0:00:00.000,0:00:07.032
Eachtraí Sherlock Holmes ag Arthur Conan Doyle SIR

0:00:07.032,0:00:10.229
Eachtraíochta i. scandal I BOHEMIA

0:00:10.229,0:00:17.023
I. Sherlock Holmes tá sí i gcónaí ag an mbean.

0:00:17.023,0:00:21.139
Tá sé cloiste agam air annamh a lua aici faoin ainm ar bith eile.

0:00:21.139,0:00:25.689
Ina súile eclipses sí agus dóichúla an t-iomlán a gnéis.

0:00:25.689,0:00:30.075
Ní raibh sé gur mhothaigh sé aon emotion akin grá do Irene Adler.

0:00:30.075,0:00:36.639
Gach mothúcháin, agus go bhfuil ceann amháin go háirithe, bhí abhorrent a fuar, ach go beacht

0:00:36.639,0:00:38.079
admirably aigne cothromaithe.

0:00:38.079,0:00:42.819
Bhí sé, a chur mé é, an réasúnú is foirfe agus meaisín observing go bhfuil an

0:00:42.819,0:00:48.009
Tá feicthe domhan, ach mar leannán a bheadh aige é féin a chur i riocht bréagach.

0:00:48.009,0:00:53.749
Labhair sé riamh an paisin níos boige, ach amháin le gibe agus sneer.

0:00:53.749,0:00:57.085
Bhí siad rudaí admirable don bhreathnadóir - den scoth le haghaidh tarraingt ar an gcóras

0:00:57.085,0:01:00.013
ó na bhfear motives agus gníomhartha.

0:01:00.013,0:01:05.013
Ach do na reasoner oilte a admháil ionsánna den sórt sin isteach ina íogair féin agus go mín

0:01:05.013,0:01:10.028
choigeartú go raibh meon a thabhairt isteach ina fhachtóir distracting a d'fhéadfadh a chaitheamh

0:01:10.028,0:01:13.012
amhras ar gach a chuid torthaí mheabhrach.

0:01:13.012,0:01:18.065
Bheadh grit in ionstraim íogair, nó crack i gceann dá chuid ard-chumhachta lionsaí féin,

0:01:18.065,0:01:23.049
Ní bheidh níos mó ar leibhéal ná emotion láidir i chineál ar nós aige.

0:01:23.049,0:01:29.026
Agus fós ní raibh ach bean amháin dó, agus go raibh an bean nach maireann Irene Adler, ar

0:01:29.026,0:01:35.002
cuimhne amhrasach agus questionable. Raibh feicthe agam beag de Holmes lately.

0:01:35.002,0:01:38.035
Bhí mo phósadh drifted chugainn ar shiúl óna chéile.

0:01:38.035,0:01:43.024
Mo sonas iomlán féin, agus ar mhaithe le baile-lárnaithe a ardú go dtí thart ar an

0:01:43.024,0:01:48.019
fear a fhaigheann máistir é féin an chéad dá chuid féin a bhunú, a bhí go leor chun

0:01:48.019,0:01:51.084
ionsú go léir mo aird, cé go Holmes, a

0:01:51.084,0:01:57.002
loathed gach foirm den tsochaí lena anam Bohemian ar fad, d'fhan in ár

0:01:57.002,0:02:02.051
lóistín i Sráid Baker, faoi thalamh i measc a chuid leabhar d'aois, agus alternating ón tseachtain seo go

0:02:02.051,0:02:05.052
seachtaine idir cóicín agus uaillmhian, an

0:02:05.052,0:02:10.669
codlatacht an druga, agus an fuinneamh fíochmhar a nádúr fonn féin.

0:02:10.669,0:02:17.013
Bhí sé fós, mar a bhí riamh, go domhain meallta ag an staidéar a dhéanamh ar na coireachta, agus áitithe a

0:02:17.013,0:02:22.069
dámha ollmhór agus cumhachtaí urghnách den tuairim i méid seo a leanas amach na

0:02:22.069,0:02:25.419
leideanna, agus a ghlanadh suas iad siúd mysteries

0:02:25.419,0:02:29.091
a bhí tréigthe mar hopeless ag na póilíní oifigiúil.

0:02:29.091,0:02:35.089
Ó am go ham Chuala mé roinnt cuntas doiléir da dhálaibh: a toghairm a

0:02:35.089,0:02:40.479
Odessa i gcás an dúnmharú Trepoff, a ghlanadh suas ar an tragóid uatha

0:02:40.479,0:02:43.099
na deartháireacha Atkinson ag Trincomalee,

0:02:43.099,0:02:48.709
agus ar deireadh an mhisin a bhí i gcrích aige delicately amhlaidh agus go rathúil

0:02:48.709,0:02:50.078
don teaghlach banríonacha na hÍsiltíre.

0:02:50.078,0:02:56.019
Taobh amuigh de na comharthaí seo a ghníomhaíocht, áfach, atá roinnte mé ach leis na

0:02:56.019,0:03:02.039
léitheoirí an phreasa laethúil, bhí a fhios agam beag de mo chara iar agus chompánach.

0:03:02.039,0:03:08.099
Oíche amháin - bhí sé ar an fichiú de Mhárta, 1888 - bhí mé ag filleadh ó aistear

0:03:08.099,0:03:13.044
d'othar (mar a bhí mé ar ais anois a chleachtadh sibhialta), nuair a thug mé mo bhealach tríd an

0:03:13.044,0:03:14.839
Baker Street.

0:03:14.839,0:03:20.052
Mar a ritheadh mé an doras dea-mheabhrú, a chaithfidh a bheith comhlachaithe i gcónaí i mo intinn le

0:03:20.052,0:03:26.229
mo wooing, agus leis an teagmhais dorcha an Staidéir i Scarlet, gabhadh mé le

0:03:26.229,0:03:29.022
dúil ag iarraidh a fheiceáil arís Holmes, agus chun

0:03:29.022,0:03:32.679
fhios conas a bhí sé a chuid cumhachtaí neamhghnácha a fhostú.

0:03:32.679,0:03:39.069
A seomraí soilsithe go hiontach, agus, fiú amháin mar a d'fhéach mé suas, chonaic mé a arda, spártha

0:03:39.069,0:03:43.129
figiúr pas faoi dhó i scáthchruth dorcha i gcoinne an dall.

0:03:43.129,0:03:48.649
Bhí sé ag pacing an seomra go tapa, go fonnmhar, lena cheann chuaigh ar a cófra agus a chuid

0:03:48.649,0:03:51.005
lámha fáiscthe taobh thiar dó.

0:03:51.005,0:03:56.819
Chun liom, bhí a fhios a chuid gach giúmar agus nós, a dhearcadh agus ar an modh a n-inis féin

0:03:56.819,0:04:00.047
scéal. Bhí sé ag obair arís.

0:04:00.047,0:04:05.014
D'ardaigh sé as a chuid drugaí a cruthaíodh aisling agus bhí sé te ar an boladh de roinnt nua

0:04:05.014,0:04:06.419
fhadhb.

0:04:06.419,0:04:11.419
Ghlaoigh mé an clog agus taispeánadh suas go dtí an seomra a bhí roimhe sin i mo chuid

0:04:11.419,0:04:14.369
féin. Ní raibh a slí effusive.

0:04:14.369,0:04:18.019
Bhí sé annamh; ach bhí sé sásta, dar liom, a fheiceáil dom.

0:04:18.019,0:04:24.004
Le focal labhartha ar éigean, ach le súil cineálta, waved sé dom le cathaoireach,

0:04:24.004,0:04:29.058
Chaith trasna ar a gcás todóg, agus léirigh cás spiorad agus gasogene in

0:04:29.058,0:04:30.091
an chúinne.

0:04:30.091,0:04:37.077
Ansin, sheas sé os comhair na tine agus d'fhéach mé níos mó ina bhealach introspective uatha.

0:04:37.077,0:04:43.003
"Phósadh oireann duit," dúirt sé. "Sílim, Watson, go bhfuil tú a chur ar

0:04:43.003,0:04:46.049
seacht go leith punt a chur air, agus ós rud é a chonaic mé leat. "

0:04:46.049,0:04:49.008
"Seacht!" Fhreagair mé.

0:04:49.008,0:04:51.098
"Go deimhin, ba chóir dom a shíl beag níos mó.

0:04:51.098,0:04:54.079
Just a trifle níos mó, mhaisiúil mé, Watson.

0:04:54.079,0:04:59.095
Agus i gcleachtas arís, mé faoi deara. Nach raibh tú ag insint dom go bhfuil sé i gceist agat dul

0:04:59.095,0:05:04.003
isteach i leas a bhaint as. "" Ansin, cén chaoi a bhfuil a fhios agat? "

0:05:04.003,0:05:06.076
"Fheictear domsa é, mé dhéaduchtú é.

0:05:06.076,0:05:10.099
Conas is féidir liom a fhios go bhfuil tú ag fáil duit féin fliuch an-lately, agus go bhfuil tú

0:05:10.099,0:05:18.029
cailín seirbhíseach is clumsy agus míchúramach? "" Mo daor Holmes, "a dúirt mé," tá sé seo ró-

0:05:18.029,0:05:19.032
i bhfad.

0:05:19.032,0:05:24.013
Ba mhaith leat a bheith cinnte go dóite, bhí cónaí ort céadta bliain ó shin.

0:05:24.013,0:05:29.091
Tá sé fíor go raibh mé ag siúl tír ar an Déardaoin agus tháinig sé abhaile i praiseach dreadful,

0:05:29.091,0:05:34.091
ach de réir mar tá mé mo chuid éadaigh athraigh Ní féidir liom a shamhlú conas is féidir a dhéaduchtú é.

0:05:34.091,0:05:40.032
Mar le Mary Jane, tá sí incorrigible, agus tá mo bhean chéile a fógra a thabhairt, ach tá,

0:05:40.032,0:05:47.001
arís, theipeann orm a fheiceáil conas a oibríonn tú amach é. "chuckled sé é féin agus a chuid Chuimil fada,

0:05:47.001,0:05:49.066
neirbhíseach lámha le chéile.

0:05:49.066,0:05:55.027
"Tá sé simplíocht féin," a dúirt sé; "mo shúile a insint dom gur ar an taobh istigh de do

0:05:55.027,0:06:01.026
bróg chlé, ach nuair a bhuaileann an tine air, tá an leathair a scóráil sé beagnach

0:06:01.026,0:06:02.092
ciorruithe comhthreomhar.

0:06:02.092,0:06:07.056
Is léir go bhfuil siad de bharr duine éigin a bhfuil an-míchúramach scríobtar thart ar an

0:06:07.056,0:06:11.088
imill an t-aon d'fhonn a bhaint láibe crusted as é.

0:06:11.088,0:06:17.036
Dá réir sin, a fheiceann tú, mo asbhaint dhúbailte go raibh tú amach i aimsir vile, agus go

0:06:17.036,0:06:23.035
bhí tú go háirithe urchóideacha tosaithe slitting-eiseamal den slavey Londain.

0:06:23.035,0:06:29.022
Mar le do chleachtas, má siúlóidí fhear uasal i mo sheomra smelling of iodoform, le

0:06:29.022,0:06:34.098
marc dubh níotráite airgid ar a forefinger ceart, agus bulge ar an gceart

0:06:34.098,0:06:37.004
taobh a hata barr-chun a thaispeáint gcás go mbeidh sé

0:06:37.004,0:06:44.022
secreted a stethoscope, ní mór dom a bheith dull, go deimhin, más rud é nach féidir liom inar glaodh air breith air a bheith ina

0:06:44.022,0:06:47.006
ball gníomhach den ghairm leighis. "

0:06:47.006,0:06:51.084
Ní raibh mé in ann cabhrú ag gáire ag an éascaíocht a mhínigh sé a phróiseas

0:06:51.084,0:06:52.035
asbhaint.

0:06:52.035,0:06:59.033
"Nuair a chuala mé tú a thabhairt do chúiseanna," dúirt mé, "ar an rud is cosúil liom i gcónaí

0:06:59.033,0:07:05.017
a bheith chomh simplí ridiculously go raibh mé in ann a dhéanamh go héasca é mé féin, cé ag gach

0:07:05.017,0:07:09.066
Mar shampla comhleanúnacha de do chuid réasúnaíochta Tá mé ag baffled dtí go mbeidh tú a mhíniú do phróiseas.

0:07:09.066,0:07:14.012
Agus fós Creidim go bhfuil mo shúile chomh maith mar mise. "

0:07:14.012,0:07:18.098
"Go leor mar sin," fhreagair sé, soilsiú toitín, agus caitheamh é féin síos i

0:07:18.098,0:07:23.047
ina cathaoireach. "Féach tú, ach nach bhfuil tú faoi deara.

0:07:23.047,0:07:25.027
Is é an t-idirdhealú soiléir.

0:07:25.027,0:07:29.091
Mar shampla, tá tú ag feiceáil go minic ar na céimeanna a bheith ina chúis suas as an halla a ghabhann leis an

0:07:29.091,0:07:32.088
seomra. "" Coitianta. "

0:07:32.088,0:07:34.054
"Cé chomh minic?"

0:07:34.054,0:07:41.003
"Bhuel, tá roinnt céadta uair." "Ansin, cé mhéad atá ann?"

0:07:41.003,0:07:44.003
"Cé mhéad? Níl a fhios agam. "

0:07:44.003,0:07:45.075
"Go leor mar sin!

0:07:45.075,0:07:49.009
Níor thug tú faoi deara. Agus fós go bhfuil tú ag feiceáil.

0:07:49.009,0:07:54.028
Sin é díreach tar éis mo phointe. Anois, tá a fhios agam go bhfuil seacht céimeanna,

0:07:54.028,0:07:57.024
toisc go bhfuil mé an dá le feiceáil agus inar breathnaíodh.

0:07:57.024,0:08:01.079
Ag-an-bhealach, ós rud é go bhfuil suim agat sna fadhbanna beag, agus ós rud é go bhfuil tú

0:08:01.079,0:08:07.008
maith go leor chun croinic amháin nó dhá cheann de mo thaithí trifling, is féidir leat spéis

0:08:07.008,0:08:09.025
sa ".

0:08:09.025,0:08:13.078
Chaith sé thar bileog tiubh, bándearg-tinted nóta-pháipéar a bhí suite ar oscailt ar

0:08:13.078,0:08:18.041
an tábla. "Tháinig sé ag an bpost deireanach," a dúirt sé.

0:08:18.041,0:08:20.062
"Léigh sé os ard."

0:08:20.062,0:08:26.024
An nóta a bhí gan dáta, agus gan ceachtar shíniú nó do sheoladh.

0:08:26.024,0:08:31.097
"Beidh a iarraidh ar tú a-oíche, ag 07:45 a chlog," a dúirt sé, "a

0:08:31.097,0:08:37.759
fear ar mian leis gcomhairle leat dhéanamh maidir le hábhar ar an láthair an-is doimhne.

0:08:37.759,0:08:42.269
Do seirbhísí le déanaí chun ceann de na tithe ríoga na hEorpa Tá sé léirithe go bhfuil tú ag

0:08:42.269,0:08:48.039
amháin a d'fhéadfadh a bheith iontaofa sábháilte le nithe a bhfuil tábhacht ar éigean is féidir a

0:08:48.039,0:08:49.849
a áibhéalacha.

0:08:49.849,0:08:53.559
Seo san áireamh agat ní mór dúinn a fuarthas ó gach ráithe.

0:08:53.559,0:08:59.002
Bí i do seomra ansin ag an uair an chloig, agus ní thógfaidh sé amiss má tá do chuairteoirí a chaitheamh

0:08:59.002,0:09:00.045
masc. "

0:09:00.045,0:09:07.879
"Tá sé seo go deimhin, ar Mystery," dúirt mé. "Cad a dhéanann tú shamhlú go ciallaíonn sé?"

0:09:07.879,0:09:12.739
"Tá mé aon sonraí fós. Tá sé an botún caipitil theorize roimh

0:09:12.739,0:09:14.689
Tá sonraí amháin.

0:09:14.689,0:09:19.095
Tosaíonn Insensibly amháin fíricí a twist le teoiricí oireann, in ionad na teoiricí a oireann

0:09:19.095,0:09:22.739
fíricí. Ach an nóta féin.

0:09:22.739,0:09:25.052
Cad a dhéanann tú dhéaduchtú as é? "

0:09:25.052,0:09:31.299
Scrúdaigh mé go cúramach na scríbhneoireachta, agus an páipéar ar a scríobhadh é.

0:09:31.299,0:09:37.022
"An fear a scríobh go maith is dócha go raibh sé a dhéanamh," dúirt mé, ag iarraidh aithris a

0:09:37.022,0:09:39.004
mo chompánach an phróisis.

0:09:39.004,0:09:43.239
"Níorbh fhéidir pháipéar den sórt sin a cheannach faoi choróin leath data.

0:09:43.239,0:09:50.027
Tá sé shlí aisteach láidir agus righin "." Peculiar - is é sin an focal an-, "a dúirt

0:09:50.027,0:09:51.049
Holmes.

0:09:51.049,0:09:55.939
"Níl sé páipéar Béarla ar chor ar bith. Coinnigh sé suas go dtí an solas. "

0:09:55.939,0:10:04.729
Rinne mé mar sin, agus chonaic mór "E" le beag "g," ina "P," agus mór "G" le beag

0:10:04.729,0:10:09.001
"T" fite isteach an uigeacht an pháipéir.

0:10:09.001,0:10:16.129
"Cad é do dhéanamh de go bhfuil?" D'iarr Holmes. "An t-ainm ar an déantóir, gan amhras; nó a

0:10:16.129,0:10:18.299
monagram, in áit. Gan "" ar chor ar bith.

0:10:18.299,0:10:23.669
An 'G' leis an beag 't' sheasann do 'Gesellschaft,' a bhfuil an Gearmáine le haghaidh

0:10:23.669,0:10:27.007
'Cuideachta.' Is gnách crapadh cosúil ár

0:10:27.007,0:10:29.479
'Co'

0:10:29.479,0:10:34.052
'P,' ar ndóigh, sheasann do 'Papier.' Anois don 'Eg.'

0:10:34.052,0:10:38.027
Lig dúinn Sracfhéachaint ar ár n-gasaitéar Ilchríochach. "

0:10:38.027,0:10:41.869
Thóg sé síos ar imleabhar trom donn as a seilfeanna.

0:10:41.869,0:10:50.179
"Eglow, Eglonitz - anseo tá muid, Egria. Tá sé i dtír ina labhraítear Gearmáinis - i

0:10:50.179,0:10:52.419
Bohemia, ní fada ó Carlsbad.

0:10:52.419,0:10:58.489
'Iontach mar a bheith ar an ardán ó bhás Wallenstein, agus le haghaidh a leor gloine-

0:10:58.489,0:11:03.989
monarchana agus páipéar-muilte. 'Ha, ha, mo bhuachaill, cad a dhéanann tú a dhéanamh de go bhfuil? "

0:11:03.989,0:11:08.039
A shúile sparkled, agus chuir sé suas scamall mór buadhach gorm as a toitíní.

0:11:08.039,0:11:14.076
"Rinneadh an páipéar i Bohemia," a dúirt mé. "Go beacht.

0:11:14.076,0:11:18.169
Agus is é an fear a scríobh an nóta Gearmánach.

0:11:18.169,0:11:23.349
An bhfuil tú faoi deara an tógáil peculiar den phianbhreith - cuntas'This de tú ní mór dúinn a

0:11:23.349,0:11:27.939
ó gach cheathrú a fuarthas. 'Ní fhéadfadh Francach nó na Rúise a bheith

0:11:27.939,0:11:29.099
scríofa sin.

0:11:29.099,0:11:33.007
Tá sé an Gearmánach atá amhlaidh uncourteous dá briathra.

0:11:33.007,0:11:37.799
Tá sé fós mar amháin, dá bhrí sin, chun a fháil amach cad é a bhí ag an Gearmánach a scríobhann

0:11:37.799,0:11:43.065
Bohemian ar pháipéar agus fearr ag caitheamh le masc ag taispeáint a aghaidh.

0:11:43.065,0:11:49.859
Agus anseo a thagann sé, más rud é nach bhfuil dul amú orm, ár n-amhras go léir a réiteach. "

0:11:49.859,0:11:53.969
Mar a labhair sé go raibh an fhuaim géar capaill 'hoofs agus rothaí díraonta i gcoinne

0:11:53.969,0:11:57.659
an srian, arna leanúint ag tarraingt géar ag an clog.

0:11:57.659,0:11:58.053
Holmes whistled.

0:11:58.053,0:12:05.439
"A péire, ag an fhuaim," a dúirt sé. "Tá," ar sé, glancing amach as an

0:12:05.439,0:12:08.229
fhuinneog. "A brougham deas beag agus péire

0:12:08.229,0:12:09.249
beauties.

0:12:09.249,0:12:13.089
Céad agus caoga ghiní apiece. Níl airgead sa chás seo, Watson, más rud é

0:12:13.089,0:12:19.409
níl rud ar bith eile. "" Sílim go raibh mé ag dul níos fearr, Holmes. "

0:12:19.409,0:12:20.096
"Nach bhfuil beagán, Dochtúir.

0:12:20.096,0:12:24.559
Fan áit a bhfuil tú. Tá mé caillte gan mo Boswell.

0:12:24.559,0:12:29.032
Agus geallúintí seo a bheith suimiúil. Bheadh sé an trua a chailleann sé. "

0:12:29.032,0:12:30.939
"Ach do chliant -"

0:12:30.939,0:12:35.369
"Ná bac leis dó. Féadfaidh mé ag iarraidh do chabhair, agus d'fhéadfadh sé mar sin.

0:12:35.369,0:12:38.989
Anseo a thagann sé. Suigh síos san Dochtúir cathaoireach,, agus a thabhairt

0:12:38.989,0:12:40.229
dúinn bhur n-aird is fearr. "

0:12:40.229,0:12:47.739
Céim mall agus trom, a bhí á éisteacht ar an staighre agus sa sliocht, shos

0:12:47.739,0:12:52.004
díreach lasmuigh den doras. Ansin bhí glórach agus údarásach

0:12:52.004,0:12:53.609
sconna.

0:12:53.609,0:12:58.083
"Tar isteach!" A dúirt Holmes. Rinne fear isteach d'fhéadfadh a bheith ar éigean

0:12:58.083,0:13:04.008
níos lú ná sé troigh ar airde sé orlach, leis an cófra agus géaga ar Earcail.

0:13:04.008,0:13:10.008
Gúna a bhí saibhir le saibhreas a bheadh, i Sasana, a bhreathnaigh ar mar akin

0:13:10.008,0:13:12.289
chun blas a dona.

0:13:12.289,0:13:16.719
Bhí slashed bannaí trom astrakhan ar fud na sleeves agus aghaidheanna a

0:13:16.719,0:13:21.052
dúbailte-breasted cóta, agus an brat gorm domhain a caitheadh thar a ghualainn

0:13:21.052,0:13:24.359
Bhí lined le lasair-daite síoda agus

0:13:24.359,0:13:29.919
urraithe ag an muineál le dealg a bhí comhdhéanta de Beryl amháin flaming.

0:13:29.919,0:13:34.679
Bhí bearrtha Buataisí a leathnaigh leathbhealach suas a laonna, agus a bheidh ag an bharr le

0:13:34.679,0:13:40.489
saibhir donn fionnaidh, chríochnaigh an tuiscint de opulence barbaric moladh ag

0:13:40.489,0:13:42.034
go láithreoidh sé ina iomláine.

0:13:42.034,0:13:47.659
Rinne sé hata leathan-brimmed ina láimh, agus chaith sé ar fud an chuid uachtarach de chuid

0:13:47.659,0:13:54.029
aghaidh, ag leathnú amach thar an cheekbones, dubh vizard masc, a raibh sé cosúil

0:13:54.029,0:13:59.034
coigeartaithe an nóiméad sin an-, as a chuid lámh tógadh fós dó mar a cláraíodh é.

0:13:59.034,0:14:04.119
Ón an chuid íochtarach den duine chuma sé de bheith ina fear carachtar láidir, le

0:14:04.119,0:14:09.096
tiubh, liopa crochta, agus le fada, smig díreach le fios go rún a bhrú chun an

0:14:09.096,0:14:12.799
fad obstinacy.

0:14:12.799,0:14:18.051
"Bhí tú mo faoi deara?" D'iarr sé le guth domhain harsh agus Gearmáinis marcáilte go láidir

0:14:18.051,0:14:22.083
accent. "Dúirt mé leat go mbeadh mé ag glaoch."

0:14:22.083,0:14:28.077
D'fhéach sé ó cheann go ceann eile againn, amhail is dá mba éiginnte atá chun aghaidh a thabhairt.

0:14:28.077,0:14:31.499
"Pray suíochán a ghlacadh," a dúirt Holmes.

0:14:31.499,0:14:36.489
"Is é seo mo chara agus a chomhghleacaí, an Dr Watson, ó am go ham atá maith go leor chun

0:14:36.489,0:14:41.051
cabhrú liom i mo chás. Lena bhfuil sé d'onóir agam chun aghaidh a thabhairt? "

0:14:41.051,0:14:46.779
"Is féidir leat aghaidh a thabhairt dom mar an Von Líon sa Kramm, duine uasal Bohemian.

0:14:46.779,0:14:53.014
Tuigim go bhfuil an fear, do chara, fear de onóir agus rogha féin,

0:14:53.014,0:14:57.559
ar féidir liom iontaobhas le hábhar ar an tábhacht is mó a mhór.

0:14:57.559,0:15:02.219
Mura bhfuil, ba chóir dom fearr i bhfad chun cumarsáid a dhéanamh le tú i d'aonar. "

0:15:02.219,0:15:08.059
D'ardaigh mé ag dul, ach Holmes ghabh dom ag an wrist agus a bhrú mé ar ais i mo chathaoir.

0:15:08.059,0:15:11.669
"Tá sé an dá cheann, nó aon cheann," a dúirt sé.

0:15:11.669,0:15:16.279
"Is féidir leat aon rud a rá os comhair an fear a d'fhéadfá a rá liom."

0:15:16.279,0:15:18.033
An Comhaireamh shrugged a shoulders leathan.

0:15:18.033,0:15:26.929
"Ansin, ní mór dom tosú," a dúirt sé, "ag ceangailteach bheirt agaibh maidir le rúndacht iomlán ar feadh dhá bhliain;

0:15:26.929,0:15:31.879
ag deireadh an am sin a bheidh an t-ábhar a bheith ar aon tábhacht.

0:15:31.879,0:15:37.239
Faoi láthair níl sé i bhfad ró-a rá go bhfuil sé de réir meáchain den sórt sin d'fhéadfadh sé go mbeadh

0:15:37.239,0:15:44.109
tionchar a imirt ar stair na hEorpa. "" gealltanas mé, "a dúirt Holmes.

0:15:44.109,0:15:45.979
"Agus I."

0:15:45.979,0:15:50.799
"Beidh tú leithscéal masc seo," ar lean ár gcuairteoirí aisteach.

0:15:50.799,0:15:56.077
"Is mian leis an duine a fhostaíonn Lúnasa dom a ghníomhaire a bheith ar eolas agat, agus is féidir liom a

0:15:56.077,0:16:02.099
admháil ag an am céanna nach bhfuil an teideal ag a chuir mé mé féin go díreach ar a dtugtar ach mo

0:16:02.099,0:16:02.014
féin. "

0:16:02.014,0:16:07.369
"Bhí mé faoi deara é," a dúirt Holmes dryly.

0:16:07.369,0:16:13.539
"Is iad na cúinsí delicacy mór, agus tá gach réamhchúram a bheidh le glacadh chun

0:16:13.539,0:16:19.469
quench cad fás a bheith ina scannal ollmhór agus dáiríre ar cheann de na comhréitigh

0:16:19.469,0:16:21.669
ríthe theaghlaigh na hEorpa.

0:16:21.669,0:16:28.008
A labhairt léir gur implicates, an t-ábhar an Teach mór Ormstein, ríthe oidhreachtúil

0:16:28.008,0:16:30.004
of Bohemia. "

0:16:30.004,0:16:35.439
"Bhí mé chomh maith ar an eolas faoi sin," murmured Holmes, ag socrú síos é féin ina

0:16:35.439,0:16:38.229
cathaoireach agus deiridh a shúile.

0:16:38.229,0:16:43.089
Ár chuairteoirí spléach le roinnt iontas léir ag an figiúr lounging languid, ar

0:16:43.089,0:16:48.629
an fear a bhí ina léirítear aon amhras dó mar an reasoner is gonta agus is

0:16:48.629,0:16:51.027
gníomhaire fuinniúil san Eoraip.

0:16:51.027,0:16:57.849
Holmes athosclaíodh go mall a shúile agus d'fhéach sé ar a chliant gigantic mífhoighneach.

0:16:57.849,0:17:03.909
"Más mian le do Majesty condescend a shonrú do chás," dúirt sé, "ba chóir dom a bheith

0:17:03.909,0:17:06.083
níos fearr in ann comhairle a chur ort. "

0:17:06.083,0:17:11.024
Táinig an fear as a chathaoirleach agus luas suas agus síos an seomra i uncontrollable

0:17:11.024,0:17:12.058
agitation.

0:17:12.058,0:17:16.909
Ansin, le chomhartha dea éadóchais, Strac sé an masc as a aghaidh agus hurled sé

0:17:16.909,0:17:21.679
ar an talamh. "Tá tú ceart," adeir sé, "Tá mé an Rí.

0:17:21.679,0:17:25.549
Cén fáth ar chóir dom iarracht a cheilt é? "

0:17:25.549,0:17:28.249
"Cén fáth, go deimhin?" Murmured Holmes.

0:17:28.249,0:17:33.529
"Ní raibh Do Majesty labhairt sula raibh a fhios agam go raibh mé ag Wilhelm aghaidh a thabhairt ar

0:17:33.529,0:17:40.259
Gottsreich Sigismond von Ormstein, ó Ard-Diúc Cassel Felstein, agus oidhreachtúil

0:17:40.259,0:17:41.007
Bohemia Rí. "

0:17:41.007,0:17:48.004
"Ach is féidir leat a thuiscint," a dúirt ár gcuairteoirí aisteach, suí síos arís agus a rith

0:17:48.004,0:17:54.159
a lámh os cionn a forehead bán ard, "is féidir leat a thuiscint nach mé i dtaithí ar

0:17:54.159,0:17:56.069
gnó a dhéanamh den sórt sin i mo dhuine féin.

0:17:56.069,0:18:01.869
Ach bhí an t-ábhar íogair ionas nach bhféadfaí mé é faoi rún le gníomhaire gan a chur

0:18:01.869,0:18:06.529
mé féin faoina chumhacht. Tháinig mé incognito ó Prág don

0:18:06.529,0:18:09.046
chun dul i gcomhairle leat. "

0:18:09.046,0:18:15.369
"Ansin, guí i gcomhairle," a dúirt Holmes, shutting a shúile arís.

0:18:15.369,0:18:21.379
"Is iad na fíricí seo go hachomair: Roinnt cúig bliana ó shin, le linn cuairte fada a

0:18:21.379,0:18:27.008
Vársá, rinne mé aithne ar an adventuress maith ar a dtugtar, Irene Adler.

0:18:27.008,0:18:31.098
Is é an t-ainm aon amhras ar an eolas a thabhairt duit. "

0:18:31.098,0:18:37.084
"Kindly breathnú suas í i mo Dochtúir innéacs,," murmured Holmes gan a shúile a oscailt.

0:18:37.084,0:18:42.008
Le blianta fada a bhí glactha aige le córas docketing míreanna ar fad a bhaineann le fir and

0:18:42.008,0:18:48.031
rudaí, agus mar sin go raibh sé deacair a ainm a ábhar nó duine ar a ní fhéadfadh sé

0:18:48.031,0:18:51.018
ag an am céanna faisnéis a thabhairt.

0:18:51.018,0:18:55.034
Sa chás seo chinn mé léi beathaisnéis sandwiched i idir go de Eabhrais

0:18:55.034,0:19:00.005
raibí agus go bhfuil d'fhoireann-ceannasaí gur scríobh a monagraf ar an fharraige domhain-

0:19:00.005,0:19:00.055
fishes.

0:19:00.055,0:19:05.139
"Lig dom a fheiceáil!" A dúirt Holmes. "Hum!

0:19:05.139,0:19:12.499
Rugadh i New Jersey sa bhliain 1858. Contralto - hum!

0:19:12.499,0:19:15.034
La Scala, hum!

0:19:15.034,0:19:22.072
Prima Donna Imperial Ceoldráma Vársá - yes! Scortha ón gcéim ceoldrámaíochta - ha!

0:19:22.072,0:19:26.008
Ina gcónaí i Londain - go leor mar sin!

0:19:26.008,0:19:31.889
Do Shoilse, de réir mar a thuigim, bhí entangled leis an duine óg sin, scríobh sí

0:19:31.889,0:19:38.071
roinnt litreacha cur isteach ar, agus tá sé anois ar mian leis na litreacha ag dul ar ais. "

0:19:38.071,0:19:39.073
"Ionas go beacht.

0:19:39.073,0:19:43.129
Ach conas - "" An raibh pósadh rúnda? "

0:19:43.129,0:19:47.098
"None." "Níl aon pháipéir dlíthiúil nó teastais?"

0:19:47.098,0:19:49.149
"None."

0:19:49.149,0:19:53.097
"Ansin theipeann orm a leanúint do Shoilse. Má ba chóir é seo a tháirgeadh duine óg a

0:19:53.097,0:19:59.389
litreacha chun blackmailing nó chun críocha eile, tá sí conas a chruthú a bharántúlacht? "

0:19:59.389,0:20:03.011
"Tá an scríbhinn."

0:20:03.011,0:20:05.909
"Pooh, Pooh! Brionnú. "

0:20:05.909,0:20:08.072
"Mo nóta-pháipéar. Phríobháideach" "Goidte."

0:20:08.072,0:20:12.249
"Tá mo shéala féin."

0:20:12.249,0:20:15.649
"Aithris." "Mo grianghraf."

0:20:15.649,0:20:20.032
"Cheannaigh." "Bhí muid araon sa ghrianghraf."

0:20:20.032,0:20:21.079
"Ó, a stór!

0:20:21.079,0:20:25.096
Is é sin an-dona! Tá do Shoilse tiomanta go deimhin

0:20:25.096,0:20:31.749
. indiscretion "" Bhí mé mheabhair - dÚsachtach. "

0:20:31.749,0:20:35.011
"Tá tú tú féin i gcontúirt dáiríre."

0:20:35.011,0:20:38.044
"Bhí mé ach Crown Prince ansin. Bhí mé óg.

0:20:38.044,0:20:43.061
Tá mé ach tríocha anois. "" Caithfidh sé a ghnóthú. "

0:20:43.061,0:20:46.083
"Tá muid iarracht agus gur theip."

0:20:46.083,0:20:50.057
"Ní mór do Majesty íoc. Ní mór é a cheannach. "

0:20:50.057,0:20:54.048
"Ní bheidh sí a dhíol." "Goidte, ansin."

0:20:54.048,0:20:57.119
"Cúig iarrachtaí déanta.

0:20:57.119,0:21:00.068
Bhuirgléirí i mo phá ransacked faoi dhó a teach.

0:21:00.068,0:21:03.999
Nuair a atreorú againn bagáiste uirthi nuair a thaistil sí.

0:21:03.999,0:21:05.989
Dhá uair tá sí waylaid.

0:21:05.989,0:21:09.489
Níl aon toradh. "" Níl aon chomhartha é? "

0:21:09.489,0:21:15.149
"Go hiomlán none." Gáire Holmes.

0:21:15.149,0:21:17.092
"Tá sé sách fadhb beag go leor," a dúirt sé.

0:21:17.092,0:21:25.639
"Ach an-tromchúiseach dom," ar ais an Rí reproachfully.

0:21:25.639,0:21:27.369
"An-, go deimhin.

0:21:27.369,0:21:31.279
Agus cad a dhéanann sí a mholadh a dhéanamh leis an grianghraf? "

0:21:31.279,0:21:33.082
"Chun ruin dom." "Ach conas?"

0:21:33.082,0:21:38.029
"Tá mé ar tí a bheith pósta."

0:21:38.029,0:21:43.999
"Mar sin, chuala mé." "Chun Clotilde Lothman von Saxe-Meningen,

0:21:43.999,0:21:49.044
dara iníon Rí na gCríoch Lochlann. Is féidir leat a fhios ag an bprionsabal go docht a

0:21:49.044,0:21:50.619
teaghlaigh.

0:21:50.619,0:21:57.017
Tá sí í féin an anam an-an delicacy. Bheadh scáth amhras mo sheoladh

0:21:57.017,0:22:03.149
an t-ábhar a thabhairt chun críche. "" Agus Irene Adler? "

0:22:03.149,0:22:04.083
"A bhagróidh iad a sheoladh leis an grianghraf.

0:22:04.083,0:22:09.021
Agus beidh sí é a dhéanamh. Tá a fhios agam go ndéanfaidh sí é a dhéanamh.

0:22:09.021,0:22:13.149
Ní gá duit a fhios aici, ach tá sí Soul déanta as cruach.

0:22:13.149,0:22:17.098
Tá sí an duine de na is áille na mban, agus ar an intinn an chuid is mó diongbháilte of

0:22:17.098,0:22:19.002
fir.

0:22:19.002,0:22:23.529
Seachas ba chóir dom a pósadh bean eile, nach bhfuil aon faid a nach mbeadh sí

0:22:23.529,0:22:28.019
dul -. none "" Tá tú cinnte nár chuir sí é

0:22:28.019,0:22:28.061
fóill? "

0:22:28.061,0:22:33.029
"Tá mé cinnte." "Agus cén fáth?"

0:22:33.029,0:22:37.889
"Toisc go bhfuil a dúirt sí go mbeadh sí é a sheoladh ar an lá nuair a bhí an betrothal

0:22:37.889,0:22:39.067
proclaimed go poiblí.

0:22:39.067,0:22:46.017
A bheidh Dé Luain seo chugainn. "" Ó, ansin ní mór dúinn trí lá go fóill, "a dúirt

0:22:46.017,0:22:47.529
Holmes le yawn.

0:22:47.529,0:22:52.739
"Is é sin an t-ádh, mar tá mé ceann amháin nó dhá ábhar a bhfuil tábhacht chun breathnú isteach díreach

0:22:52.739,0:22:56.011
faoi láthair. Dearbhófar do Soilse, ar ndóigh, fanacht i

0:22:56.011,0:22:57.018
Londain don am i láthair? "

0:22:57.018,0:23:02.006
"Cinnte. Gheobhaidh tú liom ag an Langham faoi na

0:23:02.006,0:23:07.003
ainm an Von Líon Kramm. "" Ansin beidh mé drop tú ar líne chun ligean duit

0:23:07.003,0:23:09.082
Tá a fhios againn conas dul chun cinn. "

0:23:09.082,0:23:14.033
"A dhéanamh Guigh amhlaidh. Beidh mé go léir imní. "

0:23:14.033,0:23:19.072
"Ansin, i dtaobh airgead?" "Tá tú carte blanche."

0:23:19.072,0:23:20.989
"Cinnte?"

0:23:20.989,0:23:27.033
"Tá mé insint duit go Ba mhaith liom a thabhairt ar cheann de na cúigí de mo ríocht a bheith acu go

0:23:27.033,0:23:30.509
grianghraf. "" Agus i leith caiteachas a chur i láthair? "

0:23:30.509,0:23:34.759
Ghlac an Rí mála leathair trom chamois ó faoi a clóca agus leagadh sé ar an

0:23:34.759,0:23:39.002
tábla. "Tá £ 300 in ór agus

0:23:39.002,0:23:41.999
seacht gcéad i nótaí, "a dúirt sé.

0:23:41.999,0:23:47.007
Holmes breactha admháil ar bhileog ar a chuid leabhar nótaí agus tugadh dó.

0:23:47.007,0:23:54.095
"Agus aghaidh a thabhairt ar Mademoiselle Fir?" D'iarr sé. "An bhfuil Briony Lodge, Ascaill serpentine, Naomh

0:23:54.095,0:23:57.022
Coill Eoin. "

0:23:57.022,0:24:02.239
Holmes thóg nóta de. "Ceist amháin eile," a dúirt sé.

0:24:02.239,0:24:07.109
"An raibh an grianghraf a comh-aireacht?" "Bhí sé."

0:24:07.109,0:24:11.067
"Ansin, dea-oíche, do Shoilse, agus súil agam go mbeidh againn luath agus roinnt mhaith

0:24:11.067,0:24:13.019
nuacht ar do shon.

0:24:13.019,0:24:18.002
Agus dea-oíche, Watson, "a dúirt sé, mar a rolladh na rothaí an brougham ríoga síos

0:24:18.002,0:24:19.529
an tsráid.

0:24:19.529,0:24:24.239
"Má tá tú maith go leor chun cuairt a thabhairt ar tráthnóna amárach ag trí a chlog ba chóir dom

0:24:24.239,0:24:26.609
buíochas a comhrá a dhéanamh an ábhar seo beagán thar a bhfuil tú. "

0:24:26.609,0:24:34.739
II. Ag 3:00 go beacht a bhí mé ag Baker

0:24:34.739,0:24:37.879
Sráid nach raibh, ach Holmes ar ais go fóill.

0:24:37.879,0:24:42.119
The landlady iúl dom gur fhág sé an teach go gairid i ndiaidh 08:00 in

0:24:42.119,0:24:43.239
ar maidin.

0:24:43.239,0:24:48.379
Shuigh mé síos in aice leis an tine, áfach, agus é ar intinn ag fanacht air, áfach, chomh fada

0:24:48.379,0:24:48.899
d'fhéadfadh sé a bheith.

0:24:48.899,0:24:54.058
Bhí mé cheana féin go mór suim a fhiosrúchán, do, cé go raibh timpeallaithe dó le

0:24:54.058,0:24:59.489
aon cheann de na gnéithe ghruama and aisteach a bhí bainteach leis an dá coireanna atá mé

0:24:59.489,0:25:02.859
tá taifead déanta cheana féin, go fóill, an cineál

0:25:02.859,0:25:08.045
an cás agus an stáisiún exalted a chliaint thug sé carachtar dá chuid féin.

0:25:08.045,0:25:13.096
Go deimhin, ar leith ó nádúr an imscrúdú a bhí ar láimh mo chara,

0:25:13.096,0:25:20.159
go raibh rud éigin ina tuiscint masterly de staid, agus a fonn, géarchúiseach

0:25:20.159,0:25:22.019
réasúnú, a rinneadh a chuireann ar an pléisiúr dom

0:25:22.019,0:25:27.057
staidéar a dhéanamh ar a chuid córas oibre, agus chun leanúint leis an tapa, modhanna subtle ag a bhfuil sé

0:25:27.057,0:25:31.369
disentangled na rúndiamhra is dofhuascailte.

0:25:31.369,0:25:36.259
Mar sin, bhí mé i dtaithí ar a rath an-athraitheach go rannchuidíonn an chaoi a

0:25:36.259,0:25:39.989
Bhí deireadh le mainneachtain chun dul isteach i mo cheann.

0:25:39.989,0:25:45.279
Bhí sé gar ar cheithre roimh oscail an doras, agus groom meisce-lorg, droch-

0:25:45.279,0:25:51.009
kempt agus taobh-Ghiobach, le aghaidh inflamed agus éadaí disreputable, shiúil isteach

0:25:51.009,0:25:52.609
an seomra.

0:25:52.609,0:25:58.639
Accustomed mar a bhí mé mo chara cumhachtaí iontach in úsáid na bréagriochta, bhí orm

0:25:58.639,0:26:03.259
breathnú trí huaire sula raibh mé cinnte go raibh sé go deimhin dó.

0:26:03.259,0:26:07.097
Le nod vanished sé isteach sa seomra leapa, unde tháinig sé i cúig nóiméad tweed-

0:26:07.097,0:26:11.003
oiriúnach agus respectable, mar na sean.

0:26:11.003,0:26:15.056
A lámha a chur isteach ina bpócaí, shín sé amach a cosa i os comhair an tine

0:26:15.056,0:26:18.082
and gáire Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta le haghaidh roinnt nóiméad.

0:26:18.082,0:26:24.129
"Bhuel, i ndáiríre!" Adeir sé, agus ansin plódaithe sé féin agus gáire arís go dtí go raibh sé

0:26:24.129,0:26:28.989
bheidh d'oibleagáid ar ais, limp agus helpless, sa chathaoir.

0:26:28.989,0:26:29.379
"Cad é?"

0:26:29.379,0:26:35.369
"Tá sé greannmhar go leor freisin. Tá mé cinnte go riamh d'fhéadfaí tú buille faoi thuairim mé conas a

0:26:35.369,0:26:39.059
fostaithe mo maidin, nó cad a chríochnaigh mé ag déanamh. "

0:26:39.059,0:26:41.519
"Ní féidir liom a shamhlú.

0:26:41.519,0:26:47.017
Is dócha go bhfuil tú ag faire ar an nósanna, agus b'fhéidir an teach, ar Iníon

0:26:47.017,0:26:50.084
Irene Adler "" go leor mar sin de;. Ach an sequel bhí in áit

0:26:50.084,0:26:52.259
neamhghnách.

0:26:52.259,0:26:56.379
Cuirfidh mé in iúl duit, áfach. D'fhág mé an teach beag tar éis ocht

0:26:56.379,0:27:00.034
a chlog ar maidin i do shainghné groom as an obair.

0:27:00.034,0:27:04.759
Tá gcomhbhrón iontach agus freemasonry i measc na bhfear horsey.

0:27:04.759,0:27:09.019
Bheith ar cheann acu, agus beidh a fhios agat go léir a bhfuil a fhios.

0:27:09.019,0:27:11.083
Fuair mé amach go luath Briony Lodge.

0:27:11.083,0:27:16.008
Tá sé Villa bijou, le gairdín ar chúl, ach tógadh amach i gceart tosaigh suas go dtí

0:27:16.008,0:27:20.081
ar an mbóthar, dhá scéalta. Chubb glas ar an doras.

0:27:20.081,0:27:26.109
Large suí-seomra ar an taobh deas, ar fáil go maith, le fuinneoga fada beagnach go dtí an

0:27:26.109,0:27:32.031
urlár, agus iad siúd dúntóirí fhuinneog preposterous Béarla a d'fhéadfadh páiste a oscailt.

0:27:32.031,0:27:36.389
Taobh thiar nach raibh aon rud suntasach, ach amháin go bhféadfaí an fhuinneog sliocht seo a bheith bainte amach

0:27:36.389,0:27:38.739
ó bharr an tí-chóiste.

0:27:38.739,0:27:43.659
Shiúil mé thart air agus scrúdaigh sé go dlúth ó gach pointe de, ach gan

0:27:43.659,0:27:46.889
ag tabhairt faoi deara aon rud eile leasa.

0:27:46.889,0:27:52.084
"Lounged mé ansin síos an tsráid agus fuarthas amach, mar atá mé ag súil leis, go raibh eachlainne i

0:27:52.084,0:27:56.002
lána a ritheann síos ag bhalla amháin an ghairdín.

0:27:56.002,0:28:01.409
A tugadh ar iasacht mé an ostlers ar láimh cuimilteán síos a chapaill, agus a fhaightear sna mhalartú

0:28:01.409,0:28:06.097
dhá phingin, gloine leath agus leath, dhá Líonann an tobac shag, agus an oiread

0:28:06.097,0:28:09.489
eolais agus is mian raibh mé in ann faoi Iníon

0:28:09.489,0:28:14.044
Adler, a rá rud ar bith de leath dosaen daoine eile sa chomhursanacht a bhí mé

0:28:14.044,0:28:20.609
nach bhfuil suim acu sa beathaisnéisí a laghad, ach a bhfuil a bhí iallach orm chun éisteacht le. "

0:28:20.609,0:28:22.529
"Agus céard Irene Adler?"

0:28:22.529,0:28:26.649
D'iarr mé. "Ó, tá sí iompaithe uile an bhfear cinnirí

0:28:26.649,0:28:30.609
síos sa chuid sin. Tá sí an rud daintiest faoi bhoinéid

0:28:30.609,0:28:32.005
ar an bplainéad.

0:28:32.005,0:28:38.083
Mar sin, deir an eachlainne serpentine-, le fear. Tá sí ina cónaí go socair, sings ag ceolchoirmeacha,

0:28:38.083,0:28:43.869
thiomáineann amach ag cúig gach lá, agus tuairisceáin ag seacht géar don dinnéar.

0:28:43.869,0:28:47.043
Is annamh a théann amach ag amanna eile, ach amháin nuair a ceolann sí.

0:28:47.043,0:28:51.009
An bhfuil ach amháin do chuairteoirí fireann, ach tá roinnt mhaith de dó.

0:28:51.009,0:28:56.056
Riamh Tá sé dorcha, dathúil, agus dashing glaonna, níos lú ná uair amháin sa lá, agus is minic a

0:28:56.056,0:29:00.989
faoi dhó. Tá sé ina Godfrey tUasal Norton, na Lár

0:29:00.989,0:29:02.759
Teampaill.

0:29:02.759,0:29:06.047
Féach ar na buntáistí a bhaineann cabman mar dóchas.

0:29:06.047,0:29:12.056
Bhí siad ag tiomáint abhaile dó uair dosaen ó serpentine-eachlainne, agus bhí a fhios go léir mar gheall air.

0:29:12.056,0:29:16.979
Nuair a bhí éist mé le gach a bhí siad a insint, thosaigh mé ag siúl suas agus síos in aice le

0:29:16.979,0:29:22.046
Briony Lóiste uair amháin níos mó, agus chun smaoineamh níos mó mo phlean d'fheachtas.

0:29:22.046,0:29:27.629
"Bhí sé seo Norton Godfrey evidently ina fhachtóir tábhachtach an t-ábhar.

0:29:27.629,0:29:31.249
Bhí sé ina dhlíodóir. Go sounded ominous.

0:29:31.249,0:29:37.019
Cad a bhí an gaol idir iad, agus cad é an cuspóir a chuairteanna arís agus arís eile?

0:29:37.019,0:29:42.379
An raibh sí a chliant, a chara, nó a máistreás?

0:29:42.379,0:29:47.249
Má tá an iar-, gur aistrigh sí dócha go bhfuil an ghrianghraf a choimeád.

0:29:47.249,0:29:50.044
Más rud é an Stát sin, bhí sé níos lú seans ann.

0:29:50.044,0:29:55.007
Maidir leis an tsaincheist an cheist seo ag brath ar chóir dom leanúint ar mo chuid oibre ag Briony

0:29:55.007,0:29:59.082
Lodge, nó m'aird dul chuig an oinigh seomraí sa Teampaill.

0:29:59.082,0:30:04.059
Bhí sé pointe íogair, agus leathnaigh sé an réimse de mo chuid fiosrúcháin.

0:30:04.059,0:30:09.359
Eagla orm go rug mé tú leis na sonraí seo, ach caithfidh mé a ligean leat a fheiceáil mo beag

0:30:09.359,0:30:13.082
deacrachtaí, má tá tú chun tuiscint a fháil ar an staid. "

0:30:13.082,0:30:18.749
"Tá mé tar éis tú go dlúth," fhreagair mé.

0:30:18.749,0:30:24.239
"Bhí an t-ábhar cothromú mé fós i mo intinn nuair a thiomáin cab hansom suas le Briony

0:30:24.239,0:30:26.081
Lodge, agus uasal sprang amach.

0:30:26.081,0:30:33.031
Fear a bhí ann thar cuimse dathúil, dorcha, aquiline, agus moustached - evidently an fear

0:30:33.031,0:30:35.159
acu a bhí chuala mé.

0:30:35.159,0:30:40.081
Dhealraigh sé a bheith i Hurry mór, a scairt an cabman chun fanacht, agus scuabtar thar an

0:30:40.081,0:30:45.479
maid a d'oscail an doras leis an aer le fear a bhí go maith sa bhaile.

0:30:45.479,0:30:49.085
"Bhí sé sa teach thart ar leath uair an chloig, agus raibh mé in ann teacht air sa glimpses

0:30:49.085,0:30:55.057
fuinneoga an tseomra suí-, pacing suas agus síos, ag caint excitedly, agus waving a

0:30:55.057,0:30:56.081
arm.

0:30:56.081,0:31:01.072
A raibh mé in ann a fheiceáil rud ar bith. Faoi láthair chun cinn aige, ag lorg fiú níos mó

0:31:01.072,0:31:03.859
flurried ná riamh.

0:31:03.859,0:31:08.489
Mar a neartófaí sé suas go dtí an chábáin, tharraing sé ar faire óir as a phóca agus d'fhéach sé ar é a

0:31:08.489,0:31:14.529
earnestly, 'Céide cosúil leis an diabhal,' a scairt ar sé, 'den chéad uair in Comhlán & Hankey ar

0:31:14.529,0:31:19.409
Regent Street, agus ansin leis an Eaglais Naomh Monica sa Bhóthar Edgeware.

0:31:19.409,0:31:21.509
Leath guine má dhéanann tú é i fiche nóiméad! '

0:31:21.509,0:31:27.072
"Away chuaigh siad, agus bhí mé díreach tar wondering cé acu nár chóir dom a dhéanamh go maith a leanúint leo

0:31:27.072,0:31:33.499
nuair a tháinig an suas Lane Is Lána Landau beag néata, an coachman lena cóta ach leath-

0:31:33.499,0:31:36.056
buttoned, agus a cheangal faoina cluaise, agus

0:31:36.056,0:31:40.399
ar fad leas a bhaint as na clibeanna a bhí ag gobadh amach as an búclaí.

0:31:40.399,0:31:44.529
Ní raibh tharraing sé suas sula lámhaigh sí amach an doras halla agus isteach ann.

0:31:44.529,0:31:48.869
Rug mé ach le léargas ar a láthair na huaire, ach bhí sí ina bean álainn, le

0:31:48.869,0:31:51.849
aghaidh go mb'fhéidir go mbeadh fear bás do.

0:31:51.849,0:31:56.759
"'An Eaglais Naomh Monica, Eoin,' adeir sí, 'agus leath ceannasach má shroicheann tú

0:31:56.759,0:32:01.081
sé i fiche nóiméad. '"Bhí sé seo maith go leor freisin a chailleadh, Watson.

0:32:01.081,0:32:06.083
Bhí mé ag cothromú díreach cé acu ba chóir dom a reáchtáil chun é, nó ar cheart dom péirse taobh thiar

0:32:06.083,0:32:10.031
h Landau nuair a tháinig cab tríd an tsráid.

0:32:10.031,0:32:14.369
D'fhéach an tiománaí faoi dhó ar táillí den sórt sin a shabby, ach léim mé i sula bhféadfadh sé

0:32:14.369,0:32:14.081
réad.

0:32:14.081,0:32:20.057
'An Eaglais Naomh Monica,' arsa mise, 'agus leath ceannasach má tá tú ag teacht air i fiche

0:32:20.057,0:32:21.056
nóiméad. '

0:32:21.056,0:32:25.629
Ba is fiche 11:55, agus ar ndóigh, bhí sé soiléir go leor an méid a bhí i

0:32:25.629,0:32:29.139
an ghaoth. "Thiomáin mo cabby go tapa.

0:32:29.139,0:32:34.069
Ní dóigh liom go Thiomáin mé riamh níos tapúla, ach tá na cinn eile a bhí ann roimh dúinn.

0:32:34.069,0:32:38.369
An chábáin agus an Landau lena n-capaill steaming bhí os comhair an doras nuair mé

0:32:38.369,0:32:38.999
tháinig.

0:32:38.999,0:32:45.018
D'íoc mé an fear agus hurried isteach sa séipéal. Ní raibh ann ach amháin an dá anam

0:32:45.018,0:32:50.229
dhiaidh sin a raibh mé agus chléir surpliced, a bhfuil an chuma a bheidh le expostulating

0:32:50.229,0:32:51.045
leo.

0:32:51.045,0:32:55.029
Bhí siad go léir trí seasamh i snaidhm os comhair an altóir.

0:32:55.029,0:33:00.046
Lounged mé suas an aisle taobh mar aon idler eile a bhfuil thit isteach i séipéal.

0:33:00.046,0:33:06.369
Go tobann, le mo choinne, os comhair na trí bhabhta ag an altóir dom, agus Godfrey Norton

0:33:06.369,0:33:09.045
Tháinig a shíneann chomh crua is a d'fhéadfadh sé i dtreo dom.

0:33:09.045,0:33:11.045
"'Go raibh maith Dia,' adeir sé.

0:33:11.045,0:33:12.889
'Feicfidh tú a dhéanamh. Tar!

0:33:12.889,0:33:15.619
Tar! '"' Cad is ansin? '

0:33:15.619,0:33:17.034
D'iarr mé.

0:33:17.034,0:33:21.769
"'Tar, fear, teacht, ach trí nóiméad, nó ní bheidh sé dlíthiúil.'

0:33:21.769,0:33:27.031
"Bhí mé leath-dragged suas go dtí an altóir, agus roimh a fhios agam nuair a bhí mé fuair mé mé féin

0:33:27.031,0:33:32.379
mumbling freagraí a bhí i mo chluas whispered, agus vouching le haghaidh rudaí a bhfuil mé

0:33:32.379,0:33:35.008
Bhí a fhios rud ar bith, agus go ginearálta cuidiú le

0:33:35.008,0:33:41.093
slán tying suas de Irene Adler, bean singil, chun Godfrey Norton, Baitsiléir.

0:33:41.093,0:33:46.047
Bhí sé déanta go léir ar an toirt, agus go raibh an fear ag gabháil buíochais mé ar an ceann

0:33:46.047,0:33:52.409
taobh agus an bhean ar an taobh eile, agus an chléir beamed orm i tosaigh.

0:33:52.409,0:33:58.279
Ba é an post is preposterous a fuair mé mé féin riamh i mo shaol, agus

0:33:58.279,0:34:02.095
bhí sé ar an cumha a thosaigh sé go díreach ag gáire orm anois.

0:34:02.095,0:34:07.259
Dealraíonn sé go raibh roinnt neamhfhoirmiúlacht faoina cheadúnas, go bhfuil an

0:34:07.259,0:34:12.054
Dhiúltaigh an chléir go hiomlán chun pósadh iad gan finné de chineál éigin, agus go bhfuil mo

0:34:12.054,0:34:14.719
cuma ádh shábháil an bridegroom ó

0:34:14.719,0:34:19.159
féachaint d'sally amach ar na sráideanna i cuardaigh fear is fearr.

0:34:19.159,0:34:23.989
An Bride thug dom ceannasach, agus ciallóidh mé a chaitheamh air ar mo slabhra faire-i gcuimhne ar

0:34:23.989,0:34:25.037
an ócáid. "

0:34:25.037,0:34:31.929
"Is an-sheal gan choinne ar chúrsaí," a dúirt mé; "agus cad ansin?"

0:34:31.929,0:34:35.729
"Bhuel, fuair mé mo phleananna an-dáiríre menaced.

0:34:35.729,0:34:40.479
D'fhéach sé amhail is dá mbeadh an bheirt a ghlacadh imeachta láithreach, agus mar sin de gá

0:34:40.479,0:34:43.479
bearta an-pras agus fuinniúil ar mo chuid.

0:34:43.479,0:34:49.499
Ag an doras eaglais, áfach, scartha siad, ag tiomáint sé ar ais chuig an Teampaill,

0:34:49.499,0:34:55.219
agus tá sí ar a teach féin. 'Cuirfidh mé tiomáint amach sa pháirc, ar a cúig mar

0:34:55.219,0:34:57.033
is gnách, 'a dúirt sí mar a d'fhág sí é.

0:34:57.033,0:35:01.048
Chuala mé nach bhfuil níos mó. Thiomáin siad ar shiúl i dtreonna difriúla,

0:35:01.048,0:35:04.051
agus chuaigh mé as mo chuid socruithe féin a dhéanamh. "

0:35:04.051,0:35:06.209
"Cad iad?"

0:35:06.209,0:35:11.439
"Tá cuid mairteola fuar agus gloine beorach," fhreagair sé, ringing an clog.

0:35:11.439,0:35:16.009
"Bhí mé ró-ghnóthach le smaoineamh ar bhia, agus tá mé dócha go mbeidh níos gnóthaí seo fós

0:35:16.009,0:35:17.012
tráthnóna.

0:35:17.012,0:35:21.052
Dála an scéil, Dochtúir, beidh mé ag iarraidh do chomhoibriú. "

0:35:21.052,0:35:26.088
"Beidh mé a bheith sásta." "Ní gá duit cuimhneamh ag briseadh an dlí?"

0:35:26.088,0:35:28.088
"Nach bhfuil i laghad."

0:35:28.088,0:35:34.011
"Ná reáchtáil seans gabhála?" Nach bhfuil "i chúis mhaith."

0:35:34.011,0:35:39.037
"Ó, is é an cúis den scoth!" "Ansin mé do fear."

0:35:39.037,0:35:42.059
"Bhí mé cinnte go mb'fhéidir go mbeadh mé ag brath ar ort."

0:35:42.059,0:35:47.949
"Ach cad is mian leat?" "Nuair a Mrs Turner a thionscnamh i tráidire mé

0:35:47.949,0:35:49.098
Déanfar é a dhéanamh soiléir a thabhairt duit.

0:35:49.098,0:35:56.006
Anois, "a dúirt sé mar a chas sé hungrily ar an táille simplí gur thug ár n landlady,

0:35:56.006,0:35:59.037
"Caithfidh mé é a phlé agus a ithe liom, mar tá mé am nach bhfuil i bhfad.

0:35:59.037,0:36:01.055
Tá sé beagnach cúig anois.

0:36:01.055,0:36:06.159
In dhá uair an chloig ní mór dúinn a bheith ar an ardán gníomhaíochta.

0:36:06.159,0:36:11.031
Iníon Irene, nó Madame, in áit tuairisceáin, as a thiomáint ag seacht.

0:36:11.031,0:36:14.057
Ní mór dúinn a bheith ag Lodge Briony chun freastal uirthi. "

0:36:14.057,0:36:18.659
"Agus cad ansin?" "Caithfidh tú a fhágáil dom.

0:36:18.659,0:36:23.086
Shocraigh mé cheana féin cad é a tharlóidh. Níl ach aon phointe amháin ar a gcaithfidh mé

0:36:23.086,0:36:24.077
seasann.

0:36:24.077,0:36:29.084
Ní mór duit cur isteach ar, teacht ar cad is féidir. Dtuigeann tú? "

0:36:29.084,0:36:34.469
"Tá mé a bheith neodrach?" "Chun seo a dhéanamh is cuma cén rud ar bith.

0:36:34.469,0:36:38.459
Beidh a bheith ann is dócha roinnt unpleasantness beag.

0:36:38.459,0:36:42.037
Ná ceangail ann. Tiocfaidh deireadh leis i mo á n-iompar isteach sa

0:36:42.037,0:36:43.005
teach.

0:36:43.005,0:36:47.008
Ceithre nó cúig nóiméad ina dhiaidh sin beidh an fhuinneog seomra suí-oscailte.

0:36:47.008,0:36:51.006
Tá tú chun tú féin a stáisiún gar do fhuinneog a oscailt. "

0:36:51.006,0:36:53.002
"Is ea."

0:36:53.002,0:36:56.659
"Tá tú ag faire dom, beidh mé a bheith le feiceáil le haghaidh a thabhairt duit."

0:36:56.659,0:36:58.007
"Is ea."

0:36:58.007,0:37:03.179
"Agus nuair a bhím ag ardú mo lámh - mar sin - beidh tú caith isteach sa seomra cad liom a thabhairt duit a

0:37:03.179,0:37:08.037
caith, agus beidh, ag an am céanna, an caoin na tine a ardú.

0:37:08.037,0:37:09.037
Tú a leanúint go leor dom? "

0:37:09.037,0:37:15.179
"Go hiomlán." "Tá sé an rud an-formidable," a dúirt sé,

0:37:15.179,0:37:18.083
ag cur le fada todóg-chruthach rolladh as a phóca.

0:37:18.083,0:37:23.081
"Is pluiméir an gnáth-roicéad deataigh, agus í feistithe le caipín ar cheachtar dheireadh chun é a dhéanamh

0:37:23.081,0:37:28.007
féin-soilsiú. Is é an tasc atá agat teoranta do sin.

0:37:28.007,0:37:33.024
Nuair a bheidh tú ag ardú do caoin na tine, a bheidh sé tógtha suas ag líon leor daoine.

0:37:33.024,0:37:38.008
Is féidir leat siúl ansin go dtí deireadh na sráide, agus beidh mé daoibh aontú athuair i deich nóiméad.

0:37:38.008,0:37:39.098
Tá súil agam go bhfuil mé in iúl go soiléir féin? "

0:37:39.098,0:37:47.929
"Tá mé ag fanacht neodrach, a fháil in aice leis an fhuinneog, chun féachaint ar tú, agus ag an comhartha le

0:37:47.929,0:37:54.179
caith i réad seo, ansin a ardú caoin na tine, agus tú ag fanacht ar an choirnéal

0:37:54.179,0:37:55.049
an tsráid. "

0:37:55.049,0:38:00.049
"Beacht." "Ansin is féidir leat a bheith ag brath go hiomlán ar dom."

0:38:00.049,0:38:04.053
"Is é sin den scoth. I mo thuairimse, b'fhéidir, tá sé beagnach uair go bhfuil mé

0:38:04.053,0:38:08.076
ullmhú don ról nua tá mé a imirt. "

0:38:08.076,0:38:13.002
Imithe sé isteach ina sheomra leapa agus ar ais i gceann cúpla bomaite i gcarachtar

0:38:13.002,0:38:18.003
ar chléir Nonconformist amiable agus simplí-minded.

0:38:18.003,0:38:25.011
A hata dubh leathan, a bríste baggy, a cheangal bán, a aoibh gháire báúil, agus

0:38:25.011,0:38:30.085
cuma ghinearálta peering agus fiosracht benevolent bhí ar nós an tUasal John Giorria ina n-aonar

0:38:30.085,0:38:32.036
d'fhéadfadh a bheith cothrom.

0:38:32.036,0:38:35.949
Ní raibh sé ach go bhfuil athrú Holmes a chuid éadaí.

0:38:35.949,0:38:41.051
A léiriú, ar a bhealach, a anam an-chosúil go n-athróidh le gach cuid úr go

0:38:41.051,0:38:42.098
ghlac sé.

0:38:42.098,0:38:48.037
Chaill an chéim ina aisteoir fíneáil, fiú mar chaill eolaíocht ina reasoner géarmhíochaine, nuair atá sé

0:38:48.037,0:38:50.035
tháinig chun bheith ina speisialtóir i coireachta.

0:38:50.035,0:38:57.015
Bhí sé 06:15 nuair a d'fhág muid Sráid Baker, agus theastaigh sé fós deich

0:38:57.015,0:39:00.031
nóiméad leis an uair nuair a fuair muid féin i Ascaill serpentine.

0:39:00.031,0:39:06.014
Bhí sé cheana féin dusk, agus na lampaí á solas díreach mar a luas muid suas agus síos

0:39:06.014,0:39:11.012
os comhair an Lóiste Briony, ag fanacht leis an teacht a áititheora.

0:39:11.012,0:39:15.081
Bhí an teach díreach mar a bhí sa phictiúr mé é ó gonta Sherlock Holmes '

0:39:15.081,0:39:21.004
tuairisc, ach an dúiche chuma a bheith níos lú ná mar a measadh príobháideach agam.

0:39:21.004,0:39:26.669
A mhalairt ar fad, ar feadh sráide beag i gcomharsanacht ciúin, go raibh sé go han-

0:39:26.669,0:39:28.005
beoite.

0:39:28.005,0:39:32.078
Bhí grúpa fear shabbily cóirithe caitheamh tobac agus ag gáire i gcúinne, ar

0:39:32.078,0:39:37.029
siosúr-grinder leis a chuid roth, dhá guardsmen a bhí ag suirí le altra-

0:39:37.029,0:39:40.012
cailín, agus roinnt dea-chóirithe fir óga

0:39:40.012,0:39:44.003
a bhí lounging suas agus síos le todóga i ina mbéal.

0:39:44.003,0:39:49.082
"Féach leat," dúirt Holmes, mar luas againn agus a fro i os comhair an tí, "seo

0:39:49.082,0:39:54.009
Simplítear pósadh in áit cúrsaí. Éiríonn an ghrianghraf a dúbailte-edged

0:39:54.009,0:39:56.055
arm anois.

0:39:56.055,0:40:02.054
Tá an seans go mbeadh sí mar averse chun a bheith le feiceáil ag an tUasal Godfrey Norton, chomh

0:40:02.054,0:40:06.449
Is é ár gcliant a thagann do na súile a banphrionsa.

0:40:06.449,0:40:10.006
Anois tá an cheist, Cá bhfuil muid chun teacht ar an grianghraf? "

0:40:10.006,0:40:16.028
"Más rud é, go deimhin?" "Tá sé an chuid is mó dócha go ndéanann sí é

0:40:16.028,0:40:17.399
maidir léi.

0:40:17.399,0:40:22.029
Tá sé an méid comh-aireachta. Ró-mhór do cheilt éasca mar gheall ar

0:40:22.029,0:40:25.969
gúna mná. Tá a fhios aici go bhfuil an Rí in ann

0:40:25.969,0:40:28.035
tar éis di waylaid agus a chuardach.

0:40:28.035,0:40:31.085
Dhá iarrachtaí den chineál déanta cheana féin.

0:40:31.085,0:40:36.008
Is féidir linn é a, ansin, nach bhfuil sé ar tí a dhéanamh sí léi. "

0:40:36.008,0:40:38.001
"Más rud é, ansin?"

0:40:38.001,0:40:43.033
"Bhí a baincéir nó di dlíodóir. Tá an fhéidearthacht dúbailte.

0:40:43.033,0:40:49.008
Ach tá mé ag claonadh chun smaoineamh nach bhfuil. Mná go nádúrtha rúnda, agus tá siad

0:40:49.008,0:40:51.719
mhaith chun a gcuid secreting féin.

0:40:51.719,0:40:57.003
Cén fáth ar chóir di lámh sé níos mó ná d'aon duine eile? D'fhéadfadh sí muinín a caomhnóireacht féin, ach

0:40:57.003,0:41:01.074
nach bhféadfadh sí a insint cad a d'fhéadfadh tionchar indíreach nó polaitiúil a thabhairt chun

0:41:01.074,0:41:03.085
marc ar fear gnó.

0:41:03.085,0:41:09.036
Thairis sin, cuimhnigh go raibh réiteach sí é a úsáid laistigh de chúpla lá.

0:41:09.036,0:41:12.449
Caithfidh sé a bheith nuair is féidir léi a lámha a leagan air.

0:41:12.449,0:41:15.024
Caithfidh sé a bheith ina teach féin. "

0:41:15.024,0:41:19.014
"Ach tá sé burgled faoi dhó." "Pshaw!

0:41:19.014,0:41:24.098
Ní raibh a fhios acu conas a chuardach. "" Ach beidh tú ag féachaint conas? "

0:41:24.098,0:41:26.099
"Ní bheidh mé cuma."

0:41:26.099,0:41:30.037
"Cad ansin?" "Beidh mé a fháil di a thaispeáint dom."

0:41:30.037,0:41:37.006
"Ach beidh sí diúltú." "Ní bheidh sí in ann.

0:41:37.006,0:41:39.049
Ach éisteacht mé an tormáin de rothaí.

0:41:39.049,0:41:45.459
Tá sé a iompar. Anois, a chur i gcrích mo orduithe chun an litir. "

0:41:45.459,0:41:49.084
Mar a labhair sé an gleam na soilse taobh-iompar de tháinig thart ar an cuar an

0:41:49.084,0:41:51.179
ascaill.

0:41:51.179,0:41:56.049
Bhí sé Landau beag cliste a rattled suas go dtí an doras ar Lóiste Briony.

0:41:56.049,0:42:01.033
Mar a tharraing sé suas, dashed ar cheann de na fir loafing ag an choirnéal ar aghaidh chuig an doras a oscailt

0:42:01.033,0:42:06.005
Bhí elbowed le súil tuillimh copair, ach ar shiúl ag loafer eile, a raibh

0:42:06.005,0:42:08.035
Theith suas leis an intinn chéanna.

0:42:08.035,0:42:12.919
A quarrel fíochmhar bhris amach, bhí méadú atá ag an dá guardsmen, a ghlac

0:42:12.919,0:42:18.649
taobh le ceann de na loungers, agus ag an grinder siosúr-, a bhí chomh te ar

0:42:18.649,0:42:20.209
an taobh eile.

0:42:20.209,0:42:25.057
Baineadh A buille, agus i toirt an bhean, bhí a sheas as a iompar,

0:42:25.057,0:42:31.002
Bhí an t-ionad ar snaidhm beag de na fir agus ag streachailt lasta air, a bhuail savagely ag

0:42:31.002,0:42:34.149
chéile lena dhorn agus bataí.

0:42:34.149,0:42:39.719
Holmes dashed isteach sa slua a chosaint ar an bhean; ach díreach mar a shroich sé a thug sé ar

0:42:39.719,0:42:44.057
caoin agus thit ar an talamh, leis an fhuil ag rith síos faoi shaoirse ar a aghaidh.

0:42:44.057,0:42:49.409
Ag titim a thóg an guardsmen dá sála i dtreo amháin agus an loungers in

0:42:49.409,0:42:53.088
an ceann eile, agus roinnt daoine níos fearr-cóirithe, bhí faire cé hé an scuffle gan

0:42:53.088,0:43:00.049
pháirt a ghlacadh ann, crowded i chun cuidiú leis an bhean agus a bheith i láthair leis an fear gortaithe.

0:43:00.049,0:43:06.699
Irene Adler, mar beidh mé ag glaoch go fóill léi go raibh hurried, suas na céimeanna; ach bhí sí ag an

0:43:06.699,0:43:12.024
barr léi figiúr atá leagtha amach i gcoinne na soilse superb an halla, ag breathnú ar ais isteach

0:43:12.024,0:43:14.028
an tsráid.

0:43:14.028,0:43:18.012
"An bhfuil an fear bocht a ghortú i bhfad?" D'iarr sí.

0:43:18.012,0:43:24.074
"Tá sé marbh," adeir guthanna éagsúla. "Níl, níl, níl an saol i dó!" A scairt

0:43:24.074,0:43:25.084
eile.

0:43:25.084,0:43:28.061
"Ach beidh sé imithe sular féidir leat é a fháil san ospidéal."

0:43:28.061,0:43:34.076
"He'sa chomhbhaill cróga," a dúirt bean. "Bheadh siad go raibh an bhean ar sparán agus

0:43:34.076,0:43:37.024
faire más rud é nach raibh sé dó.

0:43:37.024,0:43:43.429
Bhí siad ar bhuíon, agus ceann garbh, freisin. Ah, tá sé ag análú anois. "

0:43:43.429,0:43:47.073
"Ní féidir sé bréag ar an tsráid. Is féidir linn a thabhairt dó i, marm? "

0:43:47.073,0:43:49.209
"Cinnte.

0:43:49.209,0:43:53.013
A thabhairt isteach sa seomra suí dó-. Tá tolg compordach.

0:43:53.013,0:43:53.659
Sa tslí seo, le do thoil! "

0:43:53.659,0:44:00.032
Go mall agus go sollúnta go raibh iompair sé isteach i Lóiste Briony, agus atá leagtha amach sa phríomh-

0:44:00.032,0:44:05.051
seomra, agus thug mé faoi deara go fóill ar na himeachtaí ó mo phost ag an fhuinneog.

0:44:05.051,0:44:10.054
Bhí an lampa, ach ní raibh na dallóga curtha le chéile, ionas go raibh mé in ann a fheiceáil Holmes

0:44:10.054,0:44:11.076
a leagann sé ar an tolg.

0:44:11.076,0:44:17.000
Níl a fhios agam an raibh ghabh sé le compunction ag an nóiméad don chuid is sé

0:44:17.000,0:44:22.076
a bhí ag imirt, ach tá a fhios agam riamh gur bhraith mé níos mó náire Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta mo cheann féin i mo shaol

0:44:22.076,0:44:24.082
ná nuair a chonaic mé an créatúr álainn

0:44:24.082,0:44:30.079
a ndearnadh gcomhcheilg mé, nó an grásta agus kindliness a fhan sí ar

0:44:30.079,0:44:32.083
an fear gortaithe.

0:44:32.083,0:44:37.084
Agus fós go mbeadh sé a bheith ar an feall blackest to Holmes a tharraingt ar ais anois ó thaobh

0:44:37.084,0:44:42.063
a bhí 'nar cuireadh sé liom. Cruaite mé mo chroí, agus ghlac an deataigh-

0:44:42.063,0:44:45.159
roicéad ó faoi mo Uladh.

0:44:45.159,0:44:48.649
Tar éis an tsaoil, shíl mé, nach bhfuil muid injuring di.

0:44:48.649,0:44:52.087
Táimid ag a chosc ach di ó injuring eile.

0:44:52.087,0:44:57.049
Bhí shuigh Holmes suas ar an tolg, agus chonaic mé é motion mar fear a bhfuil gá acu

0:44:57.049,0:45:01.009
aer. Maid rushed trasna agus chaith oscailte an

0:45:01.009,0:45:01.064
fhuinneog.

0:45:01.064,0:45:06.899
Ag an toirt céanna chonaic mé é a ardú a lámh agus ag an comhartha tossed mé mo roicéad

0:45:06.899,0:45:10.008
isteach sa seomra le caoin de "Dóiteáin!"

0:45:10.008,0:45:15.037
An focal raibh aon túisce amach as mo bhéal ná an slua ar fad lucht féachana, cóirithe go maith

0:45:15.037,0:45:21.054
agus droch - uaisle, ostlers, agus seirbhíseach-maids - chuaigh i shriek ginearálta

0:45:21.054,0:45:23.024
"Dóiteáin!"

0:45:23.024,0:45:27.083
Scamaill tiubh de deataigh cuachta tríd an seomra agus amach ag an fhuinneog a oscailt.

0:45:27.083,0:45:32.031
Rug mé le léargas ar figiúirí rushing, agus nóiméad níos déanaí an guth Holmes ó

0:45:32.031,0:45:36.959
laistigh de dhearbhú dóibh go raibh sé ina aláram bréagach.

0:45:36.959,0:45:41.089
Slipping tríd an slua shouting rinne mé mo bhealach chun an choirnéal na sráide, agus i

0:45:41.089,0:45:47.005
deich nóiméad a bhí rejoiced chun teacht ar mo charad lámh i mianach, agus a fháil amach as

0:45:47.005,0:45:48.086
láthair na uproar.

0:45:48.086,0:45:53.449
Shiúil sé go tapa agus i thost i gcás roinnt cúpla nóiméad go dtí go raibh muid iompaithe síos ar cheann de na

0:45:53.449,0:45:58.007
na sráideanna ciúin a bheith ina chúis i dtreo an Bóthar Edgeware.

0:45:58.007,0:46:01.079
"Rinne tú sé an-nicely, Dochtúir," dúirt sé.

0:46:01.079,0:46:05.959
"Ní dhéanfaidh aon ní fhéadfaí a bheith níos fearr. Tá sé ceart go léir. "

0:46:05.959,0:46:08.004
"Tá tú an grianghraf?"

0:46:08.004,0:46:13.005
"Tá a fhios agam nuair atá sé." "Agus conas a fuair tú amach?"

0:46:13.005,0:46:18.079
"Léirigh sí liom, mar a dúirt mé leat go mbeadh sí." "Tá mé fós i an dorchadas."

0:46:18.079,0:46:23.949
"Ní mian liom a dhéanamh Mystery," a dúirt sé, ag gáire.

0:46:23.949,0:46:28.089
"Bhí an t-ábhar breá simplí. Tú, ar ndóigh, chonaic go bhfuil gach duine sa

0:46:28.089,0:46:30.057
Bhí sráide chomhchoirí.

0:46:30.057,0:46:34.026
Bhí siad ag gabháil go léir le haghaidh an tráthnóna. "" Guessed mé an oiread. "

0:46:34.026,0:46:39.005
"Ansin, nuair a bhris an tsraith nua amach, bhí mé péint beag dearg tais i pailme mo

0:46:39.005,0:46:40.179
láimhe.

0:46:40.179,0:46:45.052
Rushed mé ag súil, thit síos, clapped mo láimh le mo aghaidh, agus tháinig chun bheith ina piteous

0:46:45.052,0:46:47.939
seónna. Tá sé mar cleas d'aois. "

0:46:47.939,0:46:51.099
"Go raibh mé chomh maith fathom."

0:46:51.099,0:46:55.074
"Ansin rinne siad mé isteach go raibh sí faoi cheangal a bheith acu dom isteach

0:46:55.074,0:47:00.000
D'fhéadfadh sí Cad eile a dhéanamh? Agus isteach sa seomra suí di-, a bhí ina

0:47:00.000,0:47:02.054
an-seomra a bhfuil amhras orm.

0:47:02.054,0:47:06.026
Chuireann sí idir sin agus a seomra leapa, agus bhí orm a fheiceáil a chinneadh.

0:47:06.026,0:47:12.057
Leagan siad dom ar tholg, motioned mé do aer, bhí iallach orthu a oscailt an

0:47:12.057,0:47:15.062
fuinneog, agus bhí tú do dheis. "

0:47:15.062,0:47:19.149
"Cén chaoi a chabhróidh leat?" "Bhí sé an-tábhachtach go léir.

0:47:19.149,0:47:25.012
Nuair a cheapann an bhean go bhfuil a theach trí thine, tá a instinct ag uair amháin a deifir

0:47:25.012,0:47:27.076
an rud a luachanna sí an chuid is mó.

0:47:27.076,0:47:32.719
Tá sé breá impulse overpowering, agus tá mé níos mó ná uair amháin buntáiste a thabhairt ar

0:47:32.719,0:47:33.074
sé.

0:47:33.074,0:47:39.000
I gcás an scannal chur in ionad Darlington raibh sé den úsáide dom, agus freisin i

0:47:39.000,0:47:43.699
an Caisleán Arnsworth gnó. Grabs bean phósta ar a leanbh; ar

0:47:43.699,0:47:46.024
sroicheann neamhphósta amháin le haghaidh a jewel-bhosca.

0:47:46.024,0:47:52.006
Anois, ba léir dom go raibh ár bhean lá-aon rud sa teach níos luachmhaire

0:47:52.006,0:47:57.083
di ná an méid atá againn i rompu. Bheadh sí Rush a fháil air.

0:47:57.083,0:48:00.073
An t-aláram dóiteáin a rinneadh admirably.

0:48:00.073,0:48:04.051
The deataigh agus shouting bhí go leor chun croith nerves déanta as cruach.

0:48:04.051,0:48:06.699
D'fhreagair sí go hálainn.

0:48:06.699,0:48:11.076
Is é an grianghraf i cuasán taobh thiar de phainéal sleamhnáin díreach os cionn an ceart clog-

0:48:11.076,0:48:15.033
tharraingt. Bhí sí ann ar an toirt, agus ghabh mé

0:48:15.033,0:48:18.024
glimpse ar é mar sí leath-tharraing sé amach.

0:48:18.024,0:48:23.087
Nuair a cried mé amach go raibh sé ina aláram bréagach, in ionad sí é, spléach ar an roicéad,

0:48:23.087,0:48:27.048
rushed as an seomra, agus nach bhfuil feicthe agam uirthi ó shin.

0:48:27.048,0:48:32.006
D'ardaigh mé, agus, ag déanamh mo leithscéal, éalaigh as an teach.

0:48:32.006,0:48:36.086
Hesitated mé an iarracht a dhaingniú an grianghraf ag an am céanna; ach coachman

0:48:36.086,0:48:42.001
tháinig i, agus mar a bhí sé liom go cúng ag breathnú chuma air fanacht níos sábháilte.

0:48:42.001,0:48:46.389
Is féidir le beagán os cionn-precipitance ruin go léir. "

0:48:46.389,0:48:49.169
"Agus anois?" D'iarr mé.

0:48:49.169,0:48:54.139
"Is é ár rompu críochnaithe go praiticiúil. Cuirfidh mé glaoch leis an Rí go-amárach, agus

0:48:54.139,0:48:56.889
in éineacht leat, má tá tú cúram atá le teacht le linn.

0:48:56.889,0:49:01.459
Beidh muid a thaispeáint isteach sa seomra suí-fanacht le haghaidh an bhean, ach is dócha go

0:49:01.459,0:49:06.006
nuair a thagann sí is féidir léi teacht ní dúinn ná an grianghraf.

0:49:06.006,0:49:11.909
D'fhéadfadh sé a bheith ina sásamh a Shoilse agus faigh ar ais sé a lámha féin. "

0:49:11.909,0:49:16.038
"Agus beidh nuair a ghlaonn tú?" "Ag ocht ar maidin.

0:49:16.038,0:49:20.028
Ní bheidh sí a bheith ar bun, ionas go mbeidh muid ag a bhfuil réimse soiléir.

0:49:20.028,0:49:25.003
Thairis sin, ní mór dúinn a bheith go pras, d'fhéadfadh sé seo pósadh ciallóidh athrú iomlán ar a

0:49:25.003,0:49:26.055
saoil agus nósanna.

0:49:26.055,0:49:32.054
Ní mór dom sreang chuig an Rí gan mhoill. "Bhí bainte amach againn Baker Sráid agus bhí stop

0:49:32.054,0:49:35.054
ag an doras. Bhí sé ag cuardach a pócaí le haghaidh an eochair

0:49:35.054,0:49:38.031
nuair a dúirt duine éigin a rith:

0:49:38.031,0:49:43.028
"Dea-oíche, Mister Sherlock Holmes." A bhí ann daoine a roinnt ar an gcosán

0:49:43.028,0:49:48.149
ag an am, ach tá an chuma ar an Beannacht le teacht ó óige caol in Uladh a raibh

0:49:48.149,0:49:49.032
hurried trí.

0:49:49.032,0:49:55.085
"Chuala mé go bhfuil guth roimh," a dúirt Holmes, staring síos an tsráid dimly lit.

0:49:55.085,0:50:01.689
"Anois, N'fheadar cé hé an deuce a d'fhéadfadh a bheith."

0:50:01.689,0:50:05.099
III. Chodail mé ag Baker Sráid an oíche sin, agus táimid ag

0:50:05.099,0:50:10.929
Fostaíodh ar ár n-arán rósta agus caife ar maidin nuair a rushed an Rí na Bohemia

0:50:10.929,0:50:12.057
isteach sa seomra.

0:50:12.057,0:50:17.062
"Tá tú tar éis a fuair sé i ndáiríre!" Adeir sé, grasping Sherlock Holmes ag ceachtar ghualainn

0:50:17.062,0:50:21.081
agus ag féachaint eagerly isteach a aghaidh. "Níl go fóill."

0:50:21.081,0:50:23.081
"Ach tá súil a bheith agat?"

0:50:23.081,0:50:26.077
"Tá súil agam go bhfuil." "Ansin, teacht.

0:50:26.077,0:50:31.149
Tá mé go léir a bheith imithe impatience. "" Ní mór dúinn a bheith cab. "

0:50:31.149,0:50:33.062
"Níl, tá mo brougham feithimh."

0:50:33.062,0:50:39.159
"Ansin, beidh go nithe a shimpliú." Shliocht againn agus thosaigh sé amach arís le haghaidh

0:50:39.159,0:50:45.036
Briony Lodge. "Irene Adler tá sí pósta," dúirt Holmes.

0:50:45.036,0:50:46.032
"Pósta!

0:50:46.032,0:50:49.419
Nuair a? "" Inné. "

0:50:49.419,0:50:54.469
"Ach a mbeidh?" "Chun le dlíodóir Béarla ainmnithe Norton."

0:50:54.469,0:50:55.083
"Ach nach bhféadfadh sí grá dó."

0:50:55.083,0:51:02.048
"Tá mé i súil go dhéanann sí." "Agus cén fáth i súil?"

0:51:02.048,0:51:07.003
"Toisc go mbeadh sé spártha do Soilse gach eagla annoyance sa todhchaí.

0:51:07.003,0:51:11.037
Má loves an bhean a fear céile, ní dhéanann sí grá do Shoilse.

0:51:11.037,0:51:15.639
Más rud é nach bhfuil sí grá do Shoilse, níl aon chúis cén fáth ar chóir di cur isteach ar

0:51:15.639,0:51:18.159
do na Banríona phlean. "

0:51:18.159,0:51:20.085
"Tá sé fíor. Agus fós - Well!

0:51:20.085,0:51:26.909
Is mian liom go raibh sí de mo chuid stáisiún féin! Cad ina banríon mbeadh sí déanta! "

0:51:26.909,0:51:31.949
Relapsed sé isteach i tost moody, nach raibh briseadh go dtí tharraing muid suas i serpentine

0:51:31.949,0:51:35.087
Ascaill. An doras an Lodge Briony bhí oscailte, agus

0:51:35.087,0:51:38.469
bean scothaosta sheas ar na céimeanna.

0:51:38.469,0:51:43.053
Bhreathnaigh sí dúinn súil sardonic mar a sheas muid as an brougham.

0:51:43.053,0:51:46.031
"An tUasal Sherlock Holmes, creidim? "A dúirt sí.

0:51:46.031,0:51:52.419
"Tá mé an tUasal Holmes," fhreagair mo chompánach, ag féachaint ar a cheistiú agus a bhfuil

0:51:52.419,0:51:56.209
in áit geit gaze. "Go deimhin!

0:51:56.209,0:51:59.469
Mo máistreás dúradh liom go raibh tú dócha a ghlaoch.

0:51:59.469,0:52:04.199
D'fhág sí ar maidin lena fear céile ag an traein 5:15 ó Charing Cross don

0:52:04.199,0:52:05.006
Mór-Roinn. "

0:52:05.006,0:52:09.005
"Cad é!" Tuislithe Sherlock Holmes ar ais, bán le

0:52:09.005,0:52:14.052
Chagrin agus comórtais. "An bhfuil tú a rá go bhfuil d'fhág sí Sasana?"

0:52:14.052,0:52:17.036
"Ná a thabhairt ar ais."

0:52:17.036,0:52:23.005
"Agus na páipéir?" D'iarr an Rí hoarsely. "Tá gach caillte."

0:52:23.005,0:52:24.939
"Beidh muid a fheiceáil."

0:52:24.939,0:52:29.024
Bhrúigh sé thar an seirbhíseach and rushed isteach sa seomra líníocht-, le leanúint ag an Rí agus

0:52:29.024,0:52:30.389
mé féin.

0:52:30.389,0:52:35.159
Ba é an troscán scaipthe thart i ngach treo, le seilfeanna bhaint anuas agus oscailte

0:52:35.159,0:52:40.028
tarraiceán, amhail is dá mbeadh an bhean ransacked hurriedly acu roimh a eitilt.

0:52:40.028,0:52:45.061
Holmes rushed ag tarraingt clog-, Strac ais cróluas beag sleamhnáin, agus, tumadh ina

0:52:45.061,0:52:49.052
láimh, ceirteacha tarraingthe amach le grianghraf agus litir.

0:52:49.052,0:52:54.219
Ba é an grianghraf Irene Adler í féin i gúna tráthnóna, go raibh an litir

0:52:54.219,0:53:00.028
superscribed le "Sherlock Holmes, Esq. Chun a bheith fágtha ar a dtugtar till do. "

0:53:00.028,0:53:04.719
Mo chara Strac sé oscailte agus táimid go léir trí é a léamh le chéile.

0:53:04.719,0:53:10.008
Bhí sé ag meán oíche dar dáta an oíche roimhe sin agus bhí ar siúl ar an mbealach seo:

0:53:10.008,0:53:15.029
"MO MR a chara. Sherlock Holmes, - Rinne tú i ndáiríre sé an-maith.

0:53:15.029,0:53:20.013
Ghlac tú dom i go hiomlán. Go dtí tar éis an t-aláram dóiteáin, ní raibh mé

0:53:20.013,0:53:21.033
amhras.

0:53:21.033,0:53:25.939
Ach ansin, nuair a fuair mé amach go raibh feall ar conas mé féin, thosaigh mé ag smaoineamh.

0:53:25.939,0:53:32.007
Bhí mé rabhadh duit i gcoinne mí ó shin. Dúirt mé go raibh, má bhíonn an Rí fostaithe

0:53:32.007,0:53:35.007
ghníomhaire mbeadh sé cinnte duit.

0:53:35.007,0:53:40.032
Agus go raibh do sheoladh a thabhairt dom. Ach, leis seo go léir, a rinne tú dom cad a nochtann

0:53:40.032,0:53:42.025
theastaigh uait a fháil.

0:53:42.025,0:53:48.049
Fiú amháin tar éis tháinig mé amhrasach, fuair mé sé deacair a smaoineamh olc daor den sórt sin, cineál d'aois

0:53:48.049,0:53:52.032
chléir. Ach, tá a fhios agat, tá mé ag oiliúint mar

0:53:52.032,0:53:54.179
aisteoir mé féin.

0:53:54.179,0:53:58.679
Tá éadaí Fireann aon rud nua domsa. Glacaim leis go minic a bhaint as an tsaoirse a

0:53:58.679,0:54:00.007
tugann sé.

0:54:00.007,0:54:05.949
Sheol mé John, an coachman, chun féachaint ar tú, siúl suas staighre, fuair isteach i mo siúil-éadaí,

0:54:05.949,0:54:10.959
mar Iarraim orthu, agus tháinig sé síos díreach mar imigh tú.

0:54:10.959,0:54:16.005
"Bhuel, lean mé tú le do doras, agus mar sin rinne cinnte go raibh mé i ndáiríre ar réad

0:54:16.005,0:54:19.929
suim ag an ceiliúradh an tUasal Sherlock Holmes.

0:54:19.929,0:54:25.034
Ansin mé, in áit imprudently, theastaigh tú go maith-oíche, agus thosaigh an Teampaill to

0:54:25.034,0:54:27.139
féach ar mo fhear céile.

0:54:27.139,0:54:32.002
"Shíl muid araon ar an acmhainn is fearr a bhí eitilte, nuair a shaothrú ag formidable ionas gur

0:54:32.002,0:54:37.026
antagonist; ionas go bhfaighidh tú an nead folamh nuair a ghlaonn tú amárach.

0:54:37.026,0:54:41.169
Maidir leis an grianghraf, is féidir do chliant chuid eile i síochána.

0:54:41.169,0:54:45.189
Is breá liom agus tá mé grá ag fear níos fearr ná é.

0:54:45.189,0:54:48.085
Féadfaidh an Rí a dhéanamh cad a bheidh sé gan bhac ó amháin a bhfuil sé cruelly

0:54:48.085,0:54:50.029
wronged.

0:54:50.029,0:54:55.061
Mé a choimeád sé ach mé féin a chosaint, agus chun arm a bheidh slán i gcónaí a chaomhnú

0:54:55.061,0:54:59.083
dom ó aon chéimeanna a d'fhéadfadh sé a ghlacadh sa todhchaí.

0:54:59.083,0:55:05.078
Fág mé grianghraf a d'fhéadfadh sé cúram a shealbhú; agus fanacht liom, a stór tUasal Sherlock

0:55:05.078,0:55:11.149
Holmes, "An-fíor mise," Irene Norton, nee

0:55:11.149,0:55:13.008
Adler. "

0:55:13.008,0:55:19.028
"Cad bean -! OH, cad bean" adeir an Rí Bohemia, nuair a bhí againn ar fad trí léamh

0:55:19.028,0:55:23.179
epistle seo. "Ní raibh mé in iúl duit cé chomh tapaidh agus diongbháilte

0:55:23.179,0:55:24.669
go raibh sí?

0:55:24.669,0:55:29.098
Ní bheadh sí déanta banríon admirable? An bhfuil sé nach mór an trua nach raibh sí ar mo

0:55:29.098,0:55:31.919
leibhéal? "

0:55:31.919,0:55:36.439
"Ó cad a chonaic mé an bhean is cosúil sí go deimhin, a bheith ar an-difriúil

0:55:36.439,0:55:40.409
leibhéal le do Shoilse, "a dúirt coldly Holmes.

0:55:40.409,0:55:44.629
"Tá brón orm nach bhfuil mé in ann do na Banríona ghnó a thabhairt chun níos mó

0:55:44.629,0:55:50.219
críche go rathúil. "" Ar a mhalairt, mo daor a dhuine uasail, "adeir an

0:55:50.219,0:55:53.469
Rí; "d'fhéadfadh aon rud a bheith níos rathúla.

0:55:53.469,0:55:58.031
Tá a fhios agam go bhfuil a focal inviolate. Is é an grianghraf anois chomh sábháilte agus is dá mba

0:55:58.031,0:56:04.429
sa tine. "" Tá áthas orm a chloisteáil do Majesty rá mar sin de. "

0:56:04.429,0:56:07.033
"Tá mé faoi chomaoin mhór a thabhairt duit.

0:56:07.033,0:56:13.051
Guí inis dom i slí cad is féidir liom a luach saothair tú. Seo an fáinne - "shleamhnaigh sé ina nathair emerald

0:56:13.051,0:56:18.000
fáinne as a mhéar, agus bhí sé amach ar an dtearmann a lámh.

0:56:18.000,0:56:23.074
"Tá do Soilse an rud a ba chóir dom a luach níos mó go mór," a dúirt Holmes.

0:56:23.074,0:56:28.026
"Tá tú ach a ainm dó." "Grianghraf seo!"

0:56:28.026,0:56:30.719
An Rí Stán air i iontas.

0:56:30.719,0:56:35.027
"Tá grianghraf Irene!" Adeir sé. "Cinnte, más mian leat é."

0:56:35.027,0:56:40.179
"Gabhaim buíochas do Shoilse. Ansin, níl aon tuilleadh a dhéanamh sa

0:56:40.179,0:56:41.149
ábhar.

0:56:41.149,0:56:45.056
Mór an onóir dom a ghuí agat maidin mhaith-an-. "

0:56:45.056,0:56:49.001
Bowed sé, agus, ag casadh ar shiúl gan déanamh de réir na láimhe a bhí ag an Rí

0:56:49.001,0:56:53.199
sínte amach dó, chuir sé amach i mo chuideachta dá sheomra.

0:56:53.199,0:56:59.075
Agus bhí go conas a bhagairt ar scannal mór go mbeadh tionchar acu ar an ríocht na Bohemia, agus conas a

0:56:59.075,0:57:05.048
bhí ann fosta ar na pleananna is fearr an Uasail Sherlock Holmes ag mná WIT.

0:57:05.048,0:57:10.031
Bhíodh sé a dhéanamh Merry thar an cleverness na mban, ach ní chuala mé a dhéanamh air sé

0:57:10.031,0:57:11.409
déanach.

0:57:11.409,0:57:17.002
Agus nuair a labhrann ar Irene Adler, nó nuair a thagraíonn sé léi grianghraf, tá sé i gcónaí

0:57:17.002,0:57:26.006
faoin teideal onórach an bhean.

0:57:26.006,0:57:27.006
>

0:57:27.006,0:57:30.056
Eachtraí Sherlock Holmes ag Arthur Conan Doyle SIR

0:57:30.056,0:57:35.409
Eachtraíochta II. Conradh na RED-i gceannas ar

0:57:35.409,0:57:40.064
Bhí iarr mé ar mo chara, an tUasal Sherlock Holmes, lá amháin i bhfómhar na bliana seo caite

0:57:40.064,0:57:46.008
agus fuair sé i gcomhrá domhain le an-Stout, uasal florid-aghaidh, daoine scothaosta

0:57:46.008,0:57:48.189
le gruaig dearg fiery.

0:57:48.189,0:57:52.066
Le cur isteach do mo leithscéal a ghabháil, bhí mé ar tí é a tharraingt siar nuair a tharraing mé Holmes

0:57:52.066,0:57:57.032
go tobann isteach sa seomra agus dhún sé an doras taobh thiar dom.

0:57:57.032,0:58:01.339
"Ní fhéadfá tar éis teacht b'fhéidir ag am níos fearr, mo daor Watson," a dúirt sé

0:58:01.339,0:58:05.099
cordially. "Bhí mé eagla go raibh ag gabháil do tú."

0:58:05.099,0:58:07.017
"Mar sin, tá mé.

0:58:07.017,0:58:11.094
Go mór mar sin de. "" Ansin, is féidir liom fanacht sa seomra seo chugainn. "

0:58:11.094,0:58:13.036
"Níl ar chor.

0:58:13.036,0:58:18.017
Tá an fear, an tUasal Wilson, bhí mo pháirtí agus cúntóir i go leor de mo chuid is mó

0:58:18.017,0:58:23.065
Tá cásanna rathúla, agus aon amhras orm ach go mbeidh sé ar an úsáid a ndícheall a dom i mise

0:58:23.065,0:58:25.025
chomh maith. "

0:58:25.025,0:58:29.086
An leath fear Stout ardaigh as a chathaoirleach agus thug Bob de Beannacht, le

0:58:29.086,0:58:34.013
Sracfhéachaint ceistiú mear beag as a saille-encircled súile beag.

0:58:34.013,0:58:39.091
"Bain triail as an settee," a dúirt Holmes, relapsing isteach ina cathaoireach agus a chur ar a

0:58:39.091,0:58:45.021
fingertips le chéile, mar a bhí aige nuair a saincheaptha i moods breithiúnach.

0:58:45.021,0:58:50.017
"Tá a fhios agam, mo daor Watson, go roinneann tú mo ghrá go léir go bhfuil Bizarre agus lasmuigh den

0:58:50.017,0:58:54.002
coinbhinsiúin agus na gnáthaimh humdrum den saol laethúil.

0:58:54.002,0:58:58.056
Duit a bheith léirithe do relish dó ag an díograis a spreag a thabhairt duit

0:58:58.056,0:59:05.035
croinic, agus, más rud é go mbeidh tú mo leithscéal ag rá mar sin, beag to embellish sin a lán de

0:59:05.035,0:59:08.004
mo chuid eachtraí beag féin. "

0:59:08.004,0:59:13.088
"Tá Do cásanna go deimhin bhí an leas is mó dom," Thug mé.

0:59:13.088,0:59:18.329
"Beidh tú ag cuimhneamh go dúirt mé an lá eile, díreach sula chuaigh muid isteach sa

0:59:18.329,0:59:23.829
fadhb an-simplí a chur i láthair ag Máire Iníon Sutherland, gur le haghaidh éifeachtaí aisteach agus

0:59:23.829,0:59:26.399
comhcheangail urghnách ní mór dúinn dul go dtí

0:59:26.399,0:59:32.089
saol féin, a bhfuil i gcónaí i bhfad níos dána ná aon iarracht na samhlaíochta. "

0:59:32.089,0:59:37.038
"A proposition a ghlac mé an saoirse amhras."

0:59:37.038,0:59:42.048
"Rinne tú, Dochtúir, ach ní lú caithfidh tú teacht bhabhta le mo thuairimse, ar shlí eile agam

0:59:42.048,0:59:47.091
Beidh a choimeád ar piling bhfíric ar fíorais ar orthu leat go dtí bhriseann do chúis síos faoi iad a

0:59:47.091,0:59:50.052
agus admhaíonn sé dom a bheith ceart.

0:59:50.052,0:59:57.001
Anois, an tUasal Jabez Wilson Tá anseo go maith go leor chun a iarraidh ar dom ar maidin, agus chun

0:59:57.001,1:00:02.089
tús a chur le scéal a geallúintí a bheith ar cheann de na cinn is uatha a éist mé

1:00:02.089,1:00:03.919
ar feadh roinnt ama.

1:00:03.919,1:00:09.044
Gur chuala tú dom ráiteas go bhfuil na rudaí strangest agus is uathúla go minic

1:00:09.044,1:00:15.091
Ní bhaineann le níos mó ach leis an coireanna níos lú, agus ó am go chéile, go deimhin,

1:00:15.091,1:00:20.083
ina bhfuil seomra le haghaidh amhras an bhfuil aon choir dearfach déanta.

1:00:20.083,1:00:26.025
Chomh fada is a chuala mé go bhfuil sé dodhéanta dom a rá cé acu an bhfuil an cás i láthair a

1:00:26.025,1:00:31.093
Is mar shampla na coireachta nó nach bhfuil, ach le linn na n-imeachtaí cinnte i measc an chuid is mó uatha

1:00:31.093,1:00:34.199
gur éist mé riamh.

1:00:34.199,1:00:38.097
B'fhéidir, an tUasal Wilson, a bheadh agat ar an cineáltas mór a atosú do

1:00:38.097,1:00:40.004
inste.

1:00:40.004,1:00:46.014
Iarraim ort nach bhfuil iontu ach ós rud é nach bhfuil mo chara Dr Watson chuala an chuid oscailt ach

1:00:46.014,1:00:51.229
freisin, mar a dhéanann an cineál aisteach an scéal fonn orm go bhfuil gach

1:00:51.229,1:00:54.025
mion féidir a fháil ó do liopaí.

1:00:54.025,1:00:59.061
De ghnáth, nuair a chuala mé roinnt léargas beag ar an gcúrsa na n-imeachtaí, tá mé ag

1:00:59.061,1:01:04.011
in ann mé féin a threorú ag na mílte de chásanna eile dá samhail a tharlaíonn do mo

1:01:04.011,1:01:05.028
cuimhne.

1:01:05.028,1:01:10.589
Ar an gcéad dul faoi láthair iachall orm a admháil go bhfuil na fíricí, a mhéid is mo

1:01:10.589,1:01:13.839
chreideamh, ar leith. "

1:01:13.839,1:01:19.005
An cliant portly puffed amach a cófra le cuma éigin bród beag agus

1:01:19.005,1:01:24.003
ceirteacha nuachtán salach agus wrinkled ón taobh istigh a greatcoat póca.

1:01:24.003,1:01:28.063
Mar spléach sé síos an colún fógra, le sá a cheann ar aghaidh agus

1:01:28.063,1:01:33.589
an páipéar leacaithe amach ar a ghlúin, ghlac mé le breathnú go maith ag an fear agus

1:01:33.589,1:01:35.869
iarracht, i ndiaidh an faisean de mo

1:01:35.869,1:01:40.479
chompánach, a léamh na sonraí ad'fhéadfadh a bheith i láthair ag a gúna nó

1:01:40.479,1:01:44.078
chuma. Ní raibh mé a fháil go mór, mar sin féin, trí mo

1:01:44.078,1:01:46.089
cigireachta.

1:01:46.089,1:01:51.047
Ár gcuairteoirí rug gach marc a bheith ina tradesman meán na Breataine coitianta,

1:01:51.047,1:01:55.023
otrach, pompous, agus mall.

1:01:55.023,1:02:01.041
Chaith sé in áit baggy bríste liath a sheiceáil an aoire, a frock-ní ró-glan dubh

1:02:01.041,1:02:07.087
cóta, unbuttoned i tosaigh, agus waistcoat drab le slabhra a brassy trom Albert,

1:02:07.087,1:02:12.054
and pollta cearnóg beagán de mhiotal dangling síos mar seo ar ornament.

1:02:12.054,1:02:18.005
Barr-hata agus cóta mór sceite a faded donn le collar veilbhit wrinkled leagan dhroim

1:02:18.005,1:02:20.003
cathaoir in aice leis.

1:02:20.003,1:02:25.078
San iomlán, breathnú mar ba mhaith liom, ní raibh aon rud iontach mar gheall ar an fear a shábháil

1:02:25.078,1:02:31.022
blazing ceann dearg, agus an léiriú Chagrin foircneach agus na mhíshástacht ar a

1:02:31.022,1:02:33.035
gnéithe.

1:02:33.035,1:02:37.059
Súil thapa Sherlock Holmes 'thóg i mo slí bheatha, agus chroith sé a cheann le

1:02:37.059,1:02:42.035
aoibh gháire mar a thug sé faoi deara mo amharc cheistiú.

1:02:42.035,1:02:47.005
"Seachas na fíricí léir go bhfuil sé ag am éigin a rinneadh obair láimhe, go nglacann sé

1:02:47.005,1:02:52.009
snaois, go bhfuil sé ina Freemason, go raibh sé sa tSín, agus go bhfuil sin déanta aige

1:02:52.009,1:02:59.049
méid suntasach na scríbhneoireachta lately, is féidir liom a dhéaduchtú rud ar bith eile. "

1:02:59.049,1:03:04.009
An tUasal Jabez Wilson thosaigh suas ina chathaoirleach, lena forefinger ar an páipéar, ach a

1:03:04.009,1:03:07.028
súile ar mo chompánach.

1:03:07.028,1:03:12.096
"Cén chaoi, in ainm an dea-fhortún-, raibh a fhios agat go léir, an tUasal Holmes?" D'iarr sé.

1:03:12.096,1:03:17.049
"Conas a bhí a fhios agat, mar shampla, go raibh mé ag obair láimhe.

1:03:17.049,1:03:21.063
Tá sé chomh fíor mar soiscéal, le haghaidh thosaigh mé mar loinge siúinéir. "

1:03:21.063,1:03:28.139
"Do lámha, mo dhuine uasail daor. Tá do lámh dheas go leor le méid níos mó ná

1:03:28.139,1:03:29.003
thaobh do láimhe clé.

1:03:29.003,1:03:31.989
Tá tú ag obair leis, agus na matáin atá níos forbartha. "

1:03:31.989,1:03:37.071
"Bhuel, an snaois, ansin, agus an Freemasonry?"

1:03:37.071,1:03:42.075
"Ní bheidh mé masla do intleacht ag insint duit conas a léigh mé, go háirithe mar atá,

1:03:42.075,1:03:47.859
in áit in aghaidh na rialacha dochta d'ordú, is féidir leat úsáid a bhaint de stua-agus-compás

1:03:47.859,1:03:48.035
breastpin. "

1:03:48.035,1:03:55.359
"Ah, ar ndóigh, Rinne mé dearmad ar sin. Ach an scríbhneoireacht? "

1:03:55.359,1:04:00.066
"Cad eile is féidir a thabhairt le fios ag an rotator ceart ionas lonracha an-feadh cúig orlach déag, agus an

1:04:00.066,1:04:05.269
D'fhág amháin leis an paiste réidh in aice leis an áit leat eile Elbow sé ar an deasc? "

1:04:05.269,1:04:08.032
"Bhuel, ach tá an tSín?"

1:04:08.032,1:04:12.004
"D'fhéadfaí an iasc go bhfuil tú tattooed díreach os cionn do wrist ceart

1:04:12.004,1:04:14.066
a bheith déanta ach amháin sa tSín.

1:04:14.066,1:04:20.003
Rinne mé staidéar beag de na marcanna a tattoo agus fiú tar éis cur leis an litríocht

1:04:20.003,1:04:21.035
an ábhair.

1:04:21.035,1:04:26.073
Is é sin an cleas of staining na fishes 'scálaí de bándearg íogair go leor go peculiar

1:04:26.073,1:04:27.549
An tSín.

1:04:27.549,1:04:32.009
Nuair a bheidh, ina theannta sin, feicim mona Síneach crochta as do slabhra faire-, an t-ábhar

1:04:32.009,1:04:38.053
thiocfaidh chun bheith níos simplí. "gáire an tUasal Jabez Wilson go mór.

1:04:38.053,1:04:42.003
"Bhuel riamh, mé!" A dúirt sé.

1:04:42.003,1:04:46.084
"Shíl mé ar dtús go raibh rud éigin déanta agat cliste, ach féach mé go raibh

1:04:46.084,1:04:53.609
rud ar bith ann, tar éis an tsaoil. "" tosú mé ag smaoineamh, Watson, "a dúirt Holmes,

1:04:53.609,1:04:56.056
"A dhéanann mé botún sa mhíniú.

1:04:56.056,1:05:03.022
'Omne ignotum pro magnifico,' tá a fhios agat, agus mo cháil beag bocht, ar nós mar atá sé,

1:05:03.022,1:05:08.078
Beidh ag fulaingt longbhriseadh má tá mé mar sin candid. Ní féidir go bhfaighidh tú an fógra, an tUasal

1:05:08.078,1:05:10.021
Wilson? "

1:05:10.021,1:05:15.919
"Tá, tá mé fuair sé anois," fhreagair sé a mhéar dearg tiubh le plandáil leathbhealach síos

1:05:15.919,1:05:18.579
an colún. "Anseo tá sé.

1:05:18.579,1:05:20.949
Is é seo a thosaigh sé ar fad.

1:05:20.949,1:05:26.001
Léann tú díreach sé duit féin, a dhuine uasail. "Ghlac mé an páipéar ó dó agus léamh mar

1:05:26.001,1:05:27.006
seo a leanas:

1:05:27.006,1:05:34.269
"LEIS AN CHUMANN RED-i gceannas: Ar áireamh tiomnacht nach maireann Ezekiah Hopkins, ar

1:05:34.269,1:05:40.038
Liobáin, Pennsylvania, SAM, tá ceann eile ar oscailt anois folúntas a thugann teideal ar

1:05:40.038,1:05:46.081
comhalta den Léig le tuarastal £ 4 in aghaidh na seachtaine le haghaidh seirbhísí amháin ainmniúil.

1:05:46.081,1:05:52.076
Gach fear dearg-i gceannas ar a bhfuil fuaime i gcomhlacht sin agus aigne agus os cionn an aois is fiche

1:05:52.076,1:05:54.054
mbliana, go bhfuil incháilithe.

1:05:54.054,1:06:00.679
Iarratas a dhéanamh go pearsanta ar an Luan, ag 11:00, chun Duncan Ros Mhic Thriúin, ag oifigí an

1:06:00.679,1:06:07.819
Sraith na, Chúirt 7 Phápa, Sráid Cabhlaigh. "" Cad is brí leis sin ar an talamh? "

1:06:07.819,1:06:13.058
Ejaculated mé tar éis níos mó ná dhá uair a léigh mé an fógra neamhghnách.

1:06:13.058,1:06:18.009
Holmes chuckled and wriggled ina chathaoirleach, de réir mar a bhí aige nuair a nós i biotáillí ard.

1:06:18.009,1:06:23.045
"Is beag as an mbóthar fosta, nach bhfuil sé?" A dúirt sé.

1:06:23.045,1:06:28.359
"Agus anois, an tUasal Wilson, as a théann tú ag scratch agus a insint dúinn fút féin go léir, le do

1:06:28.359,1:06:33.419
teaghlaigh, agus an éifeacht a bhí an fógrán ar do fortunes.

1:06:33.419,1:06:37.589
Beidh tú a dhéanamh den chéad uair nóta, Dochtúir, an pháipéir agus an dáta sin. "

1:06:37.589,1:06:42.007
"Is é an Chronicle maidin an 27 Aibreán, 1890.

1:06:42.007,1:06:44.077
Just a dhá mhí ó shin. "

1:06:44.077,1:06:49.359
"An-mhaith. Anois, an tUasal Wilson? "

1:06:49.359,1:06:55.039
"Bhuel, tá sé díreach mar a bhí mé ag rá leat, an tUasal Sherlock Holmes," a dúirt Jabez

1:06:55.039,1:07:01.239
Wilson, mopping a forehead; "Tá mé geallbhróicéara beag gnó ag Coburg

1:07:01.239,1:07:03.027
Cearnóg, in aice leis an gCathair.

1:07:03.027,1:07:09.008
Níl sé ar affair an-mhór, agus na blianta déanacha nach bhfuil sin déanta aige níos mó ná a thabhairt ach

1:07:09.008,1:07:10.559
dom a shaothrú.

1:07:10.559,1:07:16.032
A úsáidtear liom a bheith in ann a choimeád beirt chúntóirí, ach anois mé a choinneáil ar cheann amháin; agus ba mhaith liom a bheith

1:07:16.032,1:07:20.095
post a íoc leis ach go bhfuil sé sásta le teacht le haghaidh pá leath sa chaoi is a fhoghlaim

1:07:20.095,1:07:22.999
ghnó. "

1:07:22.999,1:07:28.027
"Cad é an t-ainm seo a chuireann iachall ar aos óg?" D'iarr Sherlock Holmes.

1:07:28.027,1:07:33.239
"Tá a ainm Vincent Spaulding, agus ní sé den sórt sin don aos óg, ach an oiread.

1:07:33.239,1:07:35.729
Tá sé deacair a rá a aois.

1:07:35.729,1:07:40.649
Nár chóir dom mian le níos cliste cúnta, an tUasal Holmes; agus tá a fhios agam go maith go bhféadfadh sé

1:07:40.649,1:07:44.058
níos fearr é féin agus a thuilleamh faoi dhó cad tá mé in ann a thabhairt dó.

1:07:44.058,1:07:51.279
Ach, tar éis an tsaoil, más deimhin leis, ba chóir an fáth mé smaointe a chur in a cheann? "

1:07:51.279,1:07:52.619
"Cén fáth, go deimhin?

1:07:52.619,1:07:57.002
Cosúil leat an chuid is mó t-ádh ar employé a thagann faoin margadh iomlán

1:07:57.002,1:08:00.049
praghas. Ní Is eispéireas coitianta i measc

1:08:00.049,1:08:02.339
fostóirí san aois seo.

1:08:02.339,1:08:06.439
Níl a fhios agam go bhfuil do chúntóir chomh iontach mar do fógra. "

1:08:06.439,1:08:12.309
"Ó, tá sé a chuid lochtanna, freisin," a dúirt an tUasal Wilson.

1:08:12.309,1:08:15.057
"Bhí Ná den sórt sin a chomhghleacaithe grianghrafadóireacht.

1:08:15.057,1:08:20.489
Snapping shiúl le ceamara nuair ba chóir dó a bheith feabhas a chur ar a intinn, agus ansin tumadóireacht

1:08:20.489,1:08:25.064
síos go dtí an siléar mar a bheadh coinín isteach ina poll a fhorbairt a chuid pictiúr.

1:08:25.064,1:08:30.026
Is é sin a locht is mó, ach ar an t-oibrí he'sa iomlán maith.

1:08:30.026,1:08:36.089
Níl aon leas i dó. "" Tá sé fós le leat, a thoimhdiú mé? "

1:08:36.089,1:08:37.039
"Sea, a dhuine uasail.

1:08:37.039,1:08:42.007
Sé agus cailín ceithre bliana déag, cé a dhéanann le beagán de cócaireacht shimplí agus coimeádann an áit

1:08:42.007,1:08:49.429
glan - sin uile bhfuil mé sa teach, mar tá mé, ina bhaintreach fir agus ní raibh aon chlann.

1:08:49.429,1:08:54.529
Tá cónaí orainn an-socair, a dhuine uasail, an triúr againn, agus muid a choinneáil díon os cionn ár chinn agus a íoc

1:08:54.529,1:08:59.609
ár bhfiacha, má dhéanaimid aon rud níos mó. "Ba é an chéad rud a chur chugainn amach go

1:08:59.609,1:09:01.189
fógrán.

1:09:01.189,1:09:06.469
Spaulding, tháinig sé síos go dtí an oifig seo ach ocht lá seachtaine, leis seo an-

1:09:06.469,1:09:12.529
páipéar ina láimh, agus deir sé: "'Is mian liom an Tiarna, an tUasal Wilson, go bhfuil mé

1:09:12.529,1:09:15.349
Bhí fear dearg-i gceannas. '

1:09:15.349,1:09:18.008
"'Cén fáth sin?' Iarrann mé.

1:09:18.008,1:09:24.032
"'Cén fáth,' a deir sé, 'anseo tá folúntas eile ar an Chonartha ar an Fhir Rua-i gceannas.

1:09:24.032,1:09:28.979
Tá sé fiú go leor a fhortún beag fear ar bith a fhaigheann sé, agus tuigim go

1:09:28.979,1:09:33.719
tá folúntais níos mó ná go bhfuil fir, ionas go bhfuil na hiontaobhaithe ag a

1:09:33.719,1:09:36.749
wits 'deireadh cad a dhéanamh leis an airgead.

1:09:36.749,1:09:42.026
Dá mba mhaith mo chuid gruaige t-aon athrú datha, crib here'sa beag deas réidh ar fad dom a chéim

1:09:42.026,1:09:45.076
isteach. '"' Cén fáth, cad é, mar sin? '

1:09:45.076,1:09:46.929
D'iarr mé.

1:09:46.929,1:09:53.083
Féach tú, an tUasal Holmes, Tá mé an-fanacht-ar-bhaile fear, agus de réir mar a tháinig chugam mo ghnó

1:09:53.083,1:09:59.039
in ionad a bheith agam chun dul go dtí é, bhí mé go minic ar an deireadh seachtaine gan a chur ar mo shiúl na gcos

1:09:59.039,1:10:00.969
thar an mata doras-.

1:10:00.969,1:10:06.089
Sa tslí sin nach raibh a fhios agam i bhfad ar cad a bhí ar siúl taobh amuigh, agus bhí mé i gcónaí sásta of

1:10:06.089,1:10:06.095
le beagán de nuachta.

1:10:06.095,1:10:13.002
"'An raibh tú riamh chuala an Chonartha ar an Fhir Rua-i gceannas?' Iarr sé ar a shúile le

1:10:13.002,1:10:14.929
oscailte. "'Riamh.'

1:10:14.929,1:10:20.599
"'Cén fáth, N'fheadar an tráth sin, mar tá tú incháilithe féin le haghaidh ceann amháin de na

1:10:20.599,1:10:24.359
folúntais. '"' Agus cad is fiú iad? '

1:10:24.359,1:10:25.629
D'iarr mé.

1:10:25.629,1:10:31.007
"'Oh é, ach cúpla céad bliain, ach is beag an obair, agus ní gá é

1:10:31.007,1:10:35.209
cur isteach go mór le ceann amháin ar slite beatha eile. '

1:10:35.209,1:10:40.057
"Bhuel, is féidir leat smaoineamh go héasca go bhfuil déanta go faobhar mé suas mo chluasa, tá an gnó le haghaidh

1:10:40.057,1:10:45.339
Ní raibh ró-mhaith le roinnt blianta anuas, agus go mbeadh cúpla céad breise curtha

1:10:45.339,1:10:47.169
an-áisiúil.

1:10:47.169,1:10:50.359
"'Inis dom go léir faoi,' arsa I.

1:10:50.359,1:10:55.052
"'Bhuel,' ar sé, ag taispeáint dom an fógrán, 'is féidir leat a fheiceáil duit féin

1:10:55.052,1:11:00.189
go bhfuil an Conradh a líonadh, agus tá an seoladh áit ar cheart duit iarratas a dhéanamh ar

1:11:00.189,1:11:01.689
sonraí.

1:11:01.689,1:11:07.959
Chomh fada agus is féidir liom a dhéanamh amach, a bunaíodh le Conradh ag millionaire Meiriceánach, Ezekiah

1:11:07.959,1:11:11.057
Hopkins, a bhí an-aisteach ina bealaí.

1:11:11.057,1:11:18.014
Bhí sé féin dearg-i gceannas, agus bhí sé trua mór do gach fir dearg-i gceannas; mar sin

1:11:18.014,1:11:22.959
nuair a fuair sé bás fuarthas amach gur fhág sé a fhortún ollmhór i lámha na

1:11:22.959,1:11:26.029
hiontaobhaithe, le treoracha chur i bhfeidhm an

1:11:26.029,1:11:31.479
ús ar an soláthar of berths éasca a fir a bhfuil a gruaig go bhfuil an dath.

1:11:31.479,1:11:36.179
Ó gach éisteacht liom go bhfuil sé pá splendid agus an-beag a dhéanamh. '

1:11:36.179,1:11:42.279
"'Ach,' arsa mise, 'ní bheadh na milliúin dearg-i gceannas ar na fir a bheadh i bhfeidhm.'

1:11:42.279,1:11:45.919
'Nach bhfuil an oiread sin mar a d'fhéadfá smaoineamh,' "fhreagair sé.

1:11:45.919,1:11:50.809
'Féach leat tá sé teoranta i ndáiríre Londoners, agus d'fhir fásta.

1:11:50.809,1:11:55.083
Thosaigh sé seo Mheiriceá ó Londain nuair a bhí sé óg, agus theastaigh uaidh a dhéanamh ar an sean-

1:11:55.083,1:11:58.219
baile ina dhiaidh sin go maith.

1:11:58.219,1:12:04.032
Ansin, arís, chuala mé é a úsáid gan aon do chur i bhfeidhm má tá do chuid gruaige rua solas, nó dorcha

1:12:04.032,1:12:09.679
dearg, nó rud ar bith ach fíor, geal blazing, dearg fiery.

1:12:09.679,1:12:15.559
Anois, má tá cúram leat iarratas a dhéanamh, an tUasal Wilson, ba mhaith leat siúl díreach i; ach b'fhéidir go mbeadh sé

1:12:15.559,1:12:19.379
éigean a fiú do fad tú féin a chur amach ar an mbealach ar mhaithe le cúpla

1:12:19.379,1:12:21.669
£ 100. '

1:12:21.669,1:12:27.839
"Anois, is é rud, uaisle, de réir mar a fheiceann tú do díbh féin, go bhfuil mo chuid gruaige a

1:12:27.839,1:12:32.076
tint an-iomlán agus saibhir, ionas gur dhealraigh sé dom go má bhí le bheith ar aon

1:12:32.076,1:12:39.189
iomaíocht san ábhar sheas mé mar seans maith agus is fear ar bith go raibh bhuail mé riamh.

1:12:39.189,1:12:43.549
Vincent Spaulding chuma a fhios ag an oiread sin faoi sé gur shíl mé d'fhéadfadh sé a chruthú

1:12:43.549,1:12:49.619
úsáideach, mar sin d'ordaigh mé díreach tar éis dó a chur suas an shutters don lá agus le teacht ar an bpointe boise

1:12:49.619,1:12:50.007
liom.

1:12:50.007,1:12:55.909
Bhí sé an-sásta a bheith ar saoire, mar sin againn ar an ngnó dúnta suas agus thosaigh amach le haghaidh

1:12:55.909,1:12:58.409
an seoladh a tugadh dúinn san fhógrán.

1:12:58.409,1:13:03.909
Riamh "Tá súil agam a fheiceáil den sórt sin a radharc mar sin arís, an tUasal Holmes.

1:13:03.909,1:13:09.529
Ó thuaidh, ó dheas, soir, agus in iarthar gach fear a raibh scáth dearg ina ghruaig a bhí

1:13:09.529,1:13:13.729
tramped isteach sa chathair a fhreagairt ar an bhfógra.

1:13:13.729,1:13:18.209
Bhí cabhlach Tachta Sráid le dearg-i gceannas ar ceol tíre, agus d'fhéach sé Cúirte Phápa cosúil le

1:13:18.209,1:13:20.399
oráiste Coster ar bara.

1:13:20.399,1:13:23.989
Níor chóir go shíl mé go raibh an oiread sin sa tír ar fad tugadh mar

1:13:23.989,1:13:26.589
le chéile ag an fógrán amháin.

1:13:26.589,1:13:33.539
Gach scáth an dath a bhí siad - tuí, líomóid, oráiste, bríce, Gaeilge-setter, ae,

1:13:33.539,1:13:39.359
cré; ach, mar a dúirt Spaulding, ní raibh mórán a raibh an fíor beoga lasair-

1:13:39.359,1:13:40.959
tint daite.

1:13:40.959,1:13:46.049
Nuair a chonaic mé cé mhéad a bhí ag fanacht, ba mhaith liom a thug sé suas i éadóchas; ach Spaulding

1:13:46.049,1:13:47.799
ní bheadh éisteacht de.

1:13:47.799,1:13:53.149
Conas a rinne sé é nárbh fhéidir liom a shamhlú, ach bhrúigh sé agus ceirteacha tarraingthe and butted go dtí go bhfuair sé

1:13:53.149,1:13:58.289
dom tríd an slua, agus an ceart suas go dtí na céimeanna a thug chuig an oifig.

1:13:58.289,1:14:03.879
Bhí sruth dúbailte ar an staighre, cuid acu ag dul suas i súil, agus roinnt ar ais ag teacht

1:14:03.879,1:14:08.999
dejected; ach wedged againn chomh maith le gur féidir linn agus go luath fuair muid féin sa

1:14:08.999,1:14:10.929
oifig. "

1:14:10.929,1:14:15.809
"Tá do taithí a bhí ceann is siamsaíocht," dúirt Holmes mar a

1:14:15.809,1:14:20.489
cliant shos agus athnuachan ar a chuimhne le pinch ollmhór snuff.

1:14:20.489,1:14:24.869
"Pray leanúint ar do ráiteas an-spéisiúil."

1:14:24.869,1:14:29.909
"Ní raibh aon rud in oifig ach cúpla cathaoireacha adhmaid agus tábla déileáil,

1:14:29.909,1:14:34.749
taobh thiar a shuigh fear beag le ceann a bhí fiú deirge ná an mianach.

1:14:34.749,1:14:39.939
Dúirt sé cúpla focal do gach iarrthóir mar a tháinig sé suas, agus ansin bhainistiú sé i gcónaí chun a fháil

1:14:39.939,1:14:43.046
locht éigin iontu a dhícháiliú.

1:14:43.046,1:14:48.048
Ní Dul folúntas a raibh cosúil le bheith ní den sórt sin an-éasca, tar éis an tsaoil.

1:14:48.048,1:14:54.009
Mar sin féin, nuair a tháinig ar ár seal a bhí an fear beag i bhfad níos fabhraí ná le haon dom

1:14:54.009,1:14:59.003
de na daoine eile, agus dhún sé an doras mar a tháinig muid, ionas go bhféadfadh sé a bheith príobháideach

1:14:59.003,1:15:01.159
focal le linn.

1:15:01.159,1:15:06.043
"'Is é seo an tUasal Jabez Wilson,' arsa mo chúntóir, 'agus tá sé sásta a líonadh

1:15:06.043,1:15:11.859
folúntas i Sraith. '"' Agus tá sé oiriúnach admirably ar sé, 'an

1:15:11.859,1:15:13.399
eile a fhreagairt.

1:15:13.399,1:15:17.023
'Tá sé gach riachtanas. Ní féidir liom cuimhne nuair atá feicthe agam aon rud

1:15:17.023,1:15:19.033
sin a chur air. '

1:15:19.033,1:15:24.097
Ghlac sé céim ar gcúl, cocked a cheann ar thaobh amháin, agus gazed ar mo chuid gruaige Bhraith mé go dtí go

1:15:24.097,1:15:26.529
bashful go leor.

1:15:26.529,1:15:32.003
Ansin go tobann plunged sé ag tnúth, wrung mo láimh, agus rinne sé comhghairdeas ó chroí roimh dom ar mo

1:15:32.003,1:15:37.139
rath. "'Bheadh sé éagóir a dhéanamh bíodh aon leisce ort,' arsa

1:15:37.139,1:15:37.098
sé.

1:15:37.098,1:15:44.019
'Beidh tú, áfach, táim cinnte, gabh mo leithscéal as réamhchúram soiléir.'

1:15:44.019,1:15:49.159
Le gur ghabh sé mo chuid gruaige sa dá lámha aige, agus go dtí go tugged yelled mé leis an

1:15:49.159,1:15:50.899
pian.

1:15:50.899,1:15:54.035
'Tá uisce i do shúile,' a dúirt sé mar a scaoileadh sé liom.

1:15:54.035,1:15:58.035
'Bhrath mé go bhfuil gach mar ba chóir dó a bheith.

1:15:58.035,1:16:03.045
Ach ní mór dúinn a bheith cúramach, le haghaidh mór dúinn a bheith faoi dhó deceived ag wigs agus uair amháin ag

1:16:03.045,1:16:06.082
péinteáil. Raibh mé in ann a insint duit scéalta céir cobbler ar

1:16:06.082,1:16:10.379
a bheadh disgust tú le nádúr an duine. '

1:16:10.379,1:16:14.389
Sheas sé anonn go dtí an bhfuinneog agus scairt tríd ag barr a ghuth go bhfuil an

1:16:14.389,1:16:16.079
líonadh folúntas.

1:16:16.079,1:16:21.739
A groan díomá tháinig aníos ó thíos, agus na tíre ar fad ar shiúl i trooped

1:16:21.739,1:16:26.989
treoracha éagsúla go dtí nach raibh ceann dearg-a bheidh le feiceáil ach amháin mo chuid féin agus go

1:16:26.989,1:16:28.098
an bhainisteora.

1:16:28.098,1:16:35.008
"'Mo ainm,' ar sé, is é 'Mr Duncan Ros Mhic Thriúin, agus tá mé féin ar cheann de na pinsinéirí ar

1:16:35.008,1:16:41.085
an ciste chlé ag ár bronntóir uasal. An bhfuil tú ina fhear phósta, an tUasal Wilson?

1:16:41.085,1:16:42.092
An bhfuil tú ag teaghlach? '

1:16:42.092,1:16:49.139
"Fhreagair mé nach raibh mé. "Thit sé aghaidh láithreach.

1:16:49.139,1:16:53.095
"'A chara dom!' Ar se gravely, 'sé sin an-tromchúiseach go deimhin!

1:16:53.095,1:16:57.068
Tá brón orm a chloisteáil leat a rá go.

1:16:57.068,1:17:02.083
An ciste a bhí, ar ndóigh, d'iomadú agus leathadh na ceannairí dearg-mar

1:17:02.083,1:17:07.499
maith le haghaidh a n-chothabháil. Tá sé exceedingly trua go bhfuil tú

1:17:07.499,1:17:08.047
Ba chóir a bheith ina Baitsiléir. '

1:17:08.047,1:17:14.889
"Mo aghaidh lengthened ag an, an tUasal Holmes, ar shíl mé go raibh mé nach bhfuil an

1:17:14.889,1:17:19.609
folúntas tar éis an tsaoil; ach tar éis smaoineamh sé thar ar feadh cúpla nóiméad dúirt sé go bhfuil sé

1:17:19.609,1:17:21.779
a bheadh ceart go léir.

1:17:21.779,1:17:27.359
"'I gcás eile,' ar sé, 'a d'fhéadfadh an agóid a bheith marfach, ach ní mór dúinn

1:17:27.359,1:17:32.056
stráice pointe i bhfabhar fear a bhfuil ceann den sórt sin na gruaige mar mise.

1:17:32.056,1:17:36.042
Nuair a bheidh tú in ann dul isteach ar do dhualgais nua? '

1:17:36.042,1:17:42.002
"'Bhuel, tá sé beagán awkward, mar tá mé gnó cheana féin,' arsa I.

1:17:42.002,1:17:47.259
"'Riamh Oh, aigne faoi sin, an tUasal Wilson!' A dúirt Vincent Spaulding.

1:17:47.259,1:17:51.004
'Ba chóir dom a bheith in ann aire a thabhairt go bhfuil ar do shon.'

1:17:51.004,1:17:52.006
"'Cad é an uair an chloig?'

1:17:52.006,1:17:56.129
D'iarr mé. "'Deich le dhá.'

1:17:56.129,1:18:01.409
"Is geallbhróicéara gnó a dhéanamh den chuid is mó de Anois tráthnóna, an tUasal Holmes, go háirithe

1:18:01.409,1:18:06.007
Déardaoin agus Dé hAoine tráthnóna, a bhfuil ach roimh an lá pá-; mar sin bheadh sé an-oireann dom

1:18:06.007,1:18:09.006
go maith a thuilleamh beag ar maidin.

1:18:09.006,1:18:13.999
Thairis sin, bhí a fhios agam go raibh mo chúntóir fear maith, agus go mbeadh sé a fheiceáil le haon ní a

1:18:13.999,1:18:19.021
a iompú bun. "'Bheadh sin a oireann dom go han-mhaith,' arsa I.

1:18:19.021,1:18:21.269
'Agus an pá?'

1:18:21.269,1:18:26.269
"'An bhfuil £ 4 in aghaidh na seachtaine.'" 'Agus an obair?'

1:18:26.269,1:18:30.389
"'An bhfuil iontu ach ainmniúil.'" 'Céard a ghlaonn tú amháin ainmniúil?'

1:18:30.389,1:18:37.002
"'Bhuel, caithfidh tú a bheith san oifig, nó ar a laghad san fhoirgneamh, an t-am ar fad.

1:18:37.002,1:18:41.009
Má fhágann tú, tú a fhorghéilleadh do sheasamh ar fad go deo.

1:18:41.009,1:18:44.269
Is é an mbeidh an-soiléir ar an bpointe sin.

1:18:44.269,1:18:48.097
Ní gá duit na coinníollacha a chomhlíonadh má tá tú budge as an oifig le linn an ama sin. '

1:18:48.097,1:18:55.021
"'Tá sé ach ceithre uair an chloig in aghaidh an lae, agus nár chóir dom smaoineamh ar fhágáil,' arsa I.

1:18:55.021,1:19:01.008
"'Ní bheidh aon leithscéal leas a bhaint as,' arsa an tUasal Duncan Ros Mhic Thriúin; 'ná breoiteacht ná gnó ná

1:19:01.008,1:19:04.096
aon rud eile. Ní mór duit fanacht, nó caillfidh tú do

1:19:04.096,1:19:06.097
billet. '

1:19:06.097,1:19:11.249
"'Agus an obair?'" An bhfuil 'seo a chóipeáil amach an Chiclipéid "

1:19:11.249,1:19:14.084
Britannica. "Tá an chéad imleabhar de sa mhéid is go

1:19:14.084,1:19:15.094
preasa.

1:19:15.094,1:19:21.043
Ní mór duit teacht ar do dúch féin, pinn, agus blotting-páipéar, ach a chuirimid ar fáil ar an tábla seo

1:19:21.043,1:19:24.979
agus cathaoir. An mbeidh tú réidh chun amárach? '

1:19:24.979,1:19:27.779
"'Cinnte,' fhreagair mé.

1:19:27.779,1:19:33.399
"'Ansin, dea-beannacht, an tUasal Jabez Wilson, agus lig dom tú nuair a comhghairdeas a dhéanamh níos mó ar an

1:19:33.399,1:19:38.359
áit thábhachtach a bhfuil tú an t-ádh go leor chun a fháil. '

1:19:38.359,1:19:42.082
Bowed sé dom amach as an seomra agus chuaigh mé sa bhaile le mo chúntóir, hardly fhios agam cad a

1:19:42.082,1:19:48.249
rá nó a dhéanamh, bhí mé sásta mar sin ar mo dea-fhortún féin.

1:19:48.249,1:19:54.499
"Bhuel, shíl mé os cionn an t-ábhar gach lá, agus ag an tráthnóna a bhí mé i biotáillí íseal arís;

1:19:54.499,1:19:59.017
le haghaidh a bhí ina luí mé go maith dom féin go gcaithfidh an affair iomlán a roinnt hoax mór nó

1:19:59.017,1:20:04.008
calaois, cé méid a d'fhéadfadh a bheith rud nach raibh mé in ann a shamhlú.

1:20:04.008,1:20:08.096
Dhealraigh sé creideamh ar fad atá caite go bhféadfadh duine ar bith a dhéanamh den sórt sin a bheidh, nó go bhfuil siad

1:20:08.096,1:20:14.519
Bheadh suim den sórt sin a íoc le haghaidh aon ní a dhéanamh chomh simplí is a chóipeáil amach an Chiclipéid '

1:20:14.519,1:20:16.034
Britannica. '

1:20:16.034,1:20:22.009
Vincent Spaulding rinne cad a d'fhéadfadh sé a cheer mé suas, ach ag an am codlata a bhí agam réasúnaithe

1:20:22.009,1:20:24.008
mé féin as an rud ar fad.

1:20:24.008,1:20:29.022
Mar sin féin, chinn mé ar maidin a bheith ag féachaint ar sé anyhow, mar sin cheannaigh mé

1:20:29.022,1:20:34.409
pingin buidéal dúch, agus le peann Quill-, agus seacht bileoga de pháipéar Leathphraitinn, mé

1:20:34.409,1:20:37.042
thosaigh amach le haghaidh na Cúirte Phápa.

1:20:37.042,1:20:43.019
"Bhuel, le mo iontas agus gliondar, bhí gach rud is ceart agus is féidir.

1:20:43.019,1:20:48.004
Bunaíodh an tábla amach réidh le haghaidh dom, agus an tUasal Duncan Ross bhí ann a fheiceáil go bhfuair mé

1:20:48.004,1:20:49.058
cothrom a bheith ag obair.

1:20:49.058,1:20:54.759
Thosaigh sé dom amach ar an litir A, agus ansin d'fhág sé dom; ach bheadh sé ag titim i ó

1:20:54.759,1:20:58.006
am go ham a fheiceáil go raibh an ceart ar fad a dhéanamh liom.

1:20:58.006,1:21:03.057
Ag 02:00 Celebrais sé liom go maith-lá, Moladh dom ar an méid a bhí agam

1:21:03.057,1:21:07.999
scríofa, agus faoi ghlas ar an doras na hoifige tar éis dom.

1:21:07.999,1:21:13.759
"Chuaigh sé seo ar an lá tar éis an lá, an tUasal Holmes, agus ar an Satharn tháinig an mbainisteoir i agus

1:21:13.759,1:21:18.045
planked síos ceithre flatha órga le haghaidh mo chuid na seachtaine oibre.

1:21:18.045,1:21:22.094
Ba é an tseachtain seo chugainn céanna, agus i ndiaidh seachtaine céanna.

1:21:22.094,1:21:28.099
Gach maidin bhí mé ann ag deich, agus gach tráthnóna d'fhág mé ag dhá.

1:21:28.099,1:21:34.042
Dhéanamh céim ar chéim Ghlac an tUas Duncan Ros Mhic Thriúin to teacht i ach aon uair amháin ar maidin, agus ansin, tar éis

1:21:34.042,1:21:37.029
an am, ní raibh sé ag teacht i chor ar bith.

1:21:37.029,1:21:42.359
Fós féin, ar ndóigh riamh, dared mé a fhágáil ar an seomra ar an toirt, ar feadh tréimhse nach raibh mé cinnte

1:21:42.359,1:21:48.003
nuair a d'fhéadfadh sé teacht, agus an billet raibh a leithéid de ceann maith, agus a oireann dom chomh maith, go bhfuil mé

1:21:48.003,1:21:51.032
ní bheadh baol an caillteanas de.

1:21:51.032,1:21:56.389
"Ritheadh ocht seachtaine mar seo ar shiúl, agus bhí scríofa agam faoi Abbots and Boghdóireacht and

1:21:56.389,1:22:01.007
Armúr agus ailtireacht agus Attica, agus táthar ag súil le dúthracht go mb'fhéidir go mbeadh liom a fháil ar a

1:22:01.007,1:22:04.021
Tá an B roimh an-fhada.

1:22:04.021,1:22:08.095
Chosain sé dom rud éigin i Leathphraitinn, agus mé go raibh go leor beagnach líonadh seilf le mo

1:22:08.095,1:22:12.739
scríbhinní. Agus ansin go tobann tháinig an gnó ar fad

1:22:12.739,1:22:14.007
chun deiridh. "

1:22:14.007,1:22:17.849
"Chun deireadh a chur?" "Sea, a dhuine uasail.

1:22:17.849,1:22:20.099
Agus tráth nach déanaí ná sin ar maidin.

1:22:20.099,1:22:25.619
Chuaigh mé go dtí mo chuid oibre mar is gnách ag 10:00, ach bhí an doras dúnta agus faoi ghlas, le

1:22:25.619,1:22:30.109
cearnach beag cairtchláir hammered ar aghaidh go dtí lár an painéal le tacóid.

1:22:30.109,1:22:34.021
Anseo tá sé, agus is féidir leat léamh duit féin. "

1:22:34.021,1:22:39.008
Tionóladh sé suas píosa cairtchláir bán mar gheall ar an méid leathanach páipéir nóta-.

1:22:39.008,1:22:42.047
É a léamh sa bhealach seo: AN CHUMANN RED-i gceannas ar

1:22:42.047,1:22:42.989
IS

1:22:42.989,1:22:48.059
SCURTHA. 9 Deireadh Fómhair, 1890.

1:22:48.059,1:22:53.003
Sherlock Holmes, agus mé suirbhé seo a fhógairt Curt agus an aghaidh rueful taobh thiar dó,

1:22:53.003,1:22:57.389
go dtí an taobh comical an affair sin go hiomlán overtopped gach eile

1:22:57.389,1:23:04.045
áireamh go bhfuil muid pléasctha dá amach i roar gáire.

1:23:04.045,1:23:09.059
"Ní féidir liom a fheiceáil go bhfuil aon rud an-greannmhar," adeir ár gcliant, a shruthlú suas go dtí

1:23:09.059,1:23:11.989
fréamhacha na flaming a cheann.

1:23:11.989,1:23:16.759
"Más féidir leat a dhéanamh ar aon rud níos fearr ná mar a gáire ag dom, is féidir liom dul go aon áit eile."

1:23:16.759,1:23:21.659
"Níl, níl," adeir Holmes, shoving ar ais isteach sa chathaoir air as a raibh sé leath

1:23:21.659,1:23:22.079
méadú tagtha.

1:23:22.079,1:23:25.729
"Tá mé nach mbeadh chailleann i ndáiríre do chás le haghaidh an domhain.

1:23:25.729,1:23:31.032
Tá sé an chuid is mó refreshingly neamhghnách. Ach tá, más rud é go mbeidh tú mo leithscéal ag rá

1:23:31.032,1:23:35.519
mar sin, rud greannmhar ach beagán faoi.

1:23:35.519,1:23:38.083
Pray cad a rinne tú na céimeanna a ghlacadh nuair a fuair tú an chárta ar an doras? "

1:23:38.083,1:23:43.849
"Bhí mé tuislithe, a dhuine uasail. Ní raibh a fhios agam cad atá le déanamh.

1:23:43.849,1:23:48.979
Ansin iarr mé ag an bhabhta oifigí, ach aon cheann acu an chuma a fhios rud ar bith faoi

1:23:48.979,1:23:48.979
sé.

1:23:48.979,1:23:55.055
Ar deireadh, chuaigh mé go dtí an tiarna talún, is cuntasóir ina gcónaí ar urlár na talún-, agus

1:23:55.055,1:23:59.979
D'iarr mé air an bhféadfadh sé inis dom cad a bhí bheith an Chonartha Dearg-i gceannas.

1:23:59.979,1:24:02.989
Dúirt sé go raibh chuala sé riamh d'aon chomhlacht den sórt sin.

1:24:02.989,1:24:10.045
Ansin iarr mé air a bhí an tUasal Duncan Ros Mhic Thriúin. Fhreagair sé go raibh an t-ainm nua dó.

1:24:10.045,1:24:14.899
"'Bhuel,' arsa mise, 'an fear ag Uimh 4.'

1:24:14.899,1:24:18.989
"'Cad, an fear dearg-i gceannas?'" 'Sea.'

1:24:18.989,1:24:23.003
"'Oh,' ar sé, 'go raibh a ainm William Morris.

1:24:23.003,1:24:28.092
Bhí sé ina dhlíodóir agus bhí sé ag baint úsáide as mo sheomra mar áis sealadach go dtí gur nua

1:24:28.092,1:24:33.007
áitreabh a bhí réidh. Bhog sé amach inné. '

1:24:33.007,1:24:35.379
"'Cá bhfaighidh mé é?'

1:24:35.379,1:24:39.008
"'Oh, ar a oifigí nua. Rinne sé inis dom an seoladh.

1:24:39.008,1:24:46.029
Sea, 17 Sráid an Rí Éadbhard, in aice le Naomh Pól. '

1:24:46.029,1:24:50.849
"Thosaigh mé amach, an tUasal Holmes, ach nuair a fuair mé chuig an seoladh sin go raibh sé ina monarcha

1:24:50.849,1:24:56.509
shaorga glúine-caipíní, agus aon duine ann a bhí chuala riamh de cheachtar William Mr Morris nó

1:24:56.509,1:24:59.032
Mr Duncan Ros Mhic Thriúin. "

1:24:59.032,1:25:06.249
"Agus cad a rinne tú ansin?" D'iarr Holmes. "Chuaigh mé abhaile Saxe-Coburg Cearnóg, agus mé

1:25:06.249,1:25:11.006
ghlac an chomhairle mo cúnta. Ach ní fhéadfadh sé cabhrú liom in aon slí.

1:25:11.006,1:25:15.006
D'fhéadfadh sé a rá ach amháin más rud é go bhfuil mé tar éis fanacht ba chóir dom a chloisteáil leis an bpost.

1:25:15.006,1:25:18.032
Ach ní raibh go leor maith go leor, an tUasal Holmes.

1:25:18.032,1:25:23.659
Ní raibh mé ag iarraidh a chailleadh an áit sin gan streachailt, mar sin, mar a bhí chuala mé go bhfuil tú

1:25:23.659,1:25:28.619
Bhí go maith go leor comhairle a thabhairt do tíre bocht a bhí de dhíth orthu é, tháinig mé right

1:25:28.619,1:25:31.229
shiúl a thabhairt duit. "

1:25:31.229,1:25:36.719
"Agus rinne tú an-críonna," a dúirt Holmes. "Tá do chás ina iontach exceedingly

1:25:36.719,1:25:40.099
amháin, agus beidh mé sásta chun breathnú isteach é.

1:25:40.099,1:25:45.129
Ón méid a chuir tú in iúl dom Sílim go bhfuil sé indéanta go graver saincheisteanna hang ó sé

1:25:45.129,1:25:51.031
ná mar a bheifí ag an chéad radharc le feiceáil. "" Uaighe go leor! "a dúirt an tUasal Jabez Wilson.

1:25:51.031,1:25:55.008
"Cén fáth, tá mé caillte £ 4 sa tseachtain."

1:25:55.008,1:26:01.409
"Chomh fada agus tá imní ort go pearsanta," dúirt Holmes, "ní féidir liom a fheiceáil go bhfuil tú

1:26:01.409,1:26:05.009
bhfuil aon gearáin i gcoinne an sraithe neamhghnách.

1:26:05.009,1:26:11.054
Ar a mhalairt, tá tú, mar a thuigim, níos saibhre ag roinnt £ 30, a rá aon ní a

1:26:11.054,1:26:15.043
an t-eolas nóiméad a bhfuil tú a fuarthas ar gach ábhar a thagann faoi

1:26:15.043,1:26:16.909
litir A.

1:26:16.909,1:26:21.007
Tá tú aon rud caillte acu. "" Níl, a dhuine uasail.

1:26:21.007,1:26:26.071
Ach ba mhaith liom a fháil amach mar gheall orthu, agus a bhfuil siad, agus cad a bhí a gcuspóir i

1:26:26.071,1:26:31.046
ag imirt prank seo - más rud é go raibh sé ina prank - ar dom.

1:26:31.046,1:26:37.909
Bhí sé a joke daor go leor dóibh, chun iad a chosnóidh sé dhá agus tríocha punt. "

1:26:37.909,1:26:41.099
"Féachfaidh muid a ghlanadh suas na pointí ar do shon.

1:26:41.099,1:26:44.909
Ceisteanna agus, den chéad uair, ceann amháin nó dhá, an tUasal Wilson.

1:26:44.909,1:26:49.999
Cúnta seo de do chuid atá iarradh i dtosach d'aird leis an bhfógrán - conas a

1:26:49.999,1:26:50.979
Bhí sé fada in éineacht leat? "

1:26:50.979,1:26:57.349
"Maidir le mí ansin." "Cén chaoi a raibh sé ag teacht?"

1:26:57.349,1:27:02.729
"I freagra le fógrán." "An raibh sé an t-iarratasóir amháin?"

1:27:02.729,1:27:04.082
"Níl, a bhí agam dosaen."

1:27:04.082,1:27:09.084
"Cén fáth ar roghnaigh tú air?" "Toisc go raibh sé handy agus go mbeadh teacht ar

1:27:09.084,1:27:13.093
saor. "" Ag leath-phá, i ndáiríre. "

1:27:13.093,1:27:15.879
"Is ea."

1:27:15.879,1:27:23.094
"Cad a bhfuil sé cosúil le, Vincent Spaulding seo?" "Beaga, Stout-tógtha, an-tapaidh ina

1:27:23.094,1:27:27.058
bealaí, gan aon ghruaig ar a aghaidh, cé nach bhfuil sé de thríocha gearr.

1:27:27.058,1:27:33.489
Tá splancscáileán bán d'aigéad ar a forehead. "

1:27:33.489,1:27:36.009
Holmes shuigh suas ina chathaoirleach i excitement suntasach.

1:27:36.009,1:27:39.859
"Shíl mé an oiread," a dúirt sé.

1:27:39.859,1:27:44.409
"An raibh tú riamh faoi deara go bhfuil a chluasa pollta do earrings?"

1:27:44.409,1:27:48.239
"Sea, a dhuine uasail. Dúirt sé liom go raibh déanta gipsy sé dó

1:27:48.239,1:27:50.899
nuair a bhí sé ina lad. "

1:27:50.899,1:27:55.159
"Hum!" A dúirt Holmes, ar ais go tóin poill i smaoinimh domhain.

1:27:55.159,1:28:01.869
"Tá sé go fóill a bhfuil tú?" "Oh, yes, a dhuine uasail; mé ach díreach fágtha air".

1:28:01.869,1:28:05.759
"Tá agus do ghnó a bhí ag freastal i do láthair?"

1:28:05.759,1:28:10.359
"Ní dhéanfaidh aon ní chun gearán a dhéanamh de, a dhuine uasail. Níl riamh go mór a dhéanamh de

1:28:10.359,1:28:11.042
maidin. "

1:28:11.042,1:28:15.093
Beidh "Sin é, an tUasal Wilson. Beidh mé sásta a thabhairt duit ar thuairim

1:28:15.093,1:28:19.129
ar an ábhar i gcúrsa de lá nó dhó.

1:28:19.129,1:28:26.129
Tá go lá Dé Sathairn, agus tá súil agam go bhfuil ag Dé Luain féidir linn teacht ar chonclúid. "

1:28:26.129,1:28:31.089
"Bhuel, Watson," a dúirt Holmes nuair a d'fhág ár cuairteoir chun teacht orainn, "cad a dhéanann tú a dhéanamh de

1:28:31.089,1:28:32.639
go léir? "

1:28:32.639,1:28:39.879
"A dhéanamh liom rud ar bith de," fhreagair mé frankly. "Is gnó an chuid is mó mistéireach."

1:28:39.879,1:28:45.969
"Mar riail," a dúirt Holmes, "Is é an níos aisteach an rud is lú mistéireach gcruthaíonn sé a

1:28:45.969,1:28:46.096
a bheith.

1:28:46.096,1:28:51.043
Is ortsa atá coitianta, coireanna featureless atá i ndáiríre puzzling, díreach mar

1:28:51.043,1:28:55.279
Is é an ceann is coitianta aghaidh deacair a aithint.

1:28:55.279,1:28:56.092
Ach caithfidh mé a bheith go pras thar an gceist seo. "

1:28:56.092,1:29:01.071
"Cad é atá tú ag dul a dhéanamh, ansin?" D'iarr mé.

1:29:01.071,1:29:04.259
"Chun deataigh," fhreagair sé.

1:29:04.259,1:29:08.969
"Tá sé go leor trí fhadhb píopa, agus impigh mé nach mbeidh tú ag labhairt liom ar feadh caoga

1:29:08.969,1:29:09.389
nóiméad. "

1:29:09.389,1:29:16.033
Cuachta sé é féin suas ina chathaoirleach, agus a ghlúine tanaí arna tharraingt suas ar a seabhac-mhaith srón,

1:29:16.033,1:29:21.629
agus shuigh sé le dúnta a shúile agus a píopa cré dubh thrusting amach cosúil leis an

1:29:21.629,1:29:24.003
bille roinnt éan aisteach.

1:29:24.003,1:29:28.969
Tháinig mé ar an tuairim go raibh thit sé ina chodladh, agus go deimhin bhí nodding

1:29:28.969,1:29:33.093
mé féin, nuair a sprang sé go tobann as a chathaoirleach leis an chomhartha dea-fear a bhfuil

1:29:33.093,1:29:37.042
déanta suas a intinn agus chuir sé píopa síos ar an mantelpiece.

1:29:37.042,1:29:44.229
"Tá Sarasate ag Halla an Séamas an tráthnóna seo," dúirt sé.

1:29:44.229,1:29:45.081
"Cad a cheapann tú, Watson?

1:29:45.081,1:29:49.021
D'fhéadfadh do othair spártha tú ar feadh cúpla uair an chloig? "

1:29:49.021,1:29:54.079
"Tá mé aon rud a dhéanamh go lá. Riamh Is é mo chleachtadh an-ionsú. "

1:29:54.079,1:29:56.869
"Ansin a chur ar do hata agus teacht.

1:29:56.869,1:30:01.239
Tá mé ag dul tríd an chéad Cathrach, agus is féidir linn go bhfuil roinnt lóin ar an mbealach.

1:30:01.239,1:30:05.054
Faoi deara agam go bhfuil roinnt mhaith de cheol na Gearmáine ar an gclár, é a

1:30:05.054,1:30:09.018
in áit níos mó le mo blas ná Iodáilis nó Fraincis.

1:30:09.018,1:30:12.969
Tá sé introspective, agus ba mhaith liom introspect.

1:30:12.969,1:30:15.149
Bí linn! "

1:30:15.149,1:30:19.095
Thaistil Táimid ag an Underground chomh fada agus is Aldersgate; agus siúlóid ghearr thóg ár gcumas

1:30:19.095,1:30:24.081
Saxe-Coburg Cearnóg, an ardán den scéal uatha a bhí againn a éisteadh i

1:30:24.081,1:30:26.008
ar maidin.

1:30:26.008,1:30:31.879
A bhí ann, poky beag, shabby-genteel áit, i gcás ina ceithre línte dingy dhá-

1:30:31.879,1:30:37.043
tithe bríce storied fhéach amach san imfhálú beag railed-i, áit ar Lawn of

1:30:37.043,1:30:39.069
féar weedy agus clumps cúpla faded

1:30:39.069,1:30:46.149
labhrais-toir déanta ag troid i gcoinne crua atmaisféar deataigh-ualaithe agus uncongenial.

1:30:46.149,1:30:51.239
Trí liathróidí óraithe agus bord donn le "JABEZ WILSON" i litreacha bána, de dhroim

1:30:51.239,1:30:56.083
teach chúinne, d'fhógair an áit a rinne ár n-dearg i gceannas ar chliaint ar a ghnó.

1:30:56.083,1:31:00.619
Sherlock Holmes stop os comhair sé a cheann ar thaobh amháin agus d'fhéach sé ar fad

1:31:00.619,1:31:04.083
níos mó, a bhfuil a shúile shining brightly idir lids puckered.

1:31:04.083,1:31:10.044
Ansin shiúil sé go mall suas an tsráid, agus ansin síos arís chun an chúinne, fós

1:31:10.044,1:31:13.004
ag breathnú ar hiomlán ar na tithe.

1:31:13.004,1:31:18.019
Ar deireadh, tháinig sé ar ais chuig an ar gheallbhróicéir, agus, tar éis thumped go láidir ar an

1:31:18.019,1:31:23.379
pábhála le bata a dhó nó faoi thrí, chuaigh sé suas go dtí an doras agus leag.

1:31:23.379,1:31:27.096
Bhí sé d'oscail láithreach ag lorg gcomh-geal, glan-shaven óga, a

1:31:27.096,1:31:30.029
iarr air chun céim isteach

1:31:30.029,1:31:36.249
"Go raibh maith agat," a dúirt Holmes, "theastaigh mé ach a iarraidh duit conas ba mhaith leat dul ó anseo chun an

1:31:36.249,1:31:40.499
Trá. "" Tríú dheis, ar chlé an ceathrú mír, "fhreagair

1:31:40.499,1:31:44.209
cúnta go pras, dúnadh an doras.

1:31:44.209,1:31:48.055
"Cliste eile, go bhfuil," breathnaíodh Holmes mar a shiúil muid ar shiúl.

1:31:48.055,1:31:53.929
"Tá sé, i mo bhreithiúnas, an fear smartest ceathrú i Londain, agus le haghaidh daring Níl mé cinnte

1:31:53.929,1:31:56.669
go bhfuil sé nach bhfuil éileamh a bheidh le tríú.

1:31:56.669,1:32:02.749
Rud éigin ar eolas agam air roimh. "" Evidently, "a dúirt mé," an tUasal Wilson

1:32:02.749,1:32:07.529
comhairimh cúnta le haghaidh déileáil go maith sa rúndiamhair an Chonartha Dearg-i gceannas.

1:32:07.529,1:32:12.239
Tá mé cinnte go fhiafruigh leat do bhealach ach chun go dtiocfadh leat a fheiceáil dó. "

1:32:12.239,1:32:15.449
"Nach air." "Cad ansin?"

1:32:15.449,1:32:18.719
"An glúine a bríste."

1:32:18.719,1:32:23.061
"Agus cad a rinne a fheiceann tú?" "Cad súil agam a fheiceáil."

1:32:23.061,1:32:28.064
"Cén fáth leat buille na pábhála?" "Mo dochtúir daor, tá sé seo am le haghaidh

1:32:28.064,1:32:30.909
breathnóireacht, ní le haghaidh labhairt.

1:32:30.909,1:32:36.709
Tá muid spiairí i namhaid tíre. Tá a fhios againn Saxe-Coburg rud éigin de Cearnóg.

1:32:36.709,1:32:41.083
Lig dúinn anois iniúchadh a dhéanamh ar na codanna a bheidh taobh thiar de. "

1:32:41.083,1:32:46.159
An bóthar a fuair muid féin mar chas muid thart ar an choirnéal as an scor

1:32:46.159,1:32:51.909
Saxe-Coburg Cearnóg i láthair mar codarsnacht mhór a go dtí sé mar an os comhair an pictiúr

1:32:51.909,1:32:53.083
ní leis an ais.

1:32:53.083,1:32:57.006
Bhí sé ar cheann de na hartairí a príomh-in iúl an trácht na Cathrach ar an

1:32:57.006,1:32:59.409
ó thuaidh agus san iarthar.

1:32:59.409,1:33:03.049
Cuireadh bac ar an mbóthar leis an sruth ollmhór na tráchtála flowing i taoide dúbailte

1:33:03.049,1:33:08.012
isteach agus amach, fad is a bhí na cosáin dubh leis an Swarm hurrying of

1:33:08.012,1:33:09.083
choisithe.

1:33:09.083,1:33:15.031
Bhí sé deacair a bhaint amach mar a d'fhéachamar ar an líne na siopaí fíneáil agus gnó maorga

1:33:15.031,1:33:20.061
áitreabh go abutted siad i ndáiríre ar an taobh eile ar an faded and stagnant

1:33:20.061,1:33:22.063
cearnach a bhí quitted muid díreach.

1:33:22.063,1:33:30.001
"Lig dom a fheiceáil," arsa Holmes, seasamh ag an chúinne agus glancing feadh na líne, "mé

1:33:30.001,1:33:33.083
Ba chóir mhaith ach cuimhneamh ar an t-ordú de na tithe anseo.

1:33:33.083,1:33:38.062
Tá sé de mo Caitheamh aimsire go bhfuil eolas cruinn na Londain.

1:33:38.062,1:33:42.028
Tá Mortimer, an tobac, an siopa beag nuachtán, an brainse Coburg of

1:33:42.028,1:33:48.001
an Banc Cathrach agus Fo-uirbeach, an Bialann Vegetarian, agus McFarlane ar iompar-

1:33:48.001,1:33:49.054
foirgneamh iosta.

1:33:49.054,1:33:52.032
Go seolann sé dúinn ar dheis ar an bhloc eile.

1:33:52.032,1:33:56.081
Agus anois, Dochtúir, tá muid ár n-obair déanta, agus mar sin tá sé in am a bhí againn roinnt imirt.

1:33:56.081,1:34:01.899
Ceapaire agus cupán caife, agus ansin amach chun veidhlín-talamh, áit a bhfuil gach sweetness

1:34:01.899,1:34:06.689
and delicacy agus chéile, agus nach bhfuil aon chliaint dearg-gceannas ar vex dúinn lena n-

1:34:06.689,1:34:08.008
conundrums. "

1:34:08.008,1:34:13.939
Bhí mo chara ina ceoltóir díograiseach, é féin ní amháin an-chumasach

1:34:13.939,1:34:18.032
taibheoir ach chumadóir fhiúntas nach gnáth.

1:34:18.032,1:34:23.048
Gach an tráthnóna shuigh sé sa stallaí fillte ar an sonas is foirfe,

1:34:23.048,1:34:28.929
go réidh waving a fada, mhéara tanaí in am leis an gceol, agus a miongháire séimh

1:34:28.929,1:34:31.088
aghaidh agus a languid, súile dreamy a bhí mar

1:34:31.088,1:34:37.939
murab ionann agus iad siúd de Holmes an cú sleuth-, Holmes shíorghluaiseacht, fonn-witted, réidh-

1:34:37.939,1:34:43.006
gníomhaire coiriúla láimh, mar a bhí sé indéanta a cheapadh.

1:34:43.006,1:34:48.031
Ina charachtar uimhir uatha nádúr déach Dhearbhaigh re féin, agus a

1:34:48.031,1:34:53.052
Cruinneas foircneacha agus astuteness ionadaíocht, mar a shíl mé go minic, an

1:34:53.052,1:34:55.399
frithghníomhú i gcoinne an fhileata and

1:34:55.399,1:35:00.013
giúmar contemplative a réim ó am go chéile i dó.

1:35:00.013,1:35:05.006
An swing a nádúr thóg sé ó languor mhór le fuinneamh devouring; agus,

1:35:05.006,1:35:12.149
mar atá a fhios agam go maith, ní raibh sé sin fíor mar nuair a formidable, le haghaidh laethanta ar na críche sin, bhí sé

1:35:12.149,1:35:14.005
curtha lounging ina cathaoireach ndán dó

1:35:14.005,1:35:18.014
improvisations agus a dubh-eagrán litir.

1:35:18.014,1:35:23.159
Ansin, bhí sé go mbeadh an lust an ruaig a thagann go tobann air, agus go raibh a

1:35:23.159,1:35:28.033
Bheadh cumhacht réasúnaíocht iontach cúis leis an leibhéal intuition, go dtí iad siúd a bhí

1:35:28.033,1:35:30.075
Bheadh unacquainted le breathnú ar a modhanna

1:35:30.075,1:35:36.038
askance ag dó mar ar fhear a bhfuil eolas nach raibh sé sin mortals eile.

1:35:36.038,1:35:42.051
Nuair a chonaic mé dó go tráthnóna enwrapped amhlaidh sa cheol ag Halla Naomh Séamas Bhraith mé

1:35:42.051,1:35:49.036
go mb'fhéidir go mbeadh an am olc a bheith ag teacht orthu siúd a raibh sé é féin chun fiach a leagtar síos.

1:35:49.036,1:35:55.011
"Ba mhaith leat dul abhaile, gan amhras, Dochtúir," dúirt sé mar a tháinig chun cinn againn.

1:35:55.011,1:35:59.081
"Tá, go mbeadh sé chomh maith." "Agus tá mé roinnt le gnó a dhéanamh a

1:35:59.081,1:36:01.039
ghlacadh roinnt uaireanta.

1:36:01.039,1:36:07.048
Tá an gnó ag Coburg Cearnóg tromchúiseach. "" Cén fáth dáiríre? "

1:36:07.048,1:36:12.689
"Is coir nach beag d'intinn. Tá mé gach cúis aige chun a chreidiúint go bhfuil muid

1:36:12.689,1:36:15.009
beidh sé in am chun stop a chur leis.

1:36:15.009,1:36:18.649
Ach go lá a bheith in áit nithe casta Dé Sathairn.

1:36:18.649,1:36:23.005
Beidh mé ag iarraidh do chabhair chun-oíche. "" Cén t-am? "

1:36:23.005,1:36:25.219
"Beidh deich a luath go leor."

1:36:25.219,1:36:30.189
"Beidh mé i láthair ag Baker Sráid ag deich." "An-maith.

1:36:30.189,1:36:35.051
Agus, a rá liom, Dochtúir, d'fhéadfadh go mbeadh roinnt beag baol ann, mar sin a chur ar do chuid arm kindly

1:36:35.051,1:36:38.011
gunnán i do phóca. "

1:36:38.011,1:36:44.709
Waved sé a lámh, bliain d'aois ar a sÚil, agus imithe i toirt i measc na slua.

1:36:44.709,1:36:49.149
Tá súil agam nach bhfuil mé níos mó ná mo chomharsana dlúth, ach bhí mé i gcónaí faoi chois le

1:36:49.149,1:36:53.036
tuiscint ar mo stupidity féin i mo déileáil le Sherlock Holmes.

1:36:53.036,1:36:59.034
Seo a chuala mé an méid a bhí cloiste aige, chonaic mé an méid a bhí feicthe aige, agus fós as a

1:36:59.034,1:37:04.057
focail a bhí sé soiléir go bhfaca sé soiléir, ní hamháin an méid a tharla, ach cad a bhí

1:37:04.057,1:37:11.083
ar tí tarlú, cé go raibh an gnó dom fad fós mearbhall agus grotesque.

1:37:11.083,1:37:17.061
Mar Thiomáin mé abhaile go dtí mo theach i Kensington shíl mé os cionn go léir, ó na urghnách

1:37:17.061,1:37:23.169
scéal an copier-dearg i gceannas ar an "Chiclipéid" síos go dtí an cuairt a thabhairt ar Saxe-

1:37:23.169,1:37:28.439
Coburg Cearnóg, agus na focail ominous a raibh parted sé as dom.

1:37:28.439,1:37:34.399
Cad é seo expedition oíche, agus ba chóir dom dul armtha cén fáth?

1:37:34.399,1:37:37.008
I gcás ina raibh muid ag dul, agus cad a bhí muid a dhéanamh?

1:37:37.008,1:37:42.083
Bhí mé an leid ó Holmes go raibh sé sin gheallbhróicéir réidh-aghaidh ar Cúnta

1:37:42.083,1:37:47.051
fear formidable - fear a d'fhéadfadh a imirt cluiche domhain.

1:37:47.051,1:37:53.219
Rinne mé iarracht bhfreagra sé amach, ach thug sé suas i éadóchas agus leag an t-ábhar ar ceal go dtí go

1:37:53.219,1:37:57.009
Ba chóir a thabhairt san oíche míniú.

1:37:57.009,1:38:01.699
Bhí sé naoi ceathrú-am atá caite nuair a thosaigh mé ó bhaile agus a rinne mo bhealach ar fud na Páirce,

1:38:01.699,1:38:04.086
agus mar sin trí Oxford Sráid Baker Sráid.

1:38:04.086,1:38:09.058
Dhá hansoms bhí ina seasamh ag an doras, agus mar a tháinig mé ar an sliocht a chuala mé an fhuaim

1:38:09.058,1:38:11.076
guthanna ó thuas.

1:38:11.076,1:38:17.074
Ar an dul isteach ina seomra fuair mé i mbun comhrá Holmes beoite le beirt fhear, ar cheann de na

1:38:17.074,1:38:23.057
aitheanta a bhfuil mé mar Peter Jones, an gníomhaire póilíní oifigiúla, cé go raibh an ceann eile

1:38:23.057,1:38:26.083
a, fada tanaí, brónach-aghaidh fear, a bhfuil an-

1:38:26.083,1:38:31.031
hata lonracha agus oppressively respectable frock-cóta.

1:38:31.031,1:38:32.001
"Ha!

1:38:32.001,1:38:37.081
Is é ár bpáirtí i gcrích, "a dúirt Holmes, buttoning mbun a pea-seaicéad agus ag cur a chuid

1:38:37.081,1:38:42.077
barr hunting trom as an raca. "Watson, I mo thuairimse, tá a fhios agat an tUasal Jones, ar

1:38:42.077,1:38:44.037
Clós Albain?

1:38:44.037,1:38:49.649
Lig dom duit a thabhairt isteach leis an Uasal Merryweather, atá le bheith ar ár companion in to-oíche

1:38:49.649,1:38:51.169
eachtraíochta. "

1:38:51.169,1:38:56.199
"Táimid ag fiach i lánúineacha arís, Dochtúir, féach leat," a dúirt Jones ina iarmhartacha

1:38:56.199,1:38:59.035
bhealach. "Is é ár cara anseo fear iontach do

1:38:59.035,1:39:01.011
a thosú chase.

1:39:01.011,1:39:06.003
Tá gach mian sé madra d'aois chun cuidiú leis a dhéanamh ar an rith síos. "

1:39:06.003,1:39:12.002
"Tá súil agam nach féidir le gé fiáin a chruthú a bheidh deireadh lenár chase," a breathnaíodh an tUasal

1:39:12.002,1:39:13.939
Merryweather gloomily.

1:39:13.939,1:39:19.001
"Is féidir leat muinín áit nach beag an tUasal Holmes, a dhuine uasail," a dúirt an gníomhaire póilíní

1:39:19.001,1:39:20.409
loftily.

1:39:20.409,1:39:26.011
"Tá sé a modhanna beag féin, atá, más rud é nach mbeidh sé mo aigne ag rá mar sin, ach

1:39:26.011,1:39:31.088
beagán ró teoiriciúil agus iontach, ach tá sé an mianach de bleachtaireachta i dó.

1:39:31.088,1:39:36.969
Níl sé ró-i bhfad a rá go uair nó dhó, mar atá sa ghnó sin an Sholto

1:39:36.969,1:39:41.649
dúnmharú agus an Treasure Agra, bhí sé níos mó ná an t-oifigeach ceart beagnach

1:39:41.649,1:39:41.949
bhfeidhm. "

1:39:41.949,1:39:49.049
"Ó, má deir tú amhlaidh, an tUasal Jones, tá sé ceart go léir," a dúirt an strainséir le deference.

1:39:49.049,1:39:52.049
"Fós, admháil mé gur chailleann mé mo rubair.

1:39:52.049,1:39:56.709
Is é an chéad oíche Dé Sathairn ar feadh seacht-agus-fiche bliain nach bhfuil mé go raibh mo

1:39:56.709,1:39:58.037
rubair. "

1:39:58.037,1:40:03.003
"Sílim go mbeidh tú," arsa Sherlock Holmes, "go mbeidh tú ag imirt ar feadh níos airde

1:40:03.003,1:40:08.939
gceist seo a leanas-oíche ná mar a bhfuil déanta agat riamh go fóill, agus go mbeidh an spraoi a bheith níos spreagúil.

1:40:08.939,1:40:15.909
Chun tú, an tUasal Merryweather, beidh an geall éigin £ 30,000, agus ar do shon, Jones,

1:40:15.909,1:40:20.199
beidh sé an fear ar ar mian leat a leagan do lámha. "

1:40:20.199,1:40:24.679
"John Cré, an dúnmharfóir, thief, smasher, agus forger.

1:40:24.679,1:40:29.082
Tá He'sa fear óg, an tUasal Merryweather, ach tá sé ag ceann a ghairme, agus mé

1:40:29.082,1:40:34.062
bheadh in áit mo bráisléid air ná ar aon coiriúil i Londain.

1:40:34.062,1:40:37.949
Is fear iontach He'sa, óg John Cré.

1:40:37.949,1:40:43.053
Bhí a sheanathair a diúc ríoga, agus sé é féin tar éis a bheith Eton agus Oxford.

1:40:43.053,1:40:49.035
Is é a inchinn mar cunning mar a mhéara, agus cé linn freastal ar chomharthaí de dó ag gach cas,

1:40:49.035,1:40:52.179
againn riamh a fhios i gcás go bhfaighidh an fear féin.

1:40:52.179,1:40:56.909
Beidh sé a crack crib in Albain seachtain amháin, agus a bheith airgead a chruinniú a thógáil dílleachtlann

1:40:56.909,1:41:01.449
i gCorn na Breataine an chéad cheann eile. Bainim ar a rian ar feadh na mblianta agus tá

1:41:01.449,1:41:02.059
riamh súile a leagtar air go fóill. "

1:41:02.059,1:41:07.055
"Tá súil agam gur féidir liom a bhfuil an sásamh a thabhairt isteach tú a-oíche.

1:41:07.055,1:41:13.002
Tá mé go raibh ceann amháin nó dhá casadh beag chomh maith leis an tUasal John Cré, agus aontaím leat go bhfuil sé

1:41:13.002,1:41:15.639
Is ag ceann a ghairme.

1:41:15.639,1:41:19.059
Tá sé an am atá caite deich, áfach, agus go leor ama a thosaigh muid.

1:41:19.059,1:41:25.079
Más rud é go mbeidh tú a chur ar an chéad dhá hansom, Watson agus beidh mé a leanúint sa dara. "

1:41:25.079,1:41:29.959
Ní raibh an-Sherlock Holmes cumarsáide i rith an feachtas fada agus leagfaidh sé ar ais sa

1:41:29.959,1:41:33.909
cab portaireacht na foinn a bhí chuala sé san iarnóin.

1:41:33.909,1:41:38.079
Rattled againn trí labyrinth endless na gáis-lit sráideanna go dtí go tháinig muid isteach

1:41:38.079,1:41:43.059
Farrington Sráid. "Tá muid gar ann anois," mo chara

1:41:43.059,1:41:44.008
dúirt.

1:41:44.008,1:41:49.048
"Is é seo an Merryweather eile ina stiúrthóir bainc, agus go pearsanta spéis acu sa

1:41:49.048,1:41:52.077
ábhar. Shíl mé go raibh sé chomh maith go bhfuil Jones le linn

1:41:52.077,1:41:53.949
chomh maith.

1:41:53.949,1:41:59.199
Ní Tá sé ina chomhalta olc, cé gur imbecile iomlán ina ghairm.

1:41:59.199,1:42:01.449
Tá sé ar dhuine de bhua dearfach.

1:42:01.449,1:42:06.032
Tá sé mar cróga mar bulldog agus mar Tenacious mar gliomach má thagann sé a claws

1:42:06.032,1:42:12.029
ar dhuine ar bith. Anseo tá muid, agus tá siad ag fanacht linn. "

1:42:12.029,1:42:15.053
Bhí shroich muid an bealach céanna plódaithe ina raibh fuair muid

1:42:15.053,1:42:17.459
féin ar maidin.

1:42:17.459,1:42:22.929
Díbheadh Ár cabanna, agus, tar éis an treoir an Uasail Merryweather, d'éirigh linn

1:42:22.929,1:42:27.469
síos pasáiste cúng agus trí dhoras taobh, a d'oscail sé dúinn.

1:42:27.469,1:42:32.038
Laistigh bhí conaire beag, a chríochnaigh i geata iarainn an-ollmhór.

1:42:32.038,1:42:38.419
Bhí sé seo oscail chomh maith, agus mar thoradh síos ar eitilt céimeanna cloiche fhoirceanta, deireadh a bhfuil ar a

1:42:38.419,1:42:40.061
geata eile formidable.

1:42:40.061,1:42:45.149
An tUasal Merryweather stop chun solais lantern, agus ansin rinne muid síos dorcha,

1:42:45.149,1:42:51.031
cré-smelling pasáiste, agus mar sin de, i ndiaidh oscailt an tríú doras, isteach i cruinneachán ollmhór nó

1:42:51.031,1:42:56.055
cellar, bhí piled a gach babhta le cliathbhoscaí agus boscaí ollmhór.

1:42:56.055,1:43:01.419
"Nach bhfuil tú an-leochaileach ó thuas," dúirt Holmes mar a bhí sé suas an lantern

1:43:01.419,1:43:03.087
and gazed mar gheall air.

1:43:03.087,1:43:08.082
"Ná ó thíos," a dúirt an tUasal Merryweather, buailte a bata ar na bratacha a

1:43:08.082,1:43:13.949
lined an urlár. "Cén fáth, a stór dom, fuaimeanna sé go leor log!" Sé

1:43:13.949,1:43:17.000
dúirt, ag breathnú suas i iontas.

1:43:17.000,1:43:22.159
"Ní mór dom gur iarr tú a bheith beagán níos ciúin!" A dúirt Holmes mór.

1:43:22.159,1:43:26.459
"Tá tú cheana féin i nguais an rath a bhí iomlán ár expedition.

1:43:26.459,1:43:30.054
D'fhéadfadh impigh mé go mbeadh tú ag an maitheas chun suí síos ar cheann de na

1:43:30.054,1:43:33.085
boscaí, agus gan cur isteach? "

1:43:33.085,1:43:38.419
The sollúnta tUasal Merryweather suite é féin ar an cliathbhosca, le gortaíodh an-

1:43:38.419,1:43:44.024
cialluíonn an focal ar a aghaidh, agus thit Holmes ar a ghlúine ar an urlár agus, leis an

1:43:44.024,1:43:46.939
lantern agus lionsa formhéadúcháin, thosaigh sé

1:43:46.939,1:43:50.062
scrúdú a dhéanamh ar minutely scoilteanna idir na clocha.

1:43:50.062,1:43:55.056
Tá cúpla soicind sufficed é a shásamh, le haghaidh sprang sé ar a chosa arís agus a chur ar a chuid

1:43:55.056,1:43:58.023
gloine ina phóca.

1:43:58.023,1:44:03.002
"Tá muid ar a laghad uair an chloig roimh dúinn," dúirt sé, "ar féidir iad a ghlacadh hardly aon

1:44:03.002,1:44:06.074
céimeanna go dtí an gheallbhróicéir maith é go sábháilte sa leaba.

1:44:06.074,1:44:10.098
Ansin, ní bheidh siad chailleadh nóiméad, chun an túisce a dhéanann siad a gcuid oibre an t-am níos faide

1:44:10.098,1:44:13.011
go mbeidh orthu le haghaidh a n-éalú.

1:44:13.011,1:44:18.098
Tá muid ag Dochtúir faoi láthair, - mar aon amhras orm ach go bhfuil tú divined - i cellar na Cathrach

1:44:18.098,1:44:22.709
brainse de cheann de na príomh-bainc Londain.

1:44:22.709,1:44:27.005
Is é an tUasal Merryweather an cathaoirleach na stiúrthóirí, agus beidh sé ag míniú duit go

1:44:27.005,1:44:31.419
go bhfuil cúiseanna cén fáth ar chóir na coirpigh níos dána Londain a ghlacadh

1:44:31.419,1:44:34.219
spéis mhór sa siléar faoi láthair. "

1:44:34.219,1:44:40.000
"Is é ár n-ór na Fraince," whispered an stiúrthóir.

1:44:40.000,1:44:45.199
"Tá muid go raibh roinnt rabhadh go bhféadfadh iarracht a dhéanamh air."

1:44:45.199,1:44:47.179
"Do óir Fraincis?"

1:44:47.179,1:44:52.098
"Is ea. Bhí orainn ócáid roinnt mí ó shin a neartú ár n-acmhainní agus a fuarthas ar iasacht do

1:44:52.098,1:44:57.379
na críche sin 30,000 napoleons ó Bhanc na Fraince.

1:44:57.379,1:45:02.027
Tá sé éirithe ar eolas go raibh riamh againn ócáid a unpack an t-airgead, agus go bhfuil sé

1:45:02.027,1:45:04.919
Is é atá suite fós inár cellar.

1:45:04.919,1:45:09.075
Tá an gcliathbhosca ar a shuíonn mé 2000 napoleons pacáilte idir sraitheanna de luaidhe

1:45:09.075,1:45:10.051
scragall.

1:45:10.051,1:45:16.001
Is é ár cúltaca bullion i bhfad níos mó i láthair na huaire ná mar a choimeádtar de ghnáth i amháin

1:45:16.001,1:45:22.005
oifig brainse, agus na stiúrthóirí a bhí amhras ar an ábhar. "

1:45:22.005,1:45:26.012
"Cé acu a bhí go han-mhaith leo," a breathnaíodh Holmes.

1:45:26.012,1:45:29.909
"Agus anois tá sé in am gur shocraigh muid ár bpleananna beag.

1:45:29.909,1:45:34.006
Táim ag súil go mbeidh laistigh d'uair an chloig nithe a thagann do cheann.

1:45:34.006,1:45:40.028
Idir an dá linn an tUasal Merryweather, ní mór dúinn a chur ar an scáileán os cionn a lantern dorcha. "

1:45:40.028,1:45:42.429
"Agus suí sa dorchadas?"

1:45:42.429,1:45:46.679
"Tá eagla orm mar sin de. Thug mé ar phaca cártaí i mo phóca,

1:45:46.679,1:45:52.011
agus shíl mé, mar a bhí againn carrée partie, a bheadh agat do rubar tar éis

1:45:52.011,1:45:53.003
go léir.

1:45:53.003,1:45:58.008
Ach feicim go bhfuil an namhaid ar ullmhúcháin imithe a mhéid nach féidir linn riosca an

1:45:58.008,1:46:02.075
láthair solais. Agus, an gcéad dul síos, ní mór dúinn a roghnú ár n-

1:46:02.075,1:46:04.005
poist.

1:46:04.005,1:46:09.209
Tá na fir dána, agus cé cuirfidh beimid ag tabhairt faoi mhíbhuntáiste iad san, is féidir leo a dhéanamh linn

1:46:09.209,1:46:15.006
dochar éigin mura bhfuil muid cúramach. Beidh mé ag seasamh taobh thiar de seo gcliathbhosca, agus tú a dhéanamh

1:46:15.006,1:46:17.086
cheilt taobh thiar dóibh siúd díbh féin.

1:46:17.086,1:46:22.399
Ansin, nuair a flash mé solas orthu, gar i go tapa.

1:46:22.399,1:46:26.389
Má tá siad tine, Watson, aon compunction faoi lámhach síos iad. "

1:46:26.389,1:46:34.031
Chuir mé mo gunnán, cocked, ar an barr an cháis adhmaid taobh thiar a crouched mé.

1:46:34.031,1:46:39.449
Holmes lámhaigh an sleamhnán ar fud an tosach a lantern agus d'fhág sinn sa dorchadas páirc -

1:46:39.449,1:46:44.029
den sórt sin dorchadas absalóideach mar riamh agam taithí acu roimhe seo.

1:46:44.029,1:46:49.189
An smell as miotal te fhan a chinntiú go mbíonn dúinn go raibh an solas fós ann, réidh chun

1:46:49.189,1:46:51.084
flash amach ag am fógra.

1:46:51.084,1:46:56.074
Chun liom, le mo nerves oibrigh suas le tuinairde ionchas, ní raibh rud éigin

1:46:56.074,1:47:02.409
depressing and subduing sa gloom tobann, agus san aer fuar dank an

1:47:02.409,1:47:03.649
cruinneachán.

1:47:03.649,1:47:08.129
"Tá siad ach amháin Retreat," whispered Holmes.

1:47:08.129,1:47:11.023
"Is é sin ar ais tríd an teach a chur i Saxe-Coburg Cearnóg.

1:47:11.023,1:47:15.083
Tá súil agam go bhfuil déanta agat cad a d'iarr tú mé, Jones? "

1:47:15.083,1:47:20.469
"Tá mé cigire agus beirt oifigeach ag fanacht ag an doras tosaigh."

1:47:20.469,1:47:23.001
"Ansin, ní mór dúinn go léir stop na poill.

1:47:23.001,1:47:29.052
Agus anois ní mór dúinn a bheith ciúin agus fan. "Cad é an chuma am é!

1:47:29.052,1:47:34.054
Ón nótaí i gcomparáid ina dhiaidh sin go raibh sé ach uair an chloig agus ceathrú, ach chonacthas don

1:47:34.054,1:47:40.006
dom go gcaithfidh an oíche go bhfuil siad imithe beagnach agus an breacadh an lae a bhriseadh thuas linn.

1:47:40.006,1:47:46.011
Mo géaga Bhí traochta agus righin, d'eagla mo sheasamh mé a athrú; fós mo nerves bhí

1:47:46.011,1:47:51.056
d'oibrigh suas go dtí an pháirc is airde teannas, agus mo éisteacht bhí chomh géar go raibh mé in ann

1:47:51.056,1:47:54.001
Ní hamháin go éisteacht leis an análaithe milis de mo

1:47:54.001,1:47:58.399
compánach, ach raibh mé in ann idirdhealú a dhéanamh níos doimhne, níos troime i-anáil an toirtiúla

1:47:58.399,1:48:02.086
Jones as an nóta tanaí, sighing an stiúrthóra bainc.

1:48:02.086,1:48:07.439
Ó mo sheasamh raibh mé in ann breathnú ar an cás i dtreo an urláir.

1:48:07.439,1:48:11.059
Go tobann ghabh mo súile an glint de solais.

1:48:11.059,1:48:15.959
Ar dtús bhí sé ach Spark lurid ar an bpábháil cloiche.

1:48:15.959,1:48:21.001
Ansin, lengthened sé amach go dtí go mbeadh sé ina líne buí, agus ansin, gan aon rabhadh

1:48:21.001,1:48:28.062
nó fuaime, an chuma a gash a oscailt agus a lámh chuma, bán, lámh beagnach womanly,

1:48:28.062,1:48:33.024
a mheas faoi i lár an cheantair beag an tsolais.

1:48:33.024,1:48:37.889
Feadh nóiméad nó níos mó an láimh, lena mhéara writhing, protruded amach as an

1:48:37.889,1:48:39.012
urlár.

1:48:39.012,1:48:44.026
Tarraingíodh siar ansin é chomh tobann mar a bhí sé, agus go léir a bhí dorcha arís shábháil ar an

1:48:44.026,1:48:49.011
Spark lurid aonair atá marcáilte chink idir na clocha.

1:48:49.011,1:48:52.469
A ar iarraidh, áfach, bhí ach momentary.

1:48:52.469,1:48:57.099
Le fuaim rending, tearing, bliain d'aois ar cheann de na, clocha leathan bán níos mó ná ar a chuid

1:48:57.099,1:49:02.053
taobh agus d'fhág sé cearnach, poll gaping, trína sruthaithe bhfianaise a

1:49:02.053,1:49:03.081
lantern.

1:49:03.081,1:49:09.078
Thar an chiumhais ann peeped ghlan-gearrtha, aghaidh boyish, a bhreathnaigh keenly faoi,

1:49:09.078,1:49:15.029
agus ansin, le lámh ar an dá thaobh den Cró, tharraing féin ghualainn-ard agus

1:49:15.029,1:49:19.058
waist-ard, go dtí go ceann glúine rested ar an imeall.

1:49:19.058,1:49:23.082
I gcás eile toirt sheas sé ag an taobh an poll agus bhí sé tar éis dó a tharlú

1:49:23.082,1:49:30.469
chompánach, lithe agus beag cosúil le é féin, a bhfuil aghaidh pale agus turraing an-dearg

1:49:30.469,1:49:30.062
gruaige.

1:49:30.062,1:49:37.082
"Tá sé soiléir go léir," whispered sé. "An bhfuil tú an chisel agus na málaí?

1:49:37.082,1:49:42.649
Mór Scott! Léim go mbainfidh, Archie, léim, agus mé swing chun é! "

1:49:42.649,1:49:46.085
Bhí teacht ar an bhfód Sherlock Holmes amach agus a ghabh an intruder ag an bhóna.

1:49:46.085,1:49:51.149
An ceann eile dived síos an poll, agus chuala mé an fhuaim de éadach rending mar Jones

1:49:51.149,1:49:52.959
clutched ar a sciortaí.

1:49:52.959,1:49:57.035
Flashed an solas ar an bairille de gunnán, ach barr hunting Holmes 'Tháinig

1:49:57.035,1:50:01.005
síos ar an fhir láimhe, agus clinked the piostail ar an urlár cloiche.

1:50:01.005,1:50:06.129
"Tá sé ar aon úsáid, John Clay," a dúirt Holmes blandly.

1:50:06.129,1:50:11.429
"Tá tú aon seans ar chor ar bith." "Mar sin a fheiceáil mé," fhreagair an ceann eile leis an

1:50:11.429,1:50:13.028
coolness ndícheall.

1:50:13.028,1:50:18.003
"Mhaisiúil liom go bhfuil mo PAL ceart go léir, cé go fheiceann tú tar éis a fuair mé a cóta-eireabaill."

1:50:18.003,1:50:22.149
"Tá triúr fear ag fanacht dó ag an doras," a dúirt Holmes.

1:50:22.149,1:50:24.889
"Ó, go deimhin!

1:50:24.889,1:50:27.409
Is cosúil leat a bheith déanta ar an rud an-go hiomlán.

1:50:27.409,1:50:32.439
Ní mór Molaim duit. "" Agus mé leat, "freagra Holmes.

1:50:32.439,1:50:37.026
"Bhí Do dearg-i gceannas ar smaoineamh an-nua agus éifeachtach."

1:50:37.026,1:50:41.035
"Feicfidh tú a fheiceáil do PAL arís faoi láthair," a dúirt Jones.

1:50:41.035,1:50:44.689
"Tá sé níos tapúla ag dreapadh anuas bpoill ná mé.

1:50:44.689,1:50:47.699
Just a shealbhú amach agus mé shocrú derbies. "

1:50:47.699,1:50:52.899
"Impigh mé nach mbeidh tú teagmháil liom le do lámha salach," dúirt ár n-bpríosúnach mar an

1:50:52.899,1:50:57.169
handcuffs clattered ar a chaol na láimhe. "Ní féidir leat a bheith ar an eolas go bhfuil mé ríoga

1:50:57.169,1:50:58.076
fola i mo veins.

1:50:58.076,1:51:04.049
An bhfuil an feabhas, chomh maith, nuair a seoladh tú dom i gcónaí a rá 'a dhuine uasail' agus 'le do thoil.' "

1:51:04.049,1:51:10.003
"Ceart go leor," a dúirt Jones le stare agus snigger.

1:51:10.003,1:51:15.889
"Bhuel, ba mhaith leat le do thoil, a dhuine uasail, máirseáil thuas staighre, nuair is féidir linn a fháil cab a dhéanamh

1:51:15.889,1:51:23.449
do Mhórgacht do na póilíní-stáisiún? "" Is é sin níos fearr, "a dúirt John Cré serenely.

1:51:23.449,1:51:27.709
Rinne sé Bow scuabadh an triúr againn agus shiúil go ciúin amach i gcoimeád

1:51:27.709,1:51:30.409
an bleachtaire.

1:51:30.409,1:51:35.969
"Tá sé an-, an tUasal Holmes," a dúirt an tUasal Merryweather mar atá muid ag leanúint leo ó na cellar, "is féidir liom

1:51:35.969,1:51:39.008
Níl a fhios agam conas is féidir an banc go raibh maith agat nó tú a íoc ar ais.

1:51:39.008,1:51:44.074
Níl aon amhras ach go bhfuil tú aimsíodh agus briseadh sa tslí is iomlán

1:51:44.074,1:51:49.059
ar cheann de na hiarrachtaí is mó a chinneadh ag robáil bainc a tháinig riamh faoi mo

1:51:49.059,1:51:51.699
taithí. "

1:51:51.699,1:51:57.057
"Tá mé go raibh ceann amháin nó dhá scór beag de mo chuid féin a réiteach leis an tUasal John Cré," a dúirt

1:51:57.057,1:51:57.082
Holmes.

1:51:57.082,1:52:03.056
"Tá mé ag roinnt chostas beag os cionn an ábhar seo, a bheidh mé ag súil leis an mbanc

1:52:03.056,1:52:09.023
a aisíoc, ach níos faide ná go bhfuil mé ag a bhfuil aisíoc go cruinn go raibh taithí atá

1:52:09.023,1:52:11.078
go leor bealaí uathúil, agus ag éisteacht

1:52:11.078,1:52:16.899
inste an-iontach ar an Léig Dearg-i gceannas. "

1:52:16.899,1:52:21.949
"Féach tú, Watson," a mhínigh sé an uair an chloig go luath ar maidin mar a shuigh muid thar

1:52:21.949,1:52:27.061
gloine fuisce agus sóide i Baker Street, "a bhí sé breá soiléir ón gcéad

1:52:27.061,1:52:29.077
go bhfuil an rud ach is féidir an

1:52:29.077,1:52:33.939
gnó in áit iontach an fhógráin an Chonartha, agus na

1:52:33.939,1:52:40.005
cóipeáil na 'Chiclipéid,' ní mór a bheith seo a fháil gheallbhróicéir ní ró-gheal as

1:52:40.005,1:52:43.034
an bealach do roinnt uaireanta an chloig gach lá.

1:52:43.034,1:52:49.005
Bhí sé ar bhealach aisteach a bhainistiú é, ach, i ndáiríre, go mbeadh sé deacair a mholadh

1:52:49.005,1:52:50.199
níos fearr.

1:52:50.199,1:52:54.078
Tugadh le fios an modh aon amhras chun cuimhne Ingenious Cré ar an dath a

1:52:54.078,1:52:56.076
chomhchoirí gruaige.

1:52:56.076,1:53:01.939
Bhí na 4 punt sa tseachtain lure a chaithfear a tharraingt air, agus cad a bhí sé dóibh, a bhí

1:53:01.939,1:53:04.000
ag imirt do na mílte?

1:53:04.000,1:53:09.029
Chuir siad san fhógrán, tá ceann bradacha an oifig shealadach, an bradacha eile

1:53:09.029,1:53:14.939
ghríosú an fear iarratas a dhéanamh air, agus a bhainistiú le chéile iad a dhaingniú bhíonn sé as láthair

1:53:14.939,1:53:16.969
gach maidin i rith na seachtaine.

1:53:16.969,1:53:21.939
Ón uair go bhfuil Chuala mé an chúntóra a bhfuil teacht le haghaidh pá leath, bhí sé soiléir

1:53:21.939,1:53:27.639
dom go raibh sé roinnt ghleadhartha chun a áirithiú go láidir ar an staid. "

1:53:27.639,1:53:30.005
"Ach d'fhéadfadh conas leat buille faoi thuairim cad a bhí an bhunchúis?"

1:53:30.005,1:53:35.459
"Dá mbeadh mná a bhí ann sa teach, ba chóir dom a bheith amhrasach a vulgar ach ní bhíonn ach

1:53:35.459,1:53:36.008
inlíochtaí.

1:53:36.008,1:53:42.006
Sin, áfach, ba as an gceist. Ba é an fear gnó ceann beag, agus

1:53:42.006,1:53:46.057
nach raibh aon rud san a theach d'fhéadfaí a áireamh le haghaidh ullmhóidí ilchasta den sórt sin,

1:53:46.057,1:53:49.709
sin agus an caiteachas mar a bhí siad ag.

1:53:49.709,1:53:52.869
Ní mór é, ansin a, rud éigin amach as an teach.

1:53:52.869,1:53:54.449
Cad a d'fhéadfadh sé a bheith?

1:53:54.449,1:53:59.139
Shíl mé an cúntóir ar fondness do grianghrafadóireacht, agus a trick of téaltaithe

1:53:59.139,1:54:02.002
isteach sa siléar. The Cellar!

1:54:02.002,1:54:04.889
Bhí deireadh na bliana seo a clue tangled.

1:54:04.889,1:54:10.209
Ansin rinne mé fiosrúcháin maidir le seo a chúntóir mistéireach agus fuarthas amach go raibh mé ag déileáil le

1:54:10.209,1:54:15.619
ar cheann de na coirpigh coolest agus is daring i Londain.

1:54:15.619,1:54:20.669
Bhí sé ag déanamh rud éigin sa siléar - rud a bhí ar go leor uair an chloig in aghaidh an lae le haghaidh

1:54:20.669,1:54:25.419
mhí ar deireadh. Cad a d'fhéadfadh sé a bheith, aon uair amháin níos mó?

1:54:25.419,1:54:30.082
Raibh mé in ann smaoineamh ar aon rud ach amháin go raibh sé ag rith le tollán chun roinnt foirgneamh eile.

1:54:30.082,1:54:34.699
"Go dtí seo d'éirigh liom a bhí nuair a chuaigh muid chun cuairt a thabhairt ar an ardán na gníomhaíochta.

1:54:34.699,1:54:38.469
Ionadh liom tú ag bualadh ar an gcosán le mo bata.

1:54:38.469,1:54:43.389
Bhí mé a fhionnadh an bhfuil shín cellar amach i tosaigh nó taobh thiar de.

1:54:43.389,1:54:45.429
Ní raibh sé i tosaigh.

1:54:45.429,1:54:50.036
Ansin ghlaoigh mé an clog, agus, mar atá súil agam, fhreagair an cúntóir é.

1:54:50.036,1:54:55.034
Táimid tar éis go raibh roinnt skirmishes, ach ní raibh muid súile a leagtar ar a chéile roimhe seo.

1:54:55.034,1:54:58.169
D'fhéach mé ar éigean ar a aghaidh.

1:54:58.169,1:55:03.003
A ghlúine a bhí cad mhian liom a fheiceáil. Ní mór duit tú féin a bheith caite dúirt conas,

1:55:03.003,1:55:08.082
wrinkled, agus dhaite a bhí siad. Labhair siad de na uair an chloig de uachaise.

1:55:08.082,1:55:13.011
An pointe amháin a bhí fágtha cad a bhí uachaise siad.

1:55:13.011,1:55:17.077
Shiúil mé timpeall an chúinne, chonaic an Banc Cathrach agus Fo-uirbeach abutted ar ár charad

1:55:17.077,1:55:22.023
áitreabh, agus bhraith go raibh mé mo fhadhb a réiteach.

1:55:22.023,1:55:26.055
Nuair a thiomáin tú abhaile tar éis na ceolchoirme iarr mé ar Clós Albain agus ar an

1:55:26.055,1:55:30.008
ina chathaoirleach ar an stiúrthóirí banc, leis an toradh go bhfuil tú ag feiceáil. "

1:55:30.008,1:55:35.699
"Agus d'fhéadfadh conas a insint duit go mbeadh siad a n-iarracht chun-oíche?"

1:55:35.699,1:55:36.919
D'iarr mé.

1:55:36.919,1:55:42.119
"Bhuel, nuair a dúnadh siad a n-oifigí League ná gur comhartha go bhfuil cúram siad aon

1:55:42.119,1:55:47.055
thuilleadh faoi láthair Mr Jabez Wilson - i bhfocail eile, go raibh siad i gcrích

1:55:47.055,1:55:48.075
a n-tollán.

1:55:48.075,1:55:53.084
Ach bhí sé riachtanach gur chóir dóibh é a úsáid go luath, mar d'fhéadfadh sé a bheith amach, nó

1:55:53.084,1:55:56.008
D'fhéadfadh bullion a chur as oifig.

1:55:56.008,1:56:00.719
Bheadh Dé Sathairn oireann dóibh níos fearr ná aon lá eile, mar a bheadh sé a thabhairt dóibh dhá lá

1:56:00.719,1:56:05.199
le haghaidh a n-éalú. Ar na cúiseanna ag súil agam iad a

1:56:05.199,1:56:07.053
teacht ar-oíche. "

1:56:07.053,1:56:13.055
"Réasúnaithe tú sé amach go hálainn," exclaimed mé i admiration unfeigned.

1:56:13.055,1:56:17.029
"Tá sé chomh fada le slabhra, agus fós gach rings nasc fíor."

1:56:17.029,1:56:24.036
"Shábháil sé dom ó ennui," fhreagair sé, yawning.

1:56:24.036,1:56:28.129
"Alas! Is dóigh liom cheana féin nuair a dúnadh é i dom.

1:56:28.129,1:56:34.000
Tá mo shaol caite i gceann iarracht fada chun éalú ó na commonplaces bheith ann.

1:56:34.000,1:56:40.052
Cabhraíonn na fadhbanna beag dom é sin a dhéanamh. "" Agus tá tú ag bronntóir den chine, "

1:56:40.052,1:56:42.029
Dúirt I.

1:56:42.029,1:56:47.001
Shrugged sé a ghualainn. "Bhuel, b'fhéidir, tar éis go léir, tá sé de roinnt

1:56:47.001,1:56:53.007
úsáid beag, "dúirt sé. "'L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout,'

1:56:53.007,1:57:02.001
Gustave Flaubert mar a scríobh to Gainimh George. "

1:57:02.001,9:59:59.000
>