WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.032
The Adventures of Sherlock Holmes oleh Sir Arthur Conan Doyle

00:00:07.032 --> 00:00:10.229
ADVENTURE I. Skandal di Bohemia

00:00:10.229 --> 00:00:17.023
I. Untuk Sherlock Holmes dia selalu wanita ATAS.

00:00:17.023 --> 00:00:21.139
Saya jarang mendengar dia menyebutkan di bawah nama lain.

00:00:21.139 --> 00:00:25.689
Di matanya ia gerhana dan mendominasi seluruh seksnya.

00:00:25.689 --> 00:00:30.075
Bukan karena dia merasa emosi mirip dengan cinta untuk Irene Adler.

00:00:30.075 --> 00:00:36.639
Semua emosi, dan yang satu khusus, yang menjijikkan bagi dingin, tepat tetapi

00:00:36.639 --> 00:00:38.079
admirably seimbang pikiran.

00:00:38.079 --> 00:00:42.819
Dia, saya bawa, alasan yang paling sempurna dan mesin mengamati bahwa

00:00:42.819 --> 00:00:48.009
dunia telah melihat, tetapi sebagai seorang kekasih dia akan menempatkan dirinya dalam posisi yang salah.

00:00:48.009 --> 00:00:53.749
Dia tidak pernah berbicara tentang hawa nafsu lebih lembut, simpan dengan cemoohan dan cibiran.

00:00:53.749 --> 00:00:57.085
Mereka hal-hal mengagumkan untuk pengamat - yang sangat baik untuk gambar jilbab

00:00:57.085 --> 00:01:00.013
dari motif pria dan tindakan.

00:01:00.013 --> 00:01:05.013
Tapi untuk Reasoner dilatih untuk mengakui gangguan tersebut menjadi rumit sendiri dan halus

00:01:05.013 --> 00:01:10.028
temperamen disesuaikan adalah untuk memperkenalkan faktor mengganggu yang mungkin melempar

00:01:10.028 --> 00:01:13.012
keraguan atas semua hasil mentalnya.

00:01:13.012 --> 00:01:18.065
Grit dalam instrumen sensitif, atau celah di salah satu sendiri daya tinggi lensa, akan

00:01:18.065 --> 00:01:23.049
tidak lebih mengganggu daripada emosi yang kuat dalam alam seperti itu.

00:01:23.049 --> 00:01:29.026
Namun ada satu wanita, dan wanita itu adalah Irene Adler akhir, dari

00:01:29.026 --> 00:01:35.002
meragukan dan dipertanyakan memori. Aku pernah melihat sedikit Holmes belakangan ini.

00:01:35.002 --> 00:01:38.035
Pernikahan saya telah melayang kami saling menjauh.

00:01:38.035 --> 00:01:43.024
Saya kebahagiaan sendiri lengkap, dan rumah-kepentingan yang berpusat naik sekitar

00:01:43.024 --> 00:01:48.019
Orang yang pertama kali menemukan dirinya menguasai pendirian sendiri, sudah cukup untuk

00:01:48.019 --> 00:01:51.084
menyerap semua perhatian saya, sementara Holmes, yang

00:01:51.084 --> 00:01:57.002
membenci setiap bentuk masyarakat dengan segenap jiwa Bohemian nya, tetap di kami

00:01:57.002 --> 00:02:02.051
penginapan di Baker Street, terkubur di antara buku-buku lama, dan bolak-balik dari minggu ke

00:02:02.051 --> 00:02:05.052
minggu antara kokain dan ambisi,

00:02:05.052 --> 00:02:10.669
kantuk obat, dan energi alam sendiri sengit yang tajam.

00:02:10.669 --> 00:02:17.013
Dia masih, seperti biasa, sangat tertarik oleh studi kejahatan, dan menduduki nya

00:02:17.013 --> 00:02:22.069
besar fakultas dan kekuatan yang luar biasa pengamatan dalam mengikuti orang-orang keluar

00:02:22.069 --> 00:02:25.419
petunjuk, dan membersihkan orang-orang misteri

00:02:25.419 --> 00:02:29.091
yang telah ditinggalkan sebagai harapan oleh polisi resmi.

00:02:29.091 --> 00:02:35.089
Dari waktu ke waktu saya mendengar beberapa akun samar perbuatan-Nya: dari panggilan untuk

00:02:35.089 --> 00:02:40.479
Odessa di kasus pembunuhan Trepoff, membersihkan nya dari tragedi tunggal

00:02:40.479 --> 00:02:43.099
dari saudara Atkinson di Trincomalee,

00:02:43.099 --> 00:02:48.709
dan akhirnya dari misi yang telah dicapai sangat hati-hati dan berhasil

00:02:48.709 --> 00:02:50.078
untuk keluarga yang berkuasa di Belanda.

00:02:50.078 --> 00:02:56.019
Di luar tanda-tanda aktivitas, bagaimanapun, yang saya hanya berbagi dengan semua

00:02:56.019 --> 00:03:02.039
pembaca pers harian, aku tahu sedikit mantan teman dan pendamping.

00:03:02.039 --> 00:03:08.099
Suatu malam - itu pada tanggal dua puluh Maret, 1888 - saya kembali dari perjalanan

00:03:08.099 --> 00:03:13.044
kepada pasien (karena aku sekarang telah kembali berlatih sipil), ketika cara saya memimpin saya melalui

00:03:13.044 --> 00:03:14.839
Baker Street.

00:03:14.839 --> 00:03:20.052
Saat aku melewati pintu-ingat dengan baik, yang selalu harus dikaitkan dalam pikiran saya dengan

00:03:20.052 --> 00:03:26.229
saya merayu, dan dengan insiden gelap Studi in Scarlet, saya disita dengan

00:03:26.229 --> 00:03:29.022
ingin keinginan untuk melihat Holmes lagi, dan untuk

00:03:29.022 --> 00:03:32.679
tahu bagaimana ia menggunakan kekuatan yang luar biasa.

00:03:32.679 --> 00:03:39.069
Kamar-Nya terang benderang, dan, bahkan saat aku mendongak, aku melihat nya tinggi, cadang

00:03:39.069 --> 00:03:43.129
Angka lulus dua kali dalam siluet gelap dengan buta.

00:03:43.129 --> 00:03:48.649
Dia mondar-mandir cepat, penuh semangat, dengan kepala terbenam di dada-Nya dan

00:03:48.649 --> 00:03:51.005
tangan terkatup di belakangnya.

00:03:51.005 --> 00:03:56.819
Bagi saya, yang tahu setiap suasana hati dan kebiasaan, sikap dan cara yang diberitahu mereka sendiri

00:03:56.819 --> 00:04:00.047
cerita. Dia sedang bekerja lagi.

00:04:00.047 --> 00:04:05.014
Dia telah bangkit keluar dari obat-diciptakan mimpinya dan terasa panas pada beberapa aroma baru

00:04:05.014 --> 00:04:06.419
masalah.

00:04:06.419 --> 00:04:11.419
Aku membunyikan bel dan muncul ke ruang yang sebelumnya berada di bagian saya

00:04:11.419 --> 00:04:14.369
sendiri. Sikapnya tidak emosional.

00:04:14.369 --> 00:04:18.019
Jarang itu, tetapi ia senang, saya pikir, untuk melihat saya.

00:04:18.019 --> 00:04:24.004
Dengan hampir tidak sepatah kata pun diucapkan, tapi dengan mata ramah, dia melambaikan tangan saya ke kursi berlengan,

00:04:24.004 --> 00:04:29.058
melemparkan seluruh kasusnya cerutu, dan menunjukkan kasus semangat dan gasogene di

00:04:29.058 --> 00:04:30.091
sudut.

00:04:30.091 --> 00:04:37.077
Lalu ia berdiri di hadapan api dan melihat saya selama dalam mode tunggal introspektif nya.

00:04:37.077 --> 00:04:43.003
"Nikah cocok untukmu," katanya. "Saya pikir, Watson, bahwa Anda telah mengenakan

00:04:43.003 --> 00:04:46.049
tujuh setengah pon sejak aku melihatmu. "

00:04:46.049 --> 00:04:49.008
"Tujuh!" Jawab saya.

00:04:49.008 --> 00:04:51.098
"Memang, saya harus berpikir sedikit lebih.

00:04:51.098 --> 00:04:54.079
Hanya agak lebih, saya mewah, Watson.

00:04:54.079 --> 00:04:59.095
Dan dalam praktek lagi, saya amati. Kau tidak mengatakan kepada saya bahwa Anda bermaksud untuk pergi

00:04:59.095 --> 00:05:04.003
dalam memanfaatkan "." Lalu, bagaimana kau tahu? "

00:05:04.003 --> 00:05:06.076
"Aku melihatnya, aku menyimpulkan itu.

00:05:06.076 --> 00:05:10.099
Bagaimana saya tahu bahwa Anda telah mendapatkan diri Anda sangat basah akhir-akhir ini, dan bahwa Anda memiliki

00:05:10.099 --> 00:05:18.029
seorang gadis hamba yang paling kikuk dan ceroboh "?" Sayangku Holmes, "kataku," ini terlalu

00:05:18.029 --> 00:05:19.032
banyak.

00:05:19.032 --> 00:05:24.013
Anda pasti akan telah dibakar, telah Anda tinggal beberapa abad yang lalu.

00:05:24.013 --> 00:05:29.091
Memang benar bahwa saya telah berjalan negara pada hari Kamis dan pulang dalam kekacauan yang mengerikan,

00:05:29.091 --> 00:05:34.091
tetapi karena saya telah mengubah pakaian saya Saya tidak dapat membayangkan bagaimana Anda menyimpulkan hal itu.

00:05:34.091 --> 00:05:40.032
Seperti Mary Jane, dia tidak bisa diperbaiki, dan istri saya telah memberikan pemberitahuan, tapi ada,

00:05:40.032 --> 00:05:47.001
lagi, saya gagal untuk melihat bagaimana Anda bekerja keluar. "terkekeh Dia pada diri sendiri dan menggosok panjang,

00:05:47.001 --> 00:05:49.066
saraf tangan bersama-sama.

00:05:49.066 --> 00:05:55.027
"Ini adalah kesederhanaan itu sendiri," katanya; "mata saya mengatakan kepada saya bahwa di dalam Anda

00:05:55.027 --> 00:06:01.026
sepatu kiri, tepat di tempat cahaya api menyerang itu, kulit dinilai oleh enam hampir

00:06:01.026 --> 00:06:02.092
paralel luka.

00:06:02.092 --> 00:06:07.056
Jelas mereka telah disebabkan oleh seseorang yang telah sangat sembarangan tergores putaran

00:06:07.056 --> 00:06:11.088
tepi tunggal dalam rangka untuk menghilangkan lumpur berwama dari itu.

00:06:11.088 --> 00:06:17.036
Oleh karena itu, Anda lihat, saya ganda deduksi bahwa Anda telah keluar dalam cuaca buruk, dan bahwa

00:06:17.036 --> 00:06:23.035
Anda memiliki spesimen boot-menggorok khususnya ganas dari pelayan London.

00:06:23.035 --> 00:06:29.022
Adapun praktek Anda, jika seorang pria berjalan ke kamar saya berbau iodoform, dengan

00:06:29.022 --> 00:06:34.098
hitam tanda nitrat perak pada jari telunjuk kanannya, dan tonjolan di kanan

00:06:34.098 --> 00:06:37.004
sisi atas topi-nya untuk menunjukkan di mana ia telah

00:06:37.004 --> 00:06:44.022
disekresikan stetoskop, saya harus membosankan, memang, jika saya tidak mengucapkan dia menjadi

00:06:44.022 --> 00:06:47.006
aktif anggota profesi medis. "

00:06:47.006 --> 00:06:51.084
Aku tidak bisa menahan tawa di kemudahan dengan mana ia menjelaskan proses nya dari

00:06:51.084 --> 00:06:52.035
deduksi.

00:06:52.035 --> 00:06:59.033
"Ketika saya mendengar Anda memberikan alasan Anda," kataku, "hal yang selalu muncul kepada saya

00:06:59.033 --> 00:07:05.017
begitu ridiculously sederhana yang aku bisa dengan mudah melakukannya sendiri, meskipun pada setiap

00:07:05.017 --> 00:07:09.066
Misalnya berurutan dari alasan Anda saya bingung sampai Anda menjelaskan proses Anda.

00:07:09.066 --> 00:07:14.012
Namun saya percaya bahwa mata saya adalah sebagai baik sebagai milikmu. "

00:07:14.012 --> 00:07:18.098
"Benar," jawabnya, menyalakan rokok, dan melemparkan dirinya ke dalam

00:07:18.098 --> 00:07:23.047
kursi berlengan. "Anda lihat, tetapi Anda tidak mengamati.

00:07:23.047 --> 00:07:25.027
Perbedaannya jelas.

00:07:25.027 --> 00:07:29.091
Misalnya, Anda telah sering melihat langkah-langkah yang mengarah naik dari lorong ini

00:07:29.091 --> 00:07:32.088
ruang "." Sering. "

00:07:32.088 --> 00:07:34.054
"Seberapa sering?"

00:07:34.054 --> 00:07:41.003
"Yah, beberapa ratus kali." "Lalu berapa banyak yang ada?"

00:07:41.003 --> 00:07:44.003
"Berapa banyak? Saya tidak tahu. "

00:07:44.003 --> 00:07:45.075
"Cukup begitu!

00:07:45.075 --> 00:07:49.009
Anda belum diamati. Namun Anda telah melihat.

00:07:49.009 --> 00:07:54.028
Itu hanya poin saya. Sekarang, saya tahu bahwa ada tujuh belas langkah,

00:07:54.028 --> 00:07:57.024
karena saya memiliki kedua dilihat dan diamati.

00:07:57.024 --> 00:08:01.079
Dengan-cara-, karena Anda tertarik pada masalah ini kecil, dan karena Anda

00:08:01.079 --> 00:08:07.008
cukup baik untuk mencatat satu atau dua pengalaman sepele saya, Anda mungkin tertarik

00:08:07.008 --> 00:08:09.025
dalam hal ini. "

00:08:09.025 --> 00:08:13.078
Dia melemparkan lebih dari selembar tebal, berwarna merah muda kertas catatan yang telah tergeletak terbuka pada

00:08:13.078 --> 00:08:18.041
meja. "Itu datang dengan pos terakhir," katanya.

00:08:18.041 --> 00:08:20.062
"Baca keras-keras."

00:08:20.062 --> 00:08:26.024
Surat itu bertanggal, dan tanpa tanda tangan atau alamat baik.

00:08:26.024 --> 00:08:31.097
"Tidak akan memanggil Anda untuk malam, pada 7:45 pagi," katanya, "sebuah

00:08:31.097 --> 00:08:37.759
pria yang menginginkan untuk berkonsultasi dengan Anda atas masalah saat yang sangat terdalam.

00:08:37.759 --> 00:08:42.269
Layanan terbaru Anda ke salah satu rumah kerajaan Eropa telah menunjukkan bahwa Anda

00:08:42.269 --> 00:08:48.039
yang aman dapat dipercaya dengan hal-hal yang penting dari yang tidak dapat

00:08:48.039 --> 00:08:49.849
dibesar-besarkan.

00:08:49.849 --> 00:08:53.559
Account ini dari Anda kami telah diterima dari semua penjuru.

00:08:53.559 --> 00:08:59.002
Jadilah di ruang Anda maka pada jam itu, dan tidak mengambil keberatan jika pengunjung Anda memakai

00:08:59.002 --> 00:09:00.045
topeng. "

00:09:00.045 --> 00:09:07.879
"Ini memang sebuah misteri," kataku. "Apa yang Anda bayangkan bahwa itu berarti?"

00:09:07.879 --> 00:09:12.739
"Saya tidak memiliki data belum. Ini adalah kesalahan modal untuk berteori sebelum

00:09:12.739 --> 00:09:14.689
satu memiliki data.

00:09:14.689 --> 00:09:19.095
Insensibly seseorang mulai memelintir fakta dengan teori sesuai, bukan teori yang sesuai

00:09:19.095 --> 00:09:22.739
fakta. Tapi catatan itu sendiri.

00:09:22.739 --> 00:09:25.052
Apa yang Anda menyimpulkan dari itu? "

00:09:25.052 --> 00:09:31.299
Hati-hati aku memeriksa tulisan, dan kertas yang di atasnya itu ditulis.

00:09:31.299 --> 00:09:37.022
"Orang yang menulis itu mungkin baik untuk dilakukan," kataku, berusaha untuk meniru

00:09:37.022 --> 00:09:39.004
temanku proses.

00:09:39.004 --> 00:09:43.239
"Kertas seperti itu tidak bisa dibeli di bawah setengah sebuah mahkota paket.

00:09:43.239 --> 00:09:50.027
Ini adalah khusus kuat dan kaku "." Aneh - yang adalah kata yang sangat, "kata

00:09:50.027 --> 00:09:51.049
Holmes.

00:09:51.049 --> 00:09:55.939
"Ini bukan kertas Inggris sama sekali. Tahan itu ke cahaya. "

00:09:55.939 --> 00:10:04.729
Aku melakukannya, dan melihat seorang "E" besar dengan kecil "g," "P," dan besar "G" dengan kecil

00:10:04.729 --> 00:10:09.001
"T" dijalin ke dalam tekstur kertas.

00:10:09.001 --> 00:10:16.129
"Apa yang Anda lakukan itu?" Tanya Holmes. "Nama pembuat, tidak diragukan lagi, atau nya

00:10:16.129 --> 00:10:18.299
monogram, bukan "". Tidak sama sekali.

00:10:18.299 --> 00:10:23.669
'G' dengan kecil 't' singkatan dari 'Gesellschaft,' yang merupakan Jerman untuk

00:10:23.669 --> 00:10:27.007
"Perusahaan." Ini adalah kontraksi adat seperti kami

00:10:27.007 --> 00:10:29.479
'Co'

00:10:29.479 --> 00:10:34.052
'P,' tentu saja, singkatan dari 'Papier. "Sekarang untuk' Misalnya."

00:10:34.052 --> 00:10:38.027
Mari kita melirik Gazetteer Kontinental kami. "

00:10:38.027 --> 00:10:41.869
Dia menurunkan volume coklat berat dari rak nya.

00:10:41.869 --> 00:10:50.179
"Eglow, Eglonitz - di sini kita, Egria. Ini adalah di negara berbahasa Jerman - di

00:10:50.179 --> 00:10:52.419
Bohemia, tidak jauh dari Carlsbad.

00:10:52.419 --> 00:10:58.489
'Luar biasa sebagai adegan kematian Wallenstein, dan untuk berbagai perusahaan kaca-

00:10:58.489 --> 00:11:03.989
pabrik-pabrik dan kertas. "Ha, ha, anak saya, apa yang anda lakukan dengan itu?"

00:11:03.989 --> 00:11:08.039
Matanya berbinar, dan ia dikirim awan kemenangan besar biru dari rokoknya.

00:11:08.039 --> 00:11:14.076
"Makalah ini dibuat di Bohemia," kataku. "Tepatnya.

00:11:14.076 --> 00:11:18.169
Dan orang yang menulis catatan adalah Jerman.

00:11:18.169 --> 00:11:23.349
Apakah Anda perhatikan konstruksi kalimat aneh - akun'This dari Anda kami telah

00:11:23.349 --> 00:11:27.939
dari semua penjuru menerima 'A Prancis atau Rusia tidak bisa.

00:11:27.939 --> 00:11:29.099
tertulis yang.

00:11:29.099 --> 00:11:33.007
Ini adalah Jerman yang begitu uncourteous untuk verba nya.

00:11:33.007 --> 00:11:37.799
Ini hanya tetap, oleh karena itu, untuk menemukan apa yang diinginkan oleh Jerman yang menulis

00:11:37.799 --> 00:11:43.065
Bohemian atas kertas dan lebih suka mengenakan masker untuk menunjukkan wajahnya.

00:11:43.065 --> 00:11:49.859
Dan di sini dia datang, kalau saya tidak salah, untuk menyelesaikan semua keraguan kita. "

00:11:49.859 --> 00:11:53.969
Saat ia berbicara terdengar suara kaki kuda kuda yang tajam 'dan roda kisi terhadap

00:11:53.969 --> 00:11:57.659
pinggir jalan, diikuti oleh tarik tajam pada bel.

00:11:57.659 --> 00:11:58.053
Holmes bersiul.

00:11:58.053 --> 00:12:05.439
"Sebuah pasangan, oleh suara," katanya. "Ya," lanjutnya, sambil melirik ke luar dari

00:12:05.439 --> 00:12:08.229
jendela. "Sebuah Brougham kecil yang menyenangkan dan sepasang

00:12:08.229 --> 00:12:09.249
keindahan.

00:12:09.249 --> 00:12:13.089
Seratus lima puluh guinea masing-masing. Ada uang dalam hal ini, Watson, kalau

00:12:13.089 --> 00:12:19.409
tidak ada lagi. "" Saya berpikir bahwa saya lebih baik pergi, Holmes. "

00:12:19.409 --> 00:12:20.096
"Tidak sedikit, Dokter.

00:12:20.096 --> 00:12:24.559
Tinggal di mana Anda berada. Aku tersesat tanpa Boswell saya.

00:12:24.559 --> 00:12:29.032
Dan ini menjanjikan untuk menjadi menarik. Ini akan menjadi sayang untuk melewatkannya. "

00:12:29.032 --> 00:12:30.939
"Tapi klien Anda -"

00:12:30.939 --> 00:12:35.369
"Jangan pedulikan dia. Aku mungkin ingin membantu Anda, dan mungkin dia.

00:12:35.369 --> 00:12:38.989
Di sini dia datang. Duduk di bahwa Dokter, kursi, dan memberikan

00:12:38.989 --> 00:12:40.229
kita perhatian Anda yang terbaik. "

00:12:40.229 --> 00:12:47.739
Sebuah langkah lambat dan berat, yang telah didengar pada tangga dan dalam bagian, berhenti

00:12:47.739 --> 00:12:52.004
segera di luar pintu. Lalu ada suara keras dan berwibawa

00:12:52.004 --> 00:12:53.609
tekan.

00:12:53.609 --> 00:12:58.083
"Masuklah!" Kata Holmes. Seorang pria memasuki yang hampir tidak bisa telah

00:12:58.083 --> 00:13:04.008
kurang dari enam kaki enam inci tinggi, dengan dada dan anggota badan dari Hercules.

00:13:04.008 --> 00:13:10.008
Pakaiannya kaya dengan kekayaan yang akan, di Inggris, dipandang sebagai mirip

00:13:10.008 --> 00:13:12.289
secukupnya buruk.

00:13:12.289 --> 00:13:16.719
Band berat Astrakhan adalah memangkas seluruh lengan dan front-nya

00:13:16.719 --> 00:13:21.052
double-breasted mantel, sedangkan jubah biru yang dilemparkan atas bahunya

00:13:21.052 --> 00:13:24.359
dipagari dengan api berwarna sutra dan

00:13:24.359 --> 00:13:29.919
dijamin di bagian leher dengan bros yang terdiri dari batu beril menyala tunggal.

00:13:29.919 --> 00:13:34.679
Boots yang diperpanjang setengah jalan betisnya, dan yang dipangkas pada atasan dengan

00:13:34.679 --> 00:13:40.489
kaya bulu coklat, menyelesaikan kesan kemewahan barbar yang disarankan oleh

00:13:40.489 --> 00:13:42.034
penampilan keseluruhan nya.

00:13:42.034 --> 00:13:47.659
Dia membawa topi bertepi lebar di tangannya, sementara ia mengenakan di bagian atas nya

00:13:47.659 --> 00:13:54.029
wajah, memperpanjang bawah melewati tulang pipi, hitam kedok masker, yang rupanya

00:13:54.029 --> 00:13:59.034
disesuaikan saat itu, karena tangannya masih terangkat untuk itu saat dia masuk.

00:13:59.034 --> 00:14:04.119
Dari bagian bawah wajah ia tampak seorang karakter yang kuat, dengan

00:14:04.119 --> 00:14:09.096
tebal, bibir menggantung, dan dagu panjang, lurus sugestif resolusi didorong ke

00:14:09.096 --> 00:14:12.799
panjang keras kepala.

00:14:12.799 --> 00:14:18.051
"Anda punya catatan saya?" Tanyanya dengan suara keras yang dalam dan kuat ditandai Jerman

00:14:18.051 --> 00:14:22.083
aksen. "Saya katakan bahwa saya akan menelepon."

00:14:22.083 --> 00:14:28.077
Dia memandang dari satu ke yang lain dari kita, seolah-olah pasti yang ke alamat.

00:14:28.077 --> 00:14:31.499
"Berdoalah duduk," kata Holmes.

00:14:31.499 --> 00:14:36.489
"Ini adalah teman saya dan kolega, Dr Watson, yang kadang-kadang cukup baik untuk

00:14:36.489 --> 00:14:41.051
membantu saya dalam kasus saya. Siapakah yang telah kuperlakukan kehormatan untuk alamat? "

00:14:41.051 --> 00:14:46.779
"Anda mungkin alamat saya sebagai Count Von Kramm, seorang bangsawan Bohemia.

00:14:46.779 --> 00:14:53.014
Saya memahami bahwa ini pria, teman Anda, adalah orang terhormat dan kebijaksanaan,

00:14:53.014 --> 00:14:57.559
yang saya bisa percaya dengan soal penting yang paling ekstrem.

00:14:57.559 --> 00:15:02.219
Jika tidak, saya banyak yang harus memilih untuk berkomunikasi dengan Anda sendiri. "

00:15:02.219 --> 00:15:08.059
Aku bangkit untuk pergi, tapi Holmes menangkap saya dengan pergelangan tangan dan mendorong saya kembali ke kursi saya.

00:15:08.059 --> 00:15:11.669
"Ini adalah kedua, atau tidak," katanya.

00:15:11.669 --> 00:15:16.279
"Anda mungkin berkata sebelum ini pun pria yang mungkin Anda mengatakan kepada saya."

00:15:16.279 --> 00:15:18.033
Hitung mengangkat bahunya yang lebar.

00:15:18.033 --> 00:15:26.929
"Lalu aku harus mulai," katanya, "dengan mengikat Anda berdua untuk kerahasiaan mutlak selama dua tahun;

00:15:26.929 --> 00:15:31.879
pada akhir waktu bahwa masalah tersebut akan menjadi tidak penting.

00:15:31.879 --> 00:15:37.239
Saat ini tidak terlalu banyak untuk mengatakan bahwa itu adalah berat seperti itu mungkin memiliki

00:15:37.239 --> 00:15:44.109
pengaruh terhadap sejarah Eropa "." Aku janji, "kata Holmes.

00:15:44.109 --> 00:15:45.979
"Dan aku"

00:15:45.979 --> 00:15:50.799
"Anda akan alasan topeng ini," lanjut pengunjung aneh kami.

00:15:50.799 --> 00:15:56.077
"Orang yang mempekerjakan saya Agustus ingin agennya tidak diketahui kepada Anda, dan aku mungkin

00:15:56.077 --> 00:16:02.099
sekaligus mengakui bahwa judul dengan yang saya baru saja menyebut diriku sendiri tidak persis saya

00:16:02.099 --> 00:16:02.014
sendiri. "

00:16:02.014 --> 00:16:07.369
"Saya menyadari hal itu," kata Holmes datar.

00:16:07.369 --> 00:16:13.539
"Keadaan adalah dari kelezatan besar, dan setiap tindakan pencegahan harus diambil untuk

00:16:13.539 --> 00:16:19.469
memuaskan apa yang mungkin tumbuh menjadi besar dan serius skandal kompromi salah satu

00:16:19.469 --> 00:16:21.669
memerintah keluarga Eropa.

00:16:21.669 --> 00:16:28.008
Untuk berbicara jelas, hal itu berimplikasi besar Gedung Ormstein, raja turun-temurun

00:16:28.008 --> 00:16:30.004
Bohemia. "

00:16:30.004 --> 00:16:35.439
"Saya juga tahu itu," gumam Holmes, menetap dirinya ke dalam bukunya

00:16:35.439 --> 00:16:38.229
kursi dan menutup matanya.

00:16:38.229 --> 00:16:43.089
Pengunjung kami melirik dengan beberapa kejutan jelas pada sosok, bersantai lesu

00:16:43.089 --> 00:16:48.629
pria yang sudah tidak diragukan lagi digambarkan kepadanya sebagai Reasoner paling tajam dan paling

00:16:48.629 --> 00:16:51.027
energik agen di Eropa.

00:16:51.027 --> 00:16:57.849
Holmes perlahan-lahan membuka kembali matanya dan memandang tak sabar pada klien raksasa nya.

00:16:57.849 --> 00:17:03.909
"Jika Yang Mulia merasa direndahkan negara kasus Anda," katanya, "saya harus

00:17:03.909 --> 00:17:06.083
lebih mampu menasihati. "

00:17:06.083 --> 00:17:11.024
Pria itu melompat dari kursinya dan berjalan mondar-mandir ruang dalam tak terkendali

00:17:11.024 --> 00:17:12.058
agitasi.

00:17:12.058 --> 00:17:16.909
Kemudian, dengan gerakan putus asa, ia merobek topeng dari wajah dan melemparkannya

00:17:16.909 --> 00:17:21.679
di tanah. "Kau benar," teriaknya, "Saya Raja.

00:17:21.679 --> 00:17:25.549
Mengapa saya harus berusaha untuk menyembunyikannya? "

00:17:25.549 --> 00:17:28.249
"Kenapa memang?" Gumam Holmes.

00:17:28.249 --> 00:17:33.529
"Yang Mulia tidak berbicara sebelum aku sadar bahwa aku berbicara Wilhelm

00:17:33.529 --> 00:17:40.259
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke dari Cassel-Felstein, dan turun-temurun

00:17:40.259 --> 00:17:41.007
Raja Bohemia. "

00:17:41.007 --> 00:17:48.004
"Tapi kau bisa mengerti," kata tamu kami yang aneh, duduk sekali lagi dan melewati

00:17:48.004 --> 00:17:54.159
tangannya di atas dahi yang tinggi putih, "Anda bisa mengerti bahwa saya tidak terbiasa

00:17:54.159 --> 00:17:56.069
melakukan bisnis seperti dalam diri saya sendiri.

00:17:56.069 --> 00:18:01.869
Namun masalah itu begitu halus sehingga aku tidak bisa menceritakan pada agen tanpa menempatkan

00:18:01.869 --> 00:18:06.529
diriku dalam kekuasaannya. Saya datang penyamaran dari Praha untuk

00:18:06.529 --> 00:18:09.046
Tujuan dari konsultasi Anda. "

00:18:09.046 --> 00:18:15.369
"Kemudian, berdoa berkonsultasi," kata Holmes, memejamkan mata sekali lagi.

00:18:15.369 --> 00:18:21.379
"Fakta-fakta ini secara singkat: Beberapa lima tahun yang lalu, selama kunjungan panjang untuk

00:18:21.379 --> 00:18:27.008
Warsawa, saya berkenalan dari petualang perempuan terkenal, Irene Adler.

00:18:27.008 --> 00:18:31.098
Nama ini tidak diragukan lagi akrab bagi Anda. "

00:18:31.098 --> 00:18:37.084
"Mohon pandangannya di, Dokter indeks saya," gumam Holmes tanpa membuka matanya.

00:18:37.084 --> 00:18:42.008
Selama bertahun-tahun ia telah mengadopsi sistem docketing semua paragraf tentang laki-laki dan

00:18:42.008 --> 00:18:48.031
hal, sehingga sulit untuk nama subjek atau seseorang yang dia tidak bisa

00:18:48.031 --> 00:18:51.018
sekaligus memberikan informasi.

00:18:51.018 --> 00:18:55.034
Dalam hal ini saya menemukan biografinya terjepit di antara bahwa seorang Ibrani

00:18:55.034 --> 00:19:00.005
rabi dan bahwa seorang komandan staf yang telah menulis monografi pada laut dalam-

00:19:00.005 --> 00:19:00.055
ikan.

00:19:00.055 --> 00:19:05.139
"Coba lihat!" Kata Holmes. "Hum!

00:19:05.139 --> 00:19:12.499
Lahir di New Jersey pada tahun 1858. Contralto - hum!

00:19:12.499 --> 00:19:15.034
La Scala, hum!

00:19:15.034 --> 00:19:22.072
Prima donna Imperial Opera Warsawa - ya! Pensiun dari panggung operatic - ha!

00:19:22.072 --> 00:19:26.008
Hidup di London - cukup begitu!

00:19:26.008 --> 00:19:31.889
Mulia, yang saya mengerti, menjadi terjerat dengan orang muda, menulis nya

00:19:31.889 --> 00:19:38.071
mengorbankan beberapa surat, dan sekarang berkeinginan untuk mendapatkan surat-surat kembali. "

00:19:38.071 --> 00:19:39.073
"Tepatnya begitu.

00:19:39.073 --> 00:19:43.129
Tapi bagaimana - "" Apakah ada pernikahan rahasia? "

00:19:43.129 --> 00:19:47.098
"Tidak." "Tidak ada dokumen hukum atau sertifikat?"

00:19:47.098 --> 00:19:49.149
"Tidak ada."

00:19:49.149 --> 00:19:53.097
"Lalu aku gagal untuk mengikuti Mulia. Jika ini orang muda harus menghasilkan dirinya

00:19:53.097 --> 00:19:59.389
surat untuk memeras atau tujuan lainnya, bagaimana dia untuk membuktikan keasliannya? "

00:19:59.389 --> 00:20:03.011
"Ada menulis."

00:20:03.011 --> 00:20:05.909
"Pooh, pooh! Pemalsuan. "

00:20:05.909 --> 00:20:08.072
"Pribadi saya catatan-kertas." "Dicuri."

00:20:08.072 --> 00:20:12.249
"Segel saya sendiri."

00:20:12.249 --> 00:20:15.649
"Ditiru." "Foto saya."

00:20:15.649 --> 00:20:20.032
"Membeli." "Itu Kami berdua dalam foto."

00:20:20.032 --> 00:20:21.079
"Oh, Sayang!

00:20:21.079 --> 00:20:25.096
Itu sangat buruk! Mulia memang melakukan suatu

00:20:25.096 --> 00:20:31.749
. sembrono "" aku sudah gila - gila. "

00:20:31.749 --> 00:20:35.011
"Anda telah dikompromikan sendiri serius."

00:20:35.011 --> 00:20:38.044
"Saya hanya Mahkota Pangeran kemudian. Aku masih muda.

00:20:38.044 --> 00:20:43.061
Aku hanyalah tiga puluh sekarang "." Ini harus dipulihkan. "

00:20:43.061 --> 00:20:46.083
"Kami telah mencoba dan gagal."

00:20:46.083 --> 00:20:50.057
"Yang Mulia harus membayar. Itu harus dibeli. "

00:20:50.057 --> 00:20:54.048
"Dia tidak akan menjual." "Dicuri, kemudian."

00:20:54.048 --> 00:20:57.119
"Lima upaya telah dibuat.

00:20:57.119 --> 00:21:00.068
Dua kali pencuri dalam membayar saya mengobrak-abrik rumahnya.

00:21:00.068 --> 00:21:03.999
Setelah kita dialihkan koper ketika ia bepergian.

00:21:03.999 --> 00:21:05.989
Dua kali dia telah dihadang.

00:21:05.989 --> 00:21:09.489
Belum ada hasilnya tidak "." Tidak ada tanda-tanda itu? "

00:21:09.489 --> 00:21:15.149
"Tentu tidak." Holmes tertawa.

00:21:15.149 --> 00:21:17.092
"Hal ini sangat sedikit masalah yang cukup," katanya.

00:21:17.092 --> 00:21:25.639
"Tapi yang sangat serius bagiku," kembali Raja mencela.

00:21:25.639 --> 00:21:27.369
"Sangat, memang.

00:21:27.369 --> 00:21:31.279
Dan apa yang dia mengusulkan untuk dilakukan dengan foto itu? "

00:21:31.279 --> 00:21:33.082
"Untuk menghancurkan saya." "Tapi bagaimana?"

00:21:33.082 --> 00:21:38.029
"Saya akan menikah."

00:21:38.029 --> 00:21:43.999
"Jadi saya telah mendengar." "Untuk Clotilde Lothman von Saxe-meningen,

00:21:43.999 --> 00:21:49.044
kedua putri Raja Skandinavia. Anda mungkin tahu prinsip-prinsip yang ketat-nya

00:21:49.044 --> 00:21:50.619
keluarga.

00:21:50.619 --> 00:21:57.017
Dia adalah dirinya sendiri jiwa dari kelezatan. Sebuah bayangan keraguan untuk melakukan saya akan

00:21:57.017 --> 00:22:03.149
membawa masalah ke akhir "." Dan Irene Adler? "

00:22:03.149 --> 00:22:04.083
"Ancam mengirim mereka foto.

00:22:04.083 --> 00:22:09.021
Dan dia akan melakukannya. Saya tahu bahwa dia akan melakukannya.

00:22:09.021 --> 00:22:13.149
Anda tidak tahu, tapi dia memiliki jiwa baja.

00:22:13.149 --> 00:22:17.098
Dia memiliki wajah yang paling indah perempuan, dan pikiran yang paling tegas of

00:22:17.098 --> 00:22:19.002
laki-laki.

00:22:19.002 --> 00:22:23.529
Daripada aku harus menikahi wanita lain, tidak ada panjang yang ia tidak akan

00:22:23.529 --> 00:22:28.019
pergi -. tidak ada "" Anda yakin bahwa dia tidak mengirimkannya

00:22:28.019 --> 00:22:28.061
belum? "

00:22:28.061 --> 00:22:33.029
"Saya yakin." "Dan kenapa?"

00:22:33.029 --> 00:22:37.889
"Karena dia telah mengatakan bahwa ia akan mengirimkannya pada hari ketika pertunangan itu

00:22:37.889 --> 00:22:39.067
publik menyatakan.

00:22:39.067 --> 00:22:46.017
Itu akan Senin depan "." Oh, maka kita memiliki tiga hari lagi, "kata

00:22:46.017 --> 00:22:47.529
Holmes sambil menguap.

00:22:47.529 --> 00:22:52.739
"Itu sangat beruntung, karena saya memiliki satu atau dua hal penting untuk melihat ke dalam hanya

00:22:52.739 --> 00:22:56.011
saat ini. Mulia akan, tentu saja, tinggal di

00:22:56.011 --> 00:22:57.018
London untuk saat ini? "

00:22:57.018 --> 00:23:02.006
"Tentu saja. Anda akan menemukan saya di Langham bawah

00:23:02.006 --> 00:23:07.003
nama Count Von Kramm. "" Lalu aku akan mengantarmu baris untuk membiarkan Anda

00:23:07.003 --> 00:23:09.082
tahu bagaimana kita maju. "

00:23:09.082 --> 00:23:14.033
"Berdoalah melakukannya. Aku akan kecemasan semua. "

00:23:14.033 --> 00:23:19.072
"Lalu, untuk uang?" "Engkau carte blanche."

00:23:19.072 --> 00:23:20.989
"Tentu saja?"

00:23:20.989 --> 00:23:27.033
"Saya memberitahu Anda bahwa saya akan memberikan salah satu propinsi kerajaan saya untuk memiliki

00:23:27.033 --> 00:23:30.509
foto "." Dan untuk biaya sekarang? "

00:23:30.509 --> 00:23:34.759
Raja mengambil tas kulit chamois berat dari bawah jubahnya dan meletakkannya di

00:23:34.759 --> 00:23:39.002
meja. "Ada tiga ratus pound emas dan

00:23:39.002 --> 00:23:41.999
tujuh ratus dalam catatan, "katanya.

00:23:41.999 --> 00:23:47.007
Holmes menulis tanda terima atas selembar buku catatan-nya dan menyerahkannya kepadanya.

00:23:47.007 --> 00:23:54.095
"Dan itu alamat Mademoiselle?" Tanyanya. "Apakah Briony Lodge, Serpentine Avenue,, St

00:23:54.095 --> 00:23:57.022
John Wood. "

00:23:57.022 --> 00:24:02.239
Holmes mengambil catatan itu. "Satu pertanyaan lain," katanya.

00:24:02.239 --> 00:24:07.109
"Apakah foto lemari?" "Itu."

00:24:07.109 --> 00:24:11.067
"Lalu, selamat malam, Yang Mulia, dan saya percaya bahwa kita akan segera memiliki beberapa baik

00:24:11.067 --> 00:24:13.019
berita untuk Anda.

00:24:13.019 --> 00:24:18.002
Dan selamat malam, Watson, "dia menambahkan, sebagai roda Brougham kerajaan bergulir

00:24:18.002 --> 00:24:19.529
jalan.

00:24:19.529 --> 00:24:24.239
"Jika Anda akan cukup baik untuk panggilan ke besok sore pukul tiga aku harus

00:24:24.239 --> 00:24:26.609
ingin chatting hal ini sedikit lebih dengan Anda. "

00:24:26.609 --> 00:24:34.739
II. Pukul tiga tepat aku berada di Baker

00:24:34.739 --> 00:24:37.879
Jalan, tapi Holmes belum kembali.

00:24:37.879 --> 00:24:42.119
Induk semang memberitahu saya bahwa dia telah meninggalkan rumah tak lama setelah pukul delapan

00:24:42.119 --> 00:24:43.239
pagi.

00:24:43.239 --> 00:24:48.379
Aku duduk di samping api, bagaimanapun, dengan maksud menunggu dia, bagaimanapun panjang

00:24:48.379 --> 00:24:48.899
ia mungkin.

00:24:48.899 --> 00:24:54.058
Aku sudah sangat tertarik pada penyelidikan, untuk, meskipun dikelilingi oleh

00:24:54.058 --> 00:24:59.489
ada fitur muram dan aneh yang dikaitkan dengan dua kejahatan yang saya

00:24:59.489 --> 00:25:02.859
sudah direkam, masih, sifat

00:25:02.859 --> 00:25:08.045
kasus dan stasiun agung kliennya memberikan sebuah karakter tersendiri.

00:25:08.045 --> 00:25:13.096
Memang, terlepas dari sifat penyelidikan yang teman saya sudah di tangan,

00:25:13.096 --> 00:25:20.159
ada sesuatu dalam genggaman mengagumkan mengenai situasi, dan itu tajam, tajam

00:25:20.159 --> 00:25:22.019
penalaran, yang membuatnya menyenangkan bagi saya

00:25:22.019 --> 00:25:27.057
untuk mempelajari sistem kerjanya, dan mengikuti, metode cepat halus dengan yang

00:25:27.057 --> 00:25:31.369
mengurai misteri yang paling dapat dipisahkan.

00:25:31.369 --> 00:25:36.259
Jadi terbiasa aku sukses invariabel bahwa kemungkinan sangat-nya

00:25:36.259 --> 00:25:39.989
gagal berhenti untuk masuk ke dalam kepala saya.

00:25:39.989 --> 00:25:45.279
Itu dekat pada empat sebelum pintu terbuka, dan seorang pengantin pria yang tampak mabuk, sakit-

00:25:45.279 --> 00:25:51.009
kempt dan sisi-berkumis, dengan wajah meradang dan pakaian jelek, masuk ke

00:25:51.009 --> 00:25:52.609
ruangan.

00:25:52.609 --> 00:25:58.639
Terbiasa dengan saya adalah kekuatan luar biasa teman saya dalam penggunaan penyamaran, saya harus

00:25:58.639 --> 00:26:03.259
terlihat tiga kali sebelum saya yakin bahwa itu memang dia.

00:26:03.259 --> 00:26:07.097
Dengan mengangguk dia menghilang ke kamar tidur, dari mana ia muncul dalam lima menit tweed-

00:26:07.097 --> 00:26:11.003
cocok dan terhormat, seperti dulu.

00:26:11.003 --> 00:26:15.056
Menempatkan tangan ke sakunya, dia mengulurkan kakinya di depan api

00:26:15.056 --> 00:26:18.082
dan tertawa lepas untuk beberapa menit.

00:26:18.082 --> 00:26:24.129
"Yah, benar-benar!" Teriaknya, kemudian dia tersedak dan tertawa lagi sampai dia

00:26:24.129 --> 00:26:28.989
wajib berbaring, lemas dan tak berdaya, di kursi.

00:26:28.989 --> 00:26:29.379
"Apa itu?"

00:26:29.379 --> 00:26:35.369
"Ini sangat terlalu lucu. Saya yakin Anda tidak pernah bisa menebak bagaimana saya

00:26:35.369 --> 00:26:39.059
bekerja pagi saya, atau apa yang saya berakhir dengan melakukan. "

00:26:39.059 --> 00:26:41.519
"Saya tidak bisa membayangkan.

00:26:41.519 --> 00:26:47.017
Saya kira bahwa Anda telah menonton kebiasaan, dan mungkin rumah, Miss

00:26:47.017 --> 00:26:50.084
Irene Adler "" Cukup begitu;. Tapi sekuel agak

00:26:50.084 --> 00:26:52.259
biasa.

00:26:52.259 --> 00:26:56.379
Saya akan memberitahu Anda, namun. Aku meninggalkan rumah sedikit setelah delapan

00:26:56.379 --> 00:27:00.034
pukul pagi ini dalam karakter pengantin pria keluar dari pekerjaan.

00:27:00.034 --> 00:27:04.759
Ada simpati yang indah dan freemasonry antara manusia Horsey.

00:27:04.759 --> 00:27:09.019
Jadilah salah satu dari mereka, dan Anda akan tahu semua yang ada untuk tahu.

00:27:09.019 --> 00:27:11.083
Aku segera menemukan Briony Lodge.

00:27:11.083 --> 00:27:16.008
Ini adalah sebuah vila perhiasan yg tak berharga, dengan kebun di belakang, namun dibangun di kanan depan untuk

00:27:16.008 --> 00:27:20.081
jalan, dua cerita. Chubb mengunci pintu.

00:27:20.081 --> 00:27:26.109
Besar ruang duduk di sisi kanan, dilengkapi dengan baik, dengan jendela-jendela panjang hampir ke

00:27:26.109 --> 00:27:32.031
lantai, dan mereka pengencang jendela Inggris yang masuk akal seorang anak bisa terbuka.

00:27:32.031 --> 00:27:36.389
Di belakang tak ada yang luar biasa, kecuali bahwa bagian jendela dapat dicapai

00:27:36.389 --> 00:27:38.739
dari atas rumah-pelatih.

00:27:38.739 --> 00:27:43.659
Aku berjalan mengitari dan diperiksa dengan cermat dari setiap sudut pandang, tetapi tanpa

00:27:43.659 --> 00:27:46.889
mencatat hal lain yang menarik.

00:27:46.889 --> 00:27:52.084
"Saya kemudian bermalas-malasan di jalan dan ditemukan, seperti yang saya harapkan, bahwa ada kandang burung di

00:27:52.084 --> 00:27:56.002
jalur yang berjalan turun salah satu dinding taman.

00:27:56.002 --> 00:28:01.409
Saya meminjamkan ostlers tangan dalam menggosok bawah kuda mereka, dan menerima dalam pertukaran

00:28:01.409 --> 00:28:06.097
twopence, segelas setengah dan setengah, dua mengisi tembakau bercinta, dan sebanyak

00:28:06.097 --> 00:28:09.489
informasi yang saya bisa keinginan tentang Miss

00:28:09.489 --> 00:28:14.044
Adler, untuk tidak mengatakan setengah lusin orang lain di lingkungan dalam siapa saya

00:28:14.044 --> 00:28:20.609
tidak dalam biografi yang paling tertarik, tapi yang aku dipaksa untuk mendengarkan. "

00:28:20.609 --> 00:28:22.529
"Dan apa Irene Adler?"

00:28:22.529 --> 00:28:26.649
Aku bertanya. "Oh, dia telah mengubah semua kepala laki-laki

00:28:26.649 --> 00:28:30.609
turun di bagian itu. Dia adalah hal daintiest bawah kap mesin a

00:28:30.609 --> 00:28:32.005
di planet ini.

00:28:32.005 --> 00:28:38.083
Jadi mengatakan Serpentine-kandang burung, bagi seorang pria. Dia tinggal tenang, bernyanyi di konser,

00:28:38.083 --> 00:28:43.869
drive keluar pukul lima setiap hari, dan kembali pada tujuh tajam untuk makan malam.

00:28:43.869 --> 00:28:47.043
Jarang pergi keluar di waktu lain, kecuali saat ia bernyanyi.

00:28:47.043 --> 00:28:51.009
Hanya memiliki satu pengunjung laki-laki, tetapi banyak dari dirinya.

00:28:51.009 --> 00:28:56.056
Dia adalah gelap, tampan, dan gagah, tidak pernah menyebut kurang dari sekali sehari, dan sering

00:28:56.056 --> 00:29:00.989
dua kali. Dia adalah Mr Godfrey Norton, dari batin

00:29:00.989 --> 00:29:02.759
Candi.

00:29:02.759 --> 00:29:06.047
Melihat keuntungan dari sebuah kusir sebagai kepercayaan A.

00:29:06.047 --> 00:29:12.056
Mereka telah didorong pulang kali selusin dari Serpentine-kandang burung, dan tahu semua tentang dia.

00:29:12.056 --> 00:29:16.979
Ketika saya mendengarkan semua yang mereka harus tahu, saya mulai berjalan naik dan turun di dekat

00:29:16.979 --> 00:29:22.046
Briony Lodge sekali lagi, dan untuk memikirkan rencana saya kampanye.

00:29:22.046 --> 00:29:27.629
"Ini Godfrey Norton jelas merupakan faktor penting dalam hal ini.

00:29:27.629 --> 00:29:31.249
Dia adalah pengacara. Yang terdengar menyenangkan.

00:29:31.249 --> 00:29:37.019
Apa hubungan antara mereka, dan apa obyek kunjungan yang berulang-ulang?

00:29:37.019 --> 00:29:42.379
Apakah dia kliennya, temannya, atau gundiknya?

00:29:42.379 --> 00:29:47.249
Jika yang pertama, ia mungkin telah dipindahkan foto untuk menjaga nya.

00:29:47.249 --> 00:29:50.044
Jika yang terakhir, hal itu mungkin.

00:29:50.044 --> 00:29:55.007
Pada masalah dari pertanyaan ini tergantung apakah saya harus melanjutkan pekerjaan saya di Briony

00:29:55.007 --> 00:29:59.082
Lodge, atau mengalihkan perhatian saya ke kamar si pria dalam Bait Allah.

00:29:59.082 --> 00:30:04.059
Itu adalah titik halus, dan itu memperluas bidang pertanyaan saya.

00:30:04.059 --> 00:30:09.359
Saya takut bahwa saya membuat Anda bosan dengan rincian, tapi aku harus membiarkan Anda melihat kecilku

00:30:09.359 --> 00:30:13.082
kesulitan, jika Anda ingin memahami situasi. "

00:30:13.082 --> 00:30:18.749
"Saya mengikuti Anda dekat," jawab saya.

00:30:18.749 --> 00:30:24.239
"Aku masih menyeimbangkan masalah dalam pikiran saya ketika taksi bendi berkendara ke Briony

00:30:24.239 --> 00:30:26.081
Lodge, dan seorang pria melompat keluar.

00:30:26.081 --> 00:30:33.031
Dia adalah seorang pria sangat tampan, gelap, bengkok, dan berkumis - jelas pria

00:30:33.031 --> 00:30:35.159
tentang siapa Aku telah mendengar.

00:30:35.159 --> 00:30:40.081
Dia tampak terburu-buru besar, berteriak kepada kusir untuk menunggu, dan menyikat masa lalu

00:30:40.081 --> 00:30:45.479
pelayan yang membuka pintu dengan udara seorang pria yang benar-benar di rumah.

00:30:45.479 --> 00:30:49.085
"Dia di rumah sekitar setengah jam, dan aku bisa menangkap sekilas dia di

00:30:49.085 --> 00:30:55.057
jendela ruang duduk, berjalan mondar-mandir, berbicara dengan bersemangat, dan melambaikan nya

00:30:55.057 --> 00:30:56.081
lengan.

00:30:56.081 --> 00:31:01.072
-Nya aku bisa melihat apa-apa. Saat ia muncul, tampak lebih

00:31:01.072 --> 00:31:03.859
bingung dari sebelumnya.

00:31:03.859 --> 00:31:08.489
Saat ia melangkah ke taksi, ia menarik sebuah jam emas dari sakunya dan melihatnya

00:31:08.489 --> 00:31:14.529
dengan sungguh-sungguh, 'Drive seperti iblis, "teriaknya,' pertama di Gross & tipu itu

00:31:14.529 --> 00:31:19.409
Regent Street, dan kemudian ke Gereja St Monica di Jalan Edgeware.

00:31:19.409 --> 00:31:21.509
Setengah kelinci jika Anda melakukannya dalam dua puluh menit! "

00:31:21.509 --> 00:31:27.072
"Jauh mereka pergi, dan aku hanya bertanya-tanya apakah aku tidak harus dilakukan dengan baik untuk mengikuti mereka

00:31:27.072 --> 00:31:33.499
saat di jalan setapak datang landau kecil yang rapi, kusir dengan mantelnya hanya setengah-

00:31:33.499 --> 00:31:36.056
kancing, dan dasi di bawah telinganya, sementara

00:31:36.056 --> 00:31:40.399
semua tag harness nya mencuat keluar dari gesper.

00:31:40.399 --> 00:31:44.529
Itu tidak berhenti sebelum ia ditembak keluar dari pintu ruang depan dan ke dalamnya.

00:31:44.529 --> 00:31:48.869
Aku hanya menangkap sekilas-nya saat ini, tapi dia adalah seorang wanita yang cantik, dengan

00:31:48.869 --> 00:31:51.849
wajah manusia mungkin mati untuk.

00:31:51.849 --> 00:31:56.759
"" Gereja St Monica, John, "teriaknya," dan setengah berdaulat jika Anda mencapai

00:31:56.759 --> 00:32:01.081
dalam dua puluh menit ". adalah ini cukup terlalu bagus untuk kalah, Watson.

00:32:01.081 --> 00:32:06.083
Aku hanya menyeimbangkan apakah aku harus berjalan untuk itu, atau apakah saya harus bertengger di belakang

00:32:06.083 --> 00:32:10.031
Landau dirinya ketika taksi datang melalui jalan.

00:32:10.031 --> 00:32:14.369
Sopir itu tampak dua kali pada seperti tarif usang, tapi aku melompat sebelum dia bisa

00:32:14.369 --> 00:32:14.081
objek.

00:32:14.081 --> 00:32:20.057
"Gereja St Monica," kataku, "dan setengah berdaulat jika Anda mencapai dalam dua puluh

00:32:20.057 --> 00:32:21.056
menit. "

00:32:21.056 --> 00:32:25.629
Itu dua puluh lima menit untuk dua belas, dan tentu saja itu cukup jelas apa yang ada di

00:32:25.629 --> 00:32:29.139
angin. "Sopir taksi saya melaju cepat.

00:32:29.139 --> 00:32:34.069
Saya tidak berpikir saya pernah melaju lebih cepat, tapi yang lain di sana sebelum kami.

00:32:34.069 --> 00:32:38.369
Taksi dan Landau dengan kuda-kuda mereka mengepul berada di depan pintu ketika saya

00:32:38.369 --> 00:32:38.999
tiba.

00:32:38.999 --> 00:32:45.018
Aku membayar pria itu dan bergegas ke dalam gereja. Tidak ada jiwa di sana menyimpan dua

00:32:45.018 --> 00:32:50.229
yang saya telah diikuti dan pendeta surpliced, yang tampaknya expostulating

00:32:50.229 --> 00:32:51.045
dengan mereka.

00:32:51.045 --> 00:32:55.029
Mereka semua berdiri tiga simpul di depan altar.

00:32:55.029 --> 00:33:00.046
Aku duduk santai di lorong samping seperti pemalas lain yang telah jatuh ke gereja.

00:33:00.046 --> 00:33:06.369
Tiba-tiba, saya terkejut, tiga di altar menghadapi putaran ke saya, dan Godfrey Norton

00:33:06.369 --> 00:33:09.045
berlari sekuat yang dia bisa ke arahku.

00:33:09.045 --> 00:33:11.045
"" Terima kasih Tuhan, "teriaknya.

00:33:11.045 --> 00:33:12.889
"Kau akan melakukan. Ayo!

00:33:12.889 --> 00:33:15.619
Mari! "" 'Apa itu? "

00:33:15.619 --> 00:33:17.034
Aku bertanya.

00:33:17.034 --> 00:33:21.769
"'Ayo, pria, datang, hanya tiga menit, atau tidak akan hukum."

00:33:21.769 --> 00:33:27.031
"Aku sudah setengah diseret ke altar, dan sebelum aku tahu di mana saya saya menemukan diri saya

00:33:27.031 --> 00:33:32.379
menggumamkan respon yang berbisik di telingaku, dan vouching untuk hal-hal yang saya

00:33:32.379 --> 00:33:35.008
tahu apa-apa, dan umumnya membantu

00:33:35.008 --> 00:33:41.093
rasa aman mengikat Irene Adler, perawan tua, untuk Godfrey Norton, sarjana.

00:33:41.093 --> 00:33:46.047
Semua itu dilakukan dalam sekejap, dan ada pria berterima kasih kepada saya pada satu

00:33:46.047 --> 00:33:52.409
sisi dan wanita di sisi lain, sementara pendeta tersenyum pada saya di depan.

00:33:52.409 --> 00:33:58.279
Itu adalah posisi yang paling masuk akal di mana saya pernah menemukan diriku dalam hidup saya, dan

00:33:58.279 --> 00:34:02.095
itu adalah pikiran itu yang mulai saya tertawa sekarang.

00:34:02.095 --> 00:34:07.259
Tampaknya telah ada beberapa informalitas tentang lisensi mereka, bahwa

00:34:07.259 --> 00:34:12.054
pendeta benar-benar menolak untuk menikah tanpa saksi dari beberapa macam, dan bahwa saya

00:34:12.054 --> 00:34:14.719
penampilan mempelai pria beruntung diselamatkan dari

00:34:14.719 --> 00:34:19.159
harus sally keluar ke jalan-jalan untuk mencari orang terbaik.

00:34:19.159 --> 00:34:23.989
Pengantin wanita memberiku berdaulat, dan saya bermaksud memakainya di jam rantai-saya di memori

00:34:23.989 --> 00:34:25.037
kesempatan. "

00:34:25.037 --> 00:34:31.929
"Ini adalah gilirannya sangat tak terduga urusan," kataku, "dan apa itu?"

00:34:31.929 --> 00:34:35.729
"Yah, aku menemukan rencana saya sangat serius mengancam.

00:34:35.729 --> 00:34:40.479
Sepertinya pasangan mungkin mengambil keberangkatan segera, dan begitu membutuhkan

00:34:40.479 --> 00:34:43.479
sangat cepat dan energik langkah-langkah di bagian saya.

00:34:43.479 --> 00:34:49.499
Di pintu gereja, bagaimanapun, mereka berpisah, ia mengemudi kembali ke Bait Allah,

00:34:49.499 --> 00:34:55.219
dan dia ke rumahnya sendiri. "Aku akan mengemudi di taman di lima sebagai

00:34:55.219 --> 00:34:57.033
biasa, "katanya saat dia meninggalkan suaminya.

00:34:57.033 --> 00:35:01.048
Aku mendengar lagi. Mereka pergi ke arah yang berbeda,

00:35:01.048 --> 00:35:04.051
dan aku pergi untuk membuat perjanjian sendiri. "

00:35:04.051 --> 00:35:06.209
"Yaitu?"

00:35:06.209 --> 00:35:11.439
"Beberapa daging sapi dingin dan segelas bir," jawabnya, dering bel.

00:35:11.439 --> 00:35:16.009
"Saya telah terlalu sibuk untuk berpikir tentang makanan, dan saya mungkin masih sibuk ini

00:35:16.009 --> 00:35:17.012
malam.

00:35:17.012 --> 00:35:21.052
By the way, Dokter, aku akan ingin rekan-operasi. "

00:35:21.052 --> 00:35:26.088
"Saya akan senang sekali." "Kau tidak keberatan melanggar hukum?"

00:35:26.088 --> 00:35:28.088
"Tidak sedikit pun."

00:35:28.088 --> 00:35:34.011
"Juga menjalankan kesempatan penangkapan?" "Tidak dalam tujuan baik."

00:35:34.011 --> 00:35:39.037
"Oh, penyebabnya sangat baik!" "Kalau begitu aku pria Anda."

00:35:39.037 --> 00:35:42.059
"Saya yakin bahwa saya mungkin mengandalkan pada Anda."

00:35:42.059 --> 00:35:47.949
"Tapi apa yang kau inginkan?" "Ketika Mrs Turner telah membawa baki saya

00:35:47.949 --> 00:35:49.098
akan membuat jelas bagi Anda.

00:35:49.098 --> 00:35:56.006
Sekarang, "katanya sambil berbalik lapar pada ongkos sederhana bahwa induk semang kami telah disediakan,

00:35:56.006 --> 00:35:59.037
"Saya harus membicarakannya sementara aku makan, karena aku tidak punya banyak waktu.

00:35:59.037 --> 00:36:01.055
Hal ini hampir lima sekarang.

00:36:01.055 --> 00:36:06.159
Dalam dua jam kami harus berada di tempat kejadian.

00:36:06.159 --> 00:36:11.031
Nona Irene, atau Madame, lebih tepatnya, kembali dari drive-nya di tujuh.

00:36:11.031 --> 00:36:14.057
Kita harus di Lodge Briony untuk bertemu dengannya. "

00:36:14.057 --> 00:36:18.659
"Lalu apa?" "Anda harus meninggalkan itu padaku.

00:36:18.659 --> 00:36:23.086
Saya sudah mengatur apa yang terjadi. Hanya ada satu titik di mana saya harus

00:36:23.086 --> 00:36:24.077
bersikeras.

00:36:24.077 --> 00:36:29.084
Anda tidak harus ikut campur, apa pun yang terjadi. Anda mengerti? "

00:36:29.084 --> 00:36:34.469
"Saya harus netral?" "Untuk melakukan apa-apa.

00:36:34.469 --> 00:36:38.459
Mungkin akan ada beberapa ketidaknyamanan kecil.

00:36:38.459 --> 00:36:42.037
Jangan bergabung di dalamnya. Ini akan berakhir dalam yang saya disampaikan ke

00:36:42.037 --> 00:36:43.005
rumah.

00:36:43.005 --> 00:36:47.008
Empat atau lima menit setelah jendela ruang duduk akan terbuka.

00:36:47.008 --> 00:36:51.006
Anda ke stasiun diri dekat dengan jendela yang terbuka. "

00:36:51.006 --> 00:36:53.002
"Ya."

00:36:53.002 --> 00:36:56.659
"Kau harus melihat aku, karena aku akan terlihat oleh Anda."

00:36:56.659 --> 00:36:58.007
"Ya."

00:36:58.007 --> 00:37:03.179
"Dan ketika saya mengangkat tangan saya - sehingga - Anda akan melemparkan ke dalam ruangan apa yang saya berikan Anda untuk

00:37:03.179 --> 00:37:08.037
melempar, dan akan, pada saat yang sama, meningkatkan teriakan api.

00:37:08.037 --> 00:37:09.037
Anda cukup ikuti saya? "

00:37:09.037 --> 00:37:15.179
"Sepenuhnya." "Ini tidak ada yang sangat tangguh," katanya,

00:37:15.179 --> 00:37:18.083
mengambil gulungan berbentuk cerutu panjang dari sakunya.

00:37:18.083 --> 00:37:23.081
"Ini adalah asap tukang ledeng biasa-roket, dilengkapi dengan topi di kedua ujung untuk membuatnya

00:37:23.081 --> 00:37:28.007
diri pencahayaan. Tugas Anda adalah terbatas untuk itu.

00:37:28.007 --> 00:37:33.024
Ketika Anda meningkatkan menangis Anda api, itu akan diambil oleh cukup banyak orang.

00:37:33.024 --> 00:37:38.008
Anda kemudian dapat berjalan ke ujung jalan, dan saya akan bergabung kembali dengan Anda dalam sepuluh menit.

00:37:38.008 --> 00:37:39.098
Saya berharap bahwa saya telah membuat diriku jelas? "

00:37:39.098 --> 00:37:47.929
"Saya tetap netral, untuk mendapatkan dekat jendela, untuk menonton Anda, dan pada sinyal ke

00:37:47.929 --> 00:37:54.179
melempar objek ini, kemudian memunculkan teriakan api, dan menunggu Anda di pojok

00:37:54.179 --> 00:37:55.049
jalan. "

00:37:55.049 --> 00:38:00.049
"Justru." "Lalu Anda sepenuhnya dapat mengandalkan saya."

00:38:00.049 --> 00:38:04.053
"Itu sangat baik. Saya pikir, mungkin, hampir waktu itu saya

00:38:04.053 --> 00:38:08.076
mempersiapkan diri untuk peran baru saya harus bermain. "

00:38:08.076 --> 00:38:13.002
Dia menghilang ke kamarnya dan kembali dalam beberapa menit di karakter

00:38:13.002 --> 00:38:18.003
seorang pendeta Nonkonformis ramah dan berpikiran sederhana.

00:38:18.003 --> 00:38:25.011
Nya yang luas topi hitam, celana baggy, dasi putih, senyum simpatik, dan

00:38:25.011 --> 00:38:30.085
bentuk umum dari mengintip dan keingintahuan yang murah hati seperti Mr John Kelinci saja

00:38:30.085 --> 00:38:32.036
bisa setara.

00:38:32.036 --> 00:38:35.949
Itu bukan hanya bahwa Holmes berubah kostumnya.

00:38:35.949 --> 00:38:41.051
Ekspresinya, sikap-nya, jiwanya tampak bervariasi dengan setiap bagian segar yang

00:38:41.051 --> 00:38:42.098
ia diasumsikan.

00:38:42.098 --> 00:38:48.037
Panggung kehilangan seorang aktor baik, bahkan sebagai ilmu kehilangan Reasoner akut, ketika ia

00:38:48.037 --> 00:38:50.035
menjadi spesialis dalam kejahatan.

00:38:50.035 --> 00:38:57.015
Itu adalah enam lewat seperempat ketika kami meninggalkan Baker Street, dan masih menginginkan sepuluh

00:38:57.015 --> 00:39:00.031
menit ke jam ketika kita menemukan diri di Jalan Serpentine.

00:39:00.031 --> 00:39:06.014
Sudah senja, dan lampu sedang dinyalakan hanya seperti yang kita mondar-mandir

00:39:06.014 --> 00:39:11.012
di depan Briony Lodge, menunggu kedatangan penghuninya.

00:39:11.012 --> 00:39:15.081
Rumah itu hanya seperti yang saya telah membayangkan dari Sherlock Holmes 'singkat

00:39:15.081 --> 00:39:21.004
deskripsi, tapi tempat itu tampaknya kurang pribadi daripada yang saya harapkan.

00:39:21.004 --> 00:39:26.669
Sebaliknya, untuk sebuah jalan kecil di lingkungan yang tenang, itu sangat

00:39:26.669 --> 00:39:28.005
animasi.

00:39:28.005 --> 00:39:32.078
Ada sekelompok orang berpakaian lusuh merokok dan tertawa di sebuah sudut, sebuah

00:39:32.078 --> 00:39:37.029
gunting-penggiling dengan roda, dua pengawal yang menggoda dengan perawat-

00:39:37.029 --> 00:39:40.012
gadis, dan beberapa berpakaian rapi pemuda

00:39:40.012 --> 00:39:44.003
yang sedang duduk-duduk atas dan bawah dengan cerutu di mulut mereka.

00:39:44.003 --> 00:39:49.082
"Anda lihat," kata Holmes, seperti yang kita berjalan mondar-mandir di depan rumah, "ini

00:39:49.082 --> 00:39:54.009
pernikahan agak menyederhanakan masalah. Foto menjadi bermata dua

00:39:54.009 --> 00:39:56.055
senjata sekarang.

00:39:56.055 --> 00:40:02.054
Kemungkinan bahwa ia akan menjadi seperti menolak untuk menjadi yang dilihat oleh Mr Godfrey Norton, seperti

00:40:02.054 --> 00:40:06.449
klien kami adalah untuk datang ke mata putri nya.

00:40:06.449 --> 00:40:10.006
Sekarang pertanyaannya adalah, mana kita menemukan foto itu? "

00:40:10.006 --> 00:40:16.028
"Dimana, ya?" "Itu paling tidak mungkin bahwa ia membawanya

00:40:16.028 --> 00:40:17.399
tentang dengan dia.

00:40:17.399 --> 00:40:22.029
Ini adalah ukuran kabinet. Terlalu besar untuk penyembunyian yang mudah tentang

00:40:22.029 --> 00:40:25.969
wanita berpakaian. Dia tahu bahwa Raja mampu

00:40:25.969 --> 00:40:28.035
memiliki dihadang dan digeledah.

00:40:28.035 --> 00:40:31.085
Dua upaya semacam itu telah dibuat.

00:40:31.085 --> 00:40:36.008
Kita mungkin mengambilnya, kemudian, bahwa dia tidak membawanya tentang dengan dia. "

00:40:36.008 --> 00:40:38.001
"Dimana, kemudian?"

00:40:38.001 --> 00:40:43.033
"Bankir nya atau pengacaranya. Ada kemungkinan itu ganda.

00:40:43.033 --> 00:40:49.008
Tapi aku cenderung berpikir tidak. Wanita secara alami rahasia, dan mereka

00:40:49.008 --> 00:40:51.719
suka melakukan mensekresi mereka sendiri.

00:40:51.719 --> 00:40:57.003
Kenapa dia harus menyerahkannya kepada orang lain? Dia bisa mempercayai perwalian sendiri, namun

00:40:57.003 --> 00:41:01.074
dia tidak tahu apa pengaruh tidak langsung atau politik mungkin dibawa ke

00:41:01.074 --> 00:41:03.085
menanggung atas usaha manusia.

00:41:03.085 --> 00:41:09.036
Selain itu, ingat bahwa dia telah memutuskan untuk menggunakannya dalam beberapa hari.

00:41:09.036 --> 00:41:12.449
Ini harus di mana dia dapat meletakkan tangannya di atasnya.

00:41:12.449 --> 00:41:15.024
Ini harus di rumahnya sendiri. "

00:41:15.024 --> 00:41:19.014
"Tapi itu telah dua kali dirampok." "Cih!

00:41:19.014 --> 00:41:24.098
Mereka tidak tahu bagaimana untuk melihat "." Tapi bagaimana Anda melihat? "

00:41:24.098 --> 00:41:26.099
"Saya tidak akan terlihat."

00:41:26.099 --> 00:41:30.037
"Lalu apa?" "Aku akan membuatnya menunjukkan."

00:41:30.037 --> 00:41:37.006
"Tapi dia akan menolak." "Dia tidak akan mampu.

00:41:37.006 --> 00:41:39.049
Tapi aku mendengar gemuruh roda.

00:41:39.049 --> 00:41:45.459
Ini adalah kereta nya. Sekarang menjalankan perintah saya untuk surat itu. "

00:41:45.459 --> 00:41:49.084
Saat ia berbicara kilau dari sisi-lampu sebuah kereta datang putaran kurva dari

00:41:49.084 --> 00:41:51.179
jalan.

00:41:51.179 --> 00:41:56.049
Itu adalah sedikit landau pintar yang menggetarkan sampai ke pintu Briony Lodge.

00:41:56.049 --> 00:42:01.033
Seperti berhenti, salah satu pria santai di sudut melesat maju untuk membuka pintu

00:42:01.033 --> 00:42:06.005
dengan harapan mendapatkan tembaga, tetapi menyikut pergi oleh yang lain sepatunya, yang telah

00:42:06.005 --> 00:42:08.035
bergegas dengan maksud yang sama.

00:42:08.035 --> 00:42:12.919
Pertengkaran sengit pecah, yang meningkat oleh dua pengawal, yang mengambil

00:42:12.919 --> 00:42:18.649
sisi dengan salah satu kursi, dan oleh penggiling gunting-, yang sama-sama panas pada

00:42:18.649 --> 00:42:20.209
sisi lain.

00:42:20.209 --> 00:42:25.057
Sebuah pukulan menghantam, dan dalam sekejap wanita, yang telah melangkah keluar dari kereta itu,

00:42:25.057 --> 00:42:31.002
adalah pusat simpul kecil laki-laki memerah dan berjuang, yang memukul kejam di

00:42:31.002 --> 00:42:34.149
satu sama lain dengan tinju mereka dan tongkat.

00:42:34.149 --> 00:42:39.719
Holmes berlari ke kerumunan untuk melindungi wanita, tetapi hanya saat ia mencapai itu ia memberi

00:42:39.719 --> 00:42:44.057
menangis dan jatuh ke tanah, dengan darah mengalir bebas di wajahnya.

00:42:44.057 --> 00:42:49.409
Pada kejatuhannya pengawal turun ke tumit mereka dalam satu arah dan bersantai in

00:42:49.409 --> 00:42:53.088
yang lain, sementara sejumlah orang berpakaian lebih baik, yang telah menyaksikan perkelahian tanpa

00:42:53.088 --> 00:43:00.049
mengambil bagian di dalamnya, ramai untuk membantu wanita itu dan untuk mengurus orang yang terluka.

00:43:00.049 --> 00:43:06.699
Irene Adler, karena saya masih akan memanggilnya, telah bergegas menaiki tangga, tapi dia berdiri di

00:43:06.699 --> 00:43:12.024
atas dengan angka yang luar biasa itu diuraikan terhadap lampu aula, melihat kembali ke

00:43:12.024 --> 00:43:14.028
jalan.

00:43:14.028 --> 00:43:18.012
"Apakah pria miskin jauh lebih terluka?" Tanyanya.

00:43:18.012 --> 00:43:24.074
"Dia sudah mati," teriak beberapa suara. "Tidak, tidak, ada kehidupan di dia!" Teriak

00:43:24.074 --> 00:43:25.084
lain.

00:43:25.084 --> 00:43:28.061
"Tapi dia akan pergi sebelum Anda bisa membawanya ke rumah sakit."

00:43:28.061 --> 00:43:34.076
"He'sa rekan berani," kata seorang wanita. "Mereka akan memiliki tas wanita dan

00:43:34.076 --> 00:43:37.024
menonton jika itu bukan karena dia.

00:43:37.024 --> 00:43:43.429
Mereka adalah geng, dan satu kasar, terlalu. Ah, dia bernapas sekarang. "

00:43:43.429 --> 00:43:47.073
"Dia tidak bisa berbohong di jalan. Semoga kita membawanya, marm? "

00:43:47.073 --> 00:43:49.209
"Tentu.

00:43:49.209 --> 00:43:53.013
Bawa dia ke ruang duduk. Ada sofa yang nyaman.

00:43:53.013 --> 00:43:53.659
Dengan cara ini, silakan! "

00:43:53.659 --> 00:44:00.032
Perlahan dan dengan khidmat ia ditanggung ke Briony Lodge dan ditata dalam pokok

00:44:00.032 --> 00:44:05.051
ruangan, sementara aku masih mengamati proses dari posting saya dengan jendela.

00:44:05.051 --> 00:44:10.054
Lampu sudah dinyalakan, tapi tirai belum ditarik, sehingga aku bisa melihat Holmes

00:44:10.054 --> 00:44:11.076
saat ia berbaring di atas sofa.

00:44:11.076 --> 00:44:17.000
Saya tidak tahu apakah ia ditangkap dengan menyesal pada saat itu untuk bagian dia

00:44:17.000 --> 00:44:22.076
sedang bermain, tapi aku tahu bahwa saya tidak pernah merasa lebih sungguh-sungguh malu pada diri sendiri dalam hidup saya

00:44:22.076 --> 00:44:24.082
daripada ketika aku melihat makhluk yang indah

00:44:24.082 --> 00:44:30.079
terhadap siapa aku bersekongkol, atau rahmat dan kebaikan yang dia menunggu pada

00:44:30.079 --> 00:44:32.083
orang yang terluka.

00:44:32.083 --> 00:44:37.084
Namun itu akan menjadi pengkhianatan terhitam Holmes untuk menarik kembali sekarang dari bagian

00:44:37.084 --> 00:44:42.063
yang telah intrusted padaku. I mengeraskan hati saya, dan mengambil asap

00:44:42.063 --> 00:44:45.159
roket dari bawah saya Ulster.

00:44:45.159 --> 00:44:48.649
Setelah semua, saya pikir, kita tidak melukai dirinya.

00:44:48.649 --> 00:44:52.087
Kami hanya mencegah dia dari melukai yang lain.

00:44:52.087 --> 00:44:57.049
Holmes duduk ke atas sofa, dan aku melihatnya gerak seperti orang yang membutuhkan

00:44:57.049 --> 00:45:01.009
udara. Seorang pelayan bergegas menemukan dan melemparkan membuka

00:45:01.009 --> 00:45:01.064
jendela.

00:45:01.064 --> 00:45:06.899
Pada saat yang sama saya melihat dia mengangkat tangannya dan pada sinyal Aku melemparkan roket saya

00:45:06.899 --> 00:45:10.008
ke kamar dengan teriakan "Api!"

00:45:10.008 --> 00:45:15.037
Kata itu tidak cepat keluar dari mulut saya daripada seluruh kerumunan penonton, juga berpakaian

00:45:15.037 --> 00:45:21.054
dan sakit - Tuan-tuan, ostlers, dan hamba-pelayan - yang tergabung dalam jeritan umum

00:45:21.054 --> 00:45:23.024
"Api!"

00:45:23.024 --> 00:45:27.083
Awan tebal dari asap curled melalui ruang dan keluar pada jendela yang terbuka.

00:45:27.083 --> 00:45:32.031
Aku menangkap sekilas tokoh bergegas, dan sesaat kemudian suara Holmes

00:45:32.031 --> 00:45:36.959
dalam meyakinkan mereka bahwa itu adalah alarm palsu.

00:45:36.959 --> 00:45:41.089
Menyelinap lewat kerumunan berteriak Aku berjalan ke sudut jalan, dan di

00:45:41.089 --> 00:45:47.005
sepuluh menit adalah bersukacita untuk menemukan lengan temanku di tambang, dan pergi dari

00:45:47.005 --> 00:45:48.086
adegan keributan.

00:45:48.086 --> 00:45:53.449
Dia berjalan cepat dan dalam keheningan untuk beberapa beberapa menit sampai kami telah menolak salah satu dari

00:45:53.449 --> 00:45:58.007
ketenangan jalan yang mengarah menuju Jalan Edgeware.

00:45:58.007 --> 00:46:01.079
"Kau sangat baik, Dokter," katanya.

00:46:01.079 --> 00:46:05.959
"Tidak ada yang bisa lebih baik. Itu adalah hak semua. "

00:46:05.959 --> 00:46:08.004
"Anda memiliki foto itu?"

00:46:08.004 --> 00:46:13.005
"Aku tahu di mana." "Dan bagaimana kau tahu?"

00:46:13.005 --> 00:46:18.079
"Dia menunjukkan padaku, seperti yang saya katakan dia akan." "Saya masih dalam gelap."

00:46:18.079 --> 00:46:23.949
"Saya tidak ingin membuat misteri," katanya, tertawa.

00:46:23.949 --> 00:46:28.089
"Masalah itu sempurna sederhana. Anda, tentu saja, melihat bahwa semua orang di

00:46:28.089 --> 00:46:30.057
jalanan adalah kaki tangan.

00:46:30.057 --> 00:46:34.026
Mereka semua terlibat untuk malam "" menduga aku sebagai banyak. ".

00:46:34.026 --> 00:46:39.005
"Kemudian, ketika baris pecah, aku cat merah kecil lembab di telapak saya

00:46:39.005 --> 00:46:40.179
tangan.

00:46:40.179 --> 00:46:45.052
Aku bergegas ke depan, jatuh, menepukkan tanganku ke wajahku, dan menjadi memilukan

00:46:45.052 --> 00:46:47.939
tontonan. Ini adalah trik lama. "

00:46:47.939 --> 00:46:51.099
"Itu juga aku bisa mengerti."

00:46:51.099 --> 00:46:55.074
"Kemudian mereka membawaku masuk Dia pasti telah aku masuk

00:46:55.074 --> 00:47:00.000
Apa lagi yang bisa dia lakukan? Dan ke ruang duduk-nya, yang merupakan

00:47:00.000 --> 00:47:02.054
sangat kamar yang aku curiga.

00:47:02.054 --> 00:47:06.026
Itu terletak antara itu dan kamar tidurnya, dan aku bertekad untuk melihat yang.

00:47:06.026 --> 00:47:12.057
Mereka membaringkan aku di sofa, aku memberi isyarat untuk udara, mereka terpaksa membuka

00:47:12.057 --> 00:47:15.062
jendela, dan Anda punya kesempatan Anda. "

00:47:15.062 --> 00:47:19.149
"Bagaimana yang membantu Anda?" "Itu semua penting.

00:47:19.149 --> 00:47:25.012
Ketika seorang wanita berpikir bahwa rumahnya sedang kebakaran, nalurinya sekaligus terburu-buru

00:47:25.012 --> 00:47:27.076
hal yang ia nilai paling.

00:47:27.076 --> 00:47:32.719
Ini adalah dorongan kuat sempurna, dan saya memiliki lebih dari keuntungan setelah diambil dari

00:47:32.719 --> 00:47:33.074
itu.

00:47:33.074 --> 00:47:39.000
Dalam kasus skandal substitusi Darlington itu berguna bagi saya, dan juga dalam

00:47:39.000 --> 00:47:43.699
the Arnsworth Puri bisnis. Seorang wanita menikah meraih pada bayinya, sebuah

00:47:43.699 --> 00:47:46.024
satu menikah meraih kotak perhiasan-nya.

00:47:46.024 --> 00:47:52.006
Sekarang sudah jelas bagi saya bahwa wanita kami ke hari tidak ada di rumah lebih berharga

00:47:52.006 --> 00:47:57.083
baginya daripada apa yang kita dalam pencarian. Dia akan buru-buru untuk mengamankan itu.

00:47:57.083 --> 00:48:00.073
Alarm api yang mengagumkan dilakukan.

00:48:00.073 --> 00:48:04.051
Asap dan berteriak sudah cukup untuk mengguncang saraf baja.

00:48:04.051 --> 00:48:06.699
Dia menanggapi indah.

00:48:06.699 --> 00:48:11.076
Foto dalam reses di belakang panel geser kanan tepat di atas lonceng

00:48:11.076 --> 00:48:15.033
tarik. Dia ada di sana dalam sekejap, dan aku menangkap

00:48:15.033 --> 00:48:18.024
sekilas sebagai dia setengah-menarik itu.

00:48:18.024 --> 00:48:23.087
Ketika saya berteriak bahwa itu adalah alarm palsu, dia menggantinya, melirik roket,

00:48:23.087 --> 00:48:27.048
bergegas dari ruangan, dan aku belum melihatnya sejak.

00:48:27.048 --> 00:48:32.006
Aku bangkit, dan, membuat alasan saya, melarikan diri dari rumah.

00:48:32.006 --> 00:48:36.086
Aku ragu-ragu apakah akan berusaha mengamankan foto sekaligus, tetapi kusir

00:48:36.086 --> 00:48:42.001
telah datang, dan karena ia menonton saya sempit tampaknya lebih aman untuk menunggu.

00:48:42.001 --> 00:48:46.389
Over-hal bertindak dgn kurang pikir sedikit dapat merusak semua. "

00:48:46.389 --> 00:48:49.169
"Dan sekarang?" Tanyaku.

00:48:49.169 --> 00:48:54.139
"Pencarian kami adalah praktis selesai. Aku akan menyebutnya dengan Raja untuk besok, dan

00:48:54.139 --> 00:48:56.889
dengan Anda, jika Anda peduli ikut dengan kami.

00:48:56.889 --> 00:49:01.459
Kami akan ditampilkan ke ruang duduk-untuk menunggu wanita itu, tetapi adalah mungkin bahwa

00:49:01.459 --> 00:49:06.006
ketika ia datang ia tidak dapat menemukan kita atau foto.

00:49:06.006 --> 00:49:11.909
Mungkin kepuasan kepada Yang Mulia untuk kembali dengan tangannya sendiri. "

00:49:11.909 --> 00:49:16.038
"Dan kapan Anda menelepon?" "Pada pukul delapan pagi.

00:49:16.038 --> 00:49:20.028
Dia tidak akan naik, sehingga kita akan memiliki bidang yang jelas.

00:49:20.028 --> 00:49:25.003
Selain itu, kita harus cepat, untuk pernikahan ini mungkin berarti perubahan lengkap dalam dirinya

00:49:25.003 --> 00:49:26.055
kehidupan dan kebiasaan.

00:49:26.055 --> 00:49:32.054
Aku harus kawat kepada Raja tanpa penundaan "Kami telah mencapai Baker Street dan telah berhenti.

00:49:32.054 --> 00:49:35.054
di pintu. Dia sedang mencari sakunya untuk kunci

00:49:35.054 --> 00:49:38.031
ketika melewati seseorang berkata:

00:49:38.031 --> 00:49:43.028
"Selamat malam, Tuan Sherlock Holmes." Ada beberapa orang di trotoar

00:49:43.028 --> 00:49:48.149
pada saat itu, tapi ucapan itu tampaknya datang dari seorang pemuda ramping di Ulster yang telah

00:49:48.149 --> 00:49:49.032
bergegas.

00:49:49.032 --> 00:49:55.085
"Aku pernah mendengar suara itu sebelumnya," kata Holmes, menatap ke jalan remang-remang.

00:49:55.085 --> 00:50:01.689
"Sekarang, aku bertanya-tanya siapa deuce yang bisa saja."

00:50:01.689 --> 00:50:05.099
III. Aku tidur di Baker Street malam itu, dan kami

00:50:05.099 --> 00:50:10.929
terlibat pada roti dan kopi di pagi hari ketika Raja Bohemia bergegas

00:50:10.929 --> 00:50:12.057
ke dalam ruangan.

00:50:12.057 --> 00:50:17.062
"Kau benar-benar mendapatkannya!" Teriaknya, menggenggam bahu Sherlock Holmes baik

00:50:17.062 --> 00:50:21.081
dan melihat dengan penuh semangat ke wajahnya. "Belum."

00:50:21.081 --> 00:50:23.081
"Tapi Anda memiliki harapan?"

00:50:23.081 --> 00:50:26.077
"Saya memiliki harapan." "Lalu, datang.

00:50:26.077 --> 00:50:31.149
Saya tidak sabar semua hilang "." Kita harus memiliki taksi. "

00:50:31.149 --> 00:50:33.062
"Tidak, Brougham saya adalah menunggu."

00:50:33.062 --> 00:50:39.159
"Kemudian yang akan menyederhanakan masalah." Turun Kami dan memulai sekali lagi untuk

00:50:39.159 --> 00:50:45.036
Briony Lodge. "Irene Adler menikah," kata Holmes.

00:50:45.036 --> 00:50:46.032
"Menikah!

00:50:46.032 --> 00:50:49.419
Ketika "" Kemarin. "?

00:50:49.419 --> 00:50:54.469
"Tapi untuk siapa?" "Untuk seorang pengacara Inggris bernama Norton."

00:50:54.469 --> 00:50:55.083
"Tapi dia tidak bisa mencintainya."

00:50:55.083 --> 00:51:02.048
"Saya dengan harapan bahwa dia." "Dan mengapa dengan harapan?"

00:51:02.048 --> 00:51:07.003
"Karena itu akan cadang Mulia semua rasa takut dari gangguan masa depan.

00:51:07.003 --> 00:51:11.037
Jika wanita itu mencintai suaminya, dia tidak mencintai Mulia.

00:51:11.037 --> 00:51:15.639
Jika dia tidak mencintai Mulia, tidak ada alasan mengapa dia harus mengganggu

00:51:15.639 --> 00:51:18.159
Mulia rencana. "

00:51:18.159 --> 00:51:20.085
"Memang benar. Dan belum - Yah!

00:51:20.085 --> 00:51:26.909
Aku berharap ia telah stasiun sendiri! Apa ratu dia akan membuat! "

00:51:26.909 --> 00:51:31.949
Dia kambuh menjadi diam murung, yang tidak rusak sampai kami berhenti di Serpentine

00:51:31.949 --> 00:51:35.087
Avenue. Pintu Briony Lodge terbuka, dan

00:51:35.087 --> 00:51:38.469
wanita tua berdiri di atas tangga.

00:51:38.469 --> 00:51:43.053
Dia melihat kami dengan mata sinis seperti yang kita melangkah dari Brougham.

00:51:43.053 --> 00:51:46.031
"Mr Sherlock Holmes, saya percaya? "Kata dia.

00:51:46.031 --> 00:51:52.419
"Aku Mr Holmes," jawab teman saya, menatapnya dengan mempertanyakan dan

00:51:52.419 --> 00:51:56.209
agak terkejut menatap. "Memang!

00:51:56.209 --> 00:51:59.469
Nyonya saya mengatakan bahwa Anda mungkin panggilan.

00:51:59.469 --> 00:52:04.199
Dia meninggalkan pagi ini dengan suaminya dengan kereta 05:15 dari Charing Cross untuk

00:52:04.199 --> 00:52:05.006
Benua. "

00:52:05.006 --> 00:52:09.005
"Apa!" Sherlock Holmes terhuyung ke belakang, putih dengan

00:52:09.005 --> 00:52:14.052
kecewa dan terkejut. "Apakah Anda berarti bahwa dia telah meninggalkan Inggris?"

00:52:14.052 --> 00:52:17.036
"Jangan kembali."

00:52:17.036 --> 00:52:23.005
"Dan koran?" Tanya Raja dengan suara serak. "Semua hilang."

00:52:23.005 --> 00:52:24.939
"Kita akan lihat."

00:52:24.939 --> 00:52:29.024
Dia berjalan melewati hamba dan bergegas ke ruang tamu, diikuti oleh Raja dan

00:52:29.024 --> 00:52:30.389
sendiri.

00:52:30.389 --> 00:52:35.159
Furnitur itu tersebar ke segala arah, dengan rak-rak dibongkar dan terbuka

00:52:35.159 --> 00:52:40.028
laci, seolah-olah wanita itu buru-buru merampas mereka sebelum penerbangan.

00:52:40.028 --> 00:52:45.061
Holmes bergegas di tarik lonceng, merobek kembali rana geser kecil, dan, terjun dalam bukunya

00:52:45.061 --> 00:52:49.052
tangan, menarik keluar sebuah foto dan surat.

00:52:49.052 --> 00:52:54.219
Foto itu Irene Adler dirinya dalam gaun malam, surat itu

00:52:54.219 --> 00:53:00.028
superscribed untuk "Sherlock Holmes, Esq. Dibiarkan sampai dipanggil. "

00:53:00.028 --> 00:53:04.719
Teman saya merobek terbuka dan kami semua tiga membacanya bersama-sama.

00:53:04.719 --> 00:53:10.008
Itu adalah tanggal pada tengah malam dari malam sebelumnya dan berlari dengan cara ini:

00:53:10.008 --> 00:53:15.029
"DEAR MR SAYA. Sherlock Holmes, - Anda benar-benar melakukannya dengan sangat baik.

00:53:15.029 --> 00:53:20.013
Anda mengambil saya sepenuhnya. Sampai setelah alarm api, aku sama sekali tidak

00:53:20.013 --> 00:53:21.033
kecurigaan.

00:53:21.033 --> 00:53:25.939
Tapi kemudian, ketika saya menemukan bagaimana aku telah mengkhianati diriku sendiri, aku mulai berpikir.

00:53:25.939 --> 00:53:32.007
Aku telah memperingatkan agar Anda bulan lalu. Aku telah diberitahu bahwa jika Raja dipekerjakan

00:53:32.007 --> 00:53:35.007
agen pasti akan Anda.

00:53:35.007 --> 00:53:40.032
Dan alamat Anda telah memberi saya. Namun, dengan semua ini, Anda membuat saya mengungkapkan apa

00:53:40.032 --> 00:53:42.025
Anda ingin tahu.

00:53:42.025 --> 00:53:48.049
Bahkan setelah saya menjadi curiga, saya menemukan sulit untuk berpikir jahat seperti baik hati, jenis lama

00:53:48.049 --> 00:53:52.032
pendeta. Tapi, Anda tahu, saya telah dilatih sebagai

00:53:52.032 --> 00:53:54.179
aktris sendiri.

00:53:54.179 --> 00:53:58.679
Kostum pria hal baru bagi saya. Saya sering mengambil keuntungan dari kebebasan yang

00:53:58.679 --> 00:54:00.007
memberikan.

00:54:00.007 --> 00:54:05.949
Aku mengirim John, kusir, untuk menonton Anda, berlari menaiki tangga, masuk ke saya berjalan-pakaian,

00:54:05.949 --> 00:54:10.959
saat aku menelepon mereka, dan turun sama seperti Anda pergi.

00:54:10.959 --> 00:54:16.005
"Yah, aku mengikuti Anda ke pintu Anda, dan memastikan bahwa saya benar-benar objek

00:54:16.005 --> 00:54:19.929
bunga kepada Sherlock Holmes Mr dirayakan.

00:54:19.929 --> 00:54:25.034
Lalu aku, agak ceroboh, berharap kau baik-malam, dan mulai untuk Temple untuk

00:54:25.034 --> 00:54:27.139
lihat suami saya.

00:54:27.139 --> 00:54:32.002
"Kami berdua pikir sumber daya terbaik adalah pelarian, ketika dikejar oleh begitu menakutkan suatu

00:54:32.002 --> 00:54:37.026
antagonis, maka Anda akan menemukan sarang yang kosong ketika Anda menelepon untuk besok.

00:54:37.026 --> 00:54:41.169
Seperti foto itu, klien Anda mungkin beristirahat dalam damai.

00:54:41.169 --> 00:54:45.189
Saya suka dan saya dicintai oleh orang yang lebih baik daripada dia.

00:54:45.189 --> 00:54:48.085
Raja dapat melakukan apa yang dia akan tanpa hambatan dari satu yang ia telah kejam

00:54:48.085 --> 00:54:50.029
dirugikan.

00:54:50.029 --> 00:54:55.061
Aku tetap hanya untuk menjaga diri saya sendiri, dan untuk melestarikan senjata yang akan selalu aman

00:54:55.061 --> 00:54:59.083
aku dari segala langkah yang mungkin mengambil di masa depan.

00:54:59.083 --> 00:55:05.078
Saya meninggalkan sebuah foto yang mungkin peduli untuk memiliki, dan saya tetap, Sayang Mr Sherlock

00:55:05.078 --> 00:55:11.149
Holmes, "Hormat," IRENE NORTON, née

00:55:11.149 --> 00:55:13.008
ADLER. "

00:55:13.008 --> 00:55:19.028
"Apa yang wanita - oh, apa yang wanita!" Teriak Raja Bohemia, ketika kita memiliki semua tiga baca

00:55:19.028 --> 00:55:23.179
surat ini. "Apakah aku tidak memberitahu Anda seberapa cepat dan tegas

00:55:23.179 --> 00:55:24.669
dia?

00:55:24.669 --> 00:55:29.098
Apakah dia tidak telah membuat ratu mengagumkan? Apakah tidak sayang bahwa ia tidak pada saya

00:55:29.098 --> 00:55:31.919
tingkat? "

00:55:31.919 --> 00:55:36.439
"Dari apa yang saya lihat dari wanita itu ia tampaknya memang menjadi sangat berbeda pada

00:55:36.439 --> 00:55:40.409
tingkat untuk Yang Mulia, "kata Holmes dingin.

00:55:40.409 --> 00:55:44.629
"Saya menyesal bahwa saya belum mampu membawa bisnis Mulia Anda untuk lebih

00:55:44.629 --> 00:55:50.219
kesimpulan yang sukses "." Sebaliknya, Sayang Sir, "teriak

00:55:50.219 --> 00:55:53.469
Raja; "tidak ada yang bisa lebih sukses.

00:55:53.469 --> 00:55:58.031
Saya tahu bahwa kata-katanya yang tak terusik. Foto sekarang aman seperti olah itu

00:55:58.031 --> 00:56:04.429
dalam api "." aku senang mendengar Mulia bilang begitu. "

00:56:04.429 --> 00:56:07.033
"Saya sangat berutang budi kepada Anda.

00:56:07.033 --> 00:56:13.051
Berdoalah katakan padaku dalam apa cara saya dapat membalas Anda. Cincin ini - "Dia tergelincir seekor ular zamrud

00:56:13.051 --> 00:56:18.000
cincin dari jarinya dan mengacungkannya ke atas telapak tangannya.

00:56:18.000 --> 00:56:23.074
"Yang Mulia memiliki sesuatu yang harus saya nilai lebih tinggi," kata Holmes.

00:56:23.074 --> 00:56:28.026
"Anda memiliki tetapi untuk nama itu." "Foto ini!"

00:56:28.026 --> 00:56:30.719
Raja menatapnya dengan takjub.

00:56:30.719 --> 00:56:35.027
"Foto Irene!" Teriaknya. "Tentu saja, jika Anda menginginkannya."

00:56:35.027 --> 00:56:40.179
"Saya berterima kasih kepada Yang Mulia. Maka tidak ada lagi yang bisa dilakukan dalam

00:56:40.179 --> 00:56:41.149
materi.

00:56:41.149 --> 00:56:45.056
Saya mendapat kehormatan untuk mengucapkan selamat pagi-sangat. "

00:56:45.056 --> 00:56:49.001
Dia membungkuk, dan berbalik tanpa memperhatikan tangan yang Raja telah

00:56:49.001 --> 00:56:53.199
mengulurkan kepadanya, ia berangkat di perusahaan saya untuk ruang kerjanya.

00:56:53.199 --> 00:56:59.075
Dan itulah bagaimana skandal yang besar mengancam akan mempengaruhi Kerajaan Bohemia, dan bagaimana

00:56:59.075 --> 00:57:05.048
rencana terbaik dari Mr Sherlock Holmes dipukuli oleh kecerdasan seorang wanita.

00:57:05.048 --> 00:57:10.031
Ia digunakan untuk berpesta di atas kepintaran perempuan, tapi aku belum mendengar dia melakukan hal itu dari

00:57:10.031 --> 00:57:11.409
terlambat.

00:57:11.409 --> 00:57:17.002
Dan ketika ia berbicara tentang Irene Adler, atau ketika ia mengacu pada fotonya, itu selalu

00:57:17.002 --> 00:57:26.006
bawah judul terhormat wanita.

00:57:26.006 --> 00:57:27.006
>

00:57:27.006 --> 00:57:30.056
The Adventures of Sherlock Holmes oleh Sir Arthur Conan Doyle

00:57:30.056 --> 00:57:35.409
ADVENTURE II. Liga berambut merah

00:57:35.409 --> 00:57:40.064
Saya dipanggil teman saya, Mr Sherlock Holmes, salah satu hari di musim gugur tahun lalu

00:57:40.064 --> 00:57:46.008
dan menemukannya dalam percakapan mendalam dengan seorang pria, yang sangat gemuk berwajah kemerahan, lansia

00:57:46.008 --> 00:57:48.189
dengan rambut merah menyala.

00:57:48.189 --> 00:57:52.066
Dengan permintaan maaf atas gangguan saya, saya akan mengundurkan diri ketika Holmes menarik saya

00:57:52.066 --> 00:57:57.032
tiba-tiba ke ruangan dan menutup pintu di belakangku.

00:57:57.032 --> 00:58:01.339
"Kau tak mungkin datang pada waktu yang lebih baik, sobatku Watson," katanya

00:58:01.339 --> 00:58:05.099
ramah. "Aku takut bahwa Anda terlibat."

00:58:05.099 --> 00:58:07.017
"Jadi saya.

00:58:07.017 --> 00:58:11.094
Sangat banyak sehingga "." Lalu aku bisa menunggu di ruang sebelah. "

00:58:11.094 --> 00:58:13.036
"Tidak sama sekali.

00:58:13.036 --> 00:58:18.017
Pria ini, Pak Wilson, telah menjadi mitra saya dan penolong dalam banyak paling saya

00:58:18.017 --> 00:58:23.065
kasus yang berhasil, dan saya tidak meragukan bahwa ia akan menjadi penggunaan sepenuhnya kepada saya di hatimu

00:58:23.065 --> 00:58:25.025
juga. "

00:58:25.025 --> 00:58:29.086
Setengah pria kekar bangkit dari kursinya dan memberikan bob salam, dengan

00:58:29.086 --> 00:58:34.013
cepat melirik pertanyaan sedikit dari kecilnya dikelilingi lemak mata.

00:58:34.013 --> 00:58:39.091
"Coba sofa," kata Holmes, kambuh ke kursi dan meletakkan-Nya

00:58:39.091 --> 00:58:45.021
ujung jari bersama-sama, seperti kebiasaan ketika dalam suasana hati peradilan.

00:58:45.021 --> 00:58:50.017
"Aku tahu, Watson, bahwa Anda berbagi kasih saya dari semua yang aneh dan luar

00:58:50.017 --> 00:58:54.002
konvensi dan rutinitas kehidupan sehari-hari membosankan.

00:58:54.002 --> 00:58:58.056
Anda telah menunjukkan Anda nikmati untuk itu dengan antusiasme yang telah mendorong Anda untuk

00:58:58.056 --> 00:59:05.035
kronik, dan, jika Anda akan alasan saya mengatakan demikian, agak untuk memperindah begitu banyak

00:59:05.035 --> 00:59:08.004
saya sendiri sedikit petualangan. "

00:59:08.004 --> 00:59:13.088
"Kasus Anda memang telah kepentingan terbesar bagi saya," kata saya.

00:59:13.088 --> 00:59:18.329
"Anda akan ingat bahwa saya berkomentar hari lain, sebelum kita pergi ke

00:59:18.329 --> 00:59:23.829
sangat sederhana masalah yang diajukan oleh Miss Maria Sutherland, yang untuk efek aneh dan

00:59:23.829 --> 00:59:26.399
kombinasi yang luar biasa kita harus pergi ke

00:59:26.399 --> 00:59:32.089
hidup itu sendiri, yang selalu jauh lebih berani daripada upaya imajinasi. "

00:59:32.089 --> 00:59:37.038
"Sebuah proposisi yang saya mengambil kebebasan meragukan."

00:59:37.038 --> 00:59:42.048
"Kau, Dokter, tapi tidak ada yang kurang Anda harus datang bulat untuk pandangan saya, untuk jika saya

00:59:42.048 --> 00:59:47.091
akan terus menumpuk pada kenyataannya fakta pada Anda sampai Anda mogok alasan di bawah mereka

00:59:47.091 --> 00:59:50.052
dan mengakui saya benar.

00:59:50.052 --> 00:59:57.001
Sekarang, Mr Yabes Wilson di sini telah cukup baik untuk menelepon pada saya pagi ini, dan untuk

00:59:57.001 --> 01:00:02.089
memulai narasi yang menjanjikan untuk menjadi salah satu yang paling tunggal yang saya telah mendengarkan

01:00:02.089 --> 01:00:03.919
untuk untuk beberapa waktu.

01:00:03.919 --> 01:00:09.044
Anda telah mendengar saya berkomentar bahwa hal-hal yang aneh dan paling unik yang sangat sering

01:00:09.044 --> 01:00:15.091
terhubung tidak dengan yang lebih besar tetapi dengan kejahatan yang lebih kecil, dan kadang-kadang, memang,

01:00:15.091 --> 01:00:20.083
mana ada ruang untuk meragukan apakah setiap kejahatan yang positif telah dilakukan.

01:00:20.083 --> 01:00:26.025
Sejauh yang saya telah mendengar adalah mustahil bagi saya untuk mengatakan apakah kasus ini adalah

01:00:26.025 --> 01:00:31.093
contoh dari kejahatan atau tidak, tapi jalannya peristiwa ini tentu salah satu yang paling tunggal

01:00:31.093 --> 01:00:34.199
yang pernah saya mendengarkan.

01:00:34.199 --> 01:00:38.097
Mungkin, Pak Wilson, Anda akan memiliki kebaikan besar untuk memulai kembali Anda

01:00:38.097 --> 01:00:40.004
narasi.

01:00:40.004 --> 01:00:46.014
Saya meminta Anda untuk tidak semata-mata karena teman saya Dr Watson belum pernah mendengar bagian pembukaan namun

01:00:46.014 --> 01:00:51.229
juga karena sifat aneh cerita membuat saya ingin memiliki setiap

01:00:51.229 --> 01:00:54.025
mungkin detail dari bibir Anda.

01:00:54.025 --> 01:00:59.061
Sebagai aturan, ketika saya telah mendengar beberapa indikasi sedikit jalannya peristiwa, saya

01:00:59.061 --> 01:01:04.011
mampu membimbing diri dengan ribuan kasus serupa lain yang terjadi pada saya

01:01:04.011 --> 01:01:05.028
memori.

01:01:05.028 --> 01:01:10.589
Dalam contoh ini saya dipaksa untuk mengakui bahwa fakta-fakta, untuk yang terbaik dari saya

01:01:10.589 --> 01:01:13.839
keyakinan, yang unik. "

01:01:13.839 --> 01:01:19.005
Klien portly membusungkan dadanya dengan penampilan dari beberapa kebanggaan kecil dan

01:01:19.005 --> 01:01:24.003
menarik sebuah koran kotor dan kusut dari saku dalam mantel itu.

01:01:24.003 --> 01:01:28.063
Saat ia melirik ke bawah kolom iklan, dengan kepala condong ke depan dan

01:01:28.063 --> 01:01:33.589
kertas diratakan pada lututnya, saya mengambil melihat baik pada pria dan

01:01:33.589 --> 01:01:35.869
berusaha, setelah fashion dari saya

01:01:35.869 --> 01:01:40.479
pendamping, untuk membaca indikasi yang mungkin disajikan oleh pakaiannya atau

01:01:40.479 --> 01:01:44.078
penampilan. Aku tidak keuntungan yang sangat banyak, bagaimanapun, dengan saya

01:01:44.078 --> 01:01:46.089
inspeksi.

01:01:46.089 --> 01:01:51.047
Pengunjung kami menanggung setiap tanda menjadi seorang pedagang Inggris rata-rata biasa,

01:01:51.047 --> 01:01:55.023
gemuk, sombong, dan lambat.

01:01:55.023 --> 01:02:01.041
Dia mengenakan cek agak longgar abu-abu gembala celana, rok hitam tidak over-bersih

01:02:01.041 --> 01:02:07.087
mantel, membuka kancing di depan, dan rompi lusuh dengan rantai nakal Albert berat,

01:02:07.087 --> 01:02:12.054
dan alun-alun itu menikam sedikit logam menjuntai ke bawah sebagai hiasan.

01:02:12.054 --> 01:02:18.005
A atas topi-berjumbai dan mantel coklat pudar dengan kerah beludru kusut berbaring atas

01:02:18.005 --> 01:02:20.003
kursi di sampingnya.

01:02:20.003 --> 01:02:25.078
Secara keseluruhan, terlihat seperti saya akan, tak ada yang luar biasa tentang orang menyimpan nya

01:02:25.078 --> 01:02:31.022
kepala merah menyala, dan ekspresi kecewa yang ekstrim dan ketidakpuasan atas nya

01:02:31.022 --> 01:02:33.035
fitur.

01:02:33.035 --> 01:02:37.059
Mata cepat Sherlock Holmes 'mengambil di pekerjaan saya, dan ia menggelengkan kepalanya dengan

01:02:37.059 --> 01:02:42.035
tersenyum saat ia melihat tatapan saya mempertanyakan.

01:02:42.035 --> 01:02:47.005
"Di luar fakta-fakta yang jelas bahwa ia telah dilakukan pada beberapa waktu tenaga kerja manual, bahwa ia mengambil

01:02:47.005 --> 01:02:52.009
tembakau, bahwa ia adalah seorang Freemason, bahwa ia telah di Cina, dan bahwa ia telah melakukan

01:02:52.009 --> 01:02:59.049
cukup banyak menulis akhir-akhir ini, saya dapat menyimpulkan apa-apa lagi. "

01:02:59.049 --> 01:03:04.009
Mr Yabes Wilson mulai tegak di kursinya, dengan jari telunjuknya di atas kertas, tapi nya

01:03:04.009 --> 01:03:07.028
mata pada teman saya.

01:03:07.028 --> 01:03:12.096
"Bagaimana, dalam nama yang baik-keberuntungan, apakah Anda tahu semua itu, Mr Holmes?" Tanyanya.

01:03:12.096 --> 01:03:17.049
"Bagaimana kau tahu, misalnya, bahwa saya tidak kerja manual.

01:03:17.049 --> 01:03:21.063
Ini berlaku sebagai Injil, karena aku mulai sebagai tukang kayu kapal. "

01:03:21.063 --> 01:03:28.139
"Tanganmu, Sir sayangku. Tangan kanan Anda cukup ukuran lebih besar dari

01:03:28.139 --> 01:03:29.003
kiri.

01:03:29.003 --> 01:03:31.989
Anda telah bekerja dengan itu, dan otot-otot lebih berkembang. "

01:03:31.989 --> 01:03:37.071
"Nah, tembakau, kemudian, dan Freemasonry itu?"

01:03:37.071 --> 01:03:42.075
"Saya tidak akan menghina kecerdasan Anda dengan mengatakan Anda bagaimana saya membaca bahwa, terutama karena,

01:03:42.075 --> 01:03:47.859
bukan aturan ketat terhadap pesanan Anda, Anda menggunakan busur-dan-kompas

01:03:47.859 --> 01:03:48.035
bros. "

01:03:48.035 --> 01:03:55.359
"Ah, tentu saja, aku lupa bahwa. Tapi menulis? "

01:03:55.359 --> 01:04:00.066
"Apa lagi yang dapat ditunjukkan oleh manset yang tepat sehingga sangat mengilap selama lima inci, dan

01:04:00.066 --> 01:04:05.269
meninggalkan satu dengan patch halus dekat siku di mana Anda beristirahat pada meja? "

01:04:05.269 --> 01:04:08.032
"Yah, tetapi Cina?"

01:04:08.032 --> 01:04:12.004
"Ikan yang Anda memiliki tato tepat di atas pergelangan tangan kanan Anda bisa

01:04:12.004 --> 01:04:14.066
hanya telah dilakukan di Cina.

01:04:14.066 --> 01:04:20.003
Saya telah membuat sebuah penelitian kecil tanda tato dan bahkan memberikan kontribusi terhadap literatur

01:04:20.003 --> 01:04:21.035
subjek.

01:04:21.035 --> 01:04:26.073
Itu trik pewarnaan skala ikan-ikan 'dari merah muda lembut sangat khas

01:04:26.073 --> 01:04:27.549
Cina.

01:04:27.549 --> 01:04:32.009
Ketika, di samping itu, saya melihat sebuah koin Cina tergantung dari menonton rantai-Anda, hal ini

01:04:32.009 --> 01:04:38.053
menjadi bahkan lebih sederhana. "tertawa Mr Yabes Wilson berat.

01:04:38.053 --> 01:04:42.003
"Yah, aku tidak pernah!" Katanya.

01:04:42.003 --> 01:04:46.084
"Saya pikir pada awalnya bahwa Anda telah melakukan sesuatu yang pintar, tapi saya melihat bahwa ada

01:04:46.084 --> 01:04:53.609
apa-apa di dalamnya, setelah semua. "" Saya mulai berpikir, Watson, "kata Holmes,

01:04:53.609 --> 01:04:56.056
"Bahwa saya melakukan kesalahan dalam menjelaskan.

01:04:56.056 --> 01:05:03.022
'Omne ignotum pro Magnifico,' Anda tahu, dan reputasi buruk kecilku, seperti itu,

01:05:03.022 --> 01:05:08.078
akan karam jika saya begitu terang. Dapatkah Anda tidak menemukan iklan, Mr

01:05:08.078 --> 01:05:10.021
Wilson? "

01:05:10.021 --> 01:05:15.919
"Ya, saya punya sekarang," jawabnya dengan jari tebal merah ditanam setengah

01:05:15.919 --> 01:05:18.579
kolom. "Ini dia.

01:05:18.579 --> 01:05:20.949
Ini adalah apa yang mulai itu semua.

01:05:20.949 --> 01:05:26.001
Anda hanya membacanya untuk diri sendiri, Sir "Saya mengambil kertas itu dari dia. Dan dibaca sebagai

01:05:26.001 --> 01:05:27.006
berikut:

01:05:27.006 --> 01:05:34.269
"KE LIGA berambut merah: Pada rekening wasiat dari Hopkins Ezekiah akhir, dari

01:05:34.269 --> 01:05:40.038
Lebanon, Pennsylvania, Amerika Serikat, sekarang ada lowongan lain terbuka yang memberikan hak sebuah

01:05:40.038 --> 01:05:46.081
anggota Liga gaji dari 4 pound seminggu untuk layanan murni nominal.

01:05:46.081 --> 01:05:52.076
Semua laki-laki berambut merah yang sehat dalam tubuh dan pikiran dan di atas usia dua puluh satu

01:05:52.076 --> 01:05:54.054
tahun, yang memenuhi syarat.

01:05:54.054 --> 01:06:00.679
Terapkan secara pribadi pada Senin, pukul 11:00, Ross Duncan, di kantor

01:06:00.679 --> 01:06:07.819
Liga, Pengadilan 7 Paus, Fleet Street. "" Apa yang di bumi artinya ini? "

01:06:07.819 --> 01:06:13.058
I ejakulasi setelah saya sudah dua kali membaca atas pengumuman yang luar biasa.

01:06:13.058 --> 01:06:18.009
Holmes tergelak dan menggeliat di kursinya, seperti kebiasaannya ketika dalam semangat tinggi.

01:06:18.009 --> 01:06:23.045
"Ini adalah sedikit di luar jalur, bukan?" Katanya.

01:06:23.045 --> 01:06:28.359
"Dan sekarang, Pak Wilson, pergilah pada awal dan memberitahu kita semua tentang diri Anda, Anda

01:06:28.359 --> 01:06:33.419
rumah tangga, dan efek yang telah pada iklan ini nasib Anda.

01:06:33.419 --> 01:06:37.589
Anda pertama akan membuat catatan, Dokter, kertas dan tanggal. "

01:06:37.589 --> 01:06:42.007
"Ini adalah The Morning Chronicle April 27, 1890.

01:06:42.007 --> 01:06:44.077
Hanya dua bulan lalu. "

01:06:44.077 --> 01:06:49.359
"Sangat baik. Sekarang, Pak Wilson? "

01:06:49.359 --> 01:06:55.039
"Yah, itu hanya karena saya telah mengatakan kepada Anda, Mr Sherlock Holmes," kata Yabes

01:06:55.039 --> 01:07:01.239
Wilson, mengepel dahinya, "Saya memiliki bisnis pegadaian kecil di Coburg

01:07:01.239 --> 01:07:03.027
Square, dekat Kota.

01:07:03.027 --> 01:07:09.008
Ini bukan urusan yang sangat besar, dan akhir tahun itu tidak dilakukan lebih dari sekedar memberi

01:07:09.008 --> 01:07:10.559
aku hidup.

01:07:10.559 --> 01:07:16.032
Aku digunakan untuk dapat menjaga dua asisten, tapi sekarang aku hanya menyimpan satu; dan saya akan memiliki

01:07:16.032 --> 01:07:20.095
pekerjaan untuk membayar dia tapi bahwa dia bersedia untuk datang untuk upah setengah sehingga untuk mempelajari

01:07:20.095 --> 01:07:22.999
bisnis. "

01:07:22.999 --> 01:07:28.027
"Apa nama ini mewajibkan muda?" Tanya Sherlock Holmes.

01:07:28.027 --> 01:07:33.239
"Namanya adalah Vincent Spaulding, dan dia tidak seperti pemuda, baik.

01:07:33.239 --> 01:07:35.729
Sulit untuk mengatakan usianya.

01:07:35.729 --> 01:07:40.649
Aku tidak harus keinginan, pintar asisten Mr Holmes, dan saya tahu betul bahwa dia bisa

01:07:40.649 --> 01:07:44.058
lebih baik dirinya dan mendapatkan dua kali apa yang saya mampu memberinya.

01:07:44.058 --> 01:07:51.279
Tapi, setelah semua, jika ia puas, mengapa saya harus menempatkan ide-ide di kepalanya? "

01:07:51.279 --> 01:07:52.619
"Kenapa, ya?

01:07:52.619 --> 01:07:57.002
Anda tampak paling beruntung dalam memiliki petugas yang datang di bawah pasar penuh

01:07:57.002 --> 01:08:00.049
harga. Ini bukan pengalaman yang umum di kalangan

01:08:00.049 --> 01:08:02.339
majikan di usia ini.

01:08:02.339 --> 01:08:06.439
Saya tidak tahu bahwa asisten Anda tidak sama mengagumkannya dengan iklan Anda. "

01:08:06.439 --> 01:08:12.309
"Oh, dia memiliki kesalahan, juga," kata Pak Wilson.

01:08:12.309 --> 01:08:15.057
"Tidak pernah seperti rekan untuk fotografi.

01:08:15.057 --> 01:08:20.489
Memotret dengan kamera ketika ia harus memperbaiki pikiran, dan kemudian menyelam

01:08:20.489 --> 01:08:25.064
turun ke ruang bawah tanah seperti seekor kelinci ke dalam lubang untuk mengembangkan foto-fotonya.

01:08:25.064 --> 01:08:30.026
Itu adalah kesalahan utamanya, tetapi pada seluruh pekerja he'sa baik.

01:08:30.026 --> 01:08:36.089
Tidak ada wakil di dalam dia "." Dia masih dengan Anda, kan? "

01:08:36.089 --> 01:08:37.039
"Ya, Sir.

01:08:37.039 --> 01:08:42.007
Dia dan seorang gadis empat belas tahun, yang tidak sedikit memasak sederhana dan terus menempatkan

01:08:42.007 --> 01:08:49.429
bersih - itu yang saya miliki di rumah, karena aku duda dan tidak pernah memiliki keluarga.

01:08:49.429 --> 01:08:54.529
Kita hidup sangat tenang, Pak, kami bertiga, dan kita tetap atap di atas kepala kami dan membayar

01:08:54.529 --> 01:08:59.609
utang kita, jika kita tidak lebih. "Hal pertama yang menempatkan kami keluar adalah bahwa

01:08:59.609 --> 01:09:01.189
iklan.

01:09:01.189 --> 01:09:06.469
Spaulding, ia datang ke kantor hari ini hanya delapan minggu, dengan ini sangat

01:09:06.469 --> 01:09:12.529
kertas di tangannya, dan dia berkata: "'Saya berharap kepada Tuhan, Pak Wilson, bahwa saya

01:09:12.529 --> 01:09:15.349
adalah seorang pria berambut merah. "

01:09:15.349 --> 01:09:18.008
"" Kenapa begitu? "Tanya saya.

01:09:18.008 --> 01:09:24.032
"" Kenapa, "katanya," ada cara lain lowongan di Liga Red Pria berkepala.

01:09:24.032 --> 01:09:28.979
Ini bernilai cukup sedikit keberuntungan untuk setiap orang yang mendapatkannya, dan saya memahami bahwa

01:09:28.979 --> 01:09:33.719
ada vacancies lebih dari ada orang-orang, sehingga para wali berada pada mereka

01:09:33.719 --> 01:09:36.749
'akal akhir apa yang harus dilakukan dengan uang itu.

01:09:36.749 --> 01:09:42.026
Jika rambut saya hanya akan berubah warna, buaian kecil here'sa bagus semua siap untuk saya untuk melangkah

01:09:42.026 --> 01:09:45.076
ke '"'. Kenapa, apa itu, kemudian?"

01:09:45.076 --> 01:09:46.929
Aku bertanya.

01:09:46.929 --> 01:09:53.083
Anda lihat, Mr Holmes, saya seorang pria yang tinggal di rumah yang sangat, dan sebagai bisnis saya datang padaku

01:09:53.083 --> 01:09:59.039
bukannya saya harus pergi ke sana, saya sering berminggu-minggu tanpa meletakkan kaki saya

01:09:59.039 --> 01:10:00.969
atas tikar pintu.

01:10:00.969 --> 01:10:06.089
Dengan cara itu saya tidak tahu banyak tentang apa yang terjadi di luar, dan aku selalu gembira

01:10:06.089 --> 01:10:06.095
sedikit berita.

01:10:06.095 --> 01:10:13.002
"" Apakah kau pernah mendengar dari Liga Red Pria berkepala? "Tanyanya dengan matanya

01:10:13.002 --> 01:10:14.929
terbuka. "" Jangan. "

01:10:14.929 --> 01:10:20.599
"" Kenapa, aku bertanya-tanya pada saat itu, untuk Anda berhak diri untuk salah satu

01:10:20.599 --> 01:10:24.359
kekosongan. '"" Dan apa yang mereka layak? "

01:10:24.359 --> 01:10:25.629
Aku bertanya.

01:10:25.629 --> 01:10:31.007
"" Oh, hanya beberapa ratus tahun, namun pekerjaan sedikit, dan itu tidak perlu

01:10:31.007 --> 01:10:35.209
mengganggu sangat banyak dengan pekerjaan lain seseorang. "

01:10:35.209 --> 01:10:40.057
"Yah, Anda dapat dengan mudah berpikir bahwa yang membuat saya memasang telinga saya, untuk bisnis telah

01:10:40.057 --> 01:10:45.339
Bukankah telah datang atas-baik untuk beberapa tahun, dan beberapa ekstra ratus akan

01:10:45.339 --> 01:10:47.169
sangat berguna.

01:10:47.169 --> 01:10:50.359
"" Ceritakan semuanya, "kata I.

01:10:50.359 --> 01:10:55.052
"" Yah, "katanya, sambil menunjukkan iklan, 'Anda dapat melihat sendiri

01:10:55.052 --> 01:11:00.189
bahwa Liga telah lowongan, dan ada alamat di mana Anda harus mendaftar untuk

01:11:00.189 --> 01:11:01.689
khusus.

01:11:01.689 --> 01:11:07.959
Sejauh yang saya bisa melihat, Liga didirikan oleh seorang jutawan Amerika, Ezekiah

01:11:07.959 --> 01:11:11.057
Hopkins, yang sangat aneh di jalan-Nya.

01:11:11.057 --> 01:11:18.014
Dia sendiri merah berkepala, dan dia memiliki simpati yang besar untuk semua merah berkepala manusia, maka

01:11:18.014 --> 01:11:22.959
ketika dia meninggal ditemukan bahwa ia telah meninggalkan kekayaan yang sangat besar di tangan

01:11:22.959 --> 01:11:26.029
wali, dengan instruksi untuk menerapkan

01:11:26.029 --> 01:11:31.479
kepentingan penyediaan tempat berlabuh mudah untuk laki-laki yang rambutnya warna yang.

01:11:31.479 --> 01:11:36.179
Dari semua aku dengar adalah membayar indah dan sangat sedikit untuk dilakukan. "

01:11:36.179 --> 01:11:42.279
"'Tapi," kataku, "akan ada jutaan pria berambut merah yang akan berlaku."

01:11:42.279 --> 01:11:45.919
"" Tidak begitu banyak seperti yang Anda bayangkan, "jawabnya.

01:11:45.919 --> 01:11:50.809
"Anda lihat itu benar-benar terbatas pada London, dan untuk orang dewasa.

01:11:50.809 --> 01:11:55.083
Ini Amerika telah dimulai dari London ketika ia masih muda, dan dia ingin melakukan yang lama

01:11:55.083 --> 01:11:58.219
kota giliran yang baik.

01:11:58.219 --> 01:12:04.032
Kemudian, sekali lagi, saya telah mendengar tidak ada gunanya menerapkan Anda jika rambut Anda berwarna merah terang, atau gelap

01:12:04.032 --> 01:12:09.679
merah, atau apa tapi nyata cerah, menyala, merah menyala.

01:12:09.679 --> 01:12:15.559
Sekarang, jika Anda peduli untuk menerapkan, Pak Wilson, Anda hanya akan berjalan di dalam, tapi mungkin akan

01:12:15.559 --> 01:12:19.379
ditekankan di bernilai saat Anda untuk menempatkan diri keluar dari jalan demi sedikit

01:12:19.379 --> 01:12:21.669
£ 100. "

01:12:21.669 --> 01:12:27.839
"Sekarang, adalah sebuah fakta, Tuan-tuan, karena Anda mungkin lihat sendiri, bahwa rambut saya adalah seorang

01:12:27.839 --> 01:12:32.076
warna sangat penuh dan kaya, sehingga tampak bagi saya bahwa jika ada akan ada

01:12:32.076 --> 01:12:39.189
persaingan dalam hal ini aku berdiri sebagai baik kesempatan sebagai manusia apapun yang pernah saya temui.

01:12:39.189 --> 01:12:43.549
Vincent Spaulding tampaknya tahu begitu banyak tentang hal yang saya pikir ia mungkin membuktikan

01:12:43.549 --> 01:12:49.619
berguna, jadi aku hanya memerintahkan dia untuk memasang jendela untuk hari itu dan akan datang segera

01:12:49.619 --> 01:12:50.007
dengan saya.

01:12:50.007 --> 01:12:55.909
Dia sangat bersedia untuk memiliki hari libur, sehingga kita menutup bisnis dan mulai off untuk

01:12:55.909 --> 01:12:58.409
alamat yang diberikan kami di iklan.

01:12:58.409 --> 01:13:03.909
"Aku tidak pernah berharap untuk melihat pemandangan seperti sebagai itu lagi, Mr Holmes.

01:13:03.909 --> 01:13:09.529
Dari utara, selatan, timur, dan barat setiap orang yang memiliki warna merah di rambutnya telah

01:13:09.529 --> 01:13:13.729
tramped ke kota untuk menjawab iklan.

01:13:13.729 --> 01:13:18.209
Fleet Street tersedak dengan warna merah berkepala rakyat, dan Pengadilan Paus tampak seperti

01:13:18.209 --> 01:13:20.399
Coster yang oranye gerobak.

01:13:20.399 --> 01:13:23.989
Seharusnya aku tidak berpikir ada begitu banyak di seluruh negeri sebagai dibawa

01:13:23.989 --> 01:13:26.589
bersama oleh bahwa iklan tunggal.

01:13:26.589 --> 01:13:33.539
Setiap naungan warna mereka - jerami, lemon, jeruk, batu bata, Irlandia-setter, hati,

01:13:33.539 --> 01:13:39.359
tanah liat, tetapi, seperti kata Spaulding, ada tidak banyak yang memiliki hidup yang nyata api

01:13:39.359 --> 01:13:40.959
berwarna warna.

01:13:40.959 --> 01:13:46.049
Ketika saya melihat berapa banyak yang menunggu, saya akan memberikannya putus asa, tetapi Spaulding

01:13:46.049 --> 01:13:47.799
tidak akan mendengarnya.

01:13:47.799 --> 01:13:53.149
Bagaimana dia melakukannya aku tidak bisa membayangkan, tapi ia mendorong dan menarik dan sela sampai ia mendapat

01:13:53.149 --> 01:13:58.289
saya melalui kerumunan, dan kanan sampai ke langkah-langkah yang mengarah ke kantor.

01:13:58.289 --> 01:14:03.879
Ada aliran ganda pada tangga, beberapa naik dalam pengharapan, dan beberapa datang kembali

01:14:03.879 --> 01:14:08.999
sedih, tetapi kita terjepit dalam serta kita bisa dan segera menemukan diri kita dalam

01:14:08.999 --> 01:14:10.929
kantor. "

01:14:10.929 --> 01:14:15.809
"Pengalaman Anda telah menjadi salah satu yang paling menghibur," komentar Holmes sebagai miliknya

01:14:15.809 --> 01:14:20.489
klien berhenti dan menyegarkan ingatan dengan sejumput tembakau besar.

01:14:20.489 --> 01:14:24.869
"Berdoalah terus pernyataan Anda sangat menarik."

01:14:24.869 --> 01:14:29.909
"Tidak ada di kantor tetapi beberapa kursi kayu dan sebuah meja kesepakatan,

01:14:29.909 --> 01:14:34.749
yang duduk di belakang seorang pria kecil dengan kepala yang bahkan lebih merah dari saya.

01:14:34.749 --> 01:14:39.939
Dia mengatakan beberapa kata untuk setiap calon saat ia datang, dan kemudian ia selalu berhasil menemukan

01:14:39.939 --> 01:14:43.046
beberapa kesalahan di dalamnya yang akan mendiskualifikasi mereka.

01:14:43.046 --> 01:14:48.048
Mendapatkan kekosongan tampaknya tidak menjadi sebuah masalah yang sangat mudah, setelah semua.

01:14:48.048 --> 01:14:54.009
Namun, ketika giliran kami tiba pria tua itu sudah jauh lebih menguntungkan bagi saya daripada apapun

01:14:54.009 --> 01:14:59.003
yang lain, dan dia menutup pintu saat kami masuk, sehingga ia mungkin memiliki pribadi

01:14:59.003 --> 01:15:01.159
kata dengan kami.

01:15:01.159 --> 01:15:06.043
"'Ini adalah Mr Yabes Wilson," kata asisten saya, "dan dia bersedia untuk mengisi

01:15:06.043 --> 01:15:11.859
lowongan di Liga '"'. Dan dia adalah mengagumkan cocok untuk itu, 'yang

01:15:11.859 --> 01:15:13.399
lainnya menjawab.

01:15:13.399 --> 01:15:17.023
"Dia memiliki setiap kebutuhan. Saya tidak ingat ketika saya telah melihat sesuatu

01:15:17.023 --> 01:15:19.033
jadi halus. "

01:15:19.033 --> 01:15:24.097
Dia mundur selangkah, memiringkan kepalanya ke satu sisi, dan menatap rambut saya sampai saya merasa

01:15:24.097 --> 01:15:26.529
cukup malu-malu.

01:15:26.529 --> 01:15:32.003
Lalu tiba-tiba dia terjun ke depan, meremas-remas tanganku, dan mengucapkan selamat dengan hangat pada saya

01:15:32.003 --> 01:15:37.139
sukses. "" Ini akan menjadi ketidakadilan ragu, "kata

01:15:37.139 --> 01:15:37.098
dia.

01:15:37.098 --> 01:15:44.019
'Anda akan, bagaimanapun, saya yakin, maafkan aku untuk mengambil tindakan pencegahan yang jelas. "

01:15:44.019 --> 01:15:49.159
Dengan itu ia merebut rambut saya di kedua tangannya, dan menariknya sampai aku berteriak dengan

01:15:49.159 --> 01:15:50.899
nyeri.

01:15:50.899 --> 01:15:54.035
"Ada air di mata Anda," katanya sambil melepaskan saya.

01:15:54.035 --> 01:15:58.035
"Saya melihat bahwa semua adalah sebagai seharusnya.

01:15:58.035 --> 01:16:03.045
Tapi kita harus hati-hati, karena kita memiliki dua kali ditipu oleh wig dan sekaligus dengan

01:16:03.045 --> 01:16:06.082
cat. Saya bisa memberitahu Anda kisah lilin tukang sepatu

01:16:06.082 --> 01:16:10.379
yang akan jijik Anda dengan sifat manusia. "

01:16:10.379 --> 01:16:14.389
Dia melangkah ke jendela dan berteriak melalui itu di bagian atas suaranya yang

01:16:14.389 --> 01:16:16.079
lowongan dipenuhi.

01:16:16.079 --> 01:16:21.739
Sebuah erangan kekecewaan datang dari bawah, dan rakyat semua berbondong-bondong pergi dalam

01:16:21.739 --> 01:16:26.989
arah yang berbeda sampai tidak ada kepala merah harus dilihat kecuali saya sendiri dan bahwa

01:16:26.989 --> 01:16:28.098
manajer.

01:16:28.098 --> 01:16:35.008
"" Nama saya, "katanya," adalah Mr Duncan Ross, dan saya sendiri salah satu pensiunan pada

01:16:35.008 --> 01:16:41.085
dana yang ditinggalkan oleh pewaris mulia kita. Apakah kau sudah menikah, Pak Wilson?

01:16:41.085 --> 01:16:42.092
Apakah Anda keluarga? "

01:16:42.092 --> 01:16:49.139
"Saya menjawab bahwa saya tidak. "Wajahnya jatuh segera.

01:16:49.139 --> 01:16:53.095
"" Wah! "Katanya serius, 'yang sangat serius memang!

01:16:53.095 --> 01:16:57.068
Saya menyesal mendengar Anda mengatakan bahwa.

01:16:57.068 --> 01:17:02.083
Dana tersebut, tentu saja, untuk penyebaran dan penyebaran merah-kepala seperti

01:17:02.083 --> 01:17:07.499
serta untuk pemeliharaan mereka. Hal ini sangat disayangkan bahwa Anda

01:17:07.499 --> 01:17:08.047
harus bujangan. "

01:17:08.047 --> 01:17:14.889
"Wajahku ini diperpanjang, Mr Holmes, karena aku berpikir bahwa aku tidak memiliki

01:17:14.889 --> 01:17:19.609
lowongan setelah semua, tetapi setelah memikirkannya selama beberapa menit, ia mengatakan bahwa hal

01:17:19.609 --> 01:17:21.779
akan baik-baik.

01:17:21.779 --> 01:17:27.359
"" Dalam kasus lain, "katanya," keberatan bisa berakibat fatal, tetapi kita harus

01:17:27.359 --> 01:17:32.056
peregangan titik dalam mendukung seorang pria dengan kepala seperti rambut seperti milik Anda.

01:17:32.056 --> 01:17:36.042
Bila engkau dapat memasukkan pada tugas-tugas baru Anda? "

01:17:36.042 --> 01:17:42.002
"" Yah, itu adalah sedikit canggung, karena aku memiliki sebuah bisnis sudah, "kata I.

01:17:42.002 --> 01:17:47.259
"'Oh, lupakan saja tentang itu, Pak Wilson!" Kata Vincent Spaulding.

01:17:47.259 --> 01:17:51.004
"Aku harus bisa menjaga untuk Anda."

01:17:51.004 --> 01:17:52.006
"" Apa yang akan menjadi jam? "

01:17:52.006 --> 01:17:56.129
Aku bertanya. "'Sepuluh sampai dua."

01:17:56.129 --> 01:18:01.409
"Sekarang bisnis pegadaian adalah banyak dilakukan pada malam hari, Mr Holmes, terutama

01:18:01.409 --> 01:18:06.007
Kamis dan Jumat malam, yang hanya sebelum hari gajian, sehingga akan cocok untukku yang sangat

01:18:06.007 --> 01:18:09.006
baik untuk mendapatkan sedikit di pagi hari.

01:18:09.006 --> 01:18:13.999
Selain itu, saya tahu bahwa asisten saya adalah orang yang baik, dan bahwa ia akan melihat apa pun

01:18:13.999 --> 01:18:19.021
yang muncul. "" Itu akan cocok saya sangat baik, "kata I.

01:18:19.021 --> 01:18:21.269
'Dan membayar? "

01:18:21.269 --> 01:18:26.269
"'Apakah £ 4 minggu.'" 'Dan pekerjaan? "

01:18:26.269 --> 01:18:30.389
"" Apakah murni nominal. '"' Apa yang kau sebut nominal murni?"

01:18:30.389 --> 01:18:37.002
"'Nah, Anda harus berada di kantor, atau setidaknya di dalam gedung, sepanjang waktu.

01:18:37.002 --> 01:18:41.009
Jika Anda pergi, Anda kehilangan seluruh posisi Anda selamanya.

01:18:41.009 --> 01:18:44.269
Akan sangat jelas pada saat itu.

01:18:44.269 --> 01:18:48.097
Anda tidak memenuhi persyaratan jika Anda beranjak dari kantor selama waktu itu. "

01:18:48.097 --> 01:18:55.021
"" Itu hanya empat jam sehari, dan aku tidak harus berpikir untuk meninggalkan, "kata I.

01:18:55.021 --> 01:19:01.008
"'Tidak ada alasan akan berhasil,' kata Mr Duncan Ross; 'tidak sakit atau bisnis atau

01:19:01.008 --> 01:19:04.096
hal lain. Di sana Anda harus tetap, atau Anda kehilangan Anda

01:19:04.096 --> 01:19:06.097
bilet. "

01:19:06.097 --> 01:19:11.249
"" Dan pekerjaan? '"Apakah' untuk menyalin keluar" Ensiklopedia

01:19:11.249 --> 01:19:14.084
Britannica. "Ada volume pertama dalam bahwa

01:19:14.084 --> 01:19:15.094
tekan.

01:19:15.094 --> 01:19:21.043
Anda harus menemukan sendiri tinta, pena, dan blotting-kertas, tetapi kami menyediakan tabel ini

01:19:21.043 --> 01:19:24.979
dan kursi. Apakah Anda akan siap untuk besok? "

01:19:24.979 --> 01:19:27.779
"" Tentu, "jawab saya.

01:19:27.779 --> 01:19:33.399
"'Lalu, selamat tinggal, Mr Yabes Wilson, dan biarkan aku mengucapkan selamat kepada Anda sekali lagi pada

01:19:33.399 --> 01:19:38.359
penting posisi yang Anda telah cukup beruntung untuk mendapatkan. "

01:19:38.359 --> 01:19:42.082
Dia membungkuk saya keluar dari kamar dan aku pulang ke rumah dengan asisten saya, hampir tidak tahu apa yang harus

01:19:42.082 --> 01:19:48.249
katakan atau lakukan, saya sangat senang dengan nasib baik saya.

01:19:48.249 --> 01:19:54.499
"Yah, saya pikir atas masalah sepanjang hari, dan malam, saya sedang bersemangat rendah lagi;

01:19:54.499 --> 01:19:59.017
karena aku telah cukup meyakinkan diri bahwa urusan harus ada tipuan besar atau

01:19:59.017 --> 01:20:04.008
penipuan, meskipun apa obyeknya mungkin saya tidak bisa membayangkan.

01:20:04.008 --> 01:20:08.096
Rasanya sama sekali kepercayaan masa lalu bahwa siapa pun bisa membuat seperti itu akan, atau bahwa mereka

01:20:08.096 --> 01:20:14.519
akan membayar uang tersebut untuk melakukan sesuatu yang begitu sederhana seperti menyalin keluar 'Ensiklopedia

01:20:14.519 --> 01:20:16.034
Britannica. "

01:20:16.034 --> 01:20:22.009
Vincent Spaulding melakukan apa yang bisa menghiburku, tapi tidur saya beralasan

01:20:22.009 --> 01:20:24.008
diriku keluar dari semuanya.

01:20:24.008 --> 01:20:29.022
Namun, di pagi hari saya bertekad untuk memiliki melihatnya Anyhow, jadi saya membeli sebuah

01:20:29.022 --> 01:20:34.409
sen sebotol tinta, dan dengan pena bulu ayam-, dan tujuh lembar kertas folio, saya

01:20:34.409 --> 01:20:37.042
mulai off untuk Pengadilan Paus.

01:20:37.042 --> 01:20:43.019
"Yah, saya terkejut dan gembira, semuanya sebagai hak mungkin.

01:20:43.019 --> 01:20:48.004
Meja itu ditetapkan siap untuk saya, dan Mr Duncan Ross sana untuk melihat bahwa saya punya

01:20:48.004 --> 01:20:49.058
cukup untuk bekerja.

01:20:49.058 --> 01:20:54.759
Dia mulai saya dari pada huruf A, dan kemudian dia meninggalkan aku, tetapi dia akan penurunan dari

01:20:54.759 --> 01:20:58.006
waktu ke waktu untuk melihat bahwa semua benar dengan saya.

01:20:58.006 --> 01:21:03.057
Pada 02:00 dia memintaku baik-hari, memuji atas jumlah yang saya

01:21:03.057 --> 01:21:07.999
tertulis, dan mengunci pintu kantor setelah saya.

01:21:07.999 --> 01:21:13.759
"Hal ini berlangsung hari demi hari, Mr Holmes, dan pada hari Sabtu manajer datang dan

01:21:13.759 --> 01:21:18.045
planked bawah empat penguasa emas untuk pekerjaan seminggu saya.

01:21:18.045 --> 01:21:22.094
Itu adalah minggu depan yang sama, dan sama seminggu setelah.

01:21:22.094 --> 01:21:28.099
Setiap pagi aku ada di sana sepuluh, dan setiap sore aku meninggalkan dua.

01:21:28.099 --> 01:21:34.042
Dengan derajat Mr Duncan Ross dibutuhkan untuk datang hanya sekali pagi, dan kemudian, setelah

01:21:34.042 --> 01:21:37.029
waktu, dia tidak datang sama sekali.

01:21:37.029 --> 01:21:42.359
Namun, tentu saja, aku tidak pernah berani untuk meninggalkan ruangan untuk sesaat, karena aku tidak yakin

01:21:42.359 --> 01:21:48.003
ketika ia akan datang, dan billet tersebut merupakan salah satu yang baik, dan cocok dengan begitu baik, bahwa saya

01:21:48.003 --> 01:21:51.032
tidak akan risiko kehilangan itu.

01:21:51.032 --> 01:21:56.389
"Delapan minggu berlalu seperti ini, dan saya telah menulis tentang Abbots dan Panahan dan

01:21:56.389 --> 01:22:01.007
Armour dan Arsitektur dan Bali, dan berharap dengan ketekunan bahwa saya mungkin mendapatkan ke

01:22:01.007 --> 01:22:04.021
B sebelum sangat panjang.

01:22:04.021 --> 01:22:08.095
Harganya saya sesuatu di kertas folio, dan aku telah cukup hampir penuh rak dengan saya

01:22:08.095 --> 01:22:12.739
tulisan. Dan kemudian tiba-tiba seluruh bisnis datang

01:22:12.739 --> 01:22:14.007
berakhir. "

01:22:14.007 --> 01:22:17.849
"Untuk berakhir?" "Ya, Sir.

01:22:17.849 --> 01:22:20.099
Dan paling lambat pagi ini.

01:22:20.099 --> 01:22:25.619
Saya pergi bekerja seperti biasa pukul sepuluh, tapi pintu ditutup dan dikunci, dengan

01:22:25.619 --> 01:22:30.109
persegi kecil dari karton dipalu ke tengah panel dengan paku payung.

01:22:30.109 --> 01:22:34.021
Ini dia, dan Anda bisa baca sendiri. "

01:22:34.021 --> 01:22:39.008
Dia memegang sepotong karton putih seukuran selembar catatan kertas.

01:22:39.008 --> 01:22:42.047
Ini baca dalam mode ini: THE Liga berambut merah

01:22:42.047 --> 01:22:42.989
IS

01:22:42.989 --> 01:22:48.059
Dibubarkan. 9 Oktober 1890.

01:22:48.059 --> 01:22:53.003
Sherlock Holmes dan aku mengamati pengumuman singkat dan wajah sedih di balik itu,

01:22:53.003 --> 01:22:57.389
sampai sisi lucu peristiwa itu sehingga benar-benar overtopped setiap lainnya

01:22:57.389 --> 01:23:04.045
pertimbangan bahwa kami berdua meledak menjadi tertawa.

01:23:04.045 --> 01:23:09.059
"Saya tidak bisa melihat bahwa ada sesuatu yang sangat lucu," teriak klien kami, pembilasan sampai dengan

01:23:09.059 --> 01:23:11.989
akar kepalanya terbakar.

01:23:11.989 --> 01:23:16.759
"Jika Anda dapat melakukan apa-apa lebih baik daripada menertawakan saya, saya bisa pergi ke tempat lain."

01:23:16.759 --> 01:23:21.659
"Tidak, tidak," teriak Holmes, mendorongnya kembali ke kursi dari mana dia setengah

01:23:21.659 --> 01:23:22.079
meningkat.

01:23:22.079 --> 01:23:25.729
"Saya benar-benar tidak akan merindukan kasus Anda bagi dunia.

01:23:25.729 --> 01:23:31.032
Hal ini paling tidak biasa menyegarkan. Tapi ada, jika Anda akan alasan saya mengatakan

01:23:31.032 --> 01:23:35.519
jadi, sesuatu yang hanya lucu sedikit tentang hal itu.

01:23:35.519 --> 01:23:38.083
Berdoa apa langkah yang Anda ambil ketika Anda menemukan kartu pada pintu? "

01:23:38.083 --> 01:23:43.849
"Aku terhuyung-huyung, Pak. Aku tidak tahu harus berbuat apa.

01:23:43.849 --> 01:23:48.979
Lalu aku menelepon pada putaran kantor, namun tidak satupun dari mereka tampaknya tahu apa-apa tentang

01:23:48.979 --> 01:23:48.979
itu.

01:23:48.979 --> 01:23:55.055
Akhirnya, saya pergi ke pemilik, yang merupakan akuntan yang tinggal di lantai dasar-, dan

01:23:55.055 --> 01:23:59.979
Aku bertanya apakah dia bisa memberitahu saya apa yang telah menjadi dari Liga Merah berkepala.

01:23:59.979 --> 01:24:02.989
Dia mengatakan bahwa dia belum pernah mendengar tentang badan tersebut.

01:24:02.989 --> 01:24:10.045
Lalu aku bertanya siapa Mr Duncan Ross. Dia menjawab bahwa nama itu baru baginya.

01:24:10.045 --> 01:24:14.899
"" Yah, "kataku, 'Tuan di No 4."

01:24:14.899 --> 01:24:18.989
"'Apa, pria berambut merah?'" "Ya."

01:24:18.989 --> 01:24:23.003
"'Oh,' katanya, 'adalah nama William Morris.

01:24:23.003 --> 01:24:28.092
Dia adalah pengacara dan menggunakan kamarku sebagai kenyamanan sementara sampai baru

01:24:28.092 --> 01:24:33.007
tempat sudah siap. Dia pindah kemarin. "

01:24:33.007 --> 01:24:35.379
"" Di mana aku bisa menemukan dia? "

01:24:35.379 --> 01:24:39.008
"" Oh, di kantor barunya. Dia memberitahu saya alamat.

01:24:39.008 --> 01:24:46.029
Ya, 17 Raja Edward Street, dekat St Paul. "

01:24:46.029 --> 01:24:50.849
"Aku mulai, Mr Holmes, tapi ketika aku sampai alamat yang itu adalah pabrik

01:24:50.849 --> 01:24:56.509
buatan lutut-topi, dan tidak ada orang itu pernah mendengar tentang baik Tuan William Morris atau

01:24:56.509 --> 01:24:59.032
Mr Duncan Ross. "

01:24:59.032 --> 01:25:06.249
"Dan apa yang Anda lakukan kemudian?" Tanya Holmes. "Aku pulang ke Saxe-Coburg Square, dan saya

01:25:06.249 --> 01:25:11.006
menerima saran dari asisten saya. Tapi dia tidak bisa membantu saya dengan cara apapun.

01:25:11.006 --> 01:25:15.006
Dia hanya bisa mengatakan bahwa jika aku menunggu, aku harus mendengar melalui pos.

01:25:15.006 --> 01:25:18.032
Tapi itu tidak cukup cukup baik, Mr Holmes.

01:25:18.032 --> 01:25:23.659
Aku tidak ingin kehilangan tempat seperti itu tanpa perjuangan, jadi, seperti aku telah mendengar bahwa Anda

01:25:23.659 --> 01:25:28.619
cukup baik untuk memberikan nasehat kepada rakyat miskin yang membutuhkan, saya datang langsung

01:25:28.619 --> 01:25:31.229
pergi untuk Anda. "

01:25:31.229 --> 01:25:36.719
"Dan kau sangat bijak," kata Holmes. "Kasus Anda sangat luar biasa adalah

01:25:36.719 --> 01:25:40.099
satu, dan aku akan senang untuk melihat ke dalamnya.

01:25:40.099 --> 01:25:45.129
Dari apa yang telah mengatakan bahwa aku berpikir bahwa itu mungkin bahwa masalah graver menggantung dari itu

01:25:45.129 --> 01:25:51.031
daripada yang pada pandangan pertama kali muncul ". kata" Grave cukup! "Mr Yabes Wilson.

01:25:51.031 --> 01:25:55.008
"Kenapa, saya telah kehilangan £ 4 minggu."

01:25:55.008 --> 01:26:01.409
"Sejauh yang Anda secara pribadi khawatir," kata Holmes, "Saya tidak melihat bahwa Anda

01:26:01.409 --> 01:26:05.009
memiliki keluhan terhadap ini liga yang luar biasa.

01:26:05.009 --> 01:26:11.054
Sebaliknya, Anda, seperti yang saya mengerti, lebih kaya oleh sekitar 30 pound, untuk tidak mengatakan

01:26:11.054 --> 01:26:15.043
pengetahuan menit yang Anda dapatkan pada setiap subjek yang berada di bawah

01:26:15.043 --> 01:26:16.909
huruf A.

01:26:16.909 --> 01:26:21.007
Anda telah kehilangan apa-apa dengan mereka "". Tidak, Sir.

01:26:21.007 --> 01:26:26.071
Tapi aku ingin mencari tahu tentang mereka, dan siapa mereka, dan apa tujuan mereka berada di

01:26:26.071 --> 01:26:31.046
bermain lelucon ini - jika itu sebuah lelucon - pada saya.

01:26:31.046 --> 01:26:37.909
Ini adalah lelucon yang cukup mahal bagi mereka, karena biaya mereka dua dan tiga puluh pound. "

01:26:37.909 --> 01:26:41.099
"Kami akan berusaha untuk membersihkan titik-titik ini untuk Anda.

01:26:41.099 --> 01:26:44.909
Dan, pertama, satu atau dua pertanyaan, Pak Wilson.

01:26:44.909 --> 01:26:49.999
Ini asisten Anda yang pertama kali meminta perhatian Anda untuk iklan - bagaimana

01:26:49.999 --> 01:26:50.979
lama dia dengan Anda? "

01:26:50.979 --> 01:26:57.349
"Sekitar sebulan kemudian." "Bagaimana dia datang?"

01:26:57.349 --> 01:27:02.729
"Dalam menjawab sebuah iklan." "Apakah dia pemohon saja?"

01:27:02.729 --> 01:27:04.082
"Tidak, aku punya selusin."

01:27:04.082 --> 01:27:09.084
"Mengapa Anda memilih dia?" "Karena ia berguna dan akan datang

01:27:09.084 --> 01:27:13.093
murah "." Pukul setengah-upah, sebenarnya. "

01:27:13.093 --> 01:27:15.879
"Ya."

01:27:15.879 --> 01:27:23.094
"Seperti apa dia, ini Spaulding Vincent?" "Kecil, gemuk-dibangun, sangat cepat dalam bukunya

01:27:23.094 --> 01:27:27.058
cara, tidak ada rambut di wajahnya, meskipun ia tidak kekurangan tiga puluh.

01:27:27.058 --> 01:27:33.489
Apakah percikan putih dari asam pada dahinya. "

01:27:33.489 --> 01:27:36.009
Holmes duduk di kursi di banyak kegembiraan.

01:27:36.009 --> 01:27:39.859
"Saya pikir banyak," katanya.

01:27:39.859 --> 01:27:44.409
"Pernahkah Anda mengamati bahwa telinga yang ditindik anting-anting?"

01:27:44.409 --> 01:27:48.239
"Ya, Sir. Dia mengatakan kepada saya bahwa gipsi a telah melakukannya untuk dia

01:27:48.239 --> 01:27:50.899
saat dia anak A. "

01:27:50.899 --> 01:27:55.159
"Hum!" Kata Holmes, tenggelam kembali dalam pemikiran yang mendalam.

01:27:55.159 --> 01:28:01.869
"Dia masih dengan Anda?" "Oh, ya, Pak, saya baru saja meninggalkan dia".

01:28:01.869 --> 01:28:05.759
"Dan telah bisnis Anda telah hadir dalam ketiadaan?"

01:28:05.759 --> 01:28:10.359
"Tidak ada yang mengeluh, Sir. Tidak pernah banyak untuk melakukan sebuah

01:28:10.359 --> 01:28:11.042
pagi. "

01:28:11.042 --> 01:28:15.093
"Itu akan dilakukan, Pak Wilson. Aku akan senang untuk memberikan pendapat Anda

01:28:15.093 --> 01:28:19.129
pada subjek dalam satu atau dua hari.

01:28:19.129 --> 01:28:26.129
Untuk-hari Sabtu, dan saya berharap bahwa dengan Senin kita dapat sampai pada suatu kesimpulan. "

01:28:26.129 --> 01:28:31.089
"Well, Watson," kata Holmes ketika pengunjung kami telah meninggalkan kita, "apa yang Anda lakukan dengan

01:28:31.089 --> 01:28:32.639
itu semua? "

01:28:32.639 --> 01:28:39.879
"Aku membuat apa-apa," jawabku terus terang. "Ini adalah bisnis yang paling misterius."

01:28:39.879 --> 01:28:45.969
"Sebagai aturan," kata Holmes, "hal yang lebih aneh adalah kurang misterius itu terbukti

01:28:45.969 --> 01:28:46.096
akan.

01:28:46.096 --> 01:28:51.043
Hal ini lumrah Anda, tanpa sifat kejahatan yang benar-benar membingungkan, hanya sebagai

01:28:51.043 --> 01:28:55.279
wajah lumrah adalah yang paling sulit untuk mengidentifikasi.

01:28:55.279 --> 01:28:56.092
Tapi aku harus segera atas masalah ini. "

01:28:56.092 --> 01:29:01.071
"Apa yang akan Anda lakukan?" Tanyaku.

01:29:01.071 --> 01:29:04.259
"Untuk asap," jawabnya.

01:29:04.259 --> 01:29:08.969
"Hal ini sangat masalah pipa tiga, dan saya mohon bahwa Anda tidak akan berbicara kepada saya selama lima puluh

01:29:08.969 --> 01:29:09.389
menit. "

01:29:09.389 --> 01:29:16.033
Dia meringkuk diri di kursinya, dengan lutut tipis disusun untuk elang-seperti hidungnya,

01:29:16.033 --> 01:29:21.629
dan di sana ia duduk dengan mata terpejam dan pipa tanah liat hitam menyodorkan keluar seperti

01:29:21.629 --> 01:29:24.003
RUU dari beberapa burung yang aneh.

01:29:24.003 --> 01:29:28.969
Saya telah sampai pada kesimpulan bahwa ia telah menjatuhkan tidur, dan memang mengangguk

01:29:28.969 --> 01:29:33.093
sendiri, ketika ia tiba-tiba melompat keluar dari kursinya dengan sikap seorang pria yang telah

01:29:33.093 --> 01:29:37.042
mengambil keputusan dan meletakkan pipanya turun atas perapian.

01:29:37.042 --> 01:29:44.229
"Sarasate bermain di St James Hall sore ini," katanya.

01:29:44.229 --> 01:29:45.081
"Bagaimana menurutmu, Watson?

01:29:45.081 --> 01:29:49.021
Bisakah pasien Anda luang Anda selama beberapa jam? "

01:29:49.021 --> 01:29:54.079
"Saya tidak ada hubungannya ke hari. Praktek saya adalah pernah sangat menyerap. "

01:29:54.079 --> 01:29:56.869
"Kemudian memakai topi Anda dan datang.

01:29:56.869 --> 01:30:01.239
Aku akan melalui Kota yang pertama, dan kita bisa makan siang di jalan.

01:30:01.239 --> 01:30:05.054
Saya melihat bahwa ada banyak musik Jerman pada program, yang

01:30:05.054 --> 01:30:09.018
agak lebih sesuai dengan selera saya dari Italia atau Prancis.

01:30:09.018 --> 01:30:12.969
Hal ini introspektif, dan saya ingin mengintrospeksi.

01:30:12.969 --> 01:30:15.149
Ayo ikut! "

01:30:15.149 --> 01:30:19.095
Kami bepergian dengan Underground sejauh Aldersgate, dan berjalan kaki membawa kami ke

01:30:19.095 --> 01:30:24.081
Saxe-Coburg Square, tempat kisah tunggal yang kami telah mendengarkan dalam

01:30:24.081 --> 01:30:26.008
pagi.

01:30:26.008 --> 01:30:31.879
Ini adalah, sempit sedikit, lusuh sopan tempat, di mana empat baris suram dua-

01:30:31.879 --> 01:30:37.043
rumah bata bertingkat melihat ke kandang mencerca-di kecil, di mana halaman rumput

01:30:37.043 --> 01:30:39.069
kurus rumput dan beberapa gumpalan memudar

01:30:39.069 --> 01:30:46.149
salam-semak membuat berjuang keras melawan suasana asap-sarat dan uncongenial.

01:30:46.149 --> 01:30:51.239
Tiga emas bola dan papan coklat dengan "Yabes WILSON" dalam huruf putih, atas

01:30:51.239 --> 01:30:56.083
sudut rumah, mengumumkan tempat merah berkepala klien kami melanjutkan bisnisnya.

01:30:56.083 --> 01:31:00.619
Sherlock Holmes berhenti di depannya dengan kepala di satu sisi dan melihat itu semua

01:31:00.619 --> 01:31:04.083
atas, dengan matanya bersinar terang di antara tutup mengerut.

01:31:04.083 --> 01:31:10.044
Kemudian dia berjalan perlahan menyusuri jalan, dan kemudian turun lagi ke sudut, masih

01:31:10.044 --> 01:31:13.004
melihat tajam di rumah.

01:31:13.004 --> 01:31:18.019
Akhirnya ia kembali ke pegadaian, dan, setelah memukul keras pada

01:31:18.019 --> 01:31:23.379
perkerasan dengan dua atau tiga kali tongkatnya, ia pergi ke pintu dan mengetuk.

01:31:23.379 --> 01:31:27.096
Hal itu langsung dibuka oleh seorang rekan mencari cerah-, dicukur bersih muda, yang

01:31:27.096 --> 01:31:30.029
memintanya untuk melangkah masuk

01:31:30.029 --> 01:31:36.249
"Terima kasih," kata Holmes, "Saya hanya ingin bertanya bagaimana kau akan pergi dari sini ke

01:31:36.249 --> 01:31:40.499
Untai "." Ketiga kanan, kiri keempat, "jawab

01:31:40.499 --> 01:31:44.209
segera asisten, menutup pintu.

01:31:44.209 --> 01:31:48.055
"Smart sesama, itu," kata Holmes saat kami berjalan pergi.

01:31:48.055 --> 01:31:53.929
"Dia adalah, dalam penilaian saya, pria cerdas keempat di London, dan berani saya tidak yakin

01:31:53.929 --> 01:31:56.669
bahwa ia tidak mengklaim sebagai ketiga.

01:31:56.669 --> 01:32:02.749
Saya telah mengenal sesuatu tentang dia sebelumnya. "" Jelas, "kataku," Mr Wilson

01:32:02.749 --> 01:32:07.529
jumlah asisten untuk kesepakatan yang baik dalam misteri Liga Merah berkepala.

01:32:07.529 --> 01:32:12.239
Saya yakin bahwa Anda menanyakan cara Anda hanya agar kau bisa melihatnya. "

01:32:12.239 --> 01:32:15.449
"Bukan dia." "Apa itu?"

01:32:15.449 --> 01:32:18.719
"Lutut celananya."

01:32:18.719 --> 01:32:23.061
"Dan apa yang Anda lihat?" "Apa yang saya diharapkan untuk melihat."

01:32:23.061 --> 01:32:28.064
"Mengapa Anda mengalahkan trotoar?" "Dokter Sayangku, ini adalah waktu untuk

01:32:28.064 --> 01:32:30.909
observasi, bukan untuk bicara.

01:32:30.909 --> 01:32:36.709
Kami mata-mata di negara musuh. Kita tahu sesuatu dari Saxe-Coburg Square.

01:32:36.709 --> 01:32:41.083
Marilah kita sekarang mengeksplorasi bagian-bagian yang berada di belakangnya. "

01:32:41.083 --> 01:32:46.159
Jalan di mana kita menemukan diri kita saat kita berbelok di tikungan dari pensiun

01:32:46.159 --> 01:32:51.909
Saxe-Coburg Lapangan disajikan sebagai besar kontras dengan itu sebagai bagian depan gambar

01:32:51.909 --> 01:32:53.083
tidak ke belakang.

01:32:53.083 --> 01:32:57.006
Itu adalah salah satu arteri utama yang disampaikan lalu lintas Kota ke

01:32:57.006 --> 01:32:59.409
utara dan barat.

01:32:59.409 --> 01:33:03.049
Jalan itu diblokir dengan aliran besar perdagangan mengalir dalam gelombang ganda

01:33:03.049 --> 01:33:08.012
ke dalam dan luar, sedangkan jalan setapak hitam dengan segerombolan bergegas of

01:33:08.012 --> 01:33:09.083
pejalan kaki.

01:33:09.083 --> 01:33:15.031
Sulit untuk menyadari sebagai kita melihat garis halus dan bisnis toko megah

01:33:15.031 --> 01:33:20.061
tempat bahwa mereka benar-benar berbatasan di sisi lain pada memudar dan stagnan

01:33:20.061 --> 01:33:22.063
persegi yang baru saja kami tinggalkan.

01:33:22.063 --> 01:33:30.001
"Coba kulihat," kata Holmes, berdiri di sudut dan melirik sepanjang garis, "aku

01:33:30.001 --> 01:33:33.083
ingin hanya untuk mengingat urutan rumah-rumah di sini.

01:33:33.083 --> 01:33:38.062
Ini adalah hobi saya untuk memiliki pengetahuan yang tepat dari London.

01:33:38.062 --> 01:33:42.028
Ada yang Mortimer, tembakau, toko koran kecil, cabang Coburg of

01:33:42.028 --> 01:33:48.001
Bank City dan Suburban, Restoran Vegetarian, dan McFarlane kereta-

01:33:48.001 --> 01:33:49.054
membangun depot.

01:33:49.054 --> 01:33:52.032
Yang membawa kita tepat ke blok lainnya.

01:33:52.032 --> 01:33:56.081
Dan sekarang, Dokter, kami sudah melakukan pekerjaan kita, sehingga waktu itu kami memainkan beberapa.

01:33:56.081 --> 01:34:01.899
Sandwich dan secangkir kopi, dan kemudian ke biola-lahan, di mana semua manis

01:34:01.899 --> 01:34:06.689
dan kehalusan dan harmoni, dan tidak ada merah menuju klien untuk menyusahkan kita dengan mereka

01:34:06.689 --> 01:34:08.008
teka-teki. "

01:34:08.008 --> 01:34:13.939
Teman saya adalah seorang musisi antusias, menjadi dirinya sendiri tidak hanya sangat mampu

01:34:13.939 --> 01:34:18.032
pemain tetapi tidak ada merit komposer biasa.

01:34:18.032 --> 01:34:23.048
Semua sore hari dia duduk di warung dibungkus dalam kebahagiaan paling sempurna,

01:34:23.048 --> 01:34:28.929
lembut melambaikan panjang, jari-jari kurus dalam waktu untuk musik, sementara dengan lembut tersenyum

01:34:28.929 --> 01:34:31.088
wajah dan lesu, matanya menerawang adalah sebagai

01:34:31.088 --> 01:34:37.939
tidak seperti Holmes Hound detektif-, Holmes tak henti-hentinya, pintar, siap-

01:34:37.939 --> 01:34:43.006
menyerahkan kriminal agen, seperti yang mungkin untuk hamil.

01:34:43.006 --> 01:34:48.031
Dalam karakter tunggal nya sifat ganda secara bergantian menegaskan dirinya, dan nya

01:34:48.031 --> 01:34:53.052
ketepatan ekstrim dan kecerdasan diwakili, karena saya sering berpikir,

01:34:53.052 --> 01:34:55.399
reaksi terhadap puitis dan

01:34:55.399 --> 01:35:00.013
suasana kontemplatif yang kadang-kadang mendominasi dalam dirinya.

01:35:00.013 --> 01:35:05.006
Ayunan alam membawanya dari kelesuan ekstrim untuk melahap energi, dan,

01:35:05.006 --> 01:35:12.149
karena saya tahu betul, ia tidak pernah begitu sangat menakutkan ketika, selama berhari-hari, ia

01:35:12.149 --> 01:35:14.005
telah duduk-duduk di kursinya di tengah nya

01:35:14.005 --> 01:35:18.014
improvisasi dan hitam-suratnya edisi.

01:35:18.014 --> 01:35:23.159
Kemudian bahwa keinginan mengejar tiba-tiba akan datang kepadanya, dan bahwa itu

01:35:23.159 --> 01:35:28.033
daya nalar yang cemerlang akan naik ke tingkat intuisi, sampai mereka yang

01:35:28.033 --> 01:35:30.075
kenal dengan metode akan terlihat

01:35:30.075 --> 01:35:36.038
curiga padanya seperti pada pria yang pengetahuan itu bukanlah makhluk hidup lain.

01:35:36.038 --> 01:35:42.051
Ketika aku melihatnya sore itu Begitu sibuk dalam musik di Hall St James, aku merasa

01:35:42.051 --> 01:35:49.036
bahwa waktu yang jahat mungkin akan datang atas orang-orang yang ia mengatur dirinya untuk memburu.

01:35:49.036 --> 01:35:55.011
"Kau mau pulang, tidak diragukan lagi, Dokter," katanya saat kami muncul.

01:35:55.011 --> 01:35:59.081
"Ya, itu akan juga." "Dan aku punya beberapa bisnis untuk melakukan yang akan

01:35:59.081 --> 01:36:01.039
mengambil beberapa jam.

01:36:01.039 --> 01:36:07.048
Ini bisnis di Coburg Square serius "." Mengapa serius? "

01:36:07.048 --> 01:36:12.689
"Sebuah kejahatan yang cukup besar dalam kontemplasi. Aku memiliki alasan untuk percaya bahwa kita

01:36:12.689 --> 01:36:15.009
harus pada waktunya untuk menghentikannya.

01:36:15.009 --> 01:36:18.649
Tetapi untuk hari Sabtu yang agak memperumit masalah.

01:36:18.649 --> 01:36:23.005
Aku akan ingin membantu Anda malam ini "." Pada waktu apa? "

01:36:23.005 --> 01:36:25.219
"Sepuluh akan cukup dini."

01:36:25.219 --> 01:36:30.189
"Saya akan di Baker Street di sepuluh." "Baiklah.

01:36:30.189 --> 01:36:35.051
Dan, saya berkata, Dokter, mungkin ada beberapa sedikit bahaya, begitu baik menempatkan tentaranya Anda

01:36:35.051 --> 01:36:38.011
pistol di saku Anda. "

01:36:38.011 --> 01:36:44.709
Dia melambaikan tangannya, berbalik, dan menghilang dalam sekejap di antara kerumunan.

01:36:44.709 --> 01:36:49.149
Saya percaya bahwa saya tidak lebih padat dari tetangga saya, tapi saya selalu tertindas dengan

01:36:49.149 --> 01:36:53.036
rasa kebodohan saya sendiri dalam berurusan saya dengan Sherlock Holmes.

01:36:53.036 --> 01:36:59.034
Di sini saya telah mendengar apa yang dia dengar, aku telah melihat apa yang telah dilihatnya, namun dari-Nya

01:36:59.034 --> 01:37:04.057
kata-kata itu jelas bahwa ia melihat dengan jelas tidak hanya apa yang telah terjadi tapi apa yang

01:37:04.057 --> 01:37:11.083
akan terjadi, sedangkan saya seluruh bisnis masih bingung dan aneh.

01:37:11.083 --> 01:37:17.061
Saat aku pulang ke rumah saya di Kensington saya pikir lebih dari itu semua, dari yang luar biasa

01:37:17.061 --> 01:37:23.169
kisah mesin fotokopi merah berkepala dari "Encyclopedia" ke kunjungan ke Saxe-

01:37:23.169 --> 01:37:28.439
Coburg Square, dan kata-kata tak menyenangkan yang ia berpisah dari saya.

01:37:28.439 --> 01:37:34.399
Apa ini ekspedisi malam hari, dan mengapa saya harus pergi bersenjata?

01:37:34.399 --> 01:37:37.008
Mana kita akan pergi, dan apa yang kita lakukan?

01:37:37.008 --> 01:37:42.083
Aku isyarat dari Holmes bahwa asisten ini pegadaian berwajah mulus adalah sebuah

01:37:42.083 --> 01:37:47.051
tangguh pria - pria yang mungkin memainkan permainan dalam.

01:37:47.051 --> 01:37:53.219
Aku mencoba teka-teki itu, tapi menyerah dalam keputusasaan dan mengatur masalah ini samping sampai

01:37:53.219 --> 01:37:57.009
malam harus membawa penjelasan.

01:37:57.009 --> 01:38:01.699
Itu adalah sembilan lewat seperempat ketika saya mulai dari rumah dan berjalan melintasi Taman Nasional,

01:38:01.699 --> 01:38:04.086
dan sebagainya melalui Oxford Street ke Baker Street.

01:38:04.086 --> 01:38:09.058
Dua hansoms berdiri di pintu, dan saat aku masuk bagian itu aku mendengar suara

01:38:09.058 --> 01:38:11.076
suara dari atas.

01:38:11.076 --> 01:38:17.074
Pada saat memasuki kamarnya aku menemukan Holmes dalam percakapan animasi dengan dua pria, salah satu dari

01:38:17.074 --> 01:38:23.057
yang saya diakui sebagai Peter Jones, agen polisi resmi, sementara yang lain

01:38:23.057 --> 01:38:26.083
panjang, tipis, berwajah sedih manusia, dengan sangat

01:38:26.083 --> 01:38:31.031
mengkilap topi dan menindas terhormat gaun-mantel.

01:38:31.031 --> 01:38:32.001
"Ha!

01:38:32.001 --> 01:38:37.081
Partai kami selesai, "kata Holmes, mengancingkan jaket nya kacang dan mengambil nya

01:38:37.081 --> 01:38:42.077
berat berburu tanaman dari rak. "Watson, aku pikir Anda tahu Tuan Jones, dari

01:38:42.077 --> 01:38:44.037
Scotland Yard?

01:38:44.037 --> 01:38:49.649
Mari saya perkenalkan Anda untuk Mr Merryweather, yang menjadi pendamping kami dalam ke-malam

01:38:49.649 --> 01:38:51.169
petualangan. "

01:38:51.169 --> 01:38:56.199
"Kami sedang berburu pada pasangan lagi, Dokter, Anda lihat," kata Jones dalam konsekuensial nya

01:38:56.199 --> 01:38:59.035
cara. "Teman kita di sini adalah seorang pria yang indah untuk

01:38:59.035 --> 01:39:01.011
mulai mengejar.

01:39:01.011 --> 01:39:06.003
Yang dia inginkan hanyalah seekor anjing tua untuk membantu dia untuk melakukan mengalir. "

01:39:06.003 --> 01:39:12.002
"Saya berharap angsa liar tidak mungkin terbukti menjadi akhir dari pengejaran kami," kata Mr

01:39:12.002 --> 01:39:13.939
Merryweather murung.

01:39:13.939 --> 01:39:19.001
"Anda dapat menempatkan kepercayaan yang cukup besar dalam Mr Holmes, Sir," kata agen polisi

01:39:19.001 --> 01:39:20.409
angkuh.

01:39:20.409 --> 01:39:26.011
"Dia memiliki metode sendiri kecil, yang, jika ia tidak akan keberatan saya mengatakan begitu, hanya

01:39:26.011 --> 01:39:31.088
agak terlalu teoritis dan fantastis, tetapi ia memiliki bakat untuk menjadi seorang detektif dalam dirinya.

01:39:31.088 --> 01:39:36.969
Hal ini tidak terlalu banyak untuk mengatakan bahwa sekali atau dua kali, seperti dalam bisnis Sholto

01:39:36.969 --> 01:39:41.649
pembunuhan dan harta karun Agra, ia telah lebih hampir benar dari pejabat

01:39:41.649 --> 01:39:41.949
kekuatan. "

01:39:41.949 --> 01:39:49.049
"Oh, jika Anda mengatakan begitu, Tuan Jones, itu semua benar," kata orang asing dengan hormat.

01:39:49.049 --> 01:39:52.049
"Namun, saya akui bahwa saya kehilangan karet saya.

01:39:52.049 --> 01:39:56.709
Ini adalah malam Minggu pertama selama tujuh-dan-dua puluh tahun bahwa saya belum pernah saya

01:39:56.709 --> 01:39:58.037
karet. "

01:39:58.037 --> 01:40:03.003
"Saya pikir Anda akan menemukan," kata Sherlock Holmes, "bahwa Anda akan bermain untuk yang lebih tinggi

01:40:03.003 --> 01:40:08.939
saham ke-malam hari dibandingkan yang pernah Anda lakukan belum, dan yang memainkan akan lebih menarik.

01:40:08.939 --> 01:40:15.909
Bagi Anda, Mr Merryweather, saham tersebut akan sekitar 30.000 pon, dan untuk Anda, Jones,

01:40:15.909 --> 01:40:20.199
itu akan menjadi manusia di atas yang ingin Anda meletakkan tangan Anda. "

01:40:20.199 --> 01:40:24.679
"John Clay, pembunuh, pencuri, pukulan keras, dan pemalsu.

01:40:24.679 --> 01:40:29.082
He'sa pria muda, Mr Merryweather, tapi dia di kepala profesinya, dan aku

01:40:29.082 --> 01:40:34.062
akan lebih memilih gelang saya pada dia daripada setiap pidana di London.

01:40:34.062 --> 01:40:37.949
He'sa pria yang luar biasa, masih muda John Clay.

01:40:37.949 --> 01:40:43.053
Kakeknya adalah seorang bangsawan kerajaan, dan ia sendiri telah berkunjung ke Eton dan Oxford.

01:40:43.053 --> 01:40:49.035
Otaknya adalah sebagai licik seperti jari-jarinya, dan meskipun kita bertemu tanda-tanda dia di setiap kesempatan,

01:40:49.035 --> 01:40:52.179
kita tidak pernah tahu di mana menemukan orang itu sendiri.

01:40:52.179 --> 01:40:56.909
Dia akan retak boks di Skotlandia satu minggu, dan mengumpulkan uang untuk membangun panti asuhan

01:40:56.909 --> 01:41:01.449
di Cornwall berikutnya. Aku sudah di jalur selama bertahun-tahun dan telah

01:41:01.449 --> 01:41:02.059
pernah melihat dia belum. "

01:41:02.059 --> 01:41:07.055
"Saya berharap bahwa saya mungkin telah dengan senang hati memperkenalkan Anda untuk malam.

01:41:07.055 --> 01:41:13.002
Aku sudah satu atau dua putaran sedikit juga dengan Mr John Clay, dan saya setuju dengan Anda bahwa dia

01:41:13.002 --> 01:41:15.639
berada di kepala profesinya.

01:41:15.639 --> 01:41:19.059
Ini adalah sepuluh lewat, bagaimanapun, dan cukup waktu yang kita mulai.

01:41:19.059 --> 01:41:25.079
Jika Anda akan mengambil dua bendi pertama, Watson dan saya akan mengikuti kedua. "

01:41:25.079 --> 01:41:29.959
Sherlock Holmes tidak sangat komunikatif selama perjalanan panjang dan berbaring kembali di

01:41:29.959 --> 01:41:33.909
taksi bersenandung lagu-lagu yang ia dengar di sore hari.

01:41:33.909 --> 01:41:38.079
Kami bingung labirin tak berujung melalui gas-menyala jalan sampai kita muncul ke

01:41:38.079 --> 01:41:43.059
Farrington Street. "Kami dekat sana sekarang," teman saya

01:41:43.059 --> 01:41:44.008
berkomentar.

01:41:44.008 --> 01:41:49.048
"Ini Merryweather sesama direktur bank, dan secara pribadi tertarik pada

01:41:49.048 --> 01:41:52.077
materi. Saya pikir itu juga memiliki Jones dengan kami

01:41:52.077 --> 01:41:53.949
juga.

01:41:53.949 --> 01:41:59.199
Dia bukan rekan yang buruk, meskipun seorang dungu mutlak dalam profesinya.

01:41:59.199 --> 01:42:01.449
Dia memiliki satu kebajikan positif.

01:42:01.449 --> 01:42:06.032
Dia seberani bulldog dan sebagai ulet sebagai lobster jika ia mendapat cakarnya

01:42:06.032 --> 01:42:12.029
pada siapa pun. Di sini kita, dan mereka menunggu kita. "

01:42:12.029 --> 01:42:15.053
Kami sudah sampai di jalan yang ramai yang sama di mana kita telah menemukan

01:42:15.053 --> 01:42:17.459
diri kita di pagi hari.

01:42:17.459 --> 01:42:22.929
Taksi kami dipecat, dan, mengikuti bimbingan Mr Merryweather, kami melewati

01:42:22.929 --> 01:42:27.469
menuruni sebuah lorong sempit dan melalui pintu samping, yang dibuka untuk kami.

01:42:27.469 --> 01:42:32.038
Dalam ada koridor kecil, yang berakhir di gerbang besi yang sangat besar.

01:42:32.038 --> 01:42:38.419
Ini juga dibuka, dan memimpin menuruni tangga batu berkelok-kelok, yang berakhir pada

01:42:38.419 --> 01:42:40.061
gerbang lain yang tangguh.

01:42:40.061 --> 01:42:45.149
Mr Merryweather berhenti untuk menyalakan lentera, dan kemudian dilakukan kita pada gelap,

01:42:45.149 --> 01:42:51.031
bumi bagian berbau, dan sebagainya, setelah membuka pintu ketiga, ke lemari besi besar atau

01:42:51.031 --> 01:42:56.055
gudang bawah tanah, yang menumpuk semua bulat dengan peti dan kotak-kotak besar.

01:42:56.055 --> 01:43:01.419
"Anda tidak sangat rentan dari atas," kata Holmes sambil mengangkat lentera

01:43:01.419 --> 01:43:03.087
dan menatap tentang dia.

01:43:03.087 --> 01:43:08.082
"Juga dari bawah," kata Mr Merryweather, tongkatnya mencolok pada bendera yang

01:43:08.082 --> 01:43:13.949
berjajar lantai. "Kenapa, Sayang saya, kedengarannya cukup berongga!" Dia

01:43:13.949 --> 01:43:17.000
berkomentar, mencari terkejut.

01:43:17.000 --> 01:43:22.159
"Saya benar-benar harus meminta Anda untuk menjadi sedikit lebih tenang!" Kata Holmes parah.

01:43:22.159 --> 01:43:26.459
"Anda telah membahayakan seluruh keberhasilan ekspedisi kami.

01:43:26.459 --> 01:43:30.054
Mungkin saya mohon bahwa Anda akan memiliki kebaikan untuk duduk pada satu dari mereka

01:43:30.054 --> 01:43:33.085
kotak, dan tidak ikut campur? "

01:43:33.085 --> 01:43:38.419
Mr khidmat Merryweather bertengger sendiri di atas peti, dengan sangat terluka

01:43:38.419 --> 01:43:44.024
ekspresi di wajahnya, sementara Holmes jatuh berlutut di lantai dan, dengan

01:43:44.024 --> 01:43:46.939
lentera dan lensa pembesar, mulai

01:43:46.939 --> 01:43:50.062
teliti memeriksa celah-celah antara batu-batu.

01:43:50.062 --> 01:43:55.056
Beberapa detik cukup untuk memuaskan dia, karena ia melompat berdiri lagi dan meletakkannya

01:43:55.056 --> 01:43:58.023
kaca di sakunya.

01:43:58.023 --> 01:44:03.002
"Kami memiliki setidaknya satu jam sebelum kami," katanya, "karena mereka tidak dapat mengambil

01:44:03.002 --> 01:44:06.074
langkah-langkah sampai pemilik toko yang baik adalah aman di tempat tidur.

01:44:06.074 --> 01:44:10.098
Maka mereka tidak akan kehilangan satu menit, untuk cepat mereka melakukan pekerjaan mereka semakin lama waktu

01:44:10.098 --> 01:44:13.011
mereka akan memiliki untuk melarikan diri mereka.

01:44:13.011 --> 01:44:18.098
Kami pada saat ini, Dokter - seperti tidak diragukan lagi Anda telah meramalkan - di ruang bawah tanah Kota

01:44:18.098 --> 01:44:22.709
cabang dari salah satu bank di London utama.

01:44:22.709 --> 01:44:27.005
Mr Merryweather adalah ketua direksi, dan dia akan menjelaskan kepada Anda bahwa

01:44:27.005 --> 01:44:31.419
ada alasan mengapa penjahat lebih berani dari London harus mengambil

01:44:31.419 --> 01:44:34.219
cukup minat dalam gudang bawah tanah ini saat ini. "

01:44:34.219 --> 01:44:40.000
"Ini adalah emas Prancis kami," bisik direktur.

01:44:40.000 --> 01:44:45.199
"Kami memiliki beberapa peringatan bahwa sebuah usaha bisa dibuat di atasnya."

01:44:45.199 --> 01:44:47.179
"Emas Prancis Anda?"

01:44:47.179 --> 01:44:52.098
"Ya. Kami memiliki kesempatan beberapa bulan lalu untuk memperkuat sumber daya kita dan meminjam untuk

01:44:52.098 --> 01:44:57.379
bahwa tujuan dari 30.000 Napoleon Bank Prancis.

01:44:57.379 --> 01:45:02.027
Hal ini telah menjadi diketahui bahwa kita tidak pernah memiliki kesempatan untuk membongkar uang, dan itu

01:45:02.027 --> 01:45:04.919
masih terbaring di ruang bawah tanah kami.

01:45:04.919 --> 01:45:09.075
Peti di mana aku duduk berisi 2.000 Napoleon dikemas antara lapisan dari timah

01:45:09.075 --> 01:45:10.051
foil.

01:45:10.051 --> 01:45:16.001
Cadangan kami batangan jauh lebih besar saat ini daripada yang biasanya disimpan dalam satu

01:45:16.001 --> 01:45:22.005
kantor cabang, dan direksi memiliki keraguan tentang itu. "

01:45:22.005 --> 01:45:26.012
"Yang sangat baik dibenarkan," kata Holmes.

01:45:26.012 --> 01:45:29.909
"Dan sekarang sudah saatnya kita mengatur rencana kecil kami.

01:45:29.909 --> 01:45:34.006
Saya berharap bahwa dalam satu hal jam akan datang ke kepala.

01:45:34.006 --> 01:45:40.028
Sementara itu Mr Merryweather, kita harus menempatkan layar atas bahwa lentera gelap. "

01:45:40.028 --> 01:45:42.429
"Dan duduk dalam gelap?"

01:45:42.429 --> 01:45:46.679
"Saya khawatir begitu. Aku membawa satu pak kartu di saku saya,

01:45:46.679 --> 01:45:52.011
dan saya berpikir bahwa, karena kami adalah Carrée PARTIE, Anda mungkin harus karet yang Anda setelah

01:45:52.011 --> 01:45:53.003
semua.

01:45:53.003 --> 01:45:58.008
Tapi saya melihat bahwa persiapan musuh telah pergi begitu jauh sehingga kita tidak bisa risiko

01:45:58.008 --> 01:46:02.075
kehadiran cahaya. Dan, pertama-tama, kita harus memilih kami

01:46:02.075 --> 01:46:04.005
posisi.

01:46:04.005 --> 01:46:09.209
Ini adalah orang berani, dan meskipun kita akan membawa mereka mengalami kerugian, mereka dapat melakukannya kita

01:46:09.209 --> 01:46:15.006
beberapa bahaya kecuali kita berhati-hati. Aku akan berdiri di belakang peti ini, dan apakah Anda

01:46:15.006 --> 01:46:17.086
menyembunyikan diri di balik.

01:46:17.086 --> 01:46:22.399
Lalu, ketika saya kilat cahaya atas mereka, dekat di cepat.

01:46:22.399 --> 01:46:26.389
Jika mereka kebakaran, Watson, telah ada penyesalan tentang penembakan mereka. "

01:46:26.389 --> 01:46:34.031
Aku meletakkan pistol saya, memiringkan, pada bagian atas kasus kayu di belakang yang saya berjongkok.

01:46:34.031 --> 01:46:39.449
Holmes menembak geser di bagian depan lentera dan meninggalkan kita dalam gelap gulita -

01:46:39.449 --> 01:46:44.029
seperti kegelapan mutlak karena saya belum pernah mengalami.

01:46:44.029 --> 01:46:49.189
Bau logam panas tetap untuk meyakinkan kita bahwa terang itu masih ada, siap untuk

01:46:49.189 --> 01:46:51.084
kilat keluar pada saat itu juga.

01:46:51.084 --> 01:46:56.074
Bagi saya, dengan saraf saya bekerja sampai pitch harapan, ada sesuatu

01:46:56.074 --> 01:47:02.409
menekan dan menundukkan dalam keremangan tiba-tiba, dan di udara lembap dingin

01:47:02.409 --> 01:47:03.649
lemari besi.

01:47:03.649 --> 01:47:08.129
"Mereka memiliki satu mundur," bisik Holmes.

01:47:08.129 --> 01:47:11.023
"Itu kembali melalui rumah ke Saxe-Coburg Square.

01:47:11.023 --> 01:47:15.083
Saya berharap bahwa Anda telah melakukan apa yang saya bertanya kepada Anda, Jones? "

01:47:15.083 --> 01:47:20.469
"Saya memiliki inspektur dan dua petugas menunggu di pintu depan."

01:47:20.469 --> 01:47:23.001
"Kemudian kita telah berhenti semua lubang.

01:47:23.001 --> 01:47:29.052
Dan sekarang kita harus diam dan menunggu "Apa waktu tampaknya.!

01:47:29.052 --> 01:47:34.054
Dari membandingkan catatan setelah itu, tapi satu jam dan seperempat, namun tampaknya

01:47:34.054 --> 01:47:40.006
malam itu harus memiliki hampir hilang dan fajar akan melanggar di atas kami.

01:47:40.006 --> 01:47:46.011
Anggota badan saya lelah dan kaku, karena aku takut untuk mengubah posisi saya, namun saya saraf

01:47:46.011 --> 01:47:51.056
bekerja sampai pitch tertinggi ketegangan, dan pendengaran saya begitu akut yang saya bisa

01:47:51.056 --> 01:47:54.001
tidak hanya mendengar napas lembut saya

01:47:54.001 --> 01:47:58.399
sahabat, tapi aku bisa membedakan lebih dalam, lebih berat di-nafas besar

01:47:58.399 --> 01:48:02.086
Jones dari catatan, tipis mendesah direktur bank.

01:48:02.086 --> 01:48:07.439
Dari posisi saya, saya bisa melihat alih kasus ini ke arah lantai.

01:48:07.439 --> 01:48:11.059
Tiba-tiba mata saya menangkap kilatan cahaya.

01:48:11.059 --> 01:48:15.959
Pada awalnya itu namun percikan mengerikan atas trotoar batu.

01:48:15.959 --> 01:48:21.001
Kemudian diperpanjang keluar sampai menjadi garis kuning, dan kemudian, tanpa peringatan apapun

01:48:21.001 --> 01:48:28.062
atau suara, luka tampaknya sudah untuk membuka dan tangan muncul, tangan, putih hampir feminin,

01:48:28.062 --> 01:48:33.024
yang terasa sekitar di tengah daerah kecil cahaya.

01:48:33.024 --> 01:48:37.889
Selama satu menit atau lebih tangan, dengan jari yang menggeliat, menonjol keluar dari

01:48:37.889 --> 01:48:39.012
lantai.

01:48:39.012 --> 01:48:44.026
Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan

01:48:44.026 --> 01:48:49.011
percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu-batu.

01:48:49.011 --> 01:48:52.469
Penghilangan, bagaimanapun, hanyalah sesaat.

01:48:52.469 --> 01:48:57.099
Dengan suara, mengoyak robek, salah satu, batu putih yang luas diserahkan pada nya

01:48:57.099 --> 01:49:02.053
sisi dan meninggalkan lubang, persegi menganga, melalui mana mengalir cahaya lampu

01:49:02.053 --> 01:49:03.081
lentera.

01:49:03.081 --> 01:49:09.078
Selama tepi mengintip ada yang bersih-potong, wajah kekanak-kanakan, yang tampak tajam tentang hal itu,

01:49:09.078 --> 01:49:15.029
dan kemudian, dengan tangan di kedua sisi aperture, menarik sendiri bahu tinggi dan

01:49:15.029 --> 01:49:19.058
pinggang-tinggi, sampai satu lutut beristirahat pada tepi.

01:49:19.058 --> 01:49:23.082
Dalam sekejap lain ia berdiri di samping lubang dan pengangkutan setelah dia

01:49:23.082 --> 01:49:30.469
pendamping, lentur dan kecil seperti dirinya, dengan wajah pucat dan kejutan sangat merah

01:49:30.469 --> 01:49:30.062
rambut.

01:49:30.062 --> 01:49:37.082
"Ini semua jelas," bisiknya. "Apakah Anda pahat dan kantong?

01:49:37.082 --> 01:49:42.649
Besar Scott! Langsung, Archie, melompat, dan aku akan ayunan untuk itu! "

01:49:42.649 --> 01:49:46.085
Sherlock Holmes bermunculan keluar dan menangkap penyusup dengan kerah.

01:49:46.085 --> 01:49:51.149
Yang lain menyelam ke dalam lubang, dan aku mendengar suara kain menyayat sebagai Jones

01:49:51.149 --> 01:49:52.959
mencengkeram rok nya.

01:49:52.959 --> 01:49:57.035
Cahaya menyala pada laras revolver, tapi tanaman berburu Holmes 'datang

01:49:57.035 --> 01:50:01.005
bawah pada pergelangan tangan manusia, dan pistol mendentingkan atas lantai batu.

01:50:01.005 --> 01:50:06.129
"Tidak ada gunanya, John Clay," kata Holmes datar.

01:50:06.129 --> 01:50:11.429
"Anda tidak memiliki kesempatan sama sekali." "Jadi saya lihat," jawab yang lain dengan

01:50:11.429 --> 01:50:13.028
paling kesejukan.

01:50:13.028 --> 01:50:18.003
"Saya rasa teman saya benar semua, meskipun saya melihat Anda punya mantel-ekor."

01:50:18.003 --> 01:50:22.149
"Ada tiga orang menunggunya di pintu," kata Holmes.

01:50:22.149 --> 01:50:24.889
"Oh, memang!

01:50:24.889 --> 01:50:27.409
Anda tampaknya telah melakukan hal yang sangat benar.

01:50:27.409 --> 01:50:32.439
Aku harus memuji Anda "." Dan kau, "jawab Holmes.

01:50:32.439 --> 01:50:37.026
"Merah berkepala Ide Anda sangat baru dan efektif."

01:50:37.026 --> 01:50:41.035
"Anda akan melihat teman anda lagi saat ini," kata Jones.

01:50:41.035 --> 01:50:44.689
"Dia cepat memanjat turun di lubang dari saya.

01:50:44.689 --> 01:50:47.699
Hanya bertahan sementara aku memperbaiki derby. "

01:50:47.699 --> 01:50:52.899
"Aku mohon bahwa Anda tidak akan menyentuh saya dengan tangan kotor Anda," kata tawanan kami sebagai

01:50:52.899 --> 01:50:57.169
borgol pada pergelangan tangannya terjatuh. "Anda mungkin tidak menyadari bahwa saya telah kerajaan

01:50:57.169 --> 01:50:58.076
darah di pembuluh darahku.

01:50:58.076 --> 01:51:04.049
Memiliki kebaikan, juga, ketika Anda alamat saya selalu mengatakan 'Sir' dan 'please. ""

01:51:04.049 --> 01:51:10.003
"Baiklah," kata Jones dengan tatapan dan terkekeh A.

01:51:10.003 --> 01:51:15.889
"Yah, tolong, Pak, atas pawai, di mana kita bisa mendapatkan taksi untuk membawa

01:51:15.889 --> 01:51:23.449
Mulia ke kantor polisi-"?" adalah lebih baik itu, "kata John Tanah Liat tenang.

01:51:23.449 --> 01:51:27.709
Dia membungkuk menyapu dengan tiga dari kami dan berjalan tenang di dalam tahanan

01:51:27.709 --> 01:51:30.409
detektif.

01:51:30.409 --> 01:51:35.969
"Sungguh, Mr Holmes," kata Mr Merryweather saat kami mengikuti mereka dari ruang bawah tanah, "aku

01:51:35.969 --> 01:51:39.008
tidak tahu bagaimana bank bisa berterima kasih atau membalas Anda.

01:51:39.008 --> 01:51:44.074
Tidak ada keraguan bahwa Anda telah mendeteksi dan mengalahkan dengan cara yang paling lengkap

01:51:44.074 --> 01:51:49.059
salah satu upaya yang paling ditentukan pada perampokan bank yang pernah datang dalam saya

01:51:49.059 --> 01:51:51.699
pengalaman. "

01:51:51.699 --> 01:51:57.057
"Saya memiliki satu atau dua nilai kecil saya sendiri untuk menyelesaikan dengan Mr John Clay," kata

01:51:57.057 --> 01:51:57.082
Holmes.

01:51:57.082 --> 01:52:03.056
"Saya telah beberapa beban kecil atas hal ini, yang akan saya harapkan bank

01:52:03.056 --> 01:52:09.023
untuk mengembalikan, tetapi di luar itu saya cukup dilunasi oleh yang telah memiliki pengalaman yang

01:52:09.023 --> 01:52:11.078
dalam banyak cara yang unik, dan dengan mendengar

01:52:11.078 --> 01:52:16.899
sangat luar biasa narasi dari Liga Merah berkepala. "

01:52:16.899 --> 01:52:21.949
"Anda lihat, Watson," jelasnya pada jam-jam dini hari saat kami duduk di atas a

01:52:21.949 --> 01:52:27.061
segelas wiski dan soda di Baker Street, "itu sangat jelas dari yang pertama

01:52:27.061 --> 01:52:29.077
bahwa objek hanya mungkin ini

01:52:29.077 --> 01:52:33.939
agak fantastis bisnis iklan Liga, dan

01:52:33.939 --> 01:52:40.005
menyalin dari 'Encyclopaedia,' harus mendapatkan ini pegadaian tidak over-terang keluar dari

01:52:40.005 --> 01:52:43.034
jalan bagi beberapa jam setiap hari.

01:52:43.034 --> 01:52:49.005
Ini adalah cara aneh mengelola itu, tapi, sungguh, itu akan sulit untuk menyarankan

01:52:49.005 --> 01:52:50.199
lebih baik.

01:52:50.199 --> 01:52:54.078
Metode ini tidak diragukan lagi disarankan untuk pikiran cerdik Clay oleh warna-nya

01:52:54.078 --> 01:52:56.076
rambut kaki.

01:52:56.076 --> 01:53:01.939
4 kg dalam seminggu adalah memikat yang harus menarik dia, dan apa yang kepada mereka, yang

01:53:01.939 --> 01:53:04.000
bermain untuk ribuan?

01:53:04.000 --> 01:53:09.029
Mereka dimasukkan ke dalam iklan, salah satu nakal memiliki kantor sementara, nakal lainnya

01:53:09.029 --> 01:53:14.939
menghasut orang untuk menerapkan untuk itu, dan bersama-sama mereka berhasil mengamankan ketidakhadirannya

01:53:14.939 --> 01:53:16.969
setiap pagi dalam seminggu.

01:53:16.969 --> 01:53:21.939
Dari waktu itu saya mendengar asisten yang datang untuk upah setengah, jelas

01:53:21.939 --> 01:53:27.639
kepada saya bahwa dia punya motif kuat untuk mengamankan situasi. "

01:53:27.639 --> 01:53:30.005
"Tapi bagaimana kau bisa menebak apa motifnya?"

01:53:30.005 --> 01:53:35.459
"Apakah ada wanita di rumah, aku harus dicurigai vulgar hanya

01:53:35.459 --> 01:53:36.008
intrik.

01:53:36.008 --> 01:53:42.006
Itu, bagaimanapun, adalah keluar dari pertanyaan. Bisnis pria itu adalah satu kecil, dan

01:53:42.006 --> 01:53:46.057
tidak ada di rumahnya yang dapat menjelaskan persiapan rumit seperti,

01:53:46.057 --> 01:53:49.709
dan seperti pengeluaran saat mereka berada di.

01:53:49.709 --> 01:53:52.869
Ini harus, kemudian, menjadi sesuatu yang keluar dari rumah.

01:53:52.869 --> 01:53:54.449
Apa yang bisa itu?

01:53:54.449 --> 01:53:59.139
Aku memikirkan kesukaan asisten untuk fotografi, dan trik-nya menghilang

01:53:59.139 --> 01:54:02.002
ke gudang bawah tanah. Gudang!

01:54:02.002 --> 01:54:04.889
Ada akhir ini petunjuk kusut.

01:54:04.889 --> 01:54:10.209
Lalu aku membuat pertanyaan untuk ini asisten misterius dan menemukan bahwa saya harus berurusan dengan

01:54:10.209 --> 01:54:15.619
salah satu penjahat paling keren dan paling berani di London.

01:54:15.619 --> 01:54:20.669
Dia melakukan sesuatu di ruang bawah tanah - sesuatu yang mengambil banyak jam sehari untuk

01:54:20.669 --> 01:54:25.419
berbulan-bulan. Apa yang bisa itu, sekali lagi?

01:54:25.419 --> 01:54:30.082
Saya bisa memikirkan apa pun kecuali bahwa ia menjalankan terowongan untuk beberapa bangunan lainnya.

01:54:30.082 --> 01:54:34.699
"Sejauh ini saya telah mendapat ketika kami pergi mengunjungi tempat kejadian.

01:54:34.699 --> 01:54:38.469
Aku terkejut Anda dengan mengalahkan atas trotoar dengan tongkat saya.

01:54:38.469 --> 01:54:43.389
Aku memastikan apakah ruang bawah tanah membentang di depan atau di belakang.

01:54:43.389 --> 01:54:45.429
Itu bukan di depan.

01:54:45.429 --> 01:54:50.036
Lalu aku membunyikan bel, dan, seperti yang saya berharap, asisten menjawab itu.

01:54:50.036 --> 01:54:55.034
Kami memiliki beberapa pertempuran, tapi kami tidak pernah melihat pada satu sama lain sebelumnya.

01:54:55.034 --> 01:54:58.169
Aku tidak melihat wajahnya.

01:54:58.169 --> 01:55:03.003
Lututnya apa yang saya ingin melihat. Anda harus sendiri telah mengatakan bagaimana dipakai,

01:55:03.003 --> 01:55:08.082
keriput, dan bernoda mereka. Mereka berbicara dari mereka jam menggali.

01:55:08.082 --> 01:55:13.011
Satu-satunya titik yang tersisa adalah apa yang mereka menggali untuk.

01:55:13.011 --> 01:55:17.077
Aku berjalan di tikungan, melihat Bank City dan Suburban abutted pada teman kami

01:55:17.077 --> 01:55:22.023
tempat, dan merasa bahwa saya telah memecahkan masalah saya.

01:55:22.023 --> 01:55:26.055
Ketika Anda pulang ke rumah setelah konser saya dipanggil Scotland Yard dan pada

01:55:26.055 --> 01:55:30.008
ketua direktur bank, dengan hasil yang Anda lihat. "

01:55:30.008 --> 01:55:35.699
"Dan bagaimana kau bisa tahu bahwa mereka akan membuat usaha mereka untuk-malam?"

01:55:35.699 --> 01:55:36.919
Aku bertanya.

01:55:36.919 --> 01:55:42.119
"Nah, ketika mereka menutup kantor-kantor Liga itu tanda bahwa mereka tak peduli

01:55:42.119 --> 01:55:47.055
lagi tentang keberadaan Mr Yabes Wilson - dengan kata lain, bahwa mereka telah menyelesaikan

01:55:47.055 --> 01:55:48.075
mereka terowongan.

01:55:48.075 --> 01:55:53.084
Tapi itu penting bahwa mereka harus menggunakan segera, karena mungkin ditemukan, atau

01:55:53.084 --> 01:55:56.008
bullion bisa dihapus.

01:55:56.008 --> 01:56:00.719
Sabtu cocok mereka lebih baik daripada hari lain, karena akan memberi mereka dua hari

01:56:00.719 --> 01:56:05.199
untuk melarikan diri mereka. Untuk semua alasan ini saya harapkan mereka untuk

01:56:05.199 --> 01:56:07.053
datang ke malam. "

01:56:07.053 --> 01:56:13.055
"Kamu beralasan itu indah," seru saya dalam kekaguman tulus ikhlas.

01:56:13.055 --> 01:56:17.029
"Hal ini sangat panjang rantai, namun setiap cincin link yang benar."

01:56:17.029 --> 01:56:24.036
"Ini menyelamatkan saya dari kebosanan," jawabnya, menguap.

01:56:24.036 --> 01:56:28.129
"Aduh! Aku sudah merasakannya penutupan di atas saya.

01:56:28.129 --> 01:56:34.000
Hidup saya dihabiskan di salah satu upaya lama untuk melarikan diri dari commonplaces eksistensi.

01:56:34.000 --> 01:56:40.052
Masalah-masalah ini sedikit membantu saya untuk melakukannya "." Dan Anda seorang dermawan dari perlombaan, "

01:56:40.052 --> 01:56:42.029
kata I.

01:56:42.029 --> 01:56:47.001
Dia mengangkat bahu. "Yah, mungkin, setelah semua, adalah beberapa

01:56:47.001 --> 01:56:53.007
menggunakan sedikit, "katanya. "" L'homme c'est rien - c'est tout l'oeuvre, '

01:56:53.007 --> 01:57:02.001
sebagai Gustave Flaubert menulis kepada George Sand. "

01:57:02.001 --> 99:59:59.999
>