53,036
rasa kebodohan saya sendiri dalam urusan saya dengan Sherlock Holmes.

1370
01:36:53,036 --> 01:36:59,034
Di sini saya telah mendengar apa yang dia telah mendengar, saya telah melihat apa yang dia telah melihat, dan lagi dari itu

1371
01:36:59,034 --> 01:37:04,057
kata-kata yang ia adalah jelas bahawa dia melihat dengan jelas bukan sahaja apa yang telah berlaku tetapi apa yang

1372
01:37:04,057 --> 01:37:11,083
berlaku, manakala kepada saya seluruh perniagaan masih keliru dan menakutkan.

1373
01:37:11,083 --> 01:37:17,061
Seperti yang saya memandu pulang ke rumah saya di Kensington, saya fikir lebih semuanya, dari yang luar biasa

1374
01:37:17,061 --> 01:37:23,169
kisah fotokopi kepala merah "Encyclopaedia" turun untuk melawat ke Saxe-

1375
01:37:23,169 --> 01:37:28,439
Coburg Square, dan kata-kata yang tidak menyenangkan yang dia telah berpisah dengan saya.

1376
01:37:28,439 --> 01:37:34,399
Apakah ini ekspedisi pada waktu malam, dan mengapa saya perlu pergi bersenjata?

1377
01:37:34,399 --> 01:37:37,008
Di manakah kita akan pergi, dan apa yang telah kita lakukan?

1378
01:37:37,008 --> 01:37:42,083
Saya mempunyai tanda-tanda dari Holmes bahawa pembantu ini pajak gadai berkulit halus

1379
01:37:42,083 --> 01:37:47,051
menggerunkan manusia - seorang lelaki yang mungkin bermain permainan yang mendalam.

1380
01:37:47,051 --> 01:37:53,219
Saya cuba untuk teka-teki, tetapi memberi berputus asa dan menetapkan perkara itu mengenepikan sehingga

1381
01:37:53,219 --> 01:37:57,009
malam membawa penjelasan.

1382
01:37:57,009 --> 01:38:01,699
Ia adalah sembilan suku yang lepas apabila saya bermula dari rumah dan cara saya di seluruh Taman,

1383
01:38:01,699 --> 01:38:04,086
dan melalui Oxford Street ke Baker Street.

1384
01:38:04,086 --> 01:38:09,058
Dua hansoms berdiri di pintu, dan kerana saya memasuki laluan saya mendengar bunyi

1385
01:38:09,058 --> 01:38:11,076
suara dari atas.

1386
01:38:11,076 --> 01:38:17,074
Ketika memasuki biliknya, saya mendapati Holmes dalam perbualan animasi dengan dua orang lelaki, salah satu

1387
01:38:17,074 --> 01:38:23,057
yang saya diiktiraf sebagai Peter Jones, ejen polis rasmi, manakala yang lain adalah

1388
01:38:23,057 --> 01:38:26,083
yang panjang, kurus, sedih-yang dihadapi manusia, dengan sangat

1389
01:38:26,083 --> 01:38:31,031
topi berkilat dan menindas dihormati pendita-kot.

1390
01:38:31,031 --> 01:38:32,001
"Ha!

1391
01:38:32,001 --> 01:38:37,081
Pihak kami sudah selesai, "kata Holmes, mengenakan butang pea-jaket beliau dan mengambil beliau

1392
01:38:37,081 --> 01:38:42,077
memburu tanaman berat dari rak. "Watson, saya fikir anda tahu Encik Jones,

1393
01:38:42,077 --> 01:38:44,037
Yard Scotland?

1394
01:38:44,037 --> 01:38:49,649
Izinkan saya memperkenalkan anda kepada En. Merryweather, yang menjadi sahabat kita pada malam

1395
01:38:49,649 --> 01:38:51,169
pengembaraan. "

1396
01:38:51,169 --> 01:38:56,199
"Kami sedang memburu pasangan lagi, Doktor, yang anda lihat," kata Jones dalam berbangkit

1397
01:38:56,199 --> 01:38:59,035
cara. "Kawan kita di sini adalah seorang lelaki yang menarik untuk

1398
01:38:59,035 --> 01:39:01,011
mulai mengejar.

1399
01:39:01,011 --> 01:39:06,003
Semua dia mahu adalah anjing yang lama untuk membantu beliau untuk melakukan berlari ke. "

1400
01:39:06,003 --> 01:39:12,002
"Saya harap angsa liar tidak boleh membuktikan kepada akhir mengejar kami," diperhatikan Mr.

1401
01:39:12,002 --> 01:39:13,939
Merryweather dgn pandangan legam.

1402
01:39:13,939 --> 01:39:19,001
"Anda boleh meletakkan keyakinan yang cukup besar dalam Mr Holmes, tuan," kata ejen polis

1403
01:39:19,001 --> 01:39:20,409
dgn angkuh.

1404
01:39:20,409 --> 01:39:26,011
"Dia mempunyai kaedah sendiri sedikit, iaitu, jika dia tidak akan keberatan berkata saya, hanya

1405
01:39:26,011 --> 01:39:31,088
terlalu teori dan hebat, tetapi dia mempunyai bakat untuk menjadi detektif dalam dia.

1406
01:39:31,088 --> 01:39:36,969
Ia tidak terlalu banyak untuk mengatakan bahawa sekali atau dua kali, kerana dalam perniagaan itu daripada Sholto

1407
01:39:36,969 --> 01:39:41,649
pembunuhan dan harta Agra, beliau telah lebih hampir betul daripada nombor kecemasan rasmi yang telah

1408
01:39:41,649 --> 01:39:41,949
berkuat kuasa. "

1409
01:39:41,949 --> 01:39:49,049
"Oh, jika anda berkata demikian, Encik Jones, semua betul," kata orang yang tidak dikenali dengan penuh hormat.

1410
01:39:49,049 --> 01:39:52,049
"Namun, saya mengaku bahawa saya terlepas getah saya.

1411
01:39:52,049 --> 01:39:56,709
Ia adalah malam pertama Sabtu untuk tujuh dan dua puluh tahun yang saya tidak pernah saya

1412
01:39:56,709 --> 01:39:58,037
getah. "

1413
01:39:58,037 --> 01:40:03,003
"Saya rasa anda akan menemui," kata Sherlock Holmes, "bahawa anda akan bermain lebih tinggi

1414
01:40:03,003 --> 01:40:08,939
kepentingan malam-daripada yang anda pernah dilakukan lagi, dan permainan akan lebih menarik.

1415
01:40:08,939 --> 01:40:15,909
Bagi anda, Tuan Merryweather, kayu pancang akan kira-kira £ 30.000; dan untuk anda, Jones,

1416
01:40:15,909 --> 01:40:20,199
ia akan menjadi orang-orang yang anda ingin meletakkan tangan anda. "

1417
01:40:20,199 --> 01:40:24,679
"John Clay, pembunuh, pencuri, pukulan keras, dan pemalsu.

1418
01:40:24,679 --> 01:40:29,082
He'sa lelaki muda, Tuan Merryweather, tetapi dia adalah di kepala profesionnya, dan saya

1419
01:40:29,082 --> 01:40:34,062
agak mempunyai gelang saya kepadanya daripada di mana-mana penjenayah di London.

1420
01:40:34,062 --> 01:40:37,949
Manusia He'sa yang luar biasa, anak-anak muda John Clay.

1421
01:40:37,949 --> 01:40:43,053
Datuknya adalah duke diraja, dan dia sendiri telah ke Eton dan Oxford.

1422
01:40:43,053 --> 01:40:49,035
Otaknya licik sebagai jarinya, dan walaupun kita bertemu tanda-tanda beliau pada setiap selekoh,

1423
01:40:49,035 --> 01:40:52,179
kita tidak pernah tahu di mana untuk mencari lelaki itu sendiri.

1424
01:40:52,179 --> 01:40:56,909
Dia akan retak stick bayi di Scotland satu minggu, dan mengumpul wang untuk membina rumah anak yatim

1425
01:40:56,909 --> 01:41:01,449
di Cornwall seterusnya. Saya telah berada di landasan yang betul selama bertahun-tahun dan telah

1426
01:41:01,449 --> 01:41:02,059
pernah menetapkan mata kepadanya lagi. "

1427
01:41:02,059 --> 01:41:07,055
"Saya berharap bahawa saya mungkin telah berbesar hati memperkenalkan anda ke malam.

1428
01:41:07,055 --> 01:41:13,002
Saya telah mempunyai satu atau dua giliran sedikit juga dengan Encik John Clay, dan saya bersetuju dengan anda bahawa dia

1429
01:41:13,002 --> 01:41:15,639
di kepala profesionnya.

1430
01:41:15,639 --> 01:41:19,059
Ia adalah tempoh sepuluh, bagaimanapun, dan cukup masa yang kita mula.

1431
01:41:19,059 --> 01:41:25,079
Jika kamu berdua akan mengambil yang pertama Bendi, Watson dan saya akan mengikut kedua. "

1432
01:41:25,079 --> 01:41:29,959
Sherlock Holmes tidak sangat komunikatif semasa memandu panjang dan meletakkan kembali

1433
01:41:29,959 --> 01:41:33,909
teksi bersenandung lagu-lagu yang dia telah mendengar di sebelah petang.

1434
01:41:33,909 --> 01:41:38,079
Kami bingung melalui labirin tanpa henti jalan-jalan gas-terang sehingga kami muncul ke dalam

1435
01:41:38,079 --> 01:41:43,059
Farrington Street. "Kami dekat sana sekarang," rakan saya

1436
01:41:43,059 --> 01:41:44,008
berkata.

1437
01:41:44,008 --> 01:41:49,048
"Ini Merryweather rakan-rakan adalah seorang pengarah bank, dan secara peribadi berminat dalam

1438
01:41:49,048 --> 01:41:52,077
perkara itu. Saya fikir ia juga mempunyai Jones dengan kami

1439
01:41:52,077 --> 01:41:53,949
juga.

1440
01:41:53,949 --> 01:41:59,199
Dia tidak felo buruk, walaupun dungu mutlak dalam profesionnya.

1441
01:41:59,199 --> 01:42:01,449
Beliau mempunyai satu sebab yang positif.

1442
01:42:01,449 --> 01:42:06,032
Beliau berani sebagai bulldog dan seperti yang gigih sebagai udang galah jika dia mendapat kuku

1443
01:42:06,032 --> 01:42:12,029
apabila sesiapa sahaja. Di sini kita, dan mereka sedang menunggu untuk kita. "

1444
01:42:12,029 --> 01:42:15,053
Kami telah mencapai jalan sesak yang sama di mana kami telah menemui

1445
01:42:15,053 --> 01:42:17,459
diri kita dalam waktu pagi.

1446
01:42:17,459 --> 01:42:22,929
Teksi kami telah dibuang kerja, dan, berikutan bimbingan Encik Merryweather, kita lulus

1447
01:42:22,929 --> 01:42:27,469
down laluan yang sempit dan melalui pintu sisi, yang dibuka untuk kita.

1448
01:42:27,469 --> 01:42:32,038
Dalam masa ada koridor kecil, yang berakhir pada sebuah pintu besi yang sangat besar-besaran.

1449
01:42:32,038 --> 01:42:38,419
Ini juga telah dibuka, dan membawa penerbangan langkah-langkah batu penggulungan, yang ditamatkan pada

1450
01:42:38,419 --> 01:42:40,061
satu lagi pintu pagar yang menggerunkan.

1451
01:42:40,061 --> 01:42:45,149
Encik Merryweather berhenti untuk menyalakan tanglung, dan kemudian dijalankan kita ke bawah yang gelap,

1452
01:42:45,149 --> 01:42:51,031
petikan bumi berbau, dan sebagainya, selepas membuka pintu ketiga, ke dalam peti besi yang besar atau

1453
01:42:51,031 --> 01:42:56,055
bilik bawah tanah, yang bertimbun pusingan semua dengan peti dan peti besar-besaran.

1454
01:42:56,055 --> 01:43:01,419
"Anda tidak mudah terjejas dari atas," Holmes berkata beliau memegang tanglung

1455
01:43:01,419 --> 01:43:03,087
dan merenung mengenai beliau.

1456
01:43:03,087 --> 01:43:08,082
"Nor dari bawah," kata Encik Merryweather, menarik kayu di atas bendera yang

1457
01:43:08,082 --> 01:43:13,949
di sepanjang lantai. "Kenapa, sayang saya, ia kedengaran agak berlubang!" Katanya

1458
01:43:13,949 --> 01:43:17,000
berkata, dalam kejutan.

1459
01:43:17,000 --> 01:43:22,159
"Saya benar-benar perlu bertanya anda akan lebih tenang!" Kata Holmes teruk.

1460
01:43:22,159 --> 01:43:26,459
"Anda telah imperiled kejayaan keseluruhan ekspedisi kami.

1461
01:43:26,459 --> 01:43:30,054
Mungkin saya mohon bahawa anda akan mempunyai kebaikan untuk duduk apabila salah seorang daripada mereka

1462
01:43:30,054 --> 01:43:33,085
kotak, dan tidak mengganggu? "

1463
01:43:33,085 --> 01:43:38,419
Encik dengan penuh Merryweather bertenggek dirinya atas krat, dengan sangat cedera

1464
01:43:38,419 --> 01:43:44,024
ungkapan di muka, manakala Holmes jatuh ke atas lututnya atas lantai dan, dengan

1465
01:43:44,024 --> 01:43:46,939
tanglung dan kanta pembesar, mula

1466
01:43:46,939 --> 01:43:50,062
memeriksa dgn teliti keretakan di antara batu-batu.

1467
01:43:50,062 --> 01:43:55,056
Beberapa saat sudah cukup untuk memuaskan dia, untuk dia muncul dengan kakinya sekali lagi dan meletakkan beliau

1468
01:43:55,056 --> 01:43:58,023
kaca dalam poketnya.

1469
01:43:58,023 --> 01:44:03,002
"Kami mempunyai sekurang-kurangnya satu jam sebelum kami," kata beliau, "bagi mereka hampir-hampir tidak dapat mengambil apa-apa

1470
01:44:03,002 --> 01:44:06,074
langkah-langkah sehingga gadai kebaikan dengan selamat di atas katil.

1471
01:44:06,074 --> 01:44:10,098
Maka mereka tidak akan kehilangan satu minit, lebih cepat mereka melakukan kerja mereka masa yang lebih panjang

1472
01:44:10,098 --> 01:44:13,011
mereka akan mempunyai untuk melarikan diri mereka.

1473
01:44:13,011 --> 01:44:18,098
Kami pada masa ini, Doktor - sebagai tidak syak lagi anda mempunyai divined - di bilik bawah tanah Bandar Raya

1474
01:44:18,098 --> 01:44:22,709
cawangan bank London ibu.

1475
01:44:22,709 --> 01:44:27,005
Encik Merryweather adalah pengerusi pengarah, dan dia akan menjelaskan kepada anda bahawa

1476
01:44:27,005 --> 01:44:31,419
terdapat sebab-sebab mengapa penjenayah yang lebih berani daripada London harus mengambil

1477
01:44:31,419 --> 01:44:34,219
kepentingan di ruangan bawah tanah ini pada masa ini. "

1478
01:44:34,219 --> 01:44:40,000
"Ia adalah emas Perancis kami," bisik pengarah.

1479
01:44:40,000 --> 01:44:45,199
"Kami mempunyai amaran beberapa percubaan mungkin dibuat ke atasnya."

1480
01:44:45,199 --> 01:44:47,179
"Emas Perancis anda?"

1481
01:44:47,179 --> 01:44:52,098
"Ya. Kami mempunyai kesempatan beberapa bulan lalu untuk mengukuhkan sumber-sumber kita dan yang dipinjam untuk

1482
01:44:52,098 --> 01:44:57,379
bahawa tujuan 30,000 Napoleon dari Bank Perancis.

1483
01:44:57,379 --> 01:45:02,027
Ia telah menjadi diketahui bahawa kami tidak pernah mempunyai kesempatan untuk membongkar wang, dan bahawa ia

1484
01:45:02,027 --> 01:45:04,919
masih berbaring di ruangan bawah tanah kami.

1485
01:45:04,919 --> 01:45:09,075
Krat atas yang saya duduk mengandungi 2000 Napoleon yang dibungkus di antara lapisan plumbum

1486
01:45:09,075 --> 01:45:10,051
foil.

1487
01:45:10,051 --> 01:45:16,001
Rizab kita diniagakan lebih besar pada masa sekarang daripada yang biasanya disimpan dalam satu

1488
01:45:16,001 --> 01:45:22,005
pejabat cawangan, dan para pengarah telah ragu-ragu apabila subjek itu. "

1489
01:45:22,005 --> 01:45:26,012
"Yang sangat baik wajar," diperhatikan Holmes.

1490
01:45:26,012 --> 01:45:29,909
"Dan sekarang sudah tiba masanya bahawa kita mengatur rancangan kecil kita.

1491
01:45:29,909 --> 01:45:34,006
Saya menjangkakan bahawa dalam tempoh 1 perkara-perkara yang jam akan datang ke kepala.

1492
01:45:34,006 --> 01:45:40,028
Sementara Encik Merryweather, kita mesti meletakkan skrin lebih tanglung yang gelap. "

1493
01:45:40,028 --> 01:45:42,429
"Dan duduk dalam gelap?"

1494
01:45:42,429 --> 01:45:46,679
"Saya takut jadi. Saya telah membawa satu pek kad di dalam poket saya,

1495
01:45:46,679 --> 01:45:52,011
dan saya fikir bahawa, kerana kami carrée partie, anda mungkin mempunyai getah anda selepas

1496
01:45:52,011 --> 01:45:53,003
semua.

1497
01:45:53,003 --> 01:45:58,008
Tetapi saya melihat bahawa persiapan musuh telah pergi setakat bahawa kita tidak boleh risiko

1498
01:45:58,008 --> 01:46:02,075
kehadiran cahaya. Dan, pertama sekali, kita mesti memilih kami

1499
01:46:02,075 --> 01:46:04,005
jawatan.

1500
01:46:04,005 --> 01:46:09,209
Ini adalah lelaki yang berani, dan walaupun kita tidak boleh mengambil mereka di pihak yang rugi, mereka boleh berbuat kami

1501
01:46:09,209 --> 01:46:15,006
beberapa kemudaratan melainkan kita berhati-hati. Saya akan berdiri di belakang krat ini, dan adakah anda

1502
01:46:15,006 --> 01:46:17,086
menyembunyikan diri kamu di belakang orang-orang.

1503
01:46:17,086 --> 01:46:22,399
Kemudian, apabila saya kilat cahaya kepada mereka, menutup pantas.

1504
01:46:22,399 --> 01:46:26,389
Jika mereka kebakaran, Watson, tidak mempunyai perasaan menyesal menembak mereka. "

1505
01:46:26,389 --> 01:46:34,031
Saya meletakkan pistol saya, yg diangkat, apabila bahagian atas kes kayu di belakang yang saya crouched.

1506
01:46:34,031 --> 01:46:39,449
Holmes menembak slaid merentasi depan bekas lampu dan meninggalkan kami dalam kegelapan -

1507
01:46:39,449 --> 01:46:44,029
suatu kegelapan yang mutlak kerana saya tidak pernah dialami sebelum.

1508
01:46:44,029 --> 01:46:49,189
Bau logam panas kekal untuk memastikan kita bahawa cahaya masih ada, bersedia untuk

1509
01:46:49,189 --> 01:46:51,084
flash keluar di saat notis.

1510
01:46:51,084 --> 01:46:56,074
Bagi saya, dengan saraf saya bekerja sehingga ke padang satu jangka, ada sesuatu yang

1511
01:46:56,074 --> 01:47:02,409
menekan dan membantutkan dalam kesuraman tiba-tiba, dan di udara sejuk dank

1512
01:47:02,409 --> 01:47:03,649
bilik kebal.

1513
01:47:03,649 --> 01:47:08,129
"Mereka telah tetapi salah satu berundur," bisik Holmes.

1514
01:47:08,129 --> 01:47:11,023
"Itu adalah melalui rumah ke Saxe-Coburg Square.

1515
01:47:11,023 --> 01:47:15,083
Saya berharap bahawa anda telah melakukan apa yang saya bertanya anda, Jones? "

1516
01:47:15,083 --> 01:47:20,469
"Saya mempunyai seseorang inspektor dan dua orang pegawai yang menunggu di pintu depan."

1517
01:47:20,469 --> 01:47:23,001
"Kemudian kami telah berhenti semua lubang-lubang.

1518
01:47:23,001 --> 01:47:29,052
Dan kini kita mesti diam dan tunggu. "Apakah satu-satu masa, ia seolah-olah!

1519
01:47:29,052 --> 01:47:34,054
Dari membandingkan nota selepas itu tetapi sejam dan suku, namun ia kelihatan

1520
01:47:34,054 --> 01:47:40,006
saya bahawa malam mesti mempunyai hampir hilang dan subuh itu melanggar di atas kepala kita.

1521
01:47:40,006 --> 01:47:46,011
Kakiku letih lesu dan kaku, kerana saya takut untuk menukar posisi saya lagi saraf saya

1522
01:47:46,011 --> 01:47:51,056
bekerja sehingga ke padang tertinggi ketegangan, dan pendengaran saya begitu akut yang saya dapat

1523
01:47:51,056 --> 01:47:54,001
bukan sahaja mendengar pernafasan lembut saya

1524
01:47:54,001 --> 01:47:58,399
sahabat, tetapi saya dapat membezakan yang lebih mendalam, lebih berat nafas yang bersaiz besar

1525
01:47:58,399 --> 01:48:02,086
Jones dari nota nipis, mengeluh pengarah bank.

1526
01:48:02,086 --> 01:48:07,439
Dari kedudukan saya, saya boleh melihat terhadap kes itu ke arah lantai.

1527
01:48:07,439 --> 01:48:11,059
Tiba-tiba, mata saya menangkap bersinar cahaya.

1528
01:48:11,059 --> 01:48:15,959
Pada mulanya, tetapi bibit yg mendebarkan apabila turapan batu.

1529
01:48:15,959 --> 01:48:21,001
Kemudian ia dipanjangkan sehingga ia menjadi satu garisan kuning, dan kemudian, tanpa sebarang amaran

1530
01:48:21,001 --> 01:48:28,062
atau bunyi, luka parah seolah-olah terbuka dan tangan yang muncul, tangan putih, hampir lembut,

1531
01:48:28,062 --> 01:48:33,024
yang berasa di tengah-tengah kawasan sedikit cahaya.

1532
01:48:33,024 --> 01:48:37,889
Selama satu minit atau lebih tangan, dengan jari writhing, protruded daripada

1533
01:48:37,889 --> 01:48:39,012
lantai.

1534
01:48:39,012 --> 01:48:44,026
Maka ia ditarik balik tiba-tiba kerana ia muncul, dan semua gelap sekali lagi menyimpan

1535
01:48:44,026 --> 01:48:49,011
bunga api yg mendebarkan tunggal yang menandakan berdenting di antara batu-batu.

1536
01:48:49,011 --> 01:48:52,469
Kehilangan Bagaimanapun, tetapi seketika.

1537
01:48:52,469 --> 01:48:57,099
Dengan bunyi rending, mengoyak, salah satu daripada batu-batu, putih yang luas diserahkan kepada yang

1538
01:48:57,099 --> 01:49:02,053
sampingan dan meninggalkan persegi, lubang ternganga, yang melaluinya distrim cahaya

1539
01:49:02,053 --> 01:49:03,081
tanglung.

1540
01:49:03,081 --> 01:49:09,078
Di tepi meninjau-cut yang bersih, wajah anak laki-laki, yang kelihatan penuh minat tentang hal itu,

1541
01:49:09,078 --> 01:49:15,029
dan kemudian, dengan tangannya di atas kedua-dua belah aperture, menarik dirinya setinggi bahu dan

1542
01:49:15,029 --> 01:49:19,058
setinggi pinggang, sehingga salah satu lutut yang terletak pada tepi.

1543
01:49:19,058 --> 01:49:23,082
Dalam segera yang lain, dia berdiri di tepi lubang dan sambil menyeret sesudah dia

1544
01:49:23,082 --> 01:49:30,469
sahabat, luwes dan kecil seperti dirinya, dengan air muka yang pucat dan kejutan yang sangat merah

1545
01:49:30,469 --> 01:49:30,062
rambut.

1546
01:49:30,062 --> 01:49:37,082
"Ia semua jelas," bisiknya. "Adakah anda pahat dan beg?

1547
01:49:37,082 --> 01:49:42,649
Great Scott! Jump, Archie, melompat, dan saya akan swing! "

1548
01:49:42,649 --> 01:49:46,085
Sherlock Holmes telah muncul dan merampas penceroboh oleh kolar.

1549
01:49:46,085 --> 01:49:51,149
Yang lain menyelam ke dalam lubang, dan saya mendengar bunyi kain rending sebagai Jones

1550
01:49:51,149 --> 01:49:52,959
clutched pada skirt dia.

1551
01:49:52,959 --> 01:49:57,035
Cahaya pemimpin-pemimpin itu apabila revolver satu tong, tetapi tanaman memburu Holmes 'datang

1552
01:49:57,035 --> 01:50:01,005
di pergelangan tangan manusia, dan pistol clinked atas lantai batu.

1553
01:50:01,005 --> 01:50:06,129
"Ia tidak digunakan, John Clay," kata Holmes dgn sopan.

1554
01:50:06,129 --> 01:50:11,429
"Anda tidak mempunyai peluang langsung." "Jadi saya lihat," yang lain menjawab dengan

1555
01:50:11,429 --> 01:50:13,028
kedinginan sekali.

1556
01:50:13,028 --> 01:50:18,003
"Saya mewah pal saya adalah hak semua, walaupun saya lihat anda ada kot-ekor itu."

1557
01:50:18,003 --> 01:50:22,149
"Terdapat tiga orang lelaki yang menunggu beliau di pintu," kata Holmes.

1558
01:50:22,149 --> 01:50:24,889
"Oh, sesungguhnya!

1559
01:50:24,889 --> 01:50:27,409
Anda seolah-olah telah dilakukan perkara yang sepenuhnya.

1560
01:50:27,409 --> 01:50:32,439
Saya mesti memuji anda. "" Dan saya anda, "Holmes menjawab.

1561
01:50:32,439 --> 01:50:37,026
"Kepala merah idea anda sangat baru dan berkesan."

1562
01:50:37,026 --> 01:50:41,035
"Anda akan melihat pal anda lagi pada masa ini," kata Jones.

1563
01:50:41,035 --> 01:50:44,689
"Dia lebih cepat mendaki ke bawah lubang daripada saya.

1564
01:50:44,689 --> 01:50:47,699
Hanya bertahan manakala saya boleh membaiki derbies. "

1565
01:50:47,699 --> 01:50:52,899
"Saya mohon anda tidak akan menyentuh saya dengan tangan kotor anda," ujar banduan kita sebagai

1566
01:50:52,899 --> 01:50:57,169
gari clattered kepada pergelangan tangan beliau. "Anda mungkin tidak sedar bahawa saya telah diraja

1567
01:50:57,169 --> 01:50:58,076
darah di dalam urat saya.

1568
01:50:58,076 --> 01:51:04,049
Mempunyai kebaikan, juga, apabila anda alamat saya selalu berkata 'tuan' dan 'sila'. "

1569
01:51:04,049 --> 01:51:10,003
"Baiklah," kata Jones dengan pandangan dan ketawa terkekek-kekek.

1570
01:51:10,003 --> 01:51:15,889
"Anda, sila tuan, perarakan di tingkat atas, di mana kita boleh mendapatkan teksi untuk menjalankan

1571
01:51:15,889 --> 01:51:23,449
tuanku ke balai polis? "" Itu adalah lebih baik, "kata John Clay tenang.

1572
01:51:23,449 --> 01:51:27,709
Beliau membuat busur yang luas untuk kami bertiga dan berjalan secara senyap-senyap mati dalam jagaan

1573
01:51:27,709 --> 01:51:30,409
pengesanan.

1574
01:51:30,409 --> 01:51:35,969
"Betul-betul, Mr Holmes," kata En. Merryweather seperti yang kita telah mengikuti mereka dari ruangan bawah tanah, "Saya

1575
01:51:35,969 --> 01:51:39,008
tidak tahu bagaimana bank itu boleh mengucapkan terima kasih kepada anda atau membayar balik anda.

1576
01:51:39,008 --> 01:51:44,074
Tidak syak lagi bahawa anda telah dikesan dan dikalahkan dengan cara yang paling lengkap

1577
01:51:44,074 --> 01:51:49,059
salah satu cubaan paling ditentukan pada rompakan bank yang pernah datang dalam saya

1578
01:51:49,059 --> 01:51:51,699
pengalaman. "

1579
01:51:51,699 --> 01:51:57,057
"Saya mempunyai satu atau dua markah sedikit saya sendiri untuk menyelesaikan dengan Encik John Clay," kata

1580
01:51:57,057 --> 01:51:57,082
Holmes.

1581
01:51:57,082 --> 01:52:03,056
"Saya telah pada perbelanjaan sedikit mengenai perkara ini, yang saya boleh mengharapkan bank

1582
01:52:03,056 --> 01:52:09,023
membayar balik, tetapi lebih dari itu, saya diterangkan dibayar balik dengan mempunyai pengalaman yang

1583
01:52:09,023 --> 01:52:11,078
dalam pelbagai cara yang unik, dan dengan pendengaran

1584
01:52:11,078 --> 01:52:16,899
naratif yang begitu luar biasa Liga Merah kepala. "

1585
01:52:16,899 --> 01:52:21,949
"Anda lihat, Watson," jelas beliau dalam jam awal pagi seperti yang kita duduk di

1586
01:52:21,949 --> 01:52:27,061
gelas wiski dan soda di Baker Street, "sempurna jelas daripada yang pertama

1587
01:52:27,061 --> 01:52:29,077
bahawa satu-satunya objek yang mungkin ini

1588
01:52:29,077 --> 01:52:33,939
perniagaan yang agak hebat iklan Liga, dan

1589
01:52:33,939 --> 01:52:40,005
menyalin 'Encyclopaedia,' perlu untuk mendapatkan ini pajak gadai yang tidak terlalu terang

1590
01:52:40,005 --> 01:52:43,034
cara untuk beberapa jam setiap hari.

1591
01:52:43,034 --> 01:52:49,005
Ia adalah cara yang ingin tahu mengurus, tetapi benar-benar, ia akan menjadi sukar untuk mencadangkan satu

1592
01:52:49,005 --> 01:52:50,199
lebih baik.

1593
01:52:50,199 --> 01:52:54,078
Kaedah itu tidak syak lagi mencadangkan kepada minda bijak Clay dengan warna itu

1594
01:52:54,078 --> 01:52:56,076
itu rambut sejenayah.

1595
01:52:56,076 --> 01:53:01,939
4 paun seminggu adalah tarikan yang mesti menarik dia, dan apa yang ia kepada mereka, yang

1596
01:53:01,939 --> 01:53:04,000
bermain selama beribu-ribu?

1597
01:53:04,000 --> 01:53:09,029
Mereka dimasukkan ke dalam iklan itu, salah satu penyangak mempunyai pejabat sementara, penyangak lain

1598
01:53:09,029 --> 01:53:14,939
menghasut manusia untuk memohon, dan bersama-sama mereka berjaya mendapatkan ketiadaannya

1599
01:53:14,939 --> 01:53:16,969
setiap pagi minggu.

1600
01:53:16,969 --> 01:53:21,939
Dari masa yang saya dengar pembantu yang mempunyai datang untuk gaji setengah, ia adalah jelas

1601
01:53:21,939 --> 01:53:27,639
kepada saya bahawa dia mempunyai beberapa motif yang kukuh untuk mendapatkan keadaan. "

1602
01:53:27,639 --> 01:53:30,005
"Tetapi bagaimana anda dapat meneka apa motif?"

1603
01:53:30,005 --> 01:53:35,459
"Kalau ada wanita di dalam rumah, saya harus mempunyai disyaki kasar semata-mata

1604
01:53:35,459 --> 01:53:36,008
tipu muslihat.

1605
01:53:36,008 --> 01:53:42,006
Itu, bagaimanapun, soalan. Perniagaan lelaki itu adalah kecil, dan

1606
01:53:42,006 --> 01:53:46,057
ada apa-apa di rumahnya yang boleh mengambil kira persiapan itu rumit,

1607
01:53:46,057 --> 01:53:49,709
dan perbelanjaan seperti mereka.

1608
01:53:49,709 --> 01:53:52,869
Ia mesti, itu, menjadi sesuatu yang keluar dari rumah.

1609
01:53:52,869 --> 01:53:54,449
Apa yang boleh?

1610
01:53:54,449 --> 01:53:59,139
Saya fikir kesukaan penolong untuk fotografi, dan helah daripada lenyap

1611
01:53:59,139 --> 01:54:02,002
ke dalam ruangan bawah tanah. Ruangan bawah tanah!

1612
01:54:02,002 --> 01:54:04,889
Terdapat akhir dilihat pada petunjuk ini kusut.

1613
01:54:04,889 --> 01:54:10,209
Kemudian saya membuat pertanyaan untuk pembantu ini misteri dan mendapati bahawa saya terpaksa berhadapan dengan

1614
01:54:10,209 --> 01:54:15,619
salah satu daripada penjenayah yang paling 'cool' dan paling berani di London.

1615
01:54:15,619 --> 01:54:20,669
Beliau telah melakukan sesuatu di ruangan bawah tanah - sesuatu yang mengambil masa berjam-jam sehari bagi

1616
01:54:20,669 --> 01:54:25,419
berbulan-bulan. Apa yang ia dapat, sekali lagi?

1617
01:54:25,419 --> 01:54:30,082
Saya boleh berfikir tidak ada apa-apa kecuali bahawa dia telah menjalankan satu terowong ke bangunan lain.

1618
01:54:30,082 --> 01:54:34,699
"Setakat ini saya telah mendapat apabila kita pergi untuk melawat tempat kejadian tindakan.

1619
01:54:34,699 --> 01:54:38,469
Saya terkejut anda dengan menewaskan atas turapan dengan batang saya.

1620
01:54:38,469 --> 01:54:43,389
Saya menentukan sama ada ruangan bawah tanah menghulurkan di hadapan atau di belakang.

1621
01:54:43,389 --> 01:54:45,429
Ia tidak berada di hadapan.

1622
01:54:45,429 --> 01:54:50,036
Kemudian saya berdering loceng, dan saya berharap, pembantu menjawab ia.

1623
01:54:50,036 --> 01:54:55,034
Kami mempunyai beberapa pertempuran, tetapi kami tidak pernah menetapkan mata kepada satu sama lain sebelum ini.

1624
01:54:55,034 --> 01:54:58,169
Saya hampir tidak kelihatan pada mukanya.

1625
01:54:58,169 --> 01:55:03,003
Lututnya apa yang saya ingin melihat. Anda mesti diri anda berkata bagaimana dipakai,

1626
01:55:03,003 --> 01:55:08,082
berkedut, dan bernoda mereka. Mereka bercakap orang-orang jam burrowing.

1627
01:55:08,082 --> 01:55:13,011
Satu-satunya baki adalah apa yang mereka burrowing.

1628
01:55:13,011 --> 01:55:17,077
Saya berjalan mengelilingi sudut, melihat City Bank dan Suburban abutted rakan kami

1629
01:55:17,077 --> 01:55:22,023
premis itu, dan merasakan bahawa saya telah menyelesaikan masalah saya.

1630
01:55:22,023 --> 01:55:26,055
Apabila anda memandu pulang selepas konsert itu saya menyeru Scotland Yard dan apabila

1631
01:55:26,055 --> 01:55:30,008
Pengerusi pengarah bank, dengan keputusan yang telah anda lihat. "

1632
01:55:30,008 --> 01:55:35,699
"Dan bagaimana anda boleh mengatakan bahawa mereka akan membuat percubaan mereka malam ini?"

1633
01:55:35,699 --> 01:55:36,919
Saya bertanya.

1634
01:55:36,919 --> 01:55:42,119
"Baiklah, apabila mereka menutup pejabat Liga mereka yang tanda bahawa mereka mengambil berat tidak

1635
01:55:42,119 --> 01:55:47,055
lagi tentang kehadiran En. Jabez Wilson - dalam erti kata lain, bahawa mereka telah siap

1636
01:55:47,055 --> 01:55:48,075
mereka terowong.

1637
01:55:48,075 --> 01:55:53,084
Tetapi ia adalah penting bahawa mereka harus menggunakan tidak lama lagi, kerana ia mungkin ditemui, atau

1638
01:55:53,084 --> 01:55:56,008
diniagakan mungkin dikeluarkan.

1639
01:55:56,008 --> 01:56:00,719
Sabtu akan sesuai dengan mereka lebih baik daripada mana-mana hari lain, kerana ia akan memberikan mereka dua hari

1640
01:56:00,719 --> 01:56:05,199
untuk melarikan diri mereka. Atas sebab-sebab yang saya harapkan mereka

1641
01:56:05,199 --> 01:56:07,053
datang ke malam-. "

1642
01:56:07,053 --> 01:56:13,055
"Anda alasan untuk kelihatan lebih cantik," aku berteriak dalam kekaguman unfeigned.

1643
01:56:13,055 --> 01:56:17,029
"Ia begitu panjang rantai, tetapi setiap cincin link yang benar."

1644
01:56:17,029 --> 01:56:24,036
"Ia menyelamatkan saya dari perasaan bosan," katanya menjawab, menguap.

1645
01:56:24,036 --> 01:56:28,129
"Celakalah kamu kelak! Saya sudah merasakan ia tutup di atas saya.

1646
01:56:28,129 --> 01:56:34,000
Hidup saya dihabiskan dalam satu usaha jangka untuk melarikan diri dari commonplaces kewujudan.

1647
01:56:34,000 --> 01:56:40,052
Masalah-masalah ini sedikit membantu saya untuk berbuat demikian. "" Dan anda dermawan bangsa, "

1648
01:56:40,052 --> 01:56:42,029
berkata I.

1649
01:56:42,029 --> 01:56:47,001
Dia mengangkat bahu bahu beliau. "Baiklah, mungkin, selepas semua, ia adalah sebahagian

1650
01:56:47,001 --> 01:56:53,007
menggunakan sedikit, "kata beliau. "'L'Homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout,'

1651
01:56:53,007 --> 01:57:02,001
Gustave Flaubert menulis surat kepada George Sand. "

1652
01:57:02,001 --> 99:59:59,999
>