WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.032
ANG MGA ADVENTURES NG SHERLOCK Holmes ni Sir Arthur Conan Doyle

00:00:07.032 --> 00:00:10.229
Adventure I. Isang iskandalo SA BOHEMIA

00:00:10.229 --> 00:00:17.023
I. Upang Sherlock Holmes siya ay palaging ANG babae.

00:00:17.023 --> 00:00:21.139
Bihira ko narinig sa kanya ng banggitin ang kanyang sa ilalim ng anumang iba pang pangalan.

00:00:21.139 --> 00:00:25.689
Sa kanyang mga mata niya eclipses at predominates ang buong ng kanyang sex.

00:00:25.689 --> 00:00:30.075
Ito ay hindi na siya nadama ang anumang damdamin na kamag-anak sa pag-ibig para sa Irene Adler.

00:00:30.075 --> 00:00:36.639
Lahat ng mga emosyon, at na ang isa lalo na, ay kasuklam-suklam sa kanyang malamig, tumpak ngunit

00:00:36.639 --> 00:00:38.079
admirably balanseng isip.

00:00:38.079 --> 00:00:42.819
Siya ay, kumuha ko ito, ang pinaka-perpektong pangangatwiran at obserbahan ang machine na ang

00:00:42.819 --> 00:00:48.009
mundo ay nakita, ngunit bilang isang kalaguyo niyang inilagay ang kanyang sarili sa isang maling posisyon.

00:00:48.009 --> 00:00:53.749
Hindi niya nagkausap ng softer kinahihiligan, i-save sa isang kutya at lumabi.

00:00:53.749 --> 00:00:57.085
Sila ay kahanga-hanga bagay para sa mga tagamasid - mahusay para sa pagguhit ng tabing

00:00:57.085 --> 00:01:00.013
mula sa mga tao motives at mga aksyon.

00:01:00.013 --> 00:01:05.013
Ngunit para sa mga sanay reasoner umamin tulad intrusions sa kanyang sariling maselan at makinis

00:01:05.013 --> 00:01:10.028
nababagay ugali ay upang ipakilala ang isang distracting kadahilanan na maaaring magtapon ng isang

00:01:10.028 --> 00:01:13.012
duda sa sa lahat ng kanyang mga kaisipan mga resulta.

00:01:13.012 --> 00:01:18.065
Katapangan sa isang sensitibong instrumento, o isang pamumutok sa isa sa kanyang sariling mataas-kapangyarihan na mga lenses,

00:01:18.065 --> 00:01:23.049
hindi mas kita kaysa sa isang malakas na damdamin sa isang likas na katangian tulad ng kanyang.

00:01:23.049 --> 00:01:29.026
At pa nagkaroon ngunit sa isang babae sa kanya, at na babae ay ang huli Irene Adler, ng

00:01:29.026 --> 00:01:35.002
kahina-hinala at kahina-hinalang memory. Ako ay may nakita maliit ng Holmes kani-kanina lamang.

00:01:35.002 --> 00:01:38.035
Aking kasal ay drifted sa amin ang layo mula sa bawat isa.

00:01:38.035 --> 00:01:43.024
Aking sariling kumpletong kaligayahan, at ang home-center na mga interes na tumaas sa paligid ng

00:01:43.024 --> 00:01:48.019
taong unang hahanapin sa kanyang sarili sa master ng kanyang sariling pagtatatag, ay sapat upang

00:01:48.019 --> 00:01:51.084
sumipsip lahat ng aking pansin, habang Holmes, na

00:01:51.084 --> 00:01:57.002
loathed bawat form ng lipunan sa kanyang buong kaluluwa sa Bohemian, nanatili sa aming

00:01:57.002 --> 00:02:02.051
tuluyan sa Baker Street, buried kasama ng kanyang mga lumang libro, at alternating mula sa linggo sa

00:02:02.051 --> 00:02:05.052
linggo sa pagitan ng kokaina at ambisyon, ang

00:02:05.052 --> 00:02:10.669
antok ng ang mga gamot, at ang mabangis na enerhiya ng kanyang sariling masigasig kalikasan.

00:02:10.669 --> 00:02:17.013
Siya ay pa rin, gaya ng dati, malalim akit sa pamamagitan ng pag-aaral ng krimen, at matrabaho kanyang

00:02:17.013 --> 00:02:22.069
napakalawak mga faculties at mga pambihirang mga kapangyarihan ng pagmamasid sa sumusunod ang mga

00:02:22.069 --> 00:02:25.419
pahiwatig, at pag-clear up ng mga misteryo

00:02:25.419 --> 00:02:29.091
na ay inabandunang bilang walang pag-asa sa pamamagitan ng opisyal na pulis.

00:02:29.091 --> 00:02:35.089
Mula sa oras-oras Narinig ko ng ilang mga hindi malinaw na account ng kanyang mga doings: ng kanyang mga tawag sa

00:02:35.089 --> 00:02:40.479
Odessa sa kaso ng pagpatay Trepoff, ng kanyang clear up ng isahan trahedya

00:02:40.479 --> 00:02:43.099
ng Atkinson brothers sa Trincomalee,

00:02:43.099 --> 00:02:48.709
at sa wakas ng misyon na siya ay nagagawa upang delicately at matagumpay na

00:02:48.709 --> 00:02:50.078
para sa reigning pamilya ng Holland.

00:02:50.078 --> 00:02:56.019
Higit pa sa mga palatandaan ng kanyang aktibidad, gayunpaman, na kung saan ko lamang na ibinahagi sa lahat ng mga

00:02:56.019 --> 00:03:02.039
mga mambabasa ng araw-araw pindutin, alam ko ng kaunti ng aking mga dating kaibigan at kasamahan.

00:03:02.039 --> 00:03:08.099
Isang gabi - ito ay sa ikadalawampu ng Marso, 1888 - ako ay bumabalik mula sa isang paglalakbay

00:03:08.099 --> 00:03:13.044
sa isang pasyente (para sa ngayon ako ay bumalik sa sibil na pagsasanay), kapag ang aking paraan ay humantong sa akin sa pamamagitan ng

00:03:13.044 --> 00:03:14.839
Baker Street.

00:03:14.839 --> 00:03:20.052
Bilang ko naipasa ang well-remembered na pinto, na dapat palaging nauugnay sa aking isip na may

00:03:20.052 --> 00:03:26.229
ang aking panliligaw, at ang madilim na pangyayari ng Pag-aaral sa iskarlata, ako ay seized sa isang

00:03:26.229 --> 00:03:29.022
masigasig na pagnanais upang makita Holmes muli, at sa

00:03:29.022 --> 00:03:32.679
kung paano siya ay employing ang kanyang pambihirang kapangyarihan.

00:03:32.679 --> 00:03:39.069
Kanyang kuwarto ay brilliantly naiilawan, at, kahit na bilang ko tumingin up, Nakita ko ang kanyang taas, ekstrang

00:03:39.069 --> 00:03:43.129
malaman pumasa dalawang beses sa isang madilim na silweta laban sa mga bulag.

00:03:43.129 --> 00:03:48.649
Siya ay pacing sa kuwarto matulin, eagerly, sa kanyang ulo na mas mababa sa kanyang dibdib at ang kanyang mga

00:03:48.649 --> 00:03:51.005
kamay clasped sa likod kanya.

00:03:51.005 --> 00:03:56.819
Sa akin, na alam kanyang bawat mood at ugali, ang kanyang mga saloobin at paraan Sinabi kanilang sariling

00:03:56.819 --> 00:04:00.047
kuwento. Siya ay sa trabaho muli.

00:04:00.047 --> 00:04:05.014
Siya ay risen ng kanyang drug-nilikha pangarap at mainit sa pabango ng ilang mga bagong

00:04:05.014 --> 00:04:06.419
problema.

00:04:06.419 --> 00:04:11.419
Ako rang ang kampanilya at ipinakita sa silid na dating sa bahagi aking

00:04:11.419 --> 00:04:14.369
sarili. Kanyang paraan ay hindi gayon na lamang.

00:04:14.369 --> 00:04:18.019
Bihira Ito ay; ngunit siya ay nasisiyahan, tingin ko, upang makita sa akin.

00:04:18.019 --> 00:04:24.004
Sa bahagya ang isang salita ginagamit, ngunit sa isang mabait na mata, siya pawagayway ako sa isang silyang may patungan ng kamay,

00:04:24.004 --> 00:04:29.058
threw sa kanyang kaso ng tabako, at sinabi ng isang kaso ng espiritu at isang gasogene sa

00:04:29.058 --> 00:04:30.091
sa sulok.

00:04:30.091 --> 00:04:37.077
Pagkatapos siya stood sa harap ng apoy at tumingin ako sa kanyang isahan introspective fashion.

00:04:37.077 --> 00:04:43.003
"Matrimonyo nababagay sa iyo," siya remarked. "Sa tingin ko, Watson, na ikaw ay ilagay sa

00:04:43.003 --> 00:04:46.049
pitong at kalahating pounds dahil Nakita ko sa iyo. "

00:04:46.049 --> 00:04:49.008
"Seven!" Ko nasagot.

00:04:49.008 --> 00:04:51.098
"Sa katunayan, dapat ko naisip ng kaunti pa.

00:04:51.098 --> 00:04:54.079
Lamang likutin higit pa, ako fancy, ang Watson.

00:04:54.079 --> 00:04:59.095
At sa pagsasanay sa muli, obserbahan ko. Hindi mo sabihin sa akin na inilaan upang pumunta

00:04:59.095 --> 00:05:04.003
sa guwarnisyon. "" Pagkatapos, kung paano mo malaman? "

00:05:04.003 --> 00:05:06.076
"Tingnan ko ito, ako mahulo ang mga ito.

00:05:06.076 --> 00:05:10.099
Paano ko malalaman na ikaw ay pagkuha ng iyong sarili basang-basa kanina lamang, at mayroon kang

00:05:10.099 --> 00:05:18.029
pinaka malamya at bulagsak na babae lingkod? "" Aking mahal Holmes, "sabi ko," ito ay masyadong

00:05:18.029 --> 00:05:19.032
magkano.

00:05:19.032 --> 00:05:24.013
Gusto mo tiyak ay burn, ay ka nanirahan ng ilang mga siglo na ang nakakaraan.

00:05:24.013 --> 00:05:29.091
Ito ay totoo na ako ay lumakad ng isang bansa sa Huwebes at dumating tahanan sa isang kakila-kilabot na gulo,

00:05:29.091 --> 00:05:34.091
ngunit bilang ako ay nagbago ang aking damit hindi ko maisip kung paano mo mahulo ito.

00:05:34.091 --> 00:05:40.032
Tulad ng sa Mary Jane, siya ay hindi na mababago, at ang aking asawa ay nabigyan ng kanyang abiso, ngunit doon,

00:05:40.032 --> 00:05:47.001
muli, hindi ko makita kung paano mo gumana ito. "Siya chuckled sa kanyang sarili at hadhad kanyang mahaba,

00:05:47.001 --> 00:05:49.066
nerbiyos kamay sama-sama.

00:05:49.066 --> 00:05:55.027
"Ito ay simple mismo," sabi niya; "ang aking mata na sabihin sa akin na sa loob ng iyong

00:05:55.027 --> 00:06:01.026
kaliwang sapatos, lamang kung saan ang ilaw ng apoy ang strikes ito, katad ay scored sa pamamagitan ng anim na halos

00:06:01.026 --> 00:06:02.092
pagpaparis cuts.

00:06:02.092 --> 00:06:07.056
Malinaw naman ito ay sanhi ng isang tao na may napaka-dalus-dalos nasimot buong

00:06:07.056 --> 00:06:11.088
gilid ng ang tanging upang tanggalin ang magaspang putik mula dito.

00:06:11.088 --> 00:06:17.036
Samakatuwid, makikita mo, ang aking double hinuha na kayo ay sa mabaho panahon, at na

00:06:17.036 --> 00:06:23.035
mayroon kang isang partikular na mapagpahamak boot-slitting ispesimen ng London slavey.

00:06:23.035 --> 00:06:29.022
Tulad ng sa iyong pagsasanay, kung ang isang maginoo kalagayan sa aking kuwarto maamoy ng iodoform, na may isang

00:06:29.022 --> 00:06:34.098
itim na marka ng nitrayd ng pilak sa kanyang kanang hintuturo, at isang umbok sa kanan

00:06:34.098 --> 00:06:37.004
bahagi ng kanyang tuktok-sumbrero upang ipakita kung saan siya ay

00:06:37.004 --> 00:06:44.022
secreted kanyang istetoskop, ako dapat ay mapurol, talaga, kung hindi ko bigkasin sa kanya upang maging isang

00:06:44.022 --> 00:06:47.006
aktibong miyembro ng medikal na propesyon. "

00:06:47.006 --> 00:06:51.084
Hindi ko ay maaaring makatulong tumatawa sa kadalian na kung saan siya ipinaliwanag ang kanyang proseso ng

00:06:51.084 --> 00:06:52.035
baha.

00:06:52.035 --> 00:06:59.033
"Kapag marinig ko sa iyo na bigyan ang iyong mga kadahilanan," Ako remarked, "bagay ang laging lumilitaw sa akin

00:06:59.033 --> 00:07:05.017
na ito ridiculously simple na maaari kong madaling gawin ito sa aking sarili, bagaman sa bawat

00:07:05.017 --> 00:07:09.066
sunud-sunod na halimbawa ng iyong mga pangangatwiran ko am baffled hanggang ipaliwanag mo ang iyong proseso.

00:07:09.066 --> 00:07:14.012
At pa sa tingin ko na ang aking mga mata ay bilang mabuting bilang sa inyo. "

00:07:14.012 --> 00:07:18.098
"Masyadong," siya sumagot, pag-iilaw ng isang sigarilyo, at pagkahagis down ang kanyang sarili sa

00:07:18.098 --> 00:07:23.047
isang silyon. "Makikita mo, ngunit hindi mo obserbahan.

00:07:23.047 --> 00:07:25.027
Ang pagkakaiba ay malinaw.

00:07:25.027 --> 00:07:29.091
Halimbawa, madalas na nakita mo ang mga hakbang na kung saan humantong up mula sa hall na ito

00:07:29.091 --> 00:07:32.088
kuwarto. "" Madalas na. "

00:07:32.088 --> 00:07:34.054
"Gaano kadalas?"

00:07:34.054 --> 00:07:41.003
"Well, ilang mga daan-daang ulit." "At kung gaano karaming mga doon?"

00:07:41.003 --> 00:07:44.003
"Gaano karaming? Hindi ko alam. "

00:07:44.003 --> 00:07:45.075
"Masyadong!

00:07:45.075 --> 00:07:49.009
Hindi mo pa sinusunod. At pa na nakita mo.

00:07:49.009 --> 00:07:54.028
Iyon ay lamang ang aking point. Ngayon, alam ko na may mga disisyete hakbang,

00:07:54.028 --> 00:07:57.024
dahil ako parehong nakikita at sinusunod.

00:07:57.024 --> 00:08:01.079
Sa pamamagitan ng-ang-paraan, dahil ikaw ay interesado sa mga maliit na problema, at dahil ikaw ay

00:08:01.079 --> 00:08:07.008
sapat na mahusay sa salaysay ng isa o dalawang ng aking mga karanasan sa mababaw, maaaring interesado ka

00:08:07.008 --> 00:08:09.025
sa ito. "

00:08:09.025 --> 00:08:13.078
Siya threw sa isang sheet ng makapal, kulay-rosas-tinted tandaan-papel na kung saan ay namamalagi bukas sa

00:08:13.078 --> 00:08:18.041
ng talahanayan. "Ito ay dumating sa pamamagitan ng huling post," sabi niya.

00:08:18.041 --> 00:08:20.062
"Basahin ito ng malakas."

00:08:20.062 --> 00:08:26.024
Tandaan ay hindi pinetsahan, at walang alinman sa lagda o address.

00:08:26.024 --> 00:08:31.097
"May tumawag sa to-gabi, sa isang isang-kapat sa 8:00," ito sinabi, "isang

00:08:31.097 --> 00:08:37.759
ginoo na desires sa kumonsulta ka sa isang bagay ng ang napaka pinakamalalim sandali.

00:08:37.759 --> 00:08:42.269
Iyong kamakailang mga serbisyo sa isang ng hari o reyna bahay ng Europa ay ipinapakita na ikaw ay

00:08:42.269 --> 00:08:48.039
na maaaring ligtas na pagkatiwalaan sa mga bagay na kung saan ay ng kahalagahan na maaaring bahagya

00:08:48.039 --> 00:08:49.849
ay pinagrabe.

00:08:49.849 --> 00:08:53.559
Ang account na ito sa iyo na namin mula sa lahat ng quarters natanggap.

00:08:53.559 --> 00:08:59.002
Maging sa iyong silid pagkatapos ay sa oras na iyon, at hindi tumagal ito ng mali kung ang iyong bisita magsuot ng

00:08:59.002 --> 00:09:00.045
mask. "

00:09:00.045 --> 00:09:07.879
"Ito ay talagang isang misteryo," Ako remarked. "Ano ang gagawin mo isipin na ang ibig sabihin nito?"

00:09:07.879 --> 00:09:12.739
"Wala akong data. Ito ay isang capital pagkakamali sa magteorya bago

00:09:12.739 --> 00:09:14.689
isa ay may data.

00:09:14.689 --> 00:09:19.095
Nang walang pakiramdam ng isa nagsisimula sa tumabingi ang mga katotohanan sa mga theories suit, sa halip ng theories upang umangkop sa

00:09:19.095 --> 00:09:22.739
katotohanan. Ngunit ang tala na mismo.

00:09:22.739 --> 00:09:25.052
Ano ang pagbatayan ito? "

00:09:25.052 --> 00:09:31.299
Maingat na napagmasdan ko ang pagsusulat, at ang papel na kung saan ito ay isinulat.

00:09:31.299 --> 00:09:37.022
"Ang tao na na sinulat siguro ito ay mahusay na gawin," Ako remarked, endeavoring sa gayahan

00:09:37.022 --> 00:09:39.004
proseso ng aking kasamahan.

00:09:39.004 --> 00:09:43.239
"Ganitong papel ay hindi binili sa ilalim ng kalahati ng isang korona ng isang packet.

00:09:43.239 --> 00:09:50.027
Ito ay kakaiba strong at matigas "." Kakaiba - na sa pinakadulo salita, "sabi

00:09:50.027 --> 00:09:51.049
Holmes.

00:09:51.049 --> 00:09:55.939
"Ito ay hindi isang Ingles papel sa lahat. Hold up ito sa liwanag. "

00:09:55.939 --> 00:10:04.729
Ko ito, at nakita ang isang malaking "E" sa isang maliit na "g," isang "P," at isang malaking "G" na may maliit na

00:10:04.729 --> 00:10:09.001
"T" habi sa ang texture ng papel.

00:10:09.001 --> 00:10:16.129
"Ano mo na iyon?" Nagtanong Holmes. "Ang pangalan ng tagagawa, walang duda, o kanyang

00:10:16.129 --> 00:10:18.299
monogram, sa halip. "" Hindi sa lahat.

00:10:18.299 --> 00:10:23.669
Ang 'G' sa ang maliit na 't' ibig sabihin para sa 'Gesellschaft,' kung saan ay ang Aleman para sa

00:10:23.669 --> 00:10:27.007
'Company.' Ito ay isang kaugalian na pagliit tulad ng ating

00:10:27.007 --> 00:10:29.479
'Co.'

00:10:29.479 --> 00:10:34.052
Ibig sabihin ang 'P, siyempre, para sa' Papier. 'Ngayon para sa' hal. '

00:10:34.052 --> 00:10:38.027
Hayaan ang sulyap sa amin sa aming kontinental diksiyonaryong heograpiko. "

00:10:38.027 --> 00:10:41.869
Siya kinuha ng isang mabigat na kayumanggi dami mula sa kanyang shelves.

00:10:41.869 --> 00:10:50.179
"Eglow, Eglonitz - dito kami, Egria. Ito ay sa isang Aleman-pagsasalita bansa - sa

00:10:50.179 --> 00:10:52.419
Bohemia, hindi malayo mula sa Carlsbad.

00:10:52.419 --> 00:10:58.489
'Ng kapansin-pansin sa bilang ang tanawin ng kamatayan ng Wallenstein, at para sa marami salamin nito-

00:10:58.489 --> 00:11:03.989
pabrika at papel-Mills. 'Ha, ha, ang aking boy, ano ang gagawin mo na iyon? "

00:11:03.989 --> 00:11:08.039
Ang kanyang mga mata sparkled, at siya ay nagpadala ng isang mahusay na asul na matagumpay na ulap mula sa kanyang sigarilyo.

00:11:08.039 --> 00:11:14.076
"Ang papel ay ginawa sa Bohemia," aniko. "Tiyak.

00:11:14.076 --> 00:11:18.169
At ang mga tao na sinulat ang tala ay isang Aleman.

00:11:18.169 --> 00:11:23.349
Huwag mong tandaan ang mga kakaiba pagbuo ng pangungusap -'This account ng sa iyo na mayroon kami

00:11:23.349 --> 00:11:27.939
mula sa lahat ng quarters natanggap. 'Isang Pranses o Russian ay hindi maaaring magkaroon

00:11:27.939 --> 00:11:29.099
nakasulat na.

00:11:29.099 --> 00:11:33.007
Ito ay ang Aleman na kaya walang galang sa kanyang verbs.

00:11:33.007 --> 00:11:37.799
Ito lamang ay nananatiling, samakatuwid, upang matuklasan kung ano ang nais ng ito Aleman na writes

00:11:37.799 --> 00:11:43.065
sa Bohemian papel at prefers may suot ng isang mask sa pagpapakita ng kanyang mukha.

00:11:43.065 --> 00:11:49.859
At dito siya ay dumating, kung hindi ako nagkakamali, upang malutas ang lahat ng aming mga alinlangan. "

00:11:49.859 --> 00:11:53.969
Bilang nagkausap siya nagkaroon ang matalim tunog ng kabayo 'hoofs at mga gulong ng rehas na bakal laban sa

00:11:53.969 --> 00:11:57.659
sa gilid ng bangketa, na sinusundan ng isang matalim pull sa kampanilya.

00:11:57.659 --> 00:11:58.053
Holmes whistled.

00:11:58.053 --> 00:12:05.439
"Ang isang pares, sa pamamagitan ng tunog," sabi niya. "Oo," siya patuloy na, glancing sa labas ng

00:12:05.439 --> 00:12:08.229
window. "Ang ganda ng kaunti karuwahe at ng isang pares ng

00:12:08.229 --> 00:12:09.249
beauties.

00:12:09.249 --> 00:12:13.089
Isang daan at limampung guineas tig-. May pera sa kasong ito, Watson, kung

00:12:13.089 --> 00:12:19.409
walang anuman pa. "" Sa tingin ko na mas mahusay na ako ay pumunta, Holmes. "

00:12:19.409 --> 00:12:20.096
"Hindi isang bit, Doctor.

00:12:20.096 --> 00:12:24.559
Manatiling kung saan ikaw ay. Nawala ako nang wala ang aking Boswell.

00:12:24.559 --> 00:12:29.032
At ito pangako na kawili-wiling. Ito ay isang awa na ninyo iyon. "

00:12:29.032 --> 00:12:30.939
"Ngunit client ang iyong -"

00:12:30.939 --> 00:12:35.369
"Huwag isip sa kanya. Maaaring gusto ko ang iyong tulong, at kaya maaaring siya.

00:12:35.369 --> 00:12:38.989
Narito siya dumating. Umupo sa na walang kibo, Doctor, at bigyan

00:12:38.989 --> 00:12:40.229
sa amin ang iyong pinakamahusay na pansin. "

00:12:40.229 --> 00:12:47.739
Isang mabagal at mabigat na hakbang, na kung saan ay narinig sa hagdan at sa daanan, naka-pause

00:12:47.739 --> 00:12:52.004
kaagad sa labas ng pinto. At nagkaroon ng malakas at makapangyarihan

00:12:52.004 --> 00:12:53.609
tap.

00:12:53.609 --> 00:12:58.083
"Halika sa!" Sabi ni Holmes. Tao isang ipinasok na maaaring bahagya ay

00:12:58.083 --> 00:13:04.008
mas mababa sa anim na paa anim na pulgada sa taas, sa dibdib at limbs ng isang Hercules.

00:13:04.008 --> 00:13:10.008
Ang kanyang damit ay mayaman na may isang kayamanan na kung saan, sa England, tumingin sa bilang kauri

00:13:10.008 --> 00:13:12.289
sa masamang lasa.

00:13:12.289 --> 00:13:16.719
Malakas na band ng astrahan ay laslas sa buong sleeves at mga fronts ng kanyang

00:13:16.719 --> 00:13:21.052
doble karera, habang ang malalim na asul na balabal na kung saan ay thrown sa kanyang balikat

00:13:21.052 --> 00:13:24.359
ay may linya na may apoy-kulay na sutla at

00:13:24.359 --> 00:13:29.919
secured sa leeg na may isang brotse na binubuo ng isang solong naglalagablab Beryl.

00:13:29.919 --> 00:13:34.679
Bota na pinalawig Halfway up ang kanyang mga binti, at na kung saan ay Nai-trim sa tops sa

00:13:34.679 --> 00:13:40.489
rich kayumanggi fur, nakumpleto ang impression ng salbahe yaman na iminungkahing sa pamamagitan ng

00:13:40.489 --> 00:13:42.034
ang kanyang buong hitsura.

00:13:42.034 --> 00:13:47.659
Siya dala ng isang malawak na brimmed sumbrero sa kanyang kamay, habang siya wore sa buong itaas na bahagi ng kanyang

00:13:47.659 --> 00:13:54.029
mukha, pagpapalawak ng lagpas sa cheekbones, isang black mask takip, na kung saan siya ay tila

00:13:54.029 --> 00:13:59.034
naayos na ang napaka sandali, para sa kanyang mga kamay ay pa rin itataas sa ito bilang siya ipinasok.

00:13:59.034 --> 00:14:04.119
Mula sa mas mababang bahagi ng mukha na siya ay lumitaw na maging isang tao ng strong character, na may isang

00:14:04.119 --> 00:14:09.096
makapal, pabitin labi, at isang mahaba, tuwid baba na pasaring ng resolution hunhon sa

00:14:09.096 --> 00:14:12.799
Tagal ng katigasan ng ulo.

00:14:12.799 --> 00:14:18.051
"Ikaw ay ang aking tandaan?" Siya ay nagtanong sa isang malalim na malupit voice at ng Mahigpit na minarkahan Aleman

00:14:18.051 --> 00:14:22.083
tuldik. "Sinabi ko sa iyo na Gusto ko tawag."

00:14:22.083 --> 00:14:28.077
Siya ay tumingin mula sa isa sa iba pang sa amin, bilang kung hindi tiyak kung saan address.

00:14:28.077 --> 00:14:31.499
"Magdasal ng puwesto," sabi ni Holmes.

00:14:31.499 --> 00:14:36.489
"Ito ang aking kaibigan at kasamahan, Dr Watson, na paminsan-minsan mabuting sapat upang

00:14:36.489 --> 00:14:41.051
makakatulong sa akin sa aking mga kaso. Kanino ko ang karangalan sa address? "

00:14:41.051 --> 00:14:46.779
"Maaari mong address sa akin bilang Count Von Kramm, isang mahal na tao ng Bohemian.

00:14:46.779 --> 00:14:53.014
Naiintindihan ko na ito ginoo, ang iyong kaibigan, ay isang tao ng karangalan at paghuhusga,

00:14:53.014 --> 00:14:57.559
sino ang maaari kong tiwala sa isang bagay ng pinaka-matinding kahalagahan.

00:14:57.559 --> 00:15:02.219
Kung hindi, dapat kong magkano ang gusto upang makipag-usap sa iyo lamang. "

00:15:02.219 --> 00:15:08.059
Rosas ko upang pumunta, ngunit Holmes nahuli sa akin sa pamamagitan ng pulso at hunhon sa akin pabalik sa aking upuan.

00:15:08.059 --> 00:15:11.669
"Ito ay pareho, o wala," sabi niya.

00:15:11.669 --> 00:15:16.279
"Maaari mong sabihin bago ito ginoo anumang kung saan maaari mong sabihin sa akin."

00:15:16.279 --> 00:15:18.033
Count Ang shrugged ng kanyang mga malawak na balikat.

00:15:18.033 --> 00:15:26.929
"Pagkatapos ko dapat simulan," sabi niya, "sa pamamagitan ng umiiral na pareho kayong sa absolute pagkamalihim para sa dalawang taon;

00:15:26.929 --> 00:15:31.879
sa dulo ng oras na iyon ang bagay ay walang kahalagahan.

00:15:31.879 --> 00:15:37.239
Sa kasalukuyan ito ay hindi masyadong maraming upang sabihin na ito ay tulad timbang na ito ay maaaring magkaroon ng isang

00:15:37.239 --> 00:15:44.109
impluwensiya sa European kasaysayan. "" pangako ko, "sabi ni Holmes.

00:15:44.109 --> 00:15:45.979
"At I."

00:15:45.979 --> 00:15:50.799
"Ikaw ay patawarin ang mask na ito," patuloy ng aming mga kakaibang bisita.

00:15:50.799 --> 00:15:56.077
"Ang Agosto tao sino ang employs sa akin kagustuhan ng kanyang agent sa hindi kilala sa iyo, at maaari kong

00:15:56.077 --> 00:16:02.099
magkumpisal nang sabay-sabay na ang mga pamagat na kung saan lang ako tinatawag na aking sarili ay hindi eksakto ang aking

00:16:02.099 --> 00:16:02.014
sarili. "

00:16:02.014 --> 00:16:07.369
"Ako ay malaman sa mga ito," sabi ni Holmes dryly.

00:16:07.369 --> 00:16:13.539
"Ang mga pangyayari ay ng mahusay na kaselanan, at ang pag-iingat sa bawat ay na dadalhin sa

00:16:13.539 --> 00:16:19.469
pawiin kung ano ang maaaring lumago upang maging isang napakalawak na iskandalo at malubhang kompromiso ang isa sa mga

00:16:19.469 --> 00:16:21.669
reigning ng mga pamilya ng Europa.

00:16:21.669 --> 00:16:28.008
Upang nagsasalita ng malinaw, ang bagay na ang implicates ang dakilang House ng Ormstein, namamana hari

00:16:28.008 --> 00:16:30.004
ng Bohemia. "

00:16:30.004 --> 00:16:35.439
"Ako ay din ng kamalayan na iyon," murmured Holmes, na pag-aayos sa kanyang sarili sa kanyang

00:16:35.439 --> 00:16:38.229
walang kibo at pagsasara ng kanyang mga mata.

00:16:38.229 --> 00:16:43.089
Sa aming bisita glanced sa ilang mga maliwanag na sorpresa sa ang matamlay, lounging malaman ng

00:16:43.089 --> 00:16:48.629
ang tao na ay pagdududa hindi itinatanghal sa kanya bilang ang pinaka masakit reasoner at pinaka

00:16:48.629 --> 00:16:51.027
masipag na agent sa Europa.

00:16:51.027 --> 00:16:57.849
Holmes mabagal muli ang kanyang mga mata at tumingin impatiently sa kanyang napakalaki client.

00:16:57.849 --> 00:17:03.909
"Kung ang iyong kamahalan ay magpakababa upang estado ang inyong kaso," siya remarked, "dapat ako

00:17:03.909 --> 00:17:06.083
mas mahusay na magagawang upang payuhan mo. "

00:17:06.083 --> 00:17:11.024
Tao Ang sprang mula sa kanyang silya at paced up at down ang kuwarto sa hindi mapigil

00:17:11.024 --> 00:17:12.058
pagkabalisa.

00:17:12.058 --> 00:17:16.909
Pagkatapos, sa isang kilos ng pagkawalang-taros, siya torus ang mask mula sa kanyang mukha at hurled ito

00:17:16.909 --> 00:17:21.679
sa lupa. "Kayo ay tama," siya cried; "Ako ang Hari.

00:17:21.679 --> 00:17:25.549
Bakit ko dapat pagtatangka upang itago ang mga ito? "

00:17:25.549 --> 00:17:28.249
"Bakit, talaga?" Murmured Holmes.

00:17:28.249 --> 00:17:33.529
"Ang inyong kamahalan ay hindi ginagamit bago ako ay kamalayan na ako ay Pagtugon Wilhelm

00:17:33.529 --> 00:17:40.259
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke ng Cassel-Felstein, at namamana

00:17:40.259 --> 00:17:41.007
Hari ng Bohemia. "

00:17:41.007 --> 00:17:48.004
"Ngunit maaari mong maunawaan," ang sinabi ng aming kakaiba bisita, upo down minsan pa at pagpasa

00:17:48.004 --> 00:17:54.159
ang kanyang kamay sa kanyang mataas na white noo, "maaari mong maunawaan na hindi ako sanay sa

00:17:54.159 --> 00:17:56.069
paggawa tulad ng negosyo sa aking sariling mga tao.

00:17:56.069 --> 00:18:01.869
Ngunit mahalaga ay kaya maselan na hindi ko maaaring magtiwala ito sa isang ahente na walang paglalagay

00:18:01.869 --> 00:18:06.529
aking sarili sa kanyang kapangyarihan. Ako dumating incognito mula sa Prague para sa

00:18:06.529 --> 00:18:09.046
layunin ng pagkonsulta sa iyo. "

00:18:09.046 --> 00:18:15.369
"Pagkatapos, magdasal kumonsulta," sabi ni Holmes, shutting minsan pa ang kanyang mga mata.

00:18:15.369 --> 00:18:21.379
"Ang mga katotohanan ay dagli ito: ilang mga limang taon na ang nakaraan, sa panahon ng isang napakahabang pagbisita sa

00:18:21.379 --> 00:18:27.008
Warsaw, ginawa ko ang mga kakilala ng kilalang adventuress, Irene Adler.

00:18:27.008 --> 00:18:31.098
Ang pangalan ay walang duda na pamilyar sa iyo. "

00:18:31.098 --> 00:18:37.084
"Mabait kanyang hitsura sa aking index ng Doctor,," murmured Holmes nang hindi sa pagbubukas ng kanyang mga mata.

00:18:37.084 --> 00:18:42.008
Para sa maraming taon siya ay pinagtibay ang isang sistema ng docketing lahat ng mga talata na tungkol sa lalaki at

00:18:42.008 --> 00:18:48.031
mga bagay, upang ito ay mahirap na pangalan ng isang paksa o ang isang tao na kung saan hindi siya maaaring

00:18:48.031 --> 00:18:51.018
sabay-sabay magbigay impormasyon.

00:18:51.018 --> 00:18:55.034
Sa kasong ito natagpuan ko ang kanyang talambuhay sandwiched sa pagitan ng isang Hebrew

00:18:55.034 --> 00:19:00.005
rabi at ng isang kawani-komandante na nakasulat monograp sa malalim-dagat

00:19:00.005 --> 00:19:00.055
isda.

00:19:00.055 --> 00:19:05.139
"Hayaan akong makita!" Sabi ni Holmes. "Ugong!

00:19:05.139 --> 00:19:12.499
Ipinanganak sa New Jersey sa taon 1858. Kontralto - ugong!

00:19:12.499 --> 00:19:15.034
La Scala, ugong!

00:19:15.034 --> 00:19:22.072
Prima donna Imperial Opera ng Warsaw - yes! Retirado mula ng opera yugto-ha!

00:19:22.072 --> 00:19:26.008
Buhay sa London - masyadong!

00:19:26.008 --> 00:19:31.889
Ang inyong kamahalan, bilang Naiintindihan ko, naging gusot na ito batang tao, sinulat kanyang

00:19:31.889 --> 00:19:38.071
ang ilang compromising mga titik, at ngayon ay gusto ng pagkuha ng mga mga titik sa likod. "

00:19:38.071 --> 00:19:39.073
"Tiyak na kaya.

00:19:39.073 --> 00:19:43.129
Ngunit kung paano - "" Was doon ng isang lihim na kasal? "

00:19:43.129 --> 00:19:47.098
"Wala." "Walang mga legal na papeles o mga sertipiko?"

00:19:47.098 --> 00:19:49.149
"Wala."

00:19:49.149 --> 00:19:53.097
"At hindi ko upang sundin ang iyong kamahalan. Kung ang batang tao na ito ay dapat gumawa ng kanyang

00:19:53.097 --> 00:19:59.389
titik para sa mga blackmailing o iba pang mga layunin, kung paano ay siya upang patunayan ang kanilang pagiging tunay? "

00:19:59.389 --> 00:20:03.011
"Walang pagsusulat."

00:20:03.011 --> 00:20:05.909
"Puwe, puwe! Pekeng. "

00:20:05.909 --> 00:20:08.072
"Aking mga pribadong tandaan-papel." "Ninakaw."

00:20:08.072 --> 00:20:12.249
"Aking sariling selyo."

00:20:12.249 --> 00:20:15.649
"Huwad." "Aking larawan."

00:20:15.649 --> 00:20:20.032
"Nabiling." "Kami ay sa parehong ang litrato."

00:20:20.032 --> 00:20:21.079
"Oh, mahal!

00:20:21.079 --> 00:20:25.096
Ay masyadong masama! Ang inyong kamahalan ay talaga nakatuon isang

00:20:25.096 --> 00:20:31.749
. kawalang-ingat "" ako ay baliw - mabaliw. "

00:20:31.749 --> 00:20:35.011
"Ikaw ay nakompromiso sarili seryoso."

00:20:35.011 --> 00:20:38.044
"Ako ay lamang Crown Prince pagkatapos. Ako ay kabataan.

00:20:38.044 --> 00:20:43.061
Ako ngunit tatlumpung ngayon. "" Ay dapat na mababawi. "

00:20:43.061 --> 00:20:46.083
"Sinubukan namin at nabigo."

00:20:46.083 --> 00:20:50.057
"Ang inyong kamahalan ay dapat magbayad. Dapat ito ay bumili. "

00:20:50.057 --> 00:20:54.048
"Hindi niya ibebenta." "Ninakaw, pagkatapos."

00:20:54.048 --> 00:20:57.119
"Limang mga pagtatangka ay ginawa.

00:20:57.119 --> 00:21:00.068
Dalawang beses burglars sa aking pay bungkal kanyang bahay.

00:21:00.068 --> 00:21:03.999
Kapag INILIHIS namin ang kanyang bagahe kapag siya manlalakbay.

00:21:03.999 --> 00:21:05.989
Dalawang beses siya ay hinarang.

00:21:05.989 --> 00:21:09.489
Nagkaroon resulta hindi. "" Walang mag-sign sa mga ito? "

00:21:09.489 --> 00:21:15.149
"Ganap na wala." Holmes laughed.

00:21:15.149 --> 00:21:17.092
"Ito ay lubos na isang magandang maliit na problema," sabi niya.

00:21:17.092 --> 00:21:25.639
"Ngunit ang isang malubhang isa sa akin," ibinalik ang Hari nang mapanisi.

00:21:25.639 --> 00:21:27.369
"Very, talaga.

00:21:27.369 --> 00:21:31.279
At ano ang siya imungkahi na gawin sa litrato? "

00:21:31.279 --> 00:21:33.082
"Upang pagkawasak sa akin." "Ngunit paano?"

00:21:33.082 --> 00:21:38.029
"Ako tungkol sa kasal."

00:21:38.029 --> 00:21:43.999
"Kaya ko narinig." "Upang Clotilde Lothman von Saxe-Meningen,

00:21:43.999 --> 00:21:49.044
ikalawang anak na babae ng Hari ng Scandinavia. Maaari mong malaman ang mahigpit na mga prinsipyo ng kanyang

00:21:49.044 --> 00:21:50.619
pamilya.

00:21:50.619 --> 00:21:57.017
Siya ay sarili ang masyadong kaluluwa ng kaselanan. Isang anino ng isang pagdududa sa aking pag-uugali ay

00:21:57.017 --> 00:22:03.149
dalhin sa bagay na sa isang dulo. "" At Irene Adler? "

00:22:03.149 --> 00:22:04.083
"Nagbabanta na padalhan sila ng litrato.

00:22:04.083 --> 00:22:09.021
At ay siya gawin ito. Alam ko na siya ay gawin ito.

00:22:09.021 --> 00:22:13.149
Hindi mo alam ang kanyang, ngunit siya ay isang kaluluwa ng bakal.

00:22:13.149 --> 00:22:17.098
Siya ay ang mukha ng ang pinaka-maganda ng mga kababaihan, at ang isip ng ang pinaka-natatalaga ng

00:22:17.098 --> 00:22:19.002
lalaki.

00:22:19.002 --> 00:22:23.529
Kaysa sa dapat kong magpakasal ang isa pang babae, may ay hindi haba na kung saan hindi siya ay

00:22:23.529 --> 00:22:28.019
pumunta -. wala na "" Ikaw ba na hindi siya ay nagpadala ito

00:22:28.019 --> 00:22:28.061
pa? "

00:22:28.061 --> 00:22:33.029
"Ako sigurado." "At bakit?"

00:22:33.029 --> 00:22:37.889
"Dahil siya ay sinabi na siya ay ipadala ito sa araw kapag ang kasunduang pagpapakasal ay

00:22:37.889 --> 00:22:39.067
publiko ipinahayag.

00:22:39.067 --> 00:22:46.017
Iyon ay sa susunod na Lunes. "" Oh, pagkatapos kami ay may tatlong araw pa, "sabi

00:22:46.017 --> 00:22:47.529
Holmes sa isang humikab.

00:22:47.529 --> 00:22:52.739
"Iyon ay masyadong maligaya, Mayroon akong isa o dalawang mga bagay ng kahalagahan sa tumingin sa lamang

00:22:52.739 --> 00:22:56.011
sa kasalukuyan. Ang inyong kamahalan ay, siyempre, manatili sa

00:22:56.011 --> 00:22:57.018
London para sa kasalukuyan? "

00:22:57.018 --> 00:23:02.006
"Tiyak. Mong mahanap ako sa sa Langham sa ilalim ng

00:23:02.006 --> 00:23:07.003
pangalan ng Count Von Kramm. "" Pagkatapos ay dapat ko drop ka ng isang linya upang ipagbigay-

00:23:07.003 --> 00:23:09.082
kung paano namin unlad. "

00:23:09.082 --> 00:23:14.033
"Magdasal gawin ito. Dapat ako ang lahat ng bakla. "

00:23:14.033 --> 00:23:19.072
"Pagkatapos, bilang sa pera?" "Ikaw ay may menu Blanche."

00:23:19.072 --> 00:23:20.989
"GANAP?"

00:23:20.989 --> 00:23:27.033
"Ako sabihin mo na Gusto ko magbigay ng isa sa mga lalawigan ng aking kaharian upang magkaroon na

00:23:27.033 --> 00:23:30.509
larawan. "" At para sa mga kasalukuyang gastos? "

00:23:30.509 --> 00:23:34.759
Ang Hari ay kinuha ng isang mabigat na gamusa katad na bag mula sa ilalim ng kanyang balabal at inilatag ito sa

00:23:34.759 --> 00:23:39.002
table. "May tatlong daang pounds sa ginto at

00:23:39.002 --> 00:23:41.999
pitong daan sa mga tala, "siya sinabi.

00:23:41.999 --> 00:23:47.007
Holmes ay nagsulat ng isang resibo sa isang sheet ng kanyang nota-libro at kamay ito sa kanya.

00:23:47.007 --> 00:23:54.095
"At miss ang address?" Siya nagtanong. "Ay Briony Lodge, traidora Avenue, St.

00:23:54.095 --> 00:23:57.022
Ni John Wood. "

00:23:57.022 --> 00:24:02.239
Holmes kinuha ng isang nota ng ito. "Ang isa sa iba pang mga katanungan," sabi niya.

00:24:02.239 --> 00:24:07.109
"Was litrato sa isang cabinet?" "Ito ay."

00:24:07.109 --> 00:24:11.067
"Pagkatapos, magandang-gabi, ang iyong kamahalan, at Pinagkakatiwalaan ko na dapat namin sa lalong madaling panahon magkaroon ng ilang mga magandang

00:24:11.067 --> 00:24:13.019
balita para sa iyo.

00:24:13.019 --> 00:24:18.002
At magandang-gabi, Watson, "siya idinagdag, tulad ng mga gulong ng ang hari ng karuwahe lulon down

00:24:18.002 --> 00:24:19.529
sa kalye.

00:24:19.529 --> 00:24:24.239
"Kung ikaw ay sapat na magandang tawag sa kinabukasan hapon sa tatlong-otso ang dapat kong

00:24:24.239 --> 00:24:26.609
gustong makipag-chat sa maliit na bagay na ito sa sa iyo. "

00:24:26.609 --> 00:24:34.739
II. Sa 3:00 tiyak na ako ay sa Baker

00:24:34.739 --> 00:24:37.879
Street, ngunit Holmes ay hindi pa ibinalik.

00:24:37.879 --> 00:24:42.119
Kasera Ang kaalamang ako na siya ay iniwan ng bahay ang ilang sandali pagkatapos ng 08:00 sa

00:24:42.119 --> 00:24:43.239
sa umaga.

00:24:43.239 --> 00:24:48.379
SA down ako sa tabi ng apoy, gayunpaman, na may intensyon ng mga naghihintay sa kanya, gayunpaman mahaba

00:24:48.379 --> 00:24:48.899
maaaring siya ay.

00:24:48.899 --> 00:24:54.058
Ako ay malalim na interesado sa kanyang tanong, para sa, kahit na ito ay napapalibutan ng

00:24:54.058 --> 00:24:59.489
wala ng mabagsik at kakaibang mga tampok na nauugnay sa dalawang krimen na ko

00:24:59.489 --> 00:25:02.859
na naitala, pa rin, ang likas na katangian ng

00:25:02.859 --> 00:25:08.045
ang kaso at ang mataas na istasyon ng kanyang client ay nagbigay ito ng isang character ng sarili nitong.

00:25:08.045 --> 00:25:13.096
Katunayan, bukod sa likas na katangian ng pagsisiyasat kung saan ang aking kaibigan ay sa kamay,

00:25:13.096 --> 00:25:20.159
nagkaroon ng isang bagay sa kanyang sanay na dakutin ng isang sitwasyon, at ang kanyang masigasig, matalim

00:25:20.159 --> 00:25:22.019
pangangatwiran, na ginawa ito ng kasiyahan sa akin

00:25:22.019 --> 00:25:27.057
sa pag-aaral ang kanyang sistema ng trabaho, at upang sundin ang mabilis, madaya na mga pamamaraan sa pamamagitan ng na siya

00:25:27.057 --> 00:25:31.369
bugnos ang pinaka-hindi malulutas na misteryo.

00:25:31.369 --> 00:25:36.259
So sanay ako sa kanyang hindi nagbabago tagumpay na ang napaka posibilidad ng kanyang

00:25:36.259 --> 00:25:39.989
bagsak ay tumigil sa pumasok sa aking ulo.

00:25:39.989 --> 00:25:45.279
Ay malapit sa apat na bago ang pinto ang nagbukas, at isang lango-naghahanap ng lalaking ikakasal, walang

00:25:45.279 --> 00:25:51.009
kempt at bahagi-may balabas, na may isang inflamed mukha at mga may masamang pagkakilala ang mga tao na damit, walked sa

00:25:51.009 --> 00:25:52.609
sa kuwarto.

00:25:52.609 --> 00:25:58.639
Bihasa bilang ako ay sa mga kahanga-hangang kapangyarihan ng aking kaibigan sa ang paggamit ng mga mga disguises, ako ay

00:25:58.639 --> 00:26:03.259
hitsura ng tatlong beses bago ako ay tiyak na ito ay talaga siya.

00:26:03.259 --> 00:26:07.097
Sa isang magtukaki na siya vanished sa kwarto, kung saan siya ay lumitaw sa limang minuto Tweed-

00:26:07.097 --> 00:26:11.003
angkop at kagalang-galang, gaya ng bago.

00:26:11.003 --> 00:26:15.056
Paglagay ng kanyang mga kamay sa kanyang mga pockets, siya stretched ang kanyang mga binti sa harap ng apoy

00:26:15.056 --> 00:26:18.082
at taos-puso laughed para sa ilang minuto.

00:26:18.082 --> 00:26:24.129
"Well, talaga!" Siya cried, at pagkatapos ay siya may pasak at laughed muli hanggang sa siya ay

00:26:24.129 --> 00:26:28.989
nagpapasalamat sa kasinungalingan likod, malata at kaya, sa upuan.

00:26:28.989 --> 00:26:29.379
"Ano ito?"

00:26:29.379 --> 00:26:35.369
"Medyo masyadong nakakatawa. Ako ba na hindi mo maaaring hulaan kung paano ko

00:26:35.369 --> 00:26:39.059
nagtatrabaho ang aking umaga, o kung ano ako natapos sa pamamagitan ng paggawa. "

00:26:39.059 --> 00:26:41.519
"Hindi ko maisip.

00:26:41.519 --> 00:26:47.017
Ipagpalagay ko na ikaw ay nanonood ng mga gawi, at marahil ng bahay, ng Miss

00:26:47.017 --> 00:26:50.084
Irene Adler "" masyadong; ngunit ang kinalabasan ay sa halip

00:26:50.084 --> 00:26:52.259
hindi pangkaraniwang.

00:26:52.259 --> 00:26:56.379
Ako sabihin sa iyo, gayunpaman. Ako umalis sa bahay ng kaunti pagkatapos ng walong

00:26:56.379 --> 00:27:00.034
alas ito umaga sa character ng isang lalaking ikakasal sa labas ng trabaho.

00:27:00.034 --> 00:27:04.759
May ay isang kahanga-hanga na pakikiramay at freemasonry sa mga horsey tao.

00:27:04.759 --> 00:27:09.019
Maging isa sa kanila, at alam mo ang lahat ng na may malaman.

00:27:09.019 --> 00:27:11.083
Natagpuan ko sa lalong madaling panahon Briony Lodge.

00:27:11.083 --> 00:27:16.008
Ito ay isang maliit Villa, na may isang hardin sa likod, ngunit binuo sa harap kanan hanggang sa

00:27:16.008 --> 00:27:20.081
ang daan, dalawang kuwento. Chubb lock ang pinto.

00:27:20.081 --> 00:27:26.109
Malaking upo-kuwarto sa kanang bahagi, na ibinigay rin, may mahabang bintana halos sa

00:27:26.109 --> 00:27:32.031
palapag, at mga kabaliwan Ingles fasteners sa window na kung saan ang isang bata ay maaaring buksan.

00:27:32.031 --> 00:27:36.389
Sa likod ng nagkaroon ng walang kapansin-pansin, i-save na ang window ng daanan maabot

00:27:36.389 --> 00:27:38.739
mula sa tuktok ng coach-bahay.

00:27:38.739 --> 00:27:43.659
Ko walked-ikot ito at napagmasdan ito malapit mula sa bawat punto ng tingnan, ngunit walang

00:27:43.659 --> 00:27:46.889
noting anumang bagay ng interes.

00:27:46.889 --> 00:27:52.084
"Ako pagkatapos lounged sa kalye at natagpuan, bilang ko inaasahan, na may ay ang mga kabalyerisa sa isang

00:27:52.084 --> 00:27:56.002
lane kung saan tumatakbo down sa pamamagitan ng isang pader ng hardin ang.

00:27:56.002 --> 00:28:01.409
Mahal na Araw ko ang mga ostlers isang kamay sa hadhad down ang kanilang mga kabayo, at natanggap sa exchange

00:28:01.409 --> 00:28:06.097
twopence, ng isang baso ng kalahati at kalahati, dalawang pumupuno ng tabako sa kakahuyan, at ng mas maraming

00:28:06.097 --> 00:28:09.489
impormasyon bilang ko ay maaaring pagnanais tungkol sa Miss

00:28:09.489 --> 00:28:14.044
Adler, na sabihin ng wala ng kalahating isang dosenang iba pang mga tao sa distrito sa kanino ako ay

00:28:14.044 --> 00:28:20.609
hindi sa hindi bababa sa interesado, ngunit na ang mga biographies ako ay napilitang makinig sa. "

00:28:20.609 --> 00:28:22.529
"At kung ano ng Irene Adler?"

00:28:22.529 --> 00:28:26.649
Ako nagtanong. "Oh, siya ay nakabukas ang lahat ng mga tao ay ulo

00:28:26.649 --> 00:28:30.609
down sa na bahagi. Siya ay ang daintiest bagay sa ilalim ng isang takip ng makina

00:28:30.609 --> 00:28:32.005
sa planeta na ito.

00:28:32.005 --> 00:28:38.083
So sabihin ang traidora-mga kabalyerisa, sa isang tao. Siya buhay tahimik, SINGS sa concert,

00:28:38.083 --> 00:28:43.869
drive sa limang araw-araw, at mga nagbabalik sa pitong matalim para sa hapunan.

00:28:43.869 --> 00:28:47.043
Bihira napupunta sa iba pang mga oras, maliban na lamang kung siya SINGS.

00:28:47.043 --> 00:28:51.009
Ay may lamang ng isang lalaki bisita, ngunit isang mahusay na pakikitungo ng sa kanya.

00:28:51.009 --> 00:28:56.056
Siya ay madilim, guwapo, at masigla, hindi tawag mas mababa kaysa sa isang beses sa isang araw, at madalas

00:28:56.056 --> 00:29:00.989
dalawang beses. Siya ay isang G. Godfrey Norton, ang Inner

00:29:00.989 --> 00:29:02.759
Templo.

00:29:02.759 --> 00:29:06.047
Tingnan ang mga pakinabang ng isang tsuper ng taksi bilang isang bantay-salakay.

00:29:06.047 --> 00:29:12.056
Kanilang hinimok kanya bahay ng isang beses dosena mula sa traidora-mga kabalyerisa, at alam lahat tungkol sa kanya.

00:29:12.056 --> 00:29:16.979
Kapag ako ay nakinig sa lahat ng kanilang sabihin sa, ako nagsimula sa paglalakad up at down na malapit sa

00:29:16.979 --> 00:29:22.046
Briony Lodge sabay pa, at upang pag-isipan ang aking plano ng kampanya.

00:29:22.046 --> 00:29:27.629
"Ito Godfrey Norton ay talaga isang mahalagang kadahilanan sa bagay.

00:29:27.629 --> 00:29:31.249
Siya ay isang abugado. Iyon tunog nagbabanta.

00:29:31.249 --> 00:29:37.019
Ano ang kaugnayan sa pagitan nila, at kung ano ang object ng kanyang mga paulit-ulit na mga pagbisita?

00:29:37.019 --> 00:29:42.379
Was siya ng kanyang client, ang kanyang mga kaibigan, o ang kanyang maybahay?

00:29:42.379 --> 00:29:47.249
Kung ang dating, marahil siya ay inilipat litrato sa kanyang pagsunod.

00:29:47.249 --> 00:29:50.044
Kung ang huli, ito ay mas malamang.

00:29:50.044 --> 00:29:55.007
Sa isyu ng tanong na ito ay depended kung dapat ko bang ituloy ang aking gawain sa Briony

00:29:55.007 --> 00:29:59.082
Lodge, o i-ang aking pansin sa kamara ang ginoo sa Templo.

00:29:59.082 --> 00:30:04.059
Ito ay isang pinong point, at ito ay widened sa larangan ng aking tanong.

00:30:04.059 --> 00:30:09.359
Takot ko na ako mainip sa iyo sa mga detalye, ngunit ko upang hayaan kang makita ang aking maliit

00:30:09.359 --> 00:30:13.082
paghihirap, kung ikaw ay upang maunawaan ang sitwasyon. "

00:30:13.082 --> 00:30:18.749
"Ako sumusunod sa iyo malapit na," ako sumagot.

00:30:18.749 --> 00:30:24.239
"Ko pa rin ay pagbabalanse ang mga bagay sa aking isip kapag ang isang kalesa taksi kawan hanggang sa Briony

00:30:24.239 --> 00:30:26.081
Lodge, at isang ginoo sprang out.

00:30:26.081 --> 00:30:33.031
Siya ay isang napaka-guwapo tao, madilim, aquiline, at moustached - talaga ang tao

00:30:33.031 --> 00:30:35.159
ng kanino ko ay narinig.

00:30:35.159 --> 00:30:40.081
Lumitaw niya na sa isang mahusay na magmadali, shout sa tsuper ng taksi na maghintay, at brushed lagpas sa

00:30:40.081 --> 00:30:45.479
dalaga na binuksan ang pinto sa hangin ng isang tao na lubusan sa bahay.

00:30:45.479 --> 00:30:49.085
"Siya ay sa bahay tungkol sa kalahating oras, at maaari ko maaabutan ang mga glimpses sa kanya sa

00:30:49.085 --> 00:30:55.057
window ng upo-room, pacing pataas at pababa, pakikipag-usap excitedly, at waving kanyang

00:30:55.057 --> 00:30:56.081
arm.

00:30:56.081 --> 00:31:01.072
Ng kanyang maaari ko makita ang wala. Kasalukuyan siya lumitaw, naghahanap ng mas maraming

00:31:01.072 --> 00:31:03.859
magulo kaysa sa bago.

00:31:03.859 --> 00:31:08.489
Bilang siya stepped hanggang sa ang taksi, siya pulled isang gintong relos mula sa kanyang bulsa at tumingin sa ito

00:31:08.489 --> 00:31:14.529
seriyosong, 'Drive tulad ng satanas,' siya shout, unang Gross & Hankey sa

00:31:14.529 --> 00:31:19.409
Rehente Street, at pagkatapos sa Simbahan ng St. Monica sa Road Edgeware.

00:31:19.409 --> 00:31:21.509
Half isang gini kung gagawin mo ito sa loob ng dalawampu't minuto! '

00:31:21.509 --> 00:31:27.072
"Wala sila nagpunta, at ako ay wondering kung hindi ko dapat gawin na rin na sundin ang mga ito

00:31:27.072 --> 00:31:33.499
kapag up lane ang dumating ng isang kapong baka maliit landau, ang kutsero sa kanyang amerikana lamang kalahating

00:31:33.499 --> 00:31:36.056
buttoned, at ang kanyang itali sa ilalim ng kanyang tainga, habang

00:31:36.056 --> 00:31:40.399
lahat ng mga tag ng kanyang guwarnisyon ay luwa ang mga buckles.

00:31:40.399 --> 00:31:44.529
Hindi ito ay pulled up bago siya pagbaril ng pinto ng hall at sa ito.

00:31:44.529 --> 00:31:48.869
Nakuha ko lang ng isang sulyap ng kanyang sa sandaling, ngunit siya ay isang kaibig-ibig na babae, na may isang

00:31:48.869 --> 00:31:51.849
mukha na ang isang tao ay maaaring mamatay para sa.

00:31:51.849 --> 00:31:56.759
"'Ang Iglesia ng St Monica, John, siya cried,' at kalahati ng reyna kung naabot mo na

00:31:56.759 --> 00:32:01.081
ito sa loob ng dalawampu't minuto. '"Ito ay lubos na masyadong magandang upang mawala, Watson.

00:32:01.081 --> 00:32:06.083
Lang ako sa pagbabalanse kung dapat kong tumakbo para dito, o kung ang dapat kong dumapo sa likod

00:32:06.083 --> 00:32:10.031
kanyang landau kapag ang isang taksi ay nagmula sa pamamagitan ng kalye.

00:32:10.031 --> 00:32:14.369
Driver Ang mukhang dalawang beses sa naturang hamak pamasahe, ngunit ako jumped in bago siya

00:32:14.369 --> 00:32:14.081
object.

00:32:14.081 --> 00:32:20.057
'Ang Iglesia ni St Monica,' sinabi ko, 'at kalahati ng reyna kung sa iyo na maabot ang mga ito sa loob ng dalawampu't

00:32:20.057 --> 00:32:21.056
minuto. '

00:32:21.056 --> 00:32:25.629
Ito ay ang dalawampu't-limang minuto sa labindalawang, at siyempre ito ay malinaw na sapat na kung ano ang sa

00:32:25.629 --> 00:32:29.139
ang hangin. "Aking taksista kawan mabilis.

00:32:29.139 --> 00:32:34.069
Hindi sa tingin ko ko kailanman kawan mas mabilis, ngunit ang mga iba ay may bago sa amin.

00:32:34.069 --> 00:32:38.369
Ang taksi at ang landau sa kanilang steaming kabayo ay sa harap ng pinto kapag ako

00:32:38.369 --> 00:32:38.999
dumating.

00:32:38.999 --> 00:32:45.018
Binayaran ko ang tao at minadali sa iglesia. Nagkaroon hindi kaluluwa ng isang i-save ang dalawang

00:32:45.018 --> 00:32:50.229
kanino ko ay sinusundan at ng isang surpliced pari, na tila sa na expostulating

00:32:50.229 --> 00:32:51.045
sa kanila.

00:32:51.045 --> 00:32:55.029
Sila ay ang lahat ng mga tatlong nakatayo sa isang magkabuhul-buhol sa harap ng altar.

00:32:55.029 --> 00:33:00.046
Lounged up ako sa gilid ng pasilyo tulad ng anumang iba pang mga tamad na tao na may bumaba sa isang iglesia.

00:33:00.046 --> 00:33:06.369
Bigla, sa aking sorpresa, ang tatlong sa ang altar mukha ikot sa akin, at Godfrey Norton

00:33:06.369 --> 00:33:09.045
dumating tumakbo bilang mahirap bilang na niya patungo sa akin.

00:33:09.045 --> 00:33:11.045
"Salamat sa Diyos, siya cried.

00:33:11.045 --> 00:33:12.889
Makikita mo. Halika!

00:33:12.889 --> 00:33:15.619
Halika! '"Ano pagkatapos?'

00:33:15.619 --> 00:33:17.034
Ako nagtanong.

00:33:17.034 --> 00:33:21.769
"Halika, tao, darating, tatlong minuto lamang, o hindi ito ay legal. '

00:33:21.769 --> 00:33:27.031
"Ako ay kalahating dragged hanggang sa altar, at bago ko alam kung saan ako ay natagpuan ko sa aking sarili

00:33:27.031 --> 00:33:32.379
pagbulong-bulong tugon na kung saan ay whispered sa aking tainga, at vouching para sa mga bagay na kung saan ko

00:33:32.379 --> 00:33:35.008
Alam walang, at sa pangkalahatan ay tumutulong sa

00:33:35.008 --> 00:33:41.093
secure na tinali up ng Irene Adler, dalaga, sa Godfrey Norton, bachelor.

00:33:41.093 --> 00:33:46.047
Ito ay lahat tapos sa isang instant, at nagkaroon ang ginoo na thanking sa akin sa isa

00:33:46.047 --> 00:33:52.409
bahagi at ang babae sa iba pang, habang ang pari ang beamed sa akin sa harap.

00:33:52.409 --> 00:33:58.279
Ito ay ang pinaka-kabaliwan posisyon na kung saan ko kailanman natagpuan ang aking sarili sa aking buhay, at

00:33:58.279 --> 00:34:02.095
ito ay ang naisip sa mga ito na nagsimula sa akin tumatawa lamang ngayon.

00:34:02.095 --> 00:34:07.259
Mukhang na may ay ilang kawalan ng pormalidad tungkol sa kanilang mga lisensya, na ang

00:34:07.259 --> 00:34:12.054
pari ganap na tumangging mag-asawa ang mga ito nang walang isang saksi ng ilang mga uri, at na ang aking

00:34:12.054 --> 00:34:14.719
masuwerteng hitsura save ang lalaking ikakasal mula sa

00:34:14.719 --> 00:34:19.159
kinakailangang pagdaluhong out sa kalye sa paghahanap ng isang pinakamahusay na tao.

00:34:19.159 --> 00:34:23.989
Nobya Ang ibinigay sa akin ng isang pinakamataas na puno, at sabihin ko na magsuot ito sa aking relos-chain sa memory ng

00:34:23.989 --> 00:34:25.037
ang okasyon. "

00:34:25.037 --> 00:34:31.929
"Ito ay isang hindi inaasahang turn ng mga affairs," sabi ko; "at kung ano pagkatapos?"

00:34:31.929 --> 00:34:35.729
"Well, natagpuan ko ang aking plano sineseryoso menaced.

00:34:35.729 --> 00:34:40.479
Ito ay tumingin bilang kung ang pares ay maaaring tumagal ng isang agarang alis, at gayon mapilitan

00:34:40.479 --> 00:34:43.479
napaka prompt at masipag na sumusukat sa aking bahagi.

00:34:43.479 --> 00:34:49.499
Sa ang pinto ng simbahan, gayunpaman, sila separated, siya pagmamaneho pabalik sa ang Templo,

00:34:49.499 --> 00:34:55.219
at siya sa kanyang sariling bahay. Dapat ko drive sa park sa limang bilang

00:34:55.219 --> 00:34:57.033
dati, 'ang kanyang sinabi bilang siya kaliwa sa kanya.

00:34:57.033 --> 00:35:01.048
Narinig ko hindi. Sila kawan ang layo sa ibang direksyon,

00:35:01.048 --> 00:35:04.051
at nagpunta ako sa gumawa ng aking sariling mga pagsasaayos. "

00:35:04.051 --> 00:35:06.209
"Ano?"

00:35:06.209 --> 00:35:11.439
"Ilang mga malamig na karne ng baka at ng isang baso ng serbesa," siya sumagot, tugtog ng kampanilya.

00:35:11.439 --> 00:35:16.009
"Ako ay masyadong abala sa tingin ng pagkain, at ako malamang na busier pa rin ito

00:35:16.009 --> 00:35:17.012
gabi.

00:35:17.012 --> 00:35:21.052
Sa pamamagitan ng ang paraan, Doctor, ay dapat ko gusto iyong mga co-operasyon. "

00:35:21.052 --> 00:35:26.088
"Dapat ako delighted." "Hindi mo na isip paglabag sa batas?"

00:35:26.088 --> 00:35:28.088
"Hindi sa hindi bababa sa."

00:35:28.088 --> 00:35:34.011
"Ni ang pagpapatakbo ng isang pagkakataon ng aresto?" "Hindi sa isang mabuting dahilan."

00:35:34.011 --> 00:35:39.037
"Oh, ang dahilan ay mahusay na!" "At ako ang iyong tao."

00:35:39.037 --> 00:35:42.059
"Ako ay sigurado na maaari kong umasa sa iyo."

00:35:42.059 --> 00:35:47.949
"Ngunit kung ano ito nais mong?" "Kapag ang Mrs Turner ay dinala sa tray ko

00:35:47.949 --> 00:35:49.098
ay gumawa ito ng malinaw sa iyo.

00:35:49.098 --> 00:35:56.006
Ngayon, "kanyang sinabi bilang siya naka sabik na sabik sa simpleng pamasahe na ang aming kasera ay ibinigay,

00:35:56.006 --> 00:35:59.037
"Kailangan kong talakayin ito habang kumain ako, mayroon akong hindi karaming oras.

00:35:59.037 --> 00:36:01.055
Ito ay halos limang ngayon.

00:36:01.055 --> 00:36:06.159
Sa dalawang oras ay dapat namin sa pinangyarihan ng aksyon.

00:36:06.159 --> 00:36:11.031
Miss Irene, o Madame, sa halip, nagbabalik mula sa kanyang drive sa pitong.

00:36:11.031 --> 00:36:14.057
Kailangan namin sa Briony Lodge upang matugunan ang kanyang. "

00:36:14.057 --> 00:36:18.659
"At ano pagkatapos?" "Kailangan mong iwanan na sa akin.

00:36:18.659 --> 00:36:23.086
Nakaayos na ako kung ano ang na mangyari. May lamang ng isang punto kung saan ako dapat

00:36:23.086 --> 00:36:24.077
pilitin.

00:36:24.077 --> 00:36:29.084
Hindi ka dapat makagambala, dumating kung ano ang maaaring. Nauunawaan mo? "

00:36:29.084 --> 00:36:34.469
"Ako ay neutral?" "Upang gawin walang anuman.

00:36:34.469 --> 00:36:38.459
May ay marahil ilang maliit unpleasantness.

00:36:38.459 --> 00:36:42.037
Huwag sumali sa ito. Ito ay magtapos sa aking pagiging conveyed sa

00:36:42.037 --> 00:36:43.005
bahay.

00:36:43.005 --> 00:36:47.008
Apat o limang minuto pagkatapos ng upo-kuwarto na window ay magbubukas.

00:36:47.008 --> 00:36:51.006
Ikaw ay sa istasyon sa iyong sarili malapit sa window na buksan. "

00:36:51.006 --> 00:36:53.002
"Oo."

00:36:53.002 --> 00:36:56.659
"Ikaw ay upang panoorin sa akin, ako ay makikita sa iyo."

00:36:56.659 --> 00:36:58.007
"Oo."

00:36:58.007 --> 00:37:03.179
"At kapag ako ay itataas ang aking kamay - kaya - ka guluhan sa kuwarto kung ano ako magbibigay sa iyo sa

00:37:03.179 --> 00:37:08.037
throw, at ay, sa parehong oras, itaas ang sigaw ng sunog.

00:37:08.037 --> 00:37:09.037
Lubos mong sundin sa akin? "

00:37:09.037 --> 00:37:15.179
"Lahat." "Ito ay walang masyadong mabigat," sinabi,

00:37:15.179 --> 00:37:18.083
pagkuha ng isang mahabang tabako sa hugis ng roll mula sa kanyang bulsa.

00:37:18.083 --> 00:37:23.081
"Ito ay isang ordinaryong tubero usok-rocket, karapat-dapat na may takip sa alinman sa dulo upang gawin itong

00:37:23.081 --> 00:37:28.007
pagbubunyag sa sarili. Ang iyong gawain ay nakakulong na iyon.

00:37:28.007 --> 00:37:33.024
Kapag mong taasan ang iyong sigaw ng sunog, ito ay dadalhin sa pamamagitan ng lubos ng isang bilang ng mga tao.

00:37:33.024 --> 00:37:38.008
Maaari mong lakad sa dulo ng kalye, at ako ay sumamang muli sa sampung minuto.

00:37:38.008 --> 00:37:39.098
Umaasa ako na ginawa ko ang aking sarili malinaw? "

00:37:39.098 --> 00:37:47.929
"Ako upang manatiling neutral, upang makakuha ng malapit sa window, upang panoorin sa iyo, at sa signal sa

00:37:47.929 --> 00:37:54.179
ihagis sa bagay na ito, pagkatapos ay upang itaas ang sigaw ng sunog, at maghintay ka sa sulok ng

00:37:54.179 --> 00:37:55.049
sa kalye. "

00:37:55.049 --> 00:38:00.049
"Tiyak na." "Pagkatapos maaari mong ganap na umaasa sa akin."

00:38:00.049 --> 00:38:04.053
"Iyon ay mahusay. Tingin ko, marahil, ito ay halos oras na ako

00:38:04.053 --> 00:38:08.076
maghanda para sa bagong papel na kailangan ko upang i-play. "

00:38:08.076 --> 00:38:13.002
Nawala Siya sa kanyang kwarto at ibinalik sa loob ng ilang minuto sa character

00:38:13.002 --> 00:38:18.003
ng isang mabait at simple nonkonpormista pari.

00:38:18.003 --> 00:38:25.011
Kanyang malawak na itim na sumbrero, ang kanyang maluwang na pantalon, ang kanyang puting itali, ang kanyang nagkakasundo ngiti, at

00:38:25.011 --> 00:38:30.085
sa pangkalahatang hitsura ng peering at mabait kuryusidad ay tulad ng Mr John Hare nag-iisa

00:38:30.085 --> 00:38:32.036
ay maaaring magkaroon ng equaled.

00:38:32.036 --> 00:38:35.949
Ito ay hindi lamang na Holmes nagbago ang kanyang damit.

00:38:35.949 --> 00:38:41.051
Kanyang expression, ang kanyang paraan, ang kanyang napaka kaluluwa tila nag-iiba sa bawat sariwang bahagi na

00:38:41.051 --> 00:38:42.098
siya ipinapalagay.

00:38:42.098 --> 00:38:48.037
Entablado ay nawala ng isang mabuting artista, kahit bilang science ay nawala ng isang matinding reasoner, kapag siya ay

00:38:48.037 --> 00:38:50.035
naging isang espesyalista sa krimen.

00:38:50.035 --> 00:38:57.015
Ito ay ng isang isang-kapat nakaraang anim na kapag kami kaliwa Baker Street, at gusto pa rin ito ng sampung

00:38:57.015 --> 00:39:00.031
minuto upang sa oras na kapag natagpuan namin ang ating sarili sa traidora Avenue.

00:39:00.031 --> 00:39:06.014
Ito ay dapit-hapon, at ang mga lamp ay lamang na maliwanag bilang namin paced up at down

00:39:06.014 --> 00:39:11.012
sa harap ng Briony Lodge, naghihintay para sa pagdating ng nito nakatira.

00:39:11.012 --> 00:39:15.081
Bahay Ang ay lamang tulad ng ako ay nakalarawan ito mula sa Sherlock Holmes 'maikli at malinaw

00:39:15.081 --> 00:39:21.004
paglalarawan, ngunit ang lokalidad ay lumitaw na mas mababa pribadong sa aking inaasahan.

00:39:21.004 --> 00:39:26.669
Sa laban, para sa isang maliit na kalye sa isang tahimik na distrito, ito ay lubha

00:39:26.669 --> 00:39:28.005
animated.

00:39:28.005 --> 00:39:32.078
Nagkaroon ng isang pangkat ng mga shabbily bihis tao na paninigarilyo at tumatawa sa isang sulok, isang

00:39:32.078 --> 00:39:37.029
gunting-gilingan sa kanyang wheel, dalawang guardsmen na pang-aakit sa isang nars

00:39:37.029 --> 00:39:40.012
babae, at ilang mabikas batang lalaki

00:39:40.012 --> 00:39:44.003
na lounging pataas at pababa sa mga tabako sa kanilang mga mouths.

00:39:44.003 --> 00:39:49.082
"Makikita mo," remarked Holmes, bilang paced namin pabalik-balik sa harap ng bahay, "ito

00:39:49.082 --> 00:39:54.009
Ang kasal ay sa halip na simplifies mga bagay. Litrato Ang nagiging isang double-talim

00:39:54.009 --> 00:39:56.055
armas ngayon.

00:39:56.055 --> 00:40:02.054
Ang mga pagkakataon na siya ay bilang tutol nito na makikita sa pamamagitan ng G. Godfrey Norton, dahil

00:40:02.054 --> 00:40:06.449
ang aming client ay nito pagdating sa mga mata ng kanyang prinsesa.

00:40:06.449 --> 00:40:10.006
Ngayon tanong ay, Saan kami ay upang mahanap ang litrato? "

00:40:10.006 --> 00:40:16.028
"Saan, talaga?" "Ito ay pinaka-malamang na siya ay nagdadala ito

00:40:16.028 --> 00:40:17.399
tungkol sa kanyang.

00:40:17.399 --> 00:40:22.029
Ang laki ng cabinet. Masyadong malaki para sa madaling pagkatago tungkol sa isang

00:40:22.029 --> 00:40:25.969
bestida. Niya alam na ang Hari ay may kakayahang

00:40:25.969 --> 00:40:28.035
pagkakaroon ng kanyang hinarang at hinanap.

00:40:28.035 --> 00:40:31.085
Dalawang pagtatangka ng uri na nagawa.

00:40:31.085 --> 00:40:36.008
Maaari naming gawin ito, pagkatapos, na siya ay hindi dalhin ito tungkol sa kanyang. "

00:40:36.008 --> 00:40:38.001
"Saan, pagkatapos?"

00:40:38.001 --> 00:40:43.033
"Kanyang tagabangko o ang kanyang abugado. May double posibilidad na iyon.

00:40:43.033 --> 00:40:49.008
Ngunit ako hilig mag-isip ni. Kababaihan ay natural malihim, at sila

00:40:49.008 --> 00:40:51.719
nais na gawin ang kanilang sariling secreting.

00:40:51.719 --> 00:40:57.003
Bakit dapat siya kamay ito sa sa ibang tao? Maaaring pinagkakatiwalaan niya ang kanyang sariling pag-iingat, ngunit

00:40:57.003 --> 00:41:01.074
hindi niya maaaring sabihin kung ano ang di-tuwiran o pampulitika impluwensiya ay maaaring ay dadalhin sa

00:41:01.074 --> 00:41:03.085
bear sa isang tao ng negosyo.

00:41:03.085 --> 00:41:09.036
Bukod, tandaan na siya ay malutas gamitin ito sa loob ng ilang araw.

00:41:09.036 --> 00:41:12.449
Dapat ito ay kung saan siya maaaring mag-ipon ng kanyang mga kamay sa ito.

00:41:12.449 --> 00:41:15.024
Dapat ito ay sa kanyang sariling bahay. "

00:41:15.024 --> 00:41:19.014
"Ngunit ito ay may dalawang beses ay burgled." "Umismid!

00:41:19.014 --> 00:41:24.098
Hindi nila alam kung paano upang tumingin. "" Ngunit kung paano mo hitsura? "

00:41:24.098 --> 00:41:26.099
"Hindi ako ang magiging hitsura."

00:41:26.099 --> 00:41:30.037
"Ano pagkatapos?" "Ay ako makakakuha ng kanyang sa ipakita sa akin."

00:41:30.037 --> 00:41:37.006
"Ngunit ay siya tumanggi." "Hindi niya magagawang.

00:41:37.006 --> 00:41:39.049
Subalit marinig ko ang dagundong ng mga gulong.

00:41:39.049 --> 00:41:45.459
Ito ay kanyang karwahe. Ngayon isagawa ang aking order sa sulat. "

00:41:45.459 --> 00:41:49.084
Bilang siya pigilan ang sinag ng mga gilid-ilaw ng isang karwahe ay dumating ikot ang curve ng

00:41:49.084 --> 00:41:51.179
paraan.

00:41:51.179 --> 00:41:56.049
Ito ay isang smart maliit landau na rattled hanggang sa pinto ng Briony Lodge.

00:41:56.049 --> 00:42:01.033
Bilang ito pulled up, isa ng loafing ng mga tao sa sulok dashed inaabangan ang panahon na buksan ang pinto

00:42:01.033 --> 00:42:06.005
sa pag-asa ng kita ng isang tanso, ngunit ay elbowed ang layo ng ibang taong pagala-gala, na

00:42:06.005 --> 00:42:08.035
rushed up gamit ang parehong layunin.

00:42:08.035 --> 00:42:12.919
Isang mabangis away sinira out, na kung saan ay nadagdagan ng dalawang guardsmen, na kinuha

00:42:12.919 --> 00:42:18.649
gilid na may isa ng ang loungers, at sa pamamagitan ng ang gunting-panggiling, na pare-pareho mainit sa

00:42:18.649 --> 00:42:20.209
sa iba pang mga bahagi.

00:42:20.209 --> 00:42:25.057
Suntok ay struck, at sa isang instant ang babae, na stepped mula sa kanyang karwahe,

00:42:25.057 --> 00:42:31.002
sa gitna ng isang maliit na magkabuhul-buhol ng flushed at struggling mga tao, na struck savagely sa

00:42:31.002 --> 00:42:34.149
bawat isa sa kanilang mga fists at sticks.

00:42:34.149 --> 00:42:39.719
Holmes dashed sa karamihan ng tao upang maprotektahan ang babae; ngunit tulad ng naabot niya sa kanyang nagbigay siya ng isang

00:42:39.719 --> 00:42:44.057
sigaw at bumaba sa lupa, sa dugo na tumatakbo malayang down kanyang mukha.

00:42:44.057 --> 00:42:49.409
Sa kanyang pagkahulog guardsmen ang kinuha sa kanilang mga takong sa isang direksyon at ang mga loungers sa

00:42:49.409 --> 00:42:53.088
ang iba pa, habang ang isang bilang ng mga mas mahusay na-bihis na mga tao, na pinapanood magpanunggab walang

00:42:53.088 --> 00:43:00.049
pagkuha ng bahagi sa loob nito, matao upang matulungan ang babae at na dumalo sa nasugatan tao.

00:43:00.049 --> 00:43:06.699
Irene Adler, bilang ko pa rin tawag sa kanya, ay minadali ang mga hakbang; ngunit siya stood sa

00:43:06.699 --> 00:43:12.024
itaas sa kanyang napakahusay na malaman na binalangkas laban ang mga ilaw ng hall, naghahanap pabalik sa

00:43:12.024 --> 00:43:14.028
sa kalye.

00:43:14.028 --> 00:43:18.012
"Ang mahirap ginoo magkano nasaktan?" Siya nagtanong.

00:43:18.012 --> 00:43:24.074
"Siya ay patay," cried ilang tinig. "Hindi, hindi, may buhay sa kanya!" Shout

00:43:24.074 --> 00:43:25.084
isa pa.

00:43:25.084 --> 00:43:28.061
"Ngunit makikita siya ay nawala bago maaari kang makakuha sa kanya sa ospital."

00:43:28.061 --> 00:43:34.076
"He'sa matapang kapwa," sinabi babae. "Sila ay nagkaroon ng pitaka ang pangbabae at

00:43:34.076 --> 00:43:37.024
panoorin kung hindi ito ay para sa kanya.

00:43:37.024 --> 00:43:43.429
Sila ay isang gang, at isang magaspang isa, masyadong. Ah, siya ay paghinga ngayon. "

00:43:43.429 --> 00:43:47.073
"Hindi niya maaaring kasinungalingan sa kalye. Maaari naming dalhin sa kanya sa, marm? "

00:43:47.073 --> 00:43:49.209
"Tiyak.

00:43:49.209 --> 00:43:53.013
Dalhin sa kanya sa upo-kuwarto. May ay isang komportableng sopa.

00:43:53.013 --> 00:43:53.659
Sa paraang ito, mangyaring! "

00:43:53.659 --> 00:44:00.032
Dahan-dahan at mataimtim na siya ay makitid ang isip sa Briony Lodge at inilatag sa punong-guro

00:44:00.032 --> 00:44:05.051
kwarto, habang ako pa rin sinusunod ang mga pangyayari mula sa aking mga post sa pamamagitan ng window.

00:44:05.051 --> 00:44:10.054
Ang lamp ay may ilaw, ngunit ang mga blinds ay hindi nai-diwa, upang maaari ko makita ang Holmes

00:44:10.054 --> 00:44:11.076
bilang mag-ipon siya sa sopa.

00:44:11.076 --> 00:44:17.000
Hindi ko alam kung siya ay seized sa pagsisisi sa na sandali para sa bahagi siya

00:44:17.000 --> 00:44:22.076
ay play, ngunit Alam ko na hindi ko nadama mas lubusan napapahiya ng aking sarili sa aking buhay

00:44:22.076 --> 00:44:24.082
kaysa sa kapag Nakita ko ang magandang nilalang

00:44:24.082 --> 00:44:30.079
laban sa kanino ako ay conspiring, o ng biyaya at kabaitan na kung saan siya naghintay sa

00:44:30.079 --> 00:44:32.083
ang nasugatan tao.

00:44:32.083 --> 00:44:37.084
At pa ito ay ang blackest paglililo sa Holmes upang gumuhit muli sa ngayon ay mula sa bahagi

00:44:37.084 --> 00:44:42.063
kung saan siya ay intrusted sa akin. Hardened ko ang aking puso, at kinuha ang usok-

00:44:42.063 --> 00:44:45.159
rocket mula sa ilalim ng aking Ulster.

00:44:45.159 --> 00:44:48.649
Pagkatapos ng lahat, Akala ko, hindi namin ay injuring kanyang.

00:44:48.649 --> 00:44:52.087
Ngunit kami ay pumipigil sa kanya mula sa injuring ibang.

00:44:52.087 --> 00:44:57.049
Holmes ay SA up sa mga sopa, at Nakita ko sa kanya paggalaw tulad ng isang tao na nangangailangan ng

00:44:57.049 --> 00:45:01.009
isahimpapawid. Katulong isang rushed sa kabuuan at threw buksan ang

00:45:01.009 --> 00:45:01.064
window.

00:45:01.064 --> 00:45:06.899
Sa parehong instant Nakita ko siya itataas ang kanyang kamay at sa signal na ako tossed aking rocket

00:45:06.899 --> 00:45:10.008
sa kuwarto na may isang sigaw ng "Fire!"

00:45:10.008 --> 00:45:15.037
Salita ay hindi mas maaga sa labas ng aking bibig kaysa sa buong karamihan ng tao ng mga spectators, well bihis

00:45:15.037 --> 00:45:21.054
at masama - mga ginoo, ostlers, at lingkod-maids - na sumali sa isang pangkalahatang tumili ng

00:45:21.054 --> 00:45:23.024
"Sunog!"

00:45:23.024 --> 00:45:27.083
Makapal na ulap ng usok ay kulutin sa pamamagitan ng silid at out sa bukas na window.

00:45:27.083 --> 00:45:32.031
Nahuli ako ng isang sulyap sa rushing ng mga numero, at ng isang sandali mamaya ang tinig ng Holmes mula sa

00:45:32.031 --> 00:45:36.959
sa loob assuring ng mga ito na ito ay isang maling alarma.

00:45:36.959 --> 00:45:41.089
Pagdulas sa pamamagitan ng ang karamihan ng tao sa abot na aking ginawa ang aking paraan sa sulok ng kalye, at sa

00:45:41.089 --> 00:45:47.005
sampung minuto ay rejoiced upang mahanap ang mga braso ng aking kaibigan sa minahan, at upang makakuha ng layo mula sa

00:45:47.005 --> 00:45:48.086
ang tanawin ng kaingayan.

00:45:48.086 --> 00:45:53.449
Siya walked matulin at sa katahimikan para sa mga ilang mga ilang minuto hanggang sa kami ay naka-down ang isa sa mga

00:45:53.449 --> 00:45:58.007
ang mga tahimik na kalye na humahantong patungo sa Road Edgeware.

00:45:58.007 --> 00:46:01.079
"Mong ito lubhang mabuti, Doctor," siya remarked.

00:46:01.079 --> 00:46:05.959
"Wala ay maaaring magkaroon ng mas mahusay. Ito ay ang lahat ng karapatan. "

00:46:05.959 --> 00:46:08.004
"Mayroon kang ang litrato?"

00:46:08.004 --> 00:46:13.005
"Alam ko kung saan ito." "At kung paano mo malaman?"

00:46:13.005 --> 00:46:18.079
"Siya ay nagpakita sa akin, bilang ko sinabi sa iyo ay siya." "Ako ang madilim pa rin."

00:46:18.079 --> 00:46:23.949
"Hindi ko nais na gumawa ng isang misteryo," sabi niya, tumatawa.

00:46:23.949 --> 00:46:28.089
"Bagay ay lubos simpleng. Mong, siyempre, nakita na lahat sa

00:46:28.089 --> 00:46:30.057
kalye ay isang kasapakat.

00:46:30.057 --> 00:46:34.026
Sila ay lahat nakatuon para sa gabi. "" Ako guessed ng mas maraming. "

00:46:34.026 --> 00:46:39.005
"Pagkatapos, kapag ang hilera ang sinira out, ako ay isang maliit na mamasa-masa na red na pintura sa palad ng aking

00:46:39.005 --> 00:46:40.179
kamay.

00:46:40.179 --> 00:46:45.052
Ako rushed pasulong, Nahulog, clapped ang aking kamay sa aking mukha, at naging isang makabagbag-puso

00:46:45.052 --> 00:46:47.939
panoorin. Ito ay isang lumang lokohin. "

00:46:47.939 --> 00:46:51.099
"Iyon din kaya kong arukin ang lalim."

00:46:51.099 --> 00:46:55.074
"At sila madadala sa akin in Siya ay nakasalalay sa akin in

00:46:55.074 --> 00:47:00.000
Ano pa ang maaaring siya? At sa kanyang pag-upo-kuwarto, na kung saan ay ang

00:47:00.000 --> 00:47:02.054
napaka room kung saan ko pinaghihinalaang.

00:47:02.054 --> 00:47:06.026
Ito ilatag sa pagitan ng na at ang kanyang kwarto, at ako ay tinutukoy upang makita kung aling.

00:47:06.026 --> 00:47:12.057
Nila inilatag ako sa isang sopa, ako motioned para sa hangin, sila ay napilitang buksan ang

00:47:12.057 --> 00:47:15.062
window, at ikaw ay ang iyong pagkakataon. "

00:47:15.062 --> 00:47:19.149
"Paano na makakatulong sa iyo?" "Ito ay pinakamahalaga.

00:47:19.149 --> 00:47:25.012
Kapag ang isang babae tingin na ang kanyang bahay ay sa apoy, ang kanyang likas na ugali ay sabay-sabay na sumugod sa

00:47:25.012 --> 00:47:27.076
ang mga bagay kung saan siya halaga pinaka.

00:47:27.076 --> 00:47:32.719
Ito ay isang perpektong nagpapasuko na salpok, at mayroon akong higit pa kaysa sa sabay kinuha na bentahe ng

00:47:32.719 --> 00:47:33.074
ito.

00:47:33.074 --> 00:47:39.000
Sa kaso ng iskandalo ng pagpapalit ng Darlington ito ay gamitin sa akin, at din sa

00:47:39.000 --> 00:47:43.699
Arnsworth Castle negosyo. Isang ginang grabs sa kanyang sanggol; isang

00:47:43.699 --> 00:47:46.024
binata isa ay umabot para sa kanyang hiyas-box.

00:47:46.024 --> 00:47:52.006
Ngayon ay malinaw na sa akin na ang aming mga babae ng-araw ay wala sa bahay na mas mahalaga

00:47:52.006 --> 00:47:57.083
sa kanya kaysa sa kung ano ang namin sa paghahanap ng. Gusto niya sumugod sa secure ito.

00:47:57.083 --> 00:48:00.073
Ang mga alarma ng sunog ay admirably tapos na.

00:48:00.073 --> 00:48:04.051
Ang usok at abot ay sapat na upang kalugin ang mga nerbiyos ng asero.

00:48:04.051 --> 00:48:06.699
Siya tumugon maganda.

00:48:06.699 --> 00:48:11.076
Litrato ay sa isang magpahinga sa likod ng isang sliding panel sa itaas sa kanan kampanilya-

00:48:11.076 --> 00:48:15.033
pull. Siya doon sa isang instant, at nakuha ko ng isang

00:48:15.033 --> 00:48:18.024
sulyap sa ito bilang siya kalahating Drew ito.

00:48:18.024 --> 00:48:23.087
Kapag cried out ako na ito ay isang maling alarma, pinalitan niya ito, glanced sa ang rocket,

00:48:23.087 --> 00:48:27.048
rushed mula sa kuwarto, at hindi ko pa nakikita sa kanya dahil.

00:48:27.048 --> 00:48:32.006
Ko rosas, at, sa paggawa ng aking mga excuses, escaped mula sa bahay.

00:48:32.006 --> 00:48:36.086
Hesitated ko kung sa pagtatangka upang secure ang litrato nang sabay-sabay; ngunit ang kutsero

00:48:36.086 --> 00:48:42.001
ay dumating sa, at bilang siya ay nanonood sa akin makitid na tila mas ligtas maghintay.

00:48:42.001 --> 00:48:46.389
Ang isang maliit na over-paglaglag maaaring pagkawasak ng lahat. "

00:48:46.389 --> 00:48:49.169
"At ngayon?" Ako nagtanong.

00:48:49.169 --> 00:48:54.139
"Ang aming paghahanap ay halos tapos na. Dapat kong tumawag sa Hari sa-kinabukasan, at

00:48:54.139 --> 00:48:56.889
sa iyo, kung mahalaga sa iyo na dumating sa amin.

00:48:56.889 --> 00:49:01.459
Kami ay ipapakita sa ang upo-kuwarto na maghintay para sa mga babae, ngunit ito ay maaaring mangyari na

00:49:01.459 --> 00:49:06.006
kapag siya ay dumating na siya ay maaaring mahanap alinman sa amin o ang litrato.

00:49:06.006 --> 00:49:11.909
Maaaring maging isang kasiyahan sa kanyang kamahalan upang mabawi ang mga ito sa kanyang sariling kamay. "

00:49:11.909 --> 00:49:16.038
"At kapag ikaw ay tumawag?" "Sa walong sa umaga.

00:49:16.038 --> 00:49:20.028
Hindi niya ay up, sa gayon ay dapat namin ang isang malinaw na patlang.

00:49:20.028 --> 00:49:25.003
Bukod, kailangan namin ng prompt, para sa kasal na ito ay maaaring nangangahulugan na ang isang kumpletong baguhin sa kanyang

00:49:25.003 --> 00:49:26.055
buhay at mga gawi.

00:49:26.055 --> 00:49:32.054
Dapat kong wire sa Hari nang walang pagkaantala. "Namin ay naabot Baker Street at huminto

00:49:32.054 --> 00:49:35.054
sa pinto. Siya ay naghahanap ng kanyang mga pockets para sa ang susi

00:49:35.054 --> 00:49:38.031
kapag may dumadaan sinabi:

00:49:38.031 --> 00:49:43.028
"Magandang-gabi, mama Sherlock Holmes." May mga ilang mga tao sa simento

00:49:43.028 --> 00:49:48.149
sa oras, ngunit ang pagbati ang lumitaw na dumating mula sa isang slim kabataan sa isang Ulster na nag-

00:49:48.149 --> 00:49:49.032
minadali sa pamamagitan ng.

00:49:49.032 --> 00:49:55.085
"Ko na narinig na boses bago," sabi ni Holmes, nakapako down ang dimly naiilawan kalye.

00:49:55.085 --> 00:50:01.689
"Ngayon, paghanga ko na ang patas na maaaring magkaroon."

00:50:01.689 --> 00:50:05.099
III. Slept ko sa Baker Street na gabi, at kami

00:50:05.099 --> 00:50:10.929
ay nakatuon sa aming pag-iinuman at kape sa umaga kapag ang Hari ng Bohemia rushed

00:50:10.929 --> 00:50:12.057
sa kuwarto.

00:50:12.057 --> 00:50:17.062
"Talagang may ito!" Siya cried, matakaw Sherlock Holmes sa pamamagitan ng alinman sa balikat

00:50:17.062 --> 00:50:21.081
at eagerly naghahanap sa kanyang mukha. "Hindi pa."

00:50:21.081 --> 00:50:23.081
"Ngunit mayroon kang pag-asa?"

00:50:23.081 --> 00:50:26.077
"Mayroon akong pag-asa." "Pagkatapos, dumating.

00:50:26.077 --> 00:50:31.149
Ako ay nawala ang pagkainip lahat. "" Kailangan namin ng isang taksi. "

00:50:31.149 --> 00:50:33.062
"Hindi, ang aking karuwahe ay naghihintay."

00:50:33.062 --> 00:50:39.159
"Pagkatapos na pasimplehin ang mga bagay." Kami descended at nagsimula off minsan pa para sa

00:50:39.159 --> 00:50:45.036
Briony Lodge. "Irene Adler ay may-asawa," remarked Holmes.

00:50:45.036 --> 00:50:46.032
"Kasal!

00:50:46.032 --> 00:50:49.419
Kapag? "" Kahapon. "

00:50:49.419 --> 00:50:54.469
"Ngunit kung kanino?" "Upang ng Ingles abugado na pinangalanang Norton."

00:50:54.469 --> 00:50:55.083
"Ngunit hindi siya maaaring pag-ibig niya."

00:50:55.083 --> 00:51:02.048
"Ako sa pag-asa na siya ay." "At bakit sa pag-asa?"

00:51:02.048 --> 00:51:07.003
"Dahil ito ay ekstrang ang iyong kamahalan ang lahat ng takot sa hinaharap inis.

00:51:07.003 --> 00:51:11.037
Kung ang babae sa loves kanyang asawa, siya ay hindi pag-ibig sa iyong kamahalan.

00:51:11.037 --> 00:51:15.639
Kung hindi siya ay pag-ibig ang iyong kamahalan, walang dahilan kung bakit siya dapat makagambala sa

00:51:15.639 --> 00:51:18.159
plano ng iyong kamahalan. "

00:51:18.159 --> 00:51:20.085
"Ito ay totoo. At pa - Well!

00:51:20.085 --> 00:51:26.909
Nais ko ay siya ng aking sariling istasyon! Ano ang isang reyna na siya ginawa! "

00:51:26.909 --> 00:51:31.949
Siya relapsed sa isang malungkutin katahimikan, kung saan ay hindi sira hanggang sa aming Drew up sa traidora

00:51:31.949 --> 00:51:35.087
Avenue. Ang pinto ng Briony Lodge ay bukas, at isang

00:51:35.087 --> 00:51:38.469
matatanda babae stood sa ang mga hakbang sa.

00:51:38.469 --> 00:51:43.053
Pinapanood niya sa amin na may isang may malisiya mata namin stepped mula sa ang karuwahe.

00:51:43.053 --> 00:51:46.031
"Mr Sherlock Holmes, naniniwala ako? "Sabi niya.

00:51:46.031 --> 00:51:52.419
"Ako Mr Holmes," ang sumagot sa aking mga kasamahan, na naghahanap sa kanyang sa isang pagtatanong at

00:51:52.419 --> 00:51:56.209
sa halip startled tingin. "Sa katunayan!

00:51:56.209 --> 00:51:59.469
Aking maybahay Sinabi sa akin na ikaw ay malamang na tawagan.

00:51:59.469 --> 00:52:04.199
Siya kaliwa ito umaga sa kanyang asawa sa pamamagitan ng ang 5:15 na tren mula sa Charing Cross para sa

00:52:04.199 --> 00:52:05.006
Kontinente. "

00:52:05.006 --> 00:52:09.005
"Ano!" Sherlock Holmes staggered likod, puti na may

00:52:09.005 --> 00:52:14.052
kabiguan at sorpresa. "Huwag mo bang sabihin na siya ay kaliwa England?"

00:52:14.052 --> 00:52:17.036
"Huwag kailanman upang bumalik."

00:52:17.036 --> 00:52:23.005
"At ang mga papeles?" Nagtanong ang Hari sa hoarsely. "Lahat ay mawawala."

00:52:23.005 --> 00:52:24.939
"Ay dapat namin makita."

00:52:24.939 --> 00:52:29.024
Siya hunhon nakaraang ang lingkod at rushed sa pagguhit-kuwarto, na sinusundan ng Hari at

00:52:29.024 --> 00:52:30.389
aking sarili.

00:52:30.389 --> 00:52:35.159
Ang kasangkapan ay kalat tungkol sa bawat direksyon, sa lansag shelves at buksan

00:52:35.159 --> 00:52:40.028
drawers, na ang babae ay nagmamadali bungkal ito bago ang kanyang flight.

00:52:40.028 --> 00:52:45.061
Holmes rushed sa kampanilya-pull, torus likod ng isang maliit na sliding panangga sa bintana, at, pabulusok sa kanyang

00:52:45.061 --> 00:52:49.052
banda, hugot ng isang litrato at isang sulat.

00:52:49.052 --> 00:52:54.219
Litrato Ang ay ng Irene Adler sarili sa damit ng gabi, ang sulat ay

00:52:54.219 --> 00:53:00.028
superscribed sa "Sherlock Holmes, Esq. Upang maging kaliwa hanggang sa tinatawag na para sa. "

00:53:00.028 --> 00:53:04.719
Ang aking kaibigan torus ito bukas at namin ang lahat ng tatlong basahin ang mga ito nang magkasama.

00:53:04.719 --> 00:53:10.008
Ito ay napetsahan sa hatinggabi ng susunod na gabi at tumakbo sa ganitong paraan:

00:53:10.008 --> 00:53:15.029
"AKING mahal MR. SHERLOCK Holmes, - mo talaga ito napakahusay.

00:53:15.029 --> 00:53:20.013
Kinuha mo sa akin sa ganap. Hanggang matapos ang alarma ng sunog, ako ay hindi isang

00:53:20.013 --> 00:53:21.033
hinala.

00:53:21.033 --> 00:53:25.939
Ngunit pagkatapos, kapag nahanap ko kung paano ko ay betrayed aking sarili, ako nagsimulang mag-isip.

00:53:25.939 --> 00:53:32.007
Ako ay Babala laban sa iyo buwan na nakalipas. Ako ay sinabi na kung ang Hari ng trabaho

00:53:32.007 --> 00:53:35.007
agent isang tiyak na ito ay sa iyo.

00:53:35.007 --> 00:53:40.032
At ang iyong address ay ibinigay sa akin. Ngunit, ang lahat ng ito, na ginawa mo sa akin ihayag kung ano ang

00:53:40.032 --> 00:53:42.025
nais mong malaman.

00:53:42.025 --> 00:53:48.049
Kahit na matapos ako ay naging kahina-hinalang, natagpuan ko na mahirap mag-isip ng masama ng mga naturang isang mahal, uri lumang

00:53:48.049 --> 00:53:52.032
pari. Subalit, alam mo, ako ay sinanay bilang isang

00:53:52.032 --> 00:53:54.179
artista aking sarili.

00:53:54.179 --> 00:53:58.679
Lalake na damit ay walang bagong sa akin. Ako madalas na samantalahin ng kalayaan na kung saan

00:53:58.679 --> 00:54:00.007
nagbibigay ito.

00:54:00.007 --> 00:54:05.949
Ipinadala ko ang John, ang kutsero, upang panoorin sa iyo, tumakbo up hagdan, nakuha sa aking paglalakad-damit,

00:54:05.949 --> 00:54:10.959
na tawag ko ang mga ito, at dumating down tulad ng nakaraan.

00:54:10.959 --> 00:54:16.005
"Well, ako sumunod sa iyong pinto, at kaya siguraduhin na ako ay talagang isang bagay ng

00:54:16.005 --> 00:54:19.929
interes sa bantog Mr Sherlock Holmes.

00:54:19.929 --> 00:54:25.034
Pagkatapos ko, sa halip imprudently, wished mong magandang-gabi, at sinimulan para sa Templo sa

00:54:25.034 --> 00:54:27.139
tingnan ang aking asawa.

00:54:27.139 --> 00:54:32.002
"Kami ay parehong naisip ang pinakamahusay na mapagkukunan ay flight, kapag pursued sa pamamagitan ng kaya mabigat isang

00:54:32.002 --> 00:54:37.026
kalaban; gayon ay makikita mo nest ang walang laman kapag tumawag ka ng to-kinabukasan.

00:54:37.026 --> 00:54:41.169
Kung ang litrato, ang iyong client ay maaaring pahinga sa kapayapaan.

00:54:41.169 --> 00:54:45.189
Pag-ibig ko at ako ay minamahal sa pamamagitan ng isang mas mahusay na tao kaysa siya.

00:54:45.189 --> 00:54:48.085
Hari ay maaaring gawin kung ano siya ay walang hadlang mula sa isa kanino siya ay malupit

00:54:48.085 --> 00:54:50.029
wronged.

00:54:50.029 --> 00:54:55.061
Ako panatilihin ito lamang pangalagaan ang aking sarili, at upang mapanatili ang isang armas na ay palaging secure

00:54:55.061 --> 00:54:59.083
sa akin mula sa anumang mga hakbang na maaaring tumagal siya sa hinaharap.

00:54:59.083 --> 00:55:05.078
Iwan ko na ang isang larawan na maaaring siya na pangangalaga sa nagtataglay, at mananatiling ako, mahal na Mr Sherlock

00:55:05.078 --> 00:55:11.149
Holmes, "Tunay na tunay iyo," Irene Norton, née

00:55:11.149 --> 00:55:13.008
Adler. "

00:55:13.008 --> 00:55:19.028
"Ano ang isang babae! Naku, ano ang isang babae" cried ang Hari ng Bohemia, kapag kami ay lahat ng tatlong basahin

00:55:19.028 --> 00:55:23.179
ito kalatas. "Hindi hindi ko sabihin sa iyo kung paano mabilis at walang tinag

00:55:23.179 --> 00:55:24.669
siya?

00:55:24.669 --> 00:55:29.098
Hindi siya Gusto ginawa ng isang napakahusay na reyna? Ito ba ay hindi naman na siya ay hindi sa aking

00:55:29.098 --> 00:55:31.919
antas? "

00:55:31.919 --> 00:55:36.439
"Mula sa kung ano ang ko makikita ng babae talaga siya tila na sa isang ibang-iba

00:55:36.439 --> 00:55:40.409
antas sa iyong kamahalan, "sabi ni Holmes nang walang bahala.

00:55:40.409 --> 00:55:44.629
"Ikinalulungkot ko na hindi ko nagawa upang dalhin ang iyong negosyo kamahalan sa isang mas

00:55:44.629 --> 00:55:50.219
matagumpay na konklusyon. "" Sa laban, ang aking mahal na ginoo, "cried ang

00:55:50.219 --> 00:55:53.469
Hari; "walang maaaring maging mas matagumpay.

00:55:53.469 --> 00:55:58.031
Alam ko na ang kanyang salita ay matibay. Litrato na ngayon ang bilang ligtas kung ito ay

00:55:58.031 --> 00:56:04.429
sa apoy. "" ako marinig ang iyong kamahalan sabihin kaya. "

00:56:04.429 --> 00:56:07.033
"Ako napakalaki may utang na loob sa iyo.

00:56:07.033 --> 00:56:13.051
Magdasal sabihin sa akin sa kung ano paraan ang maaari kong gantimpala mo. Singsing na ito - "Siya slipped isang esmeralda ahas

00:56:13.051 --> 00:56:18.000
singsing mula sa kanyang daliri at gaganapin ito sa palad ng kanyang kamay.

00:56:18.000 --> 00:56:23.074
"Ang inyong kamahalan ay isang bagay na dapat kong halaga mas mataas," sabi ni Holmes.

00:56:23.074 --> 00:56:28.026
"Ikaw ay may ngunit sa pangalan ng ito." "Na ito kunan ng larawan!"

00:56:28.026 --> 00:56:30.719
Hari Ang stared sa kanya sa paghanga.

00:56:30.719 --> 00:56:35.027
"Irene ng litrato!" Siya cried. "Tiyak, kung nais mo ito."

00:56:35.027 --> 00:56:40.179
"Pasasalamat ko ang iyong kamahalan. At walang higit pa sa gawin sa

00:56:40.179 --> 00:56:41.149
bagay na ito.

00:56:41.149 --> 00:56:45.056
Mayroon akong karangalan sa nais mo ng isang magandang-umaga. "

00:56:45.056 --> 00:56:49.001
Siya bowed, at, na nagiging ang layo nang hindi obserbahan ang kamay na kung saan ang Hari ang ay

00:56:49.001 --> 00:56:53.199
stretched out sa kanya, siya ang set off sa aking mga kumpanya para sa kanyang mga kamara.

00:56:53.199 --> 00:56:59.075
At na kung paano ang isang mahusay na iskandalo na nanganganib na makakaapekto sa kaharian ng Bohemia, at kung paano

00:56:59.075 --> 00:57:05.048
ang pinakamahusay na plano ng Mr Sherlock Holmes ay pinalo ng pagpapatawa ng isang babae.

00:57:05.048 --> 00:57:10.031
Siya na ginamit upang gumawa ng maligaya sa ibabaw ng mga kabihasnan ng mga kababaihan, ngunit hindi ko narinig sa kanya gawin ito ng

00:57:10.031 --> 00:57:11.409
huli na.

00:57:11.409 --> 00:57:17.002
At kapag siya ay nagsasalita ng Irene Adler, o kapag siya ay tumutukoy sa kanyang litrato, ito ay palaging

00:57:17.002 --> 00:57:26.006
sa ilalim ng marangal na pamagat ng babae.

00:57:26.006 --> 00:57:27.006
>

00:57:27.006 --> 00:57:30.056
ANG MGA ADVENTURES NG SHERLOCK Holmes ni Sir Arthur Conan Doyle

00:57:30.056 --> 00:57:35.409
Adventure II. Ang pulang buhok LEAGUE

00:57:35.409 --> 00:57:40.064
Ako ay tinatawag sa aking kaibigan, Mr Sherlock Holmes, isang araw sa taglagas ng nakaraang taon

00:57:40.064 --> 00:57:46.008
at natagpuan sa kanya sa malalim na pag-uusap sa isang napaka-mataba, mapula ang mukha, matatanda na ginoo

00:57:46.008 --> 00:57:48.189
may maalab na pulang buhok.

00:57:48.189 --> 00:57:52.066
Sa isang paghingi ng tawad para sa aking panghihimasok, ako ay tungkol sa mag-withdraw kapag Holmes pulled sa akin

00:57:52.066 --> 00:57:57.032
biglang sa silid at isinara ang pinto sa likod sa akin.

00:57:57.032 --> 00:58:01.339
"Hindi posibleng ka maaaring magkaroon ng dumating sa isang mas mahusay na oras, ang aking mahal na Watson," sinabi

00:58:01.339 --> 00:58:05.099
pataimtim. "Ako ay natatakot na kayo ay nakatutok."

00:58:05.099 --> 00:58:07.017
"So ako.

00:58:07.017 --> 00:58:11.094
Very magkano kaya. "" Pagkatapos ko maghintay sa susunod na kuwarto. "

00:58:11.094 --> 00:58:13.036
"Hindi sa lahat.

00:58:13.036 --> 00:58:18.017
Ito ginoo, Mr Wilson, ay ang aking mga kasosyo at helper sa maraming ng aking mga pinaka

00:58:18.017 --> 00:58:23.065
matagumpay na mga kaso, at ako ay walang duda na siya ng ang sukdulan gamitin sa akin sa iyo

00:58:23.065 --> 00:58:25.025
din. "

00:58:25.025 --> 00:58:29.086
Ang matapang na maginoo ng kalahati rosas mula sa kanyang silya at nagbigay ng isang palutang ng pagbati, na may isang

00:58:29.086 --> 00:58:34.013
mabilis na maliit na pagtatanong sulyap mula sa kanyang maliit na taba-libid na mga mata.

00:58:34.013 --> 00:58:39.091
"Subukan ang sopa," sabi ni Holmes, relapsing sa kanyang silyon at paglagay ng kanyang

00:58:39.091 --> 00:58:45.021
kamay sama-sama, pati na ang kanyang mga pasadyang kapag sa panghukuman moods.

00:58:45.021 --> 00:58:50.017
"Alam ko, aking mahal Watson, na ibahagi mo ang aking pag-ibig ng lahat na ay kakaiba at sa labas ng

00:58:50.017 --> 00:58:54.002
balarila at palasak ang kalakaran ng araw-araw na buhay.

00:58:54.002 --> 00:58:58.056
Ikaw ay ipinapakita ang iyong maibigan ito sa pamamagitan ng ang sigasig na kung saan ay prompt sa iyo upang

00:58:58.056 --> 00:59:05.035
kasaysayan, at, kung ikaw ay patawarin ang aking sinasabi ito, medyo sa magpasarap kaya marami sa mga

00:59:05.035 --> 00:59:08.004
aking sariling maliit na adventures. "

00:59:08.004 --> 00:59:13.088
"Ang iyong mga kaso katunayan ay sa pinakamahusay na interes sa akin," ako sinusunod.

00:59:13.088 --> 00:59:18.329
"Ikaw ay tandaan na ang ko remarked sa iba pang mga araw, lamang bago namin nagpunta sa

00:59:18.329 --> 00:59:23.829
simpleng problema na iniharap sa pamamagitan ng Miss Mary Sutherland, na para sa mga kakaibang epekto at

00:59:23.829 --> 00:59:26.399
pambihirang kumbinasyon ay dapat tayo pupunta

00:59:26.399 --> 00:59:32.089
buhay mismo, na kung saan ay laging malayo mas matapang kaysa sa anumang pagsisikap ng imahinasyon. "

00:59:32.089 --> 00:59:37.038
"Ang isang panukala kung saan ko kinuha ang kalayaan ng mga nag-aalinlangan."

00:59:37.038 --> 00:59:42.048
"Ikaw ay, Doctor, ngunit none mas mababa ang kailangan mong matauhan sa aking tingnan, para kung hindi man ako

00:59:42.048 --> 00:59:47.091
ay dapat panatilihin sa pagtatambak ng katotohanan sa katunayan sa iyo hanggang sa ang iyong dahilan breaks down sa ilalim sa kanila

00:59:47.091 --> 00:59:50.052
at Kinikilala ako sa kanan.

00:59:50.052 --> 00:59:57.001
Ngayon, Mr Jabez Wilson dito ay sapat na magandang tawag sa akin sa ito umaga, at sa

00:59:57.001 --> 01:00:02.089
magsimula ng isang pasalaysay na pangako sa isa ng ang pinaka-isahan na ako nakinig

01:00:02.089 --> 01:00:03.919
para sa ilang oras.

01:00:03.919 --> 01:00:09.044
Narinig mo sa akin pangungusap na ang strangest at pinaka-natatanging bagay ang napakadalas

01:00:09.044 --> 01:00:15.091
hindi konektado sa sa mas malaking ngunit sa mas maliit na krimen, at paminsan-minsan, talaga,

01:00:15.091 --> 01:00:20.083
kung saan mayroong kuwarto para sa pagdududa kung ang anumang positibong krimen ay nakatuon.

01:00:20.083 --> 01:00:26.025
Bilang malayo bilang ako ay may narinig ito ay imposible para sa akin upang sabihin kung sa kasalukuyan na kaso ay isang

01:00:26.025 --> 01:00:31.093
Halimbawa ng krimen o hindi, ngunit ang mga kurso ng mga kaganapan ay tiyak na kabilang sa mga pinaka-isahan

01:00:31.093 --> 01:00:34.199
na kailanman ako ay nakinig sa.

01:00:34.199 --> 01:00:38.097
Marahil, Mr Wilson, gusto mo ang dakilang kagandahang-loob upang muling simulan ang iyong

01:00:38.097 --> 01:00:40.004
nagkukuwento.

01:00:40.004 --> 01:00:46.014
Tanungin ko sa iyo hindi lamang dahil ang aking kaibigan Dr Watson ay hindi narinig sa pambungad na bahagi ngunit

01:00:46.014 --> 01:00:51.229
din dahil kakaiba kalikasan ng ang kuwento gumagawa ako sabik sa bawat

01:00:51.229 --> 01:00:54.025
posibleng detalye mula sa iyong mga labi.

01:00:54.025 --> 01:00:59.061
Bilang patakaran, kapag narinig ko ang ilang hiwatig ng kurso ng mga kaganapan, ako

01:00:59.061 --> 01:01:04.011
upang gabayan sa aking sarili sa pamamagitan ng libo-libong mga iba pang katulad na mga kaso kung saan nangyari sa aking

01:01:04.011 --> 01:01:05.028
memory.

01:01:05.028 --> 01:01:10.589
Sa kasalukuyan halimbawa ako mapipilitang kumilala na ang mga katotohanan, sa abot ng aking

01:01:10.589 --> 01:01:13.839
paniniwala, kakaiba. "

01:01:13.839 --> 01:01:19.005
Ang kagalang-galang na client puffed ang kanyang dibdib sa isang anyo ng ilang maliit na kapurihan at

01:01:19.005 --> 01:01:24.003
pulled isang marumi at kulubot na pahayagan mula sa loob na bulsa ng kanyang greytkowt.

01:01:24.003 --> 01:01:28.063
Bilang siya glanced down ang advertisement ng haligi, na may ang kanyang ulo thrust pasulong at

01:01:28.063 --> 01:01:33.589
ang papel pipi sa kanyang tuhod, kinuha ko ang isang mahusay na hitsura sa tao at

01:01:33.589 --> 01:01:35.869
endeavored, pagkatapos ng fashion ng aking

01:01:35.869 --> 01:01:40.479
kasamahan, na basahin ang mga indications na maaaring ipakita sa pamamagitan ng kanyang damit o

01:01:40.479 --> 01:01:44.078
hitsura. Hindi ko makakuha ng napaka, gayunpaman, sa pamamagitan ng aking

01:01:44.078 --> 01:01:46.089
inspeksyon.

01:01:46.089 --> 01:01:51.047
Ang aming bisita ang mainip sa bawat marka ng pagiging isang average palasak British tindero,

01:01:51.047 --> 01:01:55.023
napakataba, magarbo, at mabagal.

01:01:55.023 --> 01:02:01.041
Siya wore sa halip nakaumbok na kulay-abo pastol ng pantalon check, hindi over-malinis black sutana-

01:02:01.041 --> 01:02:07.087
amerikana, unbuttoned sa harap, at isang pangit na tsaleko na may isang mabigat na yari sa tanso ng chain Albert,

01:02:07.087 --> 01:02:12.054
at isang parisukat na butas bit ng metal na nakalawit down bilang isang gayakan.

01:02:12.054 --> 01:02:18.005
Itabi ang isang nisnis itaas-sumbrero at isang kupas na kayumanggi amerikana sa isang gusot na kwelyo ng pelus sa isang

01:02:18.005 --> 01:02:20.003
upuan sa tabi kanya.

01:02:20.003 --> 01:02:25.078
Sama-sama, tumingin bilang Gusto ko, nagkaroon ng walang kapansin-pansin ang tungkol sa mga tao i-save ang kanyang

01:02:25.078 --> 01:02:31.022
nagliliyab pulang ulo, at ang expression ng matinding kabiguan at kawalang-kasiyahan sa kanyang

01:02:31.022 --> 01:02:33.035
mga tampok.

01:02:33.035 --> 01:02:37.059
Mabilis mata ng Sherlock Holmes ay kinuha sa aking trabaho, at siya shook kanyang ulo na may isang

01:02:37.059 --> 01:02:42.035
ngiti bilang siya napansin sa aking mga pagtatanong glances.

01:02:42.035 --> 01:02:47.005
"Higit pa sa halata na katotohanan na siya ay sa ilang oras na tapos na trabahong pangkamay, na siya ay tumatagal ng

01:02:47.005 --> 01:02:52.009
maman, na siya ay isang mason, na siya ay sa Tsina, at na siya ay tapos ng isang

01:02:52.009 --> 01:02:59.049
malaki halaga ng pagsulat kani-kanina lamang, maaari ko mahulo walang ibang tao. "

01:02:59.049 --> 01:03:04.009
Mr Jabez Wilson makapagsimula sa kanyang upuan, gamit ang kanyang hintuturo sa papel, ngunit kanyang

01:03:04.009 --> 01:03:07.028
mga mata sa aking kasamahan.

01:03:07.028 --> 01:03:12.096
"Paano, sa pangalan ng mabuting kapalaran, ay alam mo na ang lahat na, Mr Holmes?" Siya nagtanong.

01:03:12.096 --> 01:03:17.049
"Paano alam mo, halimbawa, na ako ang trabahong pangkamay.

01:03:17.049 --> 01:03:21.063
Ito ay tunay na bilang bilang ebanghelyo, para ko nagsimula bilang karpintero isang barko. "

01:03:21.063 --> 01:03:28.139
"Ang iyong mga kamay, aking mahal na ginoo. Ang iyong kanang kamay ay lubos na isang sukat na mas malaki kaysa

01:03:28.139 --> 01:03:29.003
iyong kaliwa.

01:03:29.003 --> 01:03:31.989
Nakapagtrabaho ka dito, at ang mga kalamnan ay mas binuo. "

01:03:31.989 --> 01:03:37.071
"Well, ang pagsinghot, pagkatapos, at ang Freemasonry?"

01:03:37.071 --> 01:03:42.075
"Hindi ako mang-insulto sa iyong katalinuhan sa pamamagitan ng na nagsasabi sa iyo kung paano basahin ko na, lalo na bilang,

01:03:42.075 --> 01:03:47.859
sa halip na laban sa mahigpit na mga patakaran ng iyong order, mong gamitin ang isang arc at i-compass

01:03:47.859 --> 01:03:48.035
breastpin. "

01:03:48.035 --> 01:03:55.359
"Ah, siyempre, Nakalimutan ko na. Ngunit ang pagsulat? "

01:03:55.359 --> 01:04:00.066
"Ano pa ang maaaring ipinahiwatig sa pamamagitan ng na karapatan na sampalin kaya masyadong makintab para sa mga limang pulgada, at ang

01:04:00.066 --> 01:04:05.269
kaliwa isa kasama ang makinis na patch na malapit sa siko kung saan mo pahinga ang mga ito sa ang desk? "

01:04:05.269 --> 01:04:08.032
"Well, ngunit Tsina?"

01:04:08.032 --> 01:04:12.004
"Ang isda na iyong tattooed agad sa itaas ng iyong kanang pulso ay maaaring

01:04:12.004 --> 01:04:14.066
lamang ang nagawa sa China.

01:04:14.066 --> 01:04:20.003
Ginawa ko ng isang maliit na pag-aaral ng mga tattoo marka at kahit na iniambag ang panitikan

01:04:20.003 --> 01:04:21.035
ng paksa.

01:04:21.035 --> 01:04:26.073
Iyon linlangin ng paglamlam ng mga kaliskis ng isda 'ng isang pinong rosas ay medyo kakaiba sa

01:04:26.073 --> 01:04:27.549
China.

01:04:27.549 --> 01:04:32.009
Kapag, sa karagdagan, nakikita ko ng isang Tsino barya nakalawit mula sa iyong panoorin-chain, ang bagay

01:04:32.009 --> 01:04:38.053
nagiging mas simple. "Mr Jabez Wilson laughed mabigat.

01:04:38.053 --> 01:04:42.003
"Well, ako hindi!" Sabi niya.

01:04:42.003 --> 01:04:46.084
"Akala ko sa unang na ikaw ay tapos ng isang bagay na matalino, ngunit nakikita ko na nagkaroon

01:04:46.084 --> 01:04:53.609
wala sa loob nito, pagkatapos ng lahat. "" magsimula ako mag-isip, Watson, "sabi ni Holmes,

01:04:53.609 --> 01:04:56.056
"Na gumawa ako ng isang pagkakamali sa nagpapaliwanag.

01:04:56.056 --> 01:05:03.022
'Omne ignotum pro magnifico, alam mo, at ang aking mga mahihirap na maliit na reputasyon, tulad ng ito ay,

01:05:03.022 --> 01:05:08.078
ay magdusa sa pagkawasak ng bapor kung ako kaya tapat. Hindi mo mahanap ang advertisement, Mr

01:05:08.078 --> 01:05:10.021
Wilson? "

01:05:10.021 --> 01:05:15.919
"Oo, ako may ito ngayon," siya sumagot sa kanyang makapal na red na daliri nakatanim Halfway down

01:05:15.919 --> 01:05:18.579
ang haligi. "Narito ito ay.

01:05:18.579 --> 01:05:20.949
Ito ay kung ano ang nagsimula ang lahat ng ito.

01:05:20.949 --> 01:05:26.001
Mo lamang basahin ang mga ito para sa iyong sarili, ginoo. "Kinuha ko ang papel mula sa kanya at basahin bilang

01:05:26.001 --> 01:05:27.006
sumusunod:

01:05:27.006 --> 01:05:34.269
"SA ang pulang buhok LEAGUE: Sa account ng mana ng huli Ezekiah Hopkins, ng

01:05:34.269 --> 01:05:40.038
Lebanon, Pennsylvania, USA, na ngayon ang isa pang bakante bukas kung saan entitles isang

01:05:40.038 --> 01:05:46.081
miyembro ng League sa isang suweldo ng 4 pounds sa isang linggo para sa mga panay nominal mga serbisyo.

01:05:46.081 --> 01:05:52.076
Lahat ng mga pulang buhok na mga lalaki na tunog sa katawan at isip at sa itaas ng edad ng dalawampu't-isa

01:05:52.076 --> 01:05:54.054
taon, ay karapat-dapat.

01:05:54.054 --> 01:06:00.679
Mag-aplay ng personal sa Monday, sa 11:00, sa Duncan Ross, sa mga opisina ng

01:06:00.679 --> 01:06:07.819
ang League, 7 Pope Hukuman, Fleet Street. "" Ano sa lupa ay ang ibig sabihin nito? "

01:06:07.819 --> 01:06:13.058
Ejaculated ko matapos dalawang beses ako ay nabasa sa ibabaw ng pambihirang anunsyong.

01:06:13.058 --> 01:06:18.009
Holmes chuckled at wriggled sa kanyang upuan, pati na ang kanyang ugali kapag sa mataas na espiritu.

01:06:18.009 --> 01:06:23.045
"Ito ay isang maliit off ang pinalo na subaybayan, ay hindi ito?" Sabi niya.

01:06:23.045 --> 01:06:28.359
"At ngayon, Mr Wilson, off pumunta ka sa simula at sabihin sa amin ang lahat ng tungkol sa iyong sarili, ang iyong

01:06:28.359 --> 01:06:33.419
sambahayan, at ang epekto kung saan ang advertisement na ito ay sa iyong fortunes.

01:06:33.419 --> 01:06:37.589
Mo munang gumawa ng isang nota, Doctor, ng papel at ang petsa. "

01:06:37.589 --> 01:06:42.007
"Ang kasaysayan ng umaga ng Abril 27, 1890.

01:06:42.007 --> 01:06:44.077
Lamang ang dalawang buwan na nakalipas. "

01:06:44.077 --> 01:06:49.359
"Very magandang. Ngayon, ang Mr Wilson? "

01:06:49.359 --> 01:06:55.039
"Well, ito ay tulad ko ay nagsasabi sa iyo, Mr Sherlock Holmes," sabi ni Jabez

01:06:55.039 --> 01:07:01.239
Wilson, paglilinis ng sahig ang kanyang noo; "Mayroon akong negosyo ng isang maliit na may pasanglaan sa Coburg

01:07:01.239 --> 01:07:03.027
Parisukat, malapit ng Lunsod.

01:07:03.027 --> 01:07:09.008
Ito ay hindi isang napakalaking kapakanan, at ng mga huli taon ay hindi ito ay tapos higit pa magbigay

01:07:09.008 --> 01:07:10.559
sa akin ang buhay.

01:07:10.559 --> 01:07:16.032
Ginamit ko na magagawang upang panatilihin ang dalawang katulong, ngunit ngayon ko lang huwag; at Gusto ko magkaroon ng isang

01:07:16.032 --> 01:07:20.095
trabaho na magbayad siya ngunit na siya ay nais na dumating para sa kalahati sahod upang malaman ang

01:07:20.095 --> 01:07:22.999
negosyo. "

01:07:22.999 --> 01:07:28.027
"Ano ang pangalan ng mga kabataan na ito mapagbigay?" Nagtanong Sherlock Holmes.

01:07:28.027 --> 01:07:33.239
"Ang Kanyang pangalan ay Vincent Spaulding, at siya ay hindi tulad ng isang kabataan, alinman.

01:07:33.239 --> 01:07:35.729
Mahirap na sabihin ang kanyang edad.

01:07:35.729 --> 01:07:40.649
Dapat hindi ko nais ng isang mas matalinong katulong, Mr Holmes; at alam ko nang napakahusay na maaaring siya

01:07:40.649 --> 01:07:44.058
mas mahusay ang kanyang sarili at kumita ng dalawang beses kung ano ako ay magagawang magbigay sa kanya.

01:07:44.058 --> 01:07:51.279
Subalit, pagkatapos ng lahat, kung siya ay nasisiyahan, bakit ko bang ilagay ang mga ideya sa kanyang ulo? "

01:07:51.279 --> 01:07:52.619
"Bakit, talaga?

01:07:52.619 --> 01:07:57.002
Mukhang ka pinaka-masuwerte sa pagkakaroon ng isang employé na dumating sa ilalim ng buong merkado

01:07:57.002 --> 01:08:00.049
presyo. Ito ay hindi isang pangkaraniwang karanasan sa mga

01:08:00.049 --> 01:08:02.339
mga employer sa edad na ito.

01:08:02.339 --> 01:08:06.439
Hindi ko alam na ang iyong assistant ay hindi bilang kapuna-puna ng iyong advertisement. "

01:08:06.439 --> 01:08:12.309
"Oh, siya ay ang kanyang mga faults, masyadong," sabi ni Mr Wilson.

01:08:12.309 --> 01:08:15.057
"Huwag kailanman ay tulad ng isang kapwa para sa photography.

01:08:15.057 --> 01:08:20.489
Snapping ang layo sa isang camera na kapag ala siya sa pagpapabuti ng kanyang isip, at pagkatapos diving

01:08:20.489 --> 01:08:25.064
down sa bodega ng alak tulad ng isang kuneho sa kanyang butas upang bumuo ng kanyang mga larawan.

01:08:25.064 --> 01:08:30.026
Iyon ay ang kanyang pangunahing kasalanan, ngunit sa sa buong he'sa mabuting manggagawa.

01:08:30.026 --> 01:08:36.089
Walang vice sa kanya. "" Siya ay pa rin sa iyo, maglakas-loob ko? "

01:08:36.089 --> 01:08:37.039
"Oo, ginoo.

01:08:37.039 --> 01:08:42.007
Siya at ang isang batang babae ng labing-apat, na ang isang bit ng simpleng pagluluto at pinapanatili ang lugar

01:08:42.007 --> 01:08:49.429
malinis - na ang lahat ko sa bahay, ako ng isang balo at hindi kailanman ay may anumang mga pamilya.

01:08:49.429 --> 01:08:54.529
Live na namin napaka tahimik, ginoo, ang tatlong sa atin; at hindi na namin panatilihin ang isang bubong sa aming ulo at pay

01:08:54.529 --> 01:08:59.609
aming mga utang, kung gagawin namin ng walang higit pa. "Ang unang bagay na ilagay sa amin out ay na

01:08:59.609 --> 01:09:01.189
advertisement.

01:09:01.189 --> 01:09:06.469
Spaulding, siya ay dumating down sa opisina sa araw na ito walong linggo, gamit ang napaka

01:09:06.469 --> 01:09:12.529
papel sa kanyang kamay, at sabi niya: "nais ko sa Panginoon, Mr Wilson, na aking

01:09:12.529 --> 01:09:15.349
ay isang pulang buhok na tao. '

01:09:15.349 --> 01:09:18.008
"Bakit na? Ko humihingi.

01:09:18.008 --> 01:09:24.032
"Bakit, 'sabi niya,' dito ang isa pang bakante sa League ng Red-buhok Lalaki.

01:09:24.032 --> 01:09:28.979
Ito ay nagkakahalaga ng lubos ng isang maliit na kapalaran sa anumang mga tao kung sino ito, at Naiintindihan ko na

01:09:28.979 --> 01:09:33.719
may ng higit pa bakante kaysa sa may mga tao, upang ang mga trustees ay sa kanilang

01:09:33.719 --> 01:09:36.749
wits 'end kung ano ang gagawin sa pera.

01:09:36.749 --> 01:09:42.026
Kung ang aking buhok ay lamang baguhin ang kulay, here'sa gandang maliit na kuna lahat ng handa para sa akin sa hakbang

01:09:42.026 --> 01:09:45.076
sa. '"Bakit, ano ito, pagkatapos?'

01:09:45.076 --> 01:09:46.929
Ako nagtanong.

01:09:46.929 --> 01:09:53.083
Makikita mo, Mr Holmes, ako ng isang napaka manatili-sa-bahay na tao, at bilang aking negosyo ay dumating sa akin

01:09:53.083 --> 01:09:59.039
sa halip ng aking pagkakaroon ng upang pumunta sa ito, ako ay madalas linggo sa dulo walang paglagay ng aking paa

01:09:59.039 --> 01:10:00.969
sa ibabaw ng pinto-banig.

01:10:00.969 --> 01:10:06.089
Sa ganoong paraan na hindi ko alam kung magkano ng kung ano ang pagpunta sa labas, at ako ay palaging natutuwa ng

01:10:06.089 --> 01:10:06.095
isang bit ng balita.

01:10:06.095 --> 01:10:13.002
"Sa iyo na hindi kailanman narinig ng ang Liga ng Red-buhok Lalaki? 'Siya nagtanong sa kanyang mga mata

01:10:13.002 --> 01:10:14.929
nakabukas. "Huwag. '

01:10:14.929 --> 01:10:20.599
"Bakit, Siguro sa na, para sa iyo ay karapat-dapat ang iyong sarili para sa isa sa

01:10:20.599 --> 01:10:24.359
bakante. '"At kung ano ang mga ito ay nagkakahalaga?'

01:10:24.359 --> 01:10:25.629
Ako nagtanong.

01:10:25.629 --> 01:10:31.007
"Oh, lamang ng ilang daang sa isang taon, ngunit ang gawain ay bahagyang, at hindi nito kailangan

01:10:31.007 --> 01:10:35.209
makagambala napaka sa ng iba pang trabaho. '

01:10:35.209 --> 01:10:40.057
"Well, maaari mong madaling tingin na na ginawa sa akin sundutin ang aking mga tainga, para sa mga negosyo ay

01:10:40.057 --> 01:10:45.339
hindi pa over-mabuti para sa ilang mga taon, at ang isang dagdag na ilang ng daan ay

01:10:45.339 --> 01:10:47.169
lubhang madaling gamitin.

01:10:47.169 --> 01:10:50.359
"Sabihin sa akin ang lahat ng tungkol dito, sinabi I.

01:10:50.359 --> 01:10:55.052
"Well, sinabi niya, na ipinapakita sa akin ang advertisement, maaari mong makita para sa iyong sarili

01:10:55.052 --> 01:11:00.189
na League ay may bakante, at doon ay ang address kung saan dapat kang mag-aplay para sa

01:11:00.189 --> 01:11:01.689
mga detalye.

01:11:01.689 --> 01:11:07.959
Bilang malayo bilang ko ang, League ay itinatag sa pamamagitan ng isang Amerikanong milyonaryo, Ezekiah

01:11:07.959 --> 01:11:11.057
Hopkins, na lubhang kakaiba sa kanyang mga paraan.

01:11:11.057 --> 01:11:18.014
Siya ay kanyang sarili pulang buhok, at siya ay isang mahusay na pakikiramay para sa lahat ng mga tao na buhok sa red; kaya

01:11:18.014 --> 01:11:22.959
kapag siya ay namatay ito ay natagpuan na siya ay iniwan ang kanyang napakalaking kapalaran sa mga kamay ng

01:11:22.959 --> 01:11:26.029
trustees, na may mga tagubilin upang ilapat ang

01:11:26.029 --> 01:11:31.479
interesado sa pagbibigay ng madaling berths sa mga tao na ang buhok na kulay.

01:11:31.479 --> 01:11:36.179
Mula sa lahat ng marinig ko ito ay napakabuti bayaran at kaunting gawin. '

01:11:36.179 --> 01:11:42.279
"Ngunit, 'sinabi ko,' doon ay milyon-milyong ng red-buhok na mga tao na nais mag-aplay. '

01:11:42.279 --> 01:11:45.919
"Hindi kaya maraming mga bilang na maaari mong tingin, 'siya nasagot.

01:11:45.919 --> 01:11:50.809
'Makikita mo talagang ito ay nakakulong sa mga Londoners, at upang lumago tao.

01:11:50.809 --> 01:11:55.083
Ito Amerikano ay nagsimula sa London kapag siya ay kabataan, at siya nais na gawin ang mga lumang

01:11:55.083 --> 01:11:58.219
bayan ng isang magandang turn.

01:11:58.219 --> 01:12:04.032
Pagkatapos, muli, ako narinig ito ay hindi gamitin ang iyong paglalapat ng kung ang iyong buhok ay light red, o madilim

01:12:04.032 --> 01:12:09.679
pula, o anumang bagay ngunit tunay maliwanag, nagliliyab, mainitin ang ulo na red.

01:12:09.679 --> 01:12:15.559
Ngayon, kung ikaw cared upang ilapat, Mr Wilson, gusto mo lamang paglalakad sa; ngunit marahil ito ay

01:12:15.559 --> 01:12:19.379
bahagya ay nagkakahalaga ng iyong habang upang ilagay ang iyong sarili ng paraan para sa kapakanan ng ilang

01:12:19.379 --> 01:12:21.669
£ 100. '

01:12:21.669 --> 01:12:27.839
"Ngayon, ito ay isang katotohanan, mga ginoo, na maaari mong makita para sa inyong sarili, na ang aking buhok ng isang

01:12:27.839 --> 01:12:32.076
puno na at rich tint, upang ito tila sa akin na kung nagkaroon na ang anumang mga

01:12:32.076 --> 01:12:39.189
kumpetisyon sa sa bagay na ko stood bilang mabuting ng pagkakataon sa anumang tao na kailanman ako ay matugunan.

01:12:39.189 --> 01:12:43.549
Vincent Spaulding tila kung kaya magkano ang tungkol dito na Akala ko maaaring siya patunayan

01:12:43.549 --> 01:12:49.619
kapaki-pakinabang, kaya ko lang iniutos sa kanya upang ilagay ang mga shutters para sa araw at na dumating agad

01:12:49.619 --> 01:12:50.007
sa akin.

01:12:50.007 --> 01:12:55.909
Siya ay napaka-nais na magkaroon ng isang holiday, kaya isinara namin ang negosyo up at nagsimulang off para sa

01:12:55.909 --> 01:12:58.409
ang address na ibinigay sa amin sa advertisement.

01:12:58.409 --> 01:13:03.909
"Ako hindi umaasa na makita ang ganoong paningin bilang na muli, ang Mr Holmes.

01:13:03.909 --> 01:13:09.529
Mula sa hilaga, timog, silangan, at kanluran ng bawat tao na isang lilim ng pula sa kanyang buhok ay

01:13:09.529 --> 01:13:13.729
tramped sa lungsod sa answer ang advertisement.

01:13:13.729 --> 01:13:18.209
Fleet Street ay may pasak na may pulang buhok katutubong, at Pope sa Court mukhang tulad ng isang

01:13:18.209 --> 01:13:20.399
coster ang orange parihuwela.

01:13:20.399 --> 01:13:23.989
Hindi ko dapat magkaroon ng inisip mayroong kaya marami sa buong bansa ay dinala

01:13:23.989 --> 01:13:26.589
sama-sama sa pamamagitan ng iisang advertisement na iyon.

01:13:26.589 --> 01:13:33.539
Bawat lilim ng kulay sila ay dayami, limon, orange, maglagay ng laryo, Irish-setter, atay,

01:13:33.539 --> 01:13:39.359
luad; ngunit, bilang Spaulding sinabi, may ay hindi marami na ang real maliwanag na apoy

01:13:39.359 --> 01:13:40.959
kulay mapusyaw na kulay.

01:13:40.959 --> 01:13:46.049
Kapag Nakita ko kung gaano karaming ay naghihintay, Gusto ko binigyan ito nang walang pag-asa; ngunit Spaulding

01:13:46.049 --> 01:13:47.799
hindi marinig ng mga ito.

01:13:47.799 --> 01:13:53.149
Paano niya ito hindi ko isipin, ngunit siya hunhon at pulled at butted hanggang siya nakuha

01:13:53.149 --> 01:13:58.289
ako sa pamamagitan ng karamihan ng tao, at karapatan hanggang sa ang mga hakbang na kung saan humantong sa opisina.

01:13:58.289 --> 01:14:03.879
Nagkaroon ng isang double stream sa baitang, ang ilang mga pagpunta sa pag-asa, at ilang mga bumabalik

01:14:03.879 --> 01:14:08.999
namamanglaw; ngunit namin wedged sa pati na rin namin at madaling natagpuan sarili sa

01:14:08.999 --> 01:14:10.929
office. "

01:14:10.929 --> 01:14:15.809
"Ang iyong karanasan ay isang pinaka-nakaaaliw na isa," remarked Holmes bilang kanyang

01:14:15.809 --> 01:14:20.489
client ay naka-pause at-refresh ang kanyang memorya sa isang malaking kurot ng singhutin.

01:14:20.489 --> 01:14:24.869
"Magdasal na magpatuloy ang iyong napaka-kagiliw-giliw na pahayag."

01:14:24.869 --> 01:14:29.909
"Nagkaroon wala sa opisina ngunit isang pares ng mga kahoy na upuan at isang table ng pakikitungo,

01:14:29.909 --> 01:14:34.749
sa likod na kung saan SA isang maliit na tao na may ulo na kahit redder kaysa sa minahan.

01:14:34.749 --> 01:14:39.939
Sinabi niya ng ilang mga salita sa bawat kandidato bilang siya ay dumating up, at pagkatapos ay siya palaging pinamamahalaang upang mahanap

01:14:39.939 --> 01:14:43.046
ilang kasalanan sa kanila na kung saan ay alisan ng karapatan sa kanila.

01:14:43.046 --> 01:14:48.048
Pagkuha ng isang bakante ay hindi mukhang tulad ng isang madaling bagay, pagkatapos ng lahat.

01:14:48.048 --> 01:14:54.009
Gayunman, kapag ang aming turn ay dumating sa maliit na tao ay mas kanais-nais na sa akin kaysa sa anumang

01:14:54.009 --> 01:14:59.003
ng iba, at siya isinara ang pinto namin ipinasok, sa gayon na maaaring siya magkaroon ng isang pribadong

01:14:59.003 --> 01:15:01.159
salita sa amin.

01:15:01.159 --> 01:15:06.043
"'Ito ay Mr Jabez Wilson, sinabi ang aking katulong,' at siya ay handa upang punan ang isang

01:15:06.043 --> 01:15:11.859
bakante sa League. '"At admirably siya ay ugma para sa mga ito, ang

01:15:11.859 --> 01:15:13.399
iba pang sumagot.

01:15:13.399 --> 01:15:17.023
'Siya ay bawat kinakailangan. Hindi ko pagpapabalik kapag akong nakikitang kahit ano

01:15:17.023 --> 01:15:19.033
kaya multa. '

01:15:19.033 --> 01:15:24.097
Siya kinuha ng isang hakbang pabalik, cocked kanyang ulo sa isang bahagi, at gazed sa aking buhok hanggang ko nadama

01:15:24.097 --> 01:15:26.529
medyo mahiyain.

01:15:26.529 --> 01:15:32.003
Pagkatapos ay bigla siya plunged forward, wrung ang aking kamay, at congratulated sa akin mabait sa aking

01:15:32.003 --> 01:15:37.139
tagumpay. "Ito ay ang kawalan ng katarungan sa mag-atubiling, sinabi

01:15:37.139 --> 01:15:37.098
siya.

01:15:37.098 --> 01:15:44.019
Ikaw ay, gayunpaman, ako ba, patawarin ninyo ako para sa pagkuha ng isang halata na pag-iingat. '

01:15:44.019 --> 01:15:49.159
Gamit na siya seized ang aking buhok sa parehong kanyang kamay, at tugged hanggang yelled ko sa

01:15:49.159 --> 01:15:50.899
sakit.

01:15:50.899 --> 01:15:54.035
'May tubig sa iyong mga mata, sinabi niya ng inilabas niya sa akin.

01:15:54.035 --> 01:15:58.035
'Malasahan ko na ang lahat ng ito ay dapat na.

01:15:58.035 --> 01:16:03.045
Ngunit kami ay upang maging maingat, para sa dalawang beses namin ay nilinlang sa pamamagitan ng wigs at isang beses sa pamamagitan ng

01:16:03.045 --> 01:16:06.082
pintura. Maaari ko bang sabihin sa iyo ng mga tales ng sapatero ng waks

01:16:06.082 --> 01:16:10.379
kung saan nais pagkasuya sa katauhan. '

01:16:10.379 --> 01:16:14.389
Siya stepped sa window at shout sa pamamagitan ng ito sa tuktok ng kanyang tinig na ang

01:16:14.389 --> 01:16:16.079
bakante ay napuno.

01:16:16.079 --> 01:16:21.739
Isang daing ng pagkabigo ay dumating mula sa ibaba, at ang katutubong lahat trooped layo sa

01:16:21.739 --> 01:16:26.989
iba't-ibang direksyon hanggang doon ay hindi isang red-ulo na nakita maliban sa aking sarili at ang

01:16:26.989 --> 01:16:28.098
ng ang manager.

01:16:28.098 --> 01:16:35.008
"Aking pangalan, 'sinabi niya,' Mr Duncan Ross, at ako sa aking sarili isa ng ang pensioners sa

01:16:35.008 --> 01:16:41.085
Ang pondo sa kaliwa sa pamamagitan ng aming marangal tagatangkilik. Sigurado ka isang kasal na tao, Mr Wilson?

01:16:41.085 --> 01:16:42.092
Mayroon kang isang pamilya? '

01:16:42.092 --> 01:16:49.139
"Nasagot ko na ako ay hindi. "Ang kanyang mukha nahulog agad.

01:16:49.139 --> 01:16:53.095
"Mahal na sa akin! 'Sinabi seriyoso, na ay napaka-malubhang talaga!

01:16:53.095 --> 01:16:57.068
Ikinalulungkot kong marinig mong sabihin na.

01:16:57.068 --> 01:17:02.083
Pondo ay, siyempre, para sa ang pagpapalaganap at pagkalat ng ang pulang-ulo

01:17:02.083 --> 01:17:07.499
na rin para sa kanilang maintenance. Ito ay lubha kapus-palad na iyong

01:17:07.499 --> 01:17:08.047
ay dapat na isang bachelor. '

01:17:08.047 --> 01:17:14.889
"Aking mukha lengthened sa, Mr Holmes, Akala ko na ako ay hindi magkaroon ng

01:17:14.889 --> 01:17:19.609
bakante pagkatapos ng lahat; ngunit matapos na-iisip ito sa para sa isang ilang minuto siya ay sinabi na ito

01:17:19.609 --> 01:17:21.779
ay ang lahat ng karapatan.

01:17:21.779 --> 01:17:27.359
"'Sa kaso ng isa pang,' sinabi niya, 'pagtutol ay maaaring nakamamatay, ngunit kailangan namin

01:17:27.359 --> 01:17:32.056
kahabaan ng isang point sa pabor ng isang tao na may tulad ng isang ulo ng buhok bilang iyo.

01:17:32.056 --> 01:17:36.042
Kapag ay dapat mo na ipasok sa iyong bagong tungkulin? '

01:17:36.042 --> 01:17:42.002
"'Well, ito ay isang maliit na mahirap, mayroon akong isang negosyo na,' sinabi I.

01:17:42.002 --> 01:17:47.259
"'Oh, hindi kailanman isip tungkol sa, Mr Wilson!' Sinabi Vincent Spaulding.

01:17:47.259 --> 01:17:51.004
Ang dapat kong alagaan na para sa iyo. '

01:17:51.004 --> 01:17:52.006
"Ano ang gusto ang mga oras? '

01:17:52.006 --> 01:17:56.129
Ako nagtanong. "Sampung sa dalawang. '

01:17:56.129 --> 01:18:01.409
"Ngayon negosyo may pasanglaan ay halos tapos ng isang gabi, Mr Holmes, lalo na

01:18:01.409 --> 01:18:06.007
Huwebes at Biyernes gabi, na kung saan ay bago pay-araw; sa gayon ito ay akma sa akin masyadong

01:18:06.007 --> 01:18:09.006
na rin para kumita ng kaunti sa ang Mornings.

01:18:09.006 --> 01:18:13.999
Bukod, alam ko na ang aking katulong ay isang mabuting tao, at na siya makita sa anumang

01:18:13.999 --> 01:18:19.021
na naka-up. "Iyon ay suit din ako masyadong, sinabi I.

01:18:19.021 --> 01:18:21.269
'At ang bayaran?'

01:18:21.269 --> 01:18:26.269
"Ay 4 pounds sa isang linggo. '"' At ang trabaho? '

01:18:26.269 --> 01:18:30.389
"Panay nominal. '" Ano ang tawag mo panay nominal?'

01:18:30.389 --> 01:18:37.002
"Well, mayroon kang na sa opisina, o hindi bababa sa sa gusali, ang buong oras.

01:18:37.002 --> 01:18:41.009
Kung iniwan mo, nawalan ng pagkakataon ang iyong buong posisyon magpakailanman.

01:18:41.009 --> 01:18:44.269
Ay ay napakalinaw sa puntong iyon.

01:18:44.269 --> 01:18:48.097
Hindi ka sumunod sa mga kondisyon kung ikaw tuminag mula sa opisina sa panahon ng oras na iyon. '

01:18:48.097 --> 01:18:55.021
"Ito ay lamang apat na oras sa isang araw, at hindi ko dapat isipin ng Aalis, sinabi I.

01:18:55.021 --> 01:19:01.008
"'Dahilan Walang ay makatulong,' sinabi Mr Duncan Ross; 'ni pagkakasakit o negosyo o

01:19:01.008 --> 01:19:04.096
anumang bagay. May dapat kang manatili, o nawala mo ang iyong

01:19:04.096 --> 01:19:06.097
kuwartel. '

01:19:06.097 --> 01:19:11.249
"At ang trabaho? '" Ay upang kopyahin ang "ensiklopedya

01:19:11.249 --> 01:19:14.084
Britannica. "May ay ang unang dami ng mga ito sa na

01:19:14.084 --> 01:19:15.094
pindutin.

01:19:15.094 --> 01:19:21.043
Kailangan mong mahanap ang iyong sariling tinta, pens, at blotting-papel, ngunit nagbibigay kami ng table na ito

01:19:21.043 --> 01:19:24.979
at upuan. Babaguhin ba ninyo ang maging handa sa-kinabukasan? '

01:19:24.979 --> 01:19:27.779
"Tiyak, 'ko sumagot.

01:19:27.779 --> 01:19:33.399
"Pagkatapos, magandang-bye, Mr Jabez Wilson, at hayaan mo akong bumati minsan pa sa

01:19:33.399 --> 01:19:38.359
mahalagang posisyon kung saan ikaw ay mapalad sapat upang makakuha. '

01:19:38.359 --> 01:19:42.082
Siya bowed out ako ng room at pinuntahan ko bahay sa aking mga katulong, bahagya alam kung ano ang

01:19:42.082 --> 01:19:48.249
sabihin o gawin, kaya ako ay nalulugod sa aking sariling magandang kapalaran.

01:19:48.249 --> 01:19:54.499
"Well, Akala ko sa ibabaw sa bagay lahat ng araw, at sa pamamagitan ng gabi ako ay sa mababang espiritu muli;

01:19:54.499 --> 01:19:59.017
para sa lubos na ako ay hikayat sarili ko na ang buong kapakanan ay dapat na ng ilang mahusay na salamangka o

01:19:59.017 --> 01:20:04.008
pandaraya, kahit na kung ano nito bagay na maaaring hindi ko maisip.

01:20:04.008 --> 01:20:08.096
Ito tila kabuuan ng nakalipas na paniniwala na ang sinuman ay maaaring gumawa ng ganoong ang isang, o na sila

01:20:08.096 --> 01:20:14.519
magbayad tulad ng isang kabuuan para sa paggawa ng anumang simpleng bilang pagkopya ng 'ensiklopedya

01:20:14.519 --> 01:20:16.034
Britannica. '

01:20:16.034 --> 01:20:22.009
Vincent Spaulding ay kung ano ang maaaring siya upang magsaya up ako, ngunit sa pamamagitan ng oras ng pagtulog ko ay reasoned

01:20:22.009 --> 01:20:24.008
aking sarili out ng buong bagay.

01:20:24.008 --> 01:20:29.022
Gayunpaman, sa umaga ako tinutukoy na magkaroon ng isang tumingin sa paano't paano man, kaya binili ko ng isang

01:20:29.022 --> 01:20:34.409
matipid bote ng tinta, at may isang pakpak-pen, at pitong mga sheet ng papel papel, ako

01:20:34.409 --> 01:20:37.042
nagsimula off para sa Pope ng Hukuman.

01:20:37.042 --> 01:20:43.019
"Well, sa aking sorpresa at galak, ang lahat ay bilang karapatan hangga't maaari.

01:20:43.019 --> 01:20:48.004
Ang talahanayan ay itakda handa na para sa akin, at Mr Duncan Ross ay makikita doon na ang nakuha ko

01:20:48.004 --> 01:20:49.058
medyo sa trabaho.

01:20:49.058 --> 01:20:54.759
Sinimulan niya akong sa ang titik A, at pagkatapos ay siya kaliwa akin; ngunit siya drop in mula sa

01:20:54.759 --> 01:20:58.006
oras upang oras upang makita na ang lahat ay tama sa akin.

01:20:58.006 --> 01:21:03.057
Sa 02:00 siya bade akin magandang-araw, complimented ako sa halaga na ako ay

01:21:03.057 --> 01:21:07.999
nakasulat, at naka-lock ang pinto ng opisina pagkatapos sa akin.

01:21:07.999 --> 01:21:13.759
"Ito nagpunta sa araw pagkatapos ng araw, Mr Holmes, at sa Sabado ang manager ang dumating sa at

01:21:13.759 --> 01:21:18.045
planked down sa apat na golden sovereigns para sa trabaho ng aking linggo.

01:21:18.045 --> 01:21:22.094
Ito ay ang parehong sa susunod na linggo, at ang parehong linggo pagkatapos.

01:21:22.094 --> 01:21:28.099
Tuwing umaga na ako ay doon sa sampung, at bawat hapon na ako pakaliwa sa dalawang.

01:21:28.099 --> 01:21:34.042
Sa pamamagitan ng grado Mr Duncan Ross kinuha sa pagdating sa isang beses lamang ng isang umaga, at pagkatapos, pagkatapos

01:21:34.042 --> 01:21:37.029
panahon, hindi siya ay dumating sa lahat.

01:21:37.029 --> 01:21:42.359
Pa, siyempre, ako hindi kailanman dared upang iwanan ang kuwarto para sa isang instant, para sa ako ay hindi sigurado

01:21:42.359 --> 01:21:48.003
kapag siya ay maaaring dumating, at kuwartel ang naturang magandang isa, at angkop din ako kaya, na ako

01:21:48.003 --> 01:21:51.032
hindi panganib ang pagkawala nito.

01:21:51.032 --> 01:21:56.389
"Walong linggo lumipas malayo tulad nito, at ako ay may nakasulat tungkol sa Abbots at Archery at

01:21:56.389 --> 01:22:01.007
Armour at Arkitektura at Attica, at inaasahan na may sipag na maaari kong makakuha ng sa sa

01:22:01.007 --> 01:22:04.021
B bago masyadong mahaba.

01:22:04.021 --> 01:22:08.095
Ito gastos sa akin ang isang bagay sa papel, at ako ay medyo halos napuno ang isang istante sa aking

01:22:08.095 --> 01:22:12.739
writings. At pagkatapos ay bigla ang buong negosyo ay dumating

01:22:12.739 --> 01:22:14.007
sa isang dulo. "

01:22:14.007 --> 01:22:17.849
"Sa isang dulo?" "Oo, ginoo.

01:22:17.849 --> 01:22:20.099
At hindi mamaya kaysa sa umaga.

01:22:20.099 --> 01:22:25.619
Nagpunta ako sa aking trabaho gaya ng dati sa 10:00, ngunit ang pinto ay isinara at naka-lock, na may isang

01:22:25.619 --> 01:22:30.109
maliit na parisukat ng karton hammered sa sa gitna ng panel sa isang tak.

01:22:30.109 --> 01:22:34.021
Dito ito ay, at maaari mong basahin para sa iyong sarili. "

01:22:34.021 --> 01:22:39.008
Siya gaganapin up ng isang piraso ng puting karton tungkol sa sukat ng isang sheet ng mga tandaan-papel.

01:22:39.008 --> 01:22:42.047
Ito basahin sa ang fashion na ito: ang pulang buhok LEAGUE

01:22:42.047 --> 01:22:42.989
AY

01:22:42.989 --> 01:22:48.059
DISSOLVED. Oktubre 9, 1890.

01:22:48.059 --> 01:22:53.003
Sherlock Holmes at ako ay surveyed ito anunsyo ng marahas at pabigla-bigla at ang malungkot na mukha likod nito,

01:22:53.003 --> 01:22:57.389
hanggang ang nakakatawa bahagi ng kapakanan upang ganap overtopped bawat iba pang mga

01:22:57.389 --> 01:23:04.045
pagsasaalang-alang na aming parehong burst out sa isang dagundong ng tawa.

01:23:04.045 --> 01:23:09.059
"Hindi ko makita na may anumang masyadong nakakatawa," cried sa aming client, flushing hanggang sa

01:23:09.059 --> 01:23:11.989
ang mga Roots ng kanyang nag-aalab ulo.

01:23:11.989 --> 01:23:16.759
"Kung maaari mong gawin walang mas mahusay kaysa sa tumawa sa akin, maaari kong pumunta sa ibang dako."

01:23:16.759 --> 01:23:21.659
"Hindi, hindi," cried Holmes, shoving kanya bumalik sa upuan kung saan siya ay kalahati

01:23:21.659 --> 01:23:22.079
risen.

01:23:22.079 --> 01:23:25.729
"Ako talagang hindi makaligtaan ang inyong kaso para sa mundo.

01:23:25.729 --> 01:23:31.032
Ito ay pinaka-refreshingly hindi pangkaraniwang. Ngunit may ay, kung ikaw ay patawarin ang aking sinasabi

01:23:31.032 --> 01:23:35.519
ito, isang bagay lamang ng isang maliit na nakakatawa tungkol dito.

01:23:35.519 --> 01:23:38.083
Magdasal kung ano ang mga hakbang mong gawin kapag nahanap mo ang card sa ang pinto? "

01:23:38.083 --> 01:23:43.849
"Ako ay staggered, ginoo. Hindi ko alam kung ano ang gagawin.

01:23:43.849 --> 01:23:48.979
Pagkatapos ko na tinatawag na sa ang pag-ikot ng mga opisina, ngunit wala sa kanila ang tila upang kung ang anumang bagay tungkol sa

01:23:48.979 --> 01:23:48.979
ito.

01:23:48.979 --> 01:23:55.055
Panghuli, pinuntahan ko ang may-ari, na ay isang accountant na naninirahan sa lupa-palapag, at

01:23:55.055 --> 01:23:59.979
Tinanong ko sa kanya kung siya ay maaaring sabihin sa akin kung ano ang ay maging ng Red-buhok League.

01:23:59.979 --> 01:24:02.989
Sinabi niya na hindi siya narinig ng anumang naturang katawan.

01:24:02.989 --> 01:24:10.045
Pagkatapos hiniling ko sa kanya na Mr Duncan Ross ay. Nasagot niya na ang pangalan ay bago sa kanya.

01:24:10.045 --> 01:24:14.899
"Well, sinabi ko, 'ang ginoo sa No. 4.'

01:24:14.899 --> 01:24:18.989
"Ano, ang pulang buhok na tao? '"' Oo. '

01:24:18.989 --> 01:24:23.003
"Oh, 'sinabi niya,' ang kanyang pangalan ay William Morris.

01:24:23.003 --> 01:24:28.092
Siya ay isang abogado at ay gumagamit ng aking kuwarto bilang isang pansamantalang kaginhawaan hanggang sa kanyang bagong

01:24:28.092 --> 01:24:33.007
lugar ay handa na. Siya inilipat kahapon. '

01:24:33.007 --> 01:24:35.379
"'Saan maaaring ko mahahanap sa kanya?'

01:24:35.379 --> 01:24:39.008
"Oh, sa kanyang bagong opisina. Niya sabihin sa akin ang address.

01:24:39.008 --> 01:24:46.029
Oo, 17 Hari Edward Street, malapit sa St Paul ay. '

01:24:46.029 --> 01:24:50.849
"Ko nagsimula off, Mr Holmes, ngunit kapag nakuha ko sa address na iyon ito ay isang pagawaan ng

01:24:50.849 --> 01:24:56.509
artipisyal tuhod-cap, at walang isa sa loob nito ay may kailanman narinig ng alinman Mr William Morris o

01:24:56.509 --> 01:24:59.032
Mr Duncan Ross. "

01:24:59.032 --> 01:25:06.249
"At kung ano ang ginawa mo pagkatapos?" Nagtanong Holmes. "Pinuntahan ko bahay sa Saxe-Coburg Square, at ako

01:25:06.249 --> 01:25:11.006
kinuha ang payo ng aking katulong. Ngunit hindi siya maaaring makatulong sa akin sa anumang paraan.

01:25:11.006 --> 01:25:15.006
Maaari niya lamang sabihin na kung ako naghintay ang dapat kong marinig sa pamamagitan ng post.

01:25:15.006 --> 01:25:18.032
Ngunit na ay hindi masyadong magandang sapat, G. Holmes.

01:25:18.032 --> 01:25:23.659
Hindi ko nais na mawala ang tulad sa isang lugar na walang isang pakikibaka, kaya, bilang ako ay may narinig na kayo

01:25:23.659 --> 01:25:28.619
ay magandang sapat na upang magbigay ng payo sa mahihirap katutubong na nangangailangan nito, dumating ko ang karapatan

01:25:28.619 --> 01:25:31.229
ang layo sa iyo. "

01:25:31.229 --> 01:25:36.719
"At mo napaka wisely," sabi ni Holmes. "Ang iyong kaso ay isang lubha kapansin-pansin

01:25:36.719 --> 01:25:40.099
isa, at dapat ako ay magiging masaya upang tumingin sa ito.

01:25:40.099 --> 01:25:45.129
Mula sa kung ano ang iyong sinabi sa akin sa tingin ko na ito ay posible na ang greyber isyu ay hang mula dito

01:25:45.129 --> 01:25:51.031
kaysa sa maaaring sa unang tingin lilitaw. "" libingan sapat na! "sabi ni Mr Jabez Wilson.

01:25:51.031 --> 01:25:55.008
"Bakit ko nawala £ 4 sa isang linggo."

01:25:55.008 --> 01:26:01.409
"Bilang malayo bilang personal na nag-aalala," remarked Holmes, "hindi ko nakita na

01:26:01.409 --> 01:26:05.009
anumang mga karaingan laban sa pambihirang liga na ito.

01:26:05.009 --> 01:26:11.054
Sa laban, ikaw, bilang Naiintindihan ko, richer sa pamamagitan ng ilang mga 30 pounds, sabihin wala ng

01:26:11.054 --> 01:26:15.043
ang minuto kaalaman kung saan mo nakakuha sa bawat paksa na kung saan ay sa ilalim ng

01:26:15.043 --> 01:26:16.909
titik A.

01:26:16.909 --> 01:26:21.007
Ikaw ay nawala wala sa pamamagitan ng mga ito. "" Hindi, ginoo.

01:26:21.007 --> 01:26:26.071
Subalit nais kong malaman tungkol sa mga ito, at na ang mga ito, at kung ano ang kanilang mga bagay ay nasa

01:26:26.071 --> 01:26:31.046
naglalaro ang kalokohan na ito - kung ito ay isang kalokohan - sa akin.

01:26:31.046 --> 01:26:37.909
Ito ay isang medyo mahal bumiro para sa kanila, para sa gastos ang mga ito ng dalawa at £ 30. "

01:26:37.909 --> 01:26:41.099
"Ay dapat pagsikapan naming i-clear up ng mga puntong ito para sa iyo.

01:26:41.099 --> 01:26:44.909
At, una, isa o dalawang mga tanong, Mr Wilson.

01:26:44.909 --> 01:26:49.999
Ito katulong ng sa iyo na unang tinatawag ang iyong pansin sa advertisement - kung

01:26:49.999 --> 01:26:50.979
mahaba ay siya sa iyo? "

01:26:50.979 --> 01:26:57.349
"Tungkol sa isang buwan pagkatapos." "Paano siya darating?"

01:26:57.349 --> 01:27:02.729
"Bilang sagot sa isang patalastas." "Was siya lamang ang aplikante?"

01:27:02.729 --> 01:27:04.082
"Hindi, ako ay isang dosena."

01:27:04.082 --> 01:27:09.084
"Bakit mo pumili sa kanya?" "Dahil siya ay madaling gamitin at dumating

01:27:09.084 --> 01:27:13.093
murang. "" Sa kalahating-sahod, sa katunayan. "

01:27:13.093 --> 01:27:15.879
"Oo."

01:27:15.879 --> 01:27:23.094
"Ano siya gusto, Vincent Spaulding na ito?" "Maliit, mataba-built, masyadong mabilis sa kanyang

01:27:23.094 --> 01:27:27.058
paraan, walang buhok sa kanyang mukha, kahit na siya ay hindi maikling ng tatlumpung.

01:27:27.058 --> 01:27:33.489
May isang white splash ng acid sa kanyang noo. "

01:27:33.489 --> 01:27:36.009
Holmes SA sa kanyang upuan sa marami kaguluhan.

01:27:36.009 --> 01:27:39.859
"Akala ko ng mas maraming," sabi niya.

01:27:39.859 --> 01:27:44.409
"Nakarating na ba kayo sinusunod na ang kanyang mga tainga ay butas para sa hikaw?"

01:27:44.409 --> 01:27:48.239
"Oo, ginoo. Sinabi niya sa akin na ang isang Hitano ay tapos na ito para sa kanya

01:27:48.239 --> 01:27:50.899
kapag siya ay isang batang lalaki. "

01:27:50.899 --> 01:27:55.159
"Ugong!" Sabi Holmes, paglubog pabalik sa gunamgunam.

01:27:55.159 --> 01:28:01.869
"Siya ay sa iyo pa rin?" "Oh, yes, ginoo; ko lamang lamang siya kaliwa".

01:28:01.869 --> 01:28:05.759
"At iyong negosyo ay pumasok sa sa iyong kawalan?"

01:28:05.759 --> 01:28:10.359
"Walang magreklamo ng, ginoo. May hindi kailanman napaka gawin ng isang

01:28:10.359 --> 01:28:11.042
umaga. "

01:28:11.042 --> 01:28:15.093
"Iyon ay gawin, G. Wilson. Dapat ako ay magiging masaya na magbigay sa iyo ng isang opinyon

01:28:15.093 --> 01:28:19.129
sa paksa sa kurso ng isang araw o dalawa.

01:28:19.129 --> 01:28:26.129
Upang-araw ay Sabado, at Umaasa ako na sa pamamagitan ng Lunes maaari naming dumating sa isang konklusyon. "

01:28:26.129 --> 01:28:31.089
"Well, Watson," sabi ni Holmes kapag ang aming mga bisita ay iniwan sa amin, "ano ang gagawin mo gumawa ng

01:28:31.089 --> 01:28:32.639
ang lahat ng ito? "

01:28:32.639 --> 01:28:39.879
"Gumawa ako ng wala nito," nasagot ko lantaran. "Ito ay isang pinaka-mahiwaga negosyo."

01:28:39.879 --> 01:28:45.969
"Bilang isang patakaran," sabi ni Holmes, "ang mas kakaibang bagay ng isang mas mahiwaga ito ay nagpapatunay sa

01:28:45.969 --> 01:28:46.096
ay.

01:28:46.096 --> 01:28:51.043
Ito ay ang iyong karaniwang bukambibig, walang hitsura krimen na kung saan ay talagang puzzling, tulad ng isang

01:28:51.043 --> 01:28:55.279
karaniwan ay ang pinaka-mahirap na makilala ang mukha.

01:28:55.279 --> 01:28:56.092
Ngunit ako dapat ay prompt sa paglipas ng bagay na ito. "

01:28:56.092 --> 01:29:01.071
"Ano ang iyong pagpunta sa gawin, at pagkatapos?" Ko nagtanong.

01:29:01.071 --> 01:29:04.259
"Upang usok," siya sumagot.

01:29:04.259 --> 01:29:08.969
"Ito ay lubos na ang isang tatlong pipe ng problema, at humingi ako na hindi ka makipag-usap sa akin para sa limampung

01:29:08.969 --> 01:29:09.389
minuto. "

01:29:09.389 --> 01:29:16.033
Kulutin niya sa kanyang sarili sa kanyang upuan, sa kanyang manipis na mga tuhod iguguhit hanggang sa kanyang lawin-tulad ng ilong,

01:29:16.033 --> 01:29:21.629
at mayroong SA siya sa kanyang mga mata ay sarado at ang kanyang itim na luad pipe pagkatulak out tulad ng

01:29:21.629 --> 01:29:24.003
kuwenta ng ilang kakaibang ibon.

01:29:24.003 --> 01:29:28.969
Ako ay dumating sa konklusyon na ang na siya ay bumaba tulog, at katunayan ay nodding

01:29:28.969 --> 01:29:33.093
aking sarili, kapag siya ay biglang sprang out ng kanyang upuan sa kilos ng isang tao na may

01:29:33.093 --> 01:29:37.042
ginawa up ang kanyang isip at ilagay ang kanyang mga pipe down sa ang mantelpiece.

01:29:37.042 --> 01:29:44.229
"Sarasate ng mga gumaganap sa ang St James Hall hapon na ito," siya remarked.

01:29:44.229 --> 01:29:45.081
"Ano sa tingin ninyo, Watson?

01:29:45.081 --> 01:29:49.021
Puwede ekstrang ang iyong mga pasyente para sa isang ilang oras? "

01:29:49.021 --> 01:29:54.079
"Mayroon akong walang kinalaman sa-araw. Aking pagsasanay ay hindi masyadong sumisipsip. "

01:29:54.079 --> 01:29:56.869
"Pagkatapos ay ilagay sa iyong sumbrero at dumating.

01:29:56.869 --> 01:30:01.239
Pupunta ako sa pamamagitan ng Lunsod una, at maaari naming makakuha ng ilang tanghalian sa paraan.

01:30:01.239 --> 01:30:05.054
Obserbahan ko na may isang mahusay na pakikitungo ng mga Aleman musika sa programa, na kung saan ay

01:30:05.054 --> 01:30:09.018
sa halip higit pa sa aking lasa sa Italyano o Pranses.

01:30:09.018 --> 01:30:12.969
Ito ay introspective, at gusto ko upang magsiyasat.

01:30:12.969 --> 01:30:15.149
Halika kasama! "

01:30:15.149 --> 01:30:19.095
Namin manlalakbay sa pamamagitan ng ang ilalim ng lupa bilang malayo bilang Aldersgate; at ng isang maikling lakad na kinuha sa amin upang

01:30:19.095 --> 01:30:24.081
Saxe-Coburg Square, ang tanawin ng isahan kuwento kung saan kami ay nakinig sa sa

01:30:24.081 --> 01:30:26.008
sa umaga.

01:30:26.008 --> 01:30:31.879
Ito ay isang masundutin, maliit, hindi makatarungan-makisig lugar, kung saan ang apat na mga linya ng marumi dalawang-

01:30:31.879 --> 01:30:37.043
palapag ladrilyo bahay ay tumingin sa isang maliit na railed-in na enclosure, kung saan ang isang damuhan ng

01:30:37.043 --> 01:30:39.069
madamo damo at ilang mga clumps ng kupas

01:30:39.069 --> 01:30:46.149
laurel-bushes na ginawa ng isang mahirap na labanan laban sa isang usok-kargado at uncongenial kapaligiran.

01:30:46.149 --> 01:30:51.239
Tatlong tubog na mga bola at isang brown na board na may "JABEZ Wilson" sa puting titik, sa isang

01:30:51.239 --> 01:30:56.083
sulok bahay, inihayag ang lugar kung saan ang aming pulang buhok client galing sa kanyang negosyo.

01:30:56.083 --> 01:31:00.619
Sherlock Holmes ay tumigil sa harap nito sa kanyang ulo sa isa bahagi at tumingin ang lahat ng ito

01:31:00.619 --> 01:31:04.083
iyon, sa kanyang mga mata nagniningning nang maliwanag sa pagitan ng mga puckered lids.

01:31:04.083 --> 01:31:10.044
Pagkatapos siya walked dahan-dahan up sa kalye, at pagkatapos ay down muli sa sulok, pa rin

01:31:10.044 --> 01:31:13.004
naghahanap keenly sa ang bahay.

01:31:13.004 --> 01:31:18.019
Wakas siya bumalik sa ang may pasanglaan ng, at, nagkakaroon thumped masigla sa

01:31:18.019 --> 01:31:23.379
simento sa kanyang stick dalawa o tatlong beses, nagpunta siya sa pinto at knocked.

01:31:23.379 --> 01:31:27.096
Agad Ito ay binuksan sa pamamagitan ng isang maliwanag-hinahanap, malinis na nag-ahit batang kapwa, na

01:31:27.096 --> 01:31:30.029
nagtanong sa kanya sa hakbang in

01:31:30.029 --> 01:31:36.249
"Salamat sa iyo," sabi ni Holmes, "wished ko lang na magtanong ka kung paano mo pumunta mula dito sa

01:31:36.249 --> 01:31:40.499
Strand. "" Third karapatan, ikaapat kaliwa, "nasagot ang

01:31:40.499 --> 01:31:44.209
katulong kaagad, isara ang pinto.

01:31:44.209 --> 01:31:48.055
"Smart kapwa, na," sinusunod Holmes bilang namin walked ang layo.

01:31:48.055 --> 01:31:53.929
"Siya ay, sa aking paghuhusga, ang ika-apat na smartest tao sa London, at para sa matapang hindi ako sigurado

01:31:53.929 --> 01:31:56.669
na siya ay hindi isang claim na third.

01:31:56.669 --> 01:32:02.749
Ko kilala ang isang bagay sa kanya bago. "" Talaga, "sabi ko," Mr Wilson ng

01:32:02.749 --> 01:32:07.529
katulong ang mga bilang para sa isang mahusay na pakikitungo sa misteryo ng Red-buhok League.

01:32:07.529 --> 01:32:12.239
Ako ba na inquired mo lamang ang iyong paraan upang na maaari mong makita sa kanya. "

01:32:12.239 --> 01:32:15.449
"Hindi siya." "Ano pagkatapos?"

01:32:15.449 --> 01:32:18.719
"Ang mga tuhod ng kanyang mga pantalon."

01:32:18.719 --> 01:32:23.061
"At ano mo makita?" "Ano ko inaasahang makita."

01:32:23.061 --> 01:32:28.064
"Bakit mo matalo ang simento?" "Aking mahal na doktor, ito ay isang oras para sa

01:32:28.064 --> 01:32:30.909
pagmamasid, hindi para makipag-usap.

01:32:30.909 --> 01:32:36.709
Kami ay mga spies sa bansa ng isang kaaway. Alam namin ng isang bagay ng Saxe-Coburg Square.

01:32:36.709 --> 01:32:41.083
Hayaan amin ngayon galugarin ang mga bahagi na kasinungalingan sa likod nito. "

01:32:41.083 --> 01:32:46.159
Ang kalye kung saan natagpuan namin ang ating sarili bilang namin naka-ikot sa sulok mula sa retirado

01:32:46.159 --> 01:32:51.909
Saxe-Coburg Square ipinakita bilang mahusay na isang kaibahan sa ito bilang harap ng isang larawan

01:32:51.909 --> 01:32:53.083
ay sa likod.

01:32:53.083 --> 01:32:57.006
Ito ay ang isa sa mga pangunahing mga arteries na conveyed ang trapiko ng Lungsod sa

01:32:57.006 --> 01:32:59.409
hilaga at kanluran.

01:32:59.409 --> 01:33:03.049
Daanan ng mga sasakyan ay hinarangan sa ang napakalawak na stream ng commerce na umaagos sa isang double tide

01:33:03.049 --> 01:33:08.012
papasok at palabas, habang ang mga footpaths ay itim ang hurrying kuyog ng

01:33:08.012 --> 01:33:09.083
pedestrians.

01:33:09.083 --> 01:33:15.031
Ito ay mahirap na makamit bilang namin tumingin sa linya ng mga pinong mga tindahan at marangal na negosyo

01:33:15.031 --> 01:33:20.061
mga lugar na sila talaga abutted sa iba pang mga bahagi sa kupas at mabaho

01:33:20.061 --> 01:33:22.063
parisukat na lamang namin ay quitted.

01:33:22.063 --> 01:33:30.001
"Hayaan akong makita," sabi ni Holmes, nakatayo sa sulok at glancing kasama ang line, "Ako

01:33:30.001 --> 01:33:33.083
Dapat bang lamang matandaan ang pagkakasunod-sunod ng bahay dito.

01:33:33.083 --> 01:33:38.062
Ito ay isang libangan ng minahan upang magkaroon ng isang eksaktong kaalaman ng London.

01:33:38.062 --> 01:33:42.028
May Mortimer ng, tobacconist, sa maliit na tindahan ng pahayagan, ang Coburg sangay ng

01:33:42.028 --> 01:33:48.001
Lungsod at walang katuturan Bank, ang Vegetarian Restawran, at McFarlane ng karwahe-

01:33:48.001 --> 01:33:49.054
gusali istasyon ng tren.

01:33:49.054 --> 01:33:52.032
Iyon ay nagdadala sa amin ng karapatan sa iba pang mga block.

01:33:52.032 --> 01:33:56.081
At ngayon, Doctor, namin nagawa ang aming trabaho, sa gayon ito ay oras namin ay nagkaroon ng ilang-play.

01:33:56.081 --> 01:34:01.899
Ang isang sanwits at isang tasa ng kape, at pagkatapos ay off sa byolin-lupa, kung saan lahat ay tamis

01:34:01.899 --> 01:34:06.689
at napakasarap na pagkain at masarap na pagsasamahan, at doon ay walang red-buhok na mga kliyente sa bagay na pinagtatalunan sa amin sa kanilang mga

01:34:06.689 --> 01:34:08.008
conundrums. "

01:34:08.008 --> 01:34:13.939
Ang aking kaibigan ay isang masigasig musikero, na ang kanyang sarili hindi lamang isang napaka-kaya

01:34:13.939 --> 01:34:18.032
tagapalabas ngunit isang kompositor ng walang ordinaryong grasya.

01:34:18.032 --> 01:34:23.048
Lahat ng mga hapon na siya SA sa ang kuwadra balot sa pinaka-perpektong kaligayahan,

01:34:23.048 --> 01:34:28.929
malumanay waving ang kanyang mahaba, manipis na mga daliri sa oras sa musika, habang ang kanyang malumanay at nakangiting

01:34:28.929 --> 01:34:31.088
mukha at ang kanyang malamig, malabo na mga mata ay bilang

01:34:31.088 --> 01:34:37.939
hindi katulad sa mga ng Holmes ang tiktik-tugisin, Holmes ang hindi humuhupa, masigasig-isip, handa-

01:34:37.939 --> 01:34:43.006
kamay kriminal agent, tulad ng ito ay posible na magbuntis.

01:34:43.006 --> 01:34:48.031
Sa kanyang isahan character ang dalawahan kalikasan halili asserted mismo, at ang kanyang mga

01:34:48.031 --> 01:34:53.052
matinding kawastuan at kinakatawan ang astuteness, mas madalas ko naisip, ang

01:34:53.052 --> 01:34:55.399
reaksyon laban sa mga mala-tula at

01:34:55.399 --> 01:35:00.013
mapagnilay-nilay mood na kung saan ay paminsan-minsan predominated sa kanya.

01:35:00.013 --> 01:35:05.006
Ang indayog ng kanyang likas na katangian na kinuha sa kanya mula sa matinding panghihina sa devouring enerhiya, at,

01:35:05.006 --> 01:35:12.149
bilang Alam ko rin, siya ay hindi kailanman kaya talagang mabigat ng kapag, para sa mga araw sa dulo, siya ay

01:35:12.149 --> 01:35:14.005
ay lounging sa kanyang silyon sa gitna ng kanyang

01:35:14.005 --> 01:35:18.014
improvisations at ang kanyang itim na-sulat na edisyon.

01:35:18.014 --> 01:35:23.159
Pagkatapos ito ay na ang libog ng hagarin ay biglang dumating sa kanya, at na ang kanyang

01:35:23.159 --> 01:35:28.033
makinang pangangatwiran kapangyarihan ay tumaas sa ang antas ng intuwisyon, hanggang sa mga na

01:35:28.033 --> 01:35:30.075
baguhan sa kanyang mga pamamaraan magiging hitsura

01:35:30.075 --> 01:35:36.038
walang gusto sa kanya tulad ng sa isang tao na ang kaalaman ay hindi na ng iba pang mga mortals.

01:35:36.038 --> 01:35:42.051
Kapag Nakita ko sa kanya na hapon kaya enwrapped sa musika sa St sa Hall ng James ko nadama

01:35:42.051 --> 01:35:49.036
na ang isang masamang panahon ay maaaring pagdating sa mga kanino siya ay itakda ang kanyang sarili sa pamamaril down.

01:35:49.036 --> 01:35:55.011
"Gusto mong pumunta sa bahay, walang duda, Doctor," remarked siya bilang namin lumitaw.

01:35:55.011 --> 01:35:59.081
"Oo, ito ay pati na rin." "At Mayroon akong ilang mga negosyo na gawin na kung saan ay

01:35:59.081 --> 01:36:01.039
ilang oras.

01:36:01.039 --> 01:36:07.048
Ang negosyo na ito sa Coburg Square ay malala. "" Bakit malubhang? "

01:36:07.048 --> 01:36:12.689
"A malaki krimen ay sa pagninilay-nilay. Mayroon akong bawat dahilan sa naniniwala na namin

01:36:12.689 --> 01:36:15.009
ay dapat sa oras upang itigil ito.

01:36:15.009 --> 01:36:18.649
Ngunit-araw na Sabado sa halip complicates bagay.

01:36:18.649 --> 01:36:23.005
Dapat ko gusto ang iyong tulong sa-gabi. "" Sa anong oras? "

01:36:23.005 --> 01:36:25.219
"Sampung ay maagang sapat."

01:36:25.219 --> 01:36:30.189
"Ay dapat ako sa Baker Street sa sampung." "Napakalaking rin.

01:36:30.189 --> 01:36:35.051
At, sabihin ko, Doctor, maaaring may ilang mga maliit na panganib, kaya mabait ilagay ang iyong hukbo

01:36:35.051 --> 01:36:38.011
rebolber sa iyong bulsa. "

01:36:38.011 --> 01:36:44.709
Siya pawagayway ang kanyang kamay, naka sa kanyang sakong, at Nawala sa isang instant sa mga karamihan ng tao.

01:36:44.709 --> 01:36:49.149
Pinagkakatiwalaan ko na hindi ako mas siksik sa aking mga kapitbahay, ngunit ako ay laging inaapi sa

01:36:49.149 --> 01:36:53.036
isang kahulugan ng aking sariling katangahan sa aking mga pakikitungo sa Sherlock Holmes.

01:36:53.036 --> 01:36:59.034
Narito ako ay narinig niya narinig, ako ay may nakita kung ano ang siya ay nakikita, at pa mula sa kanyang

01:36:59.034 --> 01:37:04.057
mga salita na ito ay maliwanag na siya Nakita malinaw na hindi lamang kung ano ang ay nangyari ngunit kung ano ang

01:37:04.057 --> 01:37:11.083
tungkol sa mangyayari, habang sa akin ang buong negosyo ay pa rin nalilito at katawa-tawa.

01:37:11.083 --> 01:37:17.061
Bilang ko kawan bahay sa aking bahay sa Kensington Akala ko sa paglipas ng lahat ng ito, mula sa pambihirang

01:37:17.061 --> 01:37:23.169
kuwento ng ang pulang buhok panipi ng "ensiklopedya" pababa sa pagbisita sa Saxe-

01:37:23.169 --> 01:37:28.439
Coburg Square, at ang mga nagbabanta na mga salita na kung saan siya ay hati mula sa akin.

01:37:28.439 --> 01:37:34.399
Ano ang panggabi paglalayag na ito, at kung bakit dapat ako magpunta armadong?

01:37:34.399 --> 01:37:37.008
Saan ay namin pagpunta, at ano ang mga namin na gawin?

01:37:37.008 --> 01:37:42.083
Ako nagkaroon ng hint mula sa Holmes na ang katulong na ito makinis ang mukha may pasanglaan ng ay isang

01:37:42.083 --> 01:37:47.051
mabigat na tao - isang tao na maaaring maglaro sa isang malalim na laro.

01:37:47.051 --> 01:37:53.219
Sinubukan ko upang palaisipan ito, ngunit nagbigay ito nang walang pag-asa at itakda ang bagay muna hanggang

01:37:53.219 --> 01:37:57.009
gabi dapat magdala ng isang paliwanag.

01:37:57.009 --> 01:38:01.699
Iyon ay isang isang-kapat-nakaraang siyam kapag ako na nagsimula mula sa home at ginawa ang aking paraan sa buong Park,

01:38:01.699 --> 01:38:04.086
at ito sa pamamagitan ng Oxford Street sa Baker Street.

01:38:04.086 --> 01:38:09.058
Dalawang hansoms ay nakatayo sa pinto, at bilang na aking pinasok ang daanan Narinig ko ang tunog

01:38:09.058 --> 01:38:11.076
ng tinig mula sa itaas.

01:38:11.076 --> 01:38:17.074
Sa pagpasok ng kanyang kuwarto natagpuan ko ang Holmes sa animated na pag-uusap na may dalawang tao, isa sa

01:38:17.074 --> 01:38:23.057
kanino ako nakilala bilang Peter Jones, ang opisyal na agent pulis, habang ang iba pang mga noon ay

01:38:23.057 --> 01:38:26.083
isang mahaba, manipis, malungkot ang mukha na tao, na may isang napaka

01:38:26.083 --> 01:38:31.031
makintab na sumbrero at oppressively kagalang-galang na sutana-amerikana.

01:38:31.031 --> 01:38:32.001
"Ha!

01:38:32.001 --> 01:38:37.081
Ang aming party ay kumpleto na, "sabi ni Holmes, buttoning up ang kanyang gisantes-dyaket at pagkuha ng kanyang

01:38:37.081 --> 01:38:42.077
mabigat pangangaso crop mula sa pakainan. "Watson, tingin ko malalaman mo ang Mr Jones, ng

01:38:42.077 --> 01:38:44.037
Scotland Yard?

01:38:44.037 --> 01:38:49.649
Hayaan ako ipakilala sa Mr Merryweather, na na ang aming mga kasamahan sa sa-gabi ay

01:38:49.649 --> 01:38:51.169
pakikipagsapalaran. "

01:38:51.169 --> 01:38:56.199
"Kami ay pangangaso sa couples muli, Doctor, makikita mo," sabi ni Jones sa kanyang kinahihinatnan

01:38:56.199 --> 01:38:59.035
paraan. "Ang aming kaibigan dito ay isang kahanga-hangang tao para sa

01:38:59.035 --> 01:39:01.011
simula ng isang habulin.

01:39:01.011 --> 01:39:06.003
Lahat ng siya Nais ng isang lumang dog upang makatulong sa kanya na gawin ang tumakbo down. "

01:39:06.003 --> 01:39:12.002
"Umaasa ako na isang gansa ay hindi maaaring patunayan na ang dulo ng aming habulin," sinusunod Mr.

01:39:12.002 --> 01:39:13.939
Merryweather mapanglaw.

01:39:13.939 --> 01:39:19.001
"Maaari mong ilagay ang malaki confidence sa Mr Holmes, ginoo," sabi ng pulis agent

01:39:19.001 --> 01:39:20.409
loftily.

01:39:20.409 --> 01:39:26.011
"Siya ay may kanyang sariling maliit na pamamaraan, na, kung siya ay hindi isip ang aking sinasabi kaya, lamang ng isang

01:39:26.011 --> 01:39:31.088
maliit na masyadong panteorya at hindi kapani-paniwala, ngunit siya ay ang mga kailangang katangian ng isang tiktik sa kanya.

01:39:31.088 --> 01:39:36.969
Ito ay hindi masyadong maraming sinasabi na isang beses o dalawang beses, tulad ng sa na negosyo ng Sholto

01:39:36.969 --> 01:39:41.649
pagpatay at ang Agra kayamanan, siya ay mas halos tama kaysa sa opisyal na

01:39:41.649 --> 01:39:41.949
lakas. "

01:39:41.949 --> 01:39:49.049
"Oh, kung sabihin mo ito, Mr Jones, ito ay lahat ng karapatan," sabi ni ang taong hindi kilala na may pagsang-ayon.

01:39:49.049 --> 01:39:52.049
"Pa, ikumpisal ko na makaligtaan ko ang aking pambura.

01:39:52.049 --> 01:39:56.709
Ito ay ang unang gabi ng Sabado para sa pitong-at-dalawampung taon na hindi ko ay aking

01:39:56.709 --> 01:39:58.037
goma. "

01:39:58.037 --> 01:40:03.003
"Tingin ko ay makikita mo," sabi ni Sherlock Holmes, "na kayo maglaro para sa isang mas mataas na

01:40:03.003 --> 01:40:08.939
taya-gabi kaysa dati mo pa nagagawa pa, at na-play ay maging mas kapanapanabik na.

01:40:08.939 --> 01:40:15.909
Para sa iyo, Mr Merryweather, taya ay ilang 30,000 pounds, at para sa iyo, Jones,

01:40:15.909 --> 01:40:20.199
ito ay ang tao sa kanino na nais mong itabi ang iyong mga kamay. "

01:40:20.199 --> 01:40:24.679
"John Clay, ang mamamatay-tao, magnanakaw, smasher, at manghuhuwad.

01:40:24.679 --> 01:40:29.082
He'sa binata, Mr Merryweather, ngunit siya ay sa ang ulo ng kanyang propesyon, at ako

01:40:29.082 --> 01:40:34.062
Gusto sa halip ang aking mga bracelets sa kanya kaysa sa anumang kriminal sa London.

01:40:34.062 --> 01:40:37.949
He'sa kapansin-pansin na tao, ay batang John Clay.

01:40:37.949 --> 01:40:43.053
Kanyang lolo ay isang hari duke, at siya kanyang sarili ay sa Eton at Oxford.

01:40:43.053 --> 01:40:49.035
Ang kanyang utak ay tuso bilang kanyang mga daliri, at kahit na namin matugunan ang mga karatula sa kanya sa bawat turn,

01:40:49.035 --> 01:40:52.179
hindi namin alam kung saan upang mahanap ang tao sa kanyang sarili.

01:40:52.179 --> 01:40:56.909
Niya pamumutok ng kuna sa Scotland isang linggo, at pagtataas ng pera upang bumuo ng isang pagkaulila

01:40:56.909 --> 01:41:01.449
sa Cornwall sa susunod. Ako sa kanyang mga track para sa mga taon at

01:41:01.449 --> 01:41:02.059
hindi itakda ang mga mata sa kanya. "

01:41:02.059 --> 01:41:07.055
"Umaasa ako na maaari kong magkaroon ng kasiyahan ng pagpapasok ka to-gabi.

01:41:07.055 --> 01:41:13.002
Ko na may isa o dalawang maliit na lumiliko din sa Mr John Clay, at Sumasang-ayon ako sa iyo na siya

01:41:13.002 --> 01:41:15.639
sa ulo ng kanyang propesyon.

01:41:15.639 --> 01:41:19.059
Ito ay nakaraang sampung, gayunpaman, at lubos na oras na sinimulan namin.

01:41:19.059 --> 01:41:25.079
Kung kang dalawang ay ang unang kalesa, Watson at ako ay sundin sa pangalawang. "

01:41:25.079 --> 01:41:29.959
Sherlock Holmes ay hindi masyadong mahilig makipagkapwa sa loob ng mahabang drive at mag-ipon pabalik sa

01:41:29.959 --> 01:41:33.909
taksi sa humuhuni ang mga tunog na kung saan siya ay narinig sa hapon.

01:41:33.909 --> 01:41:38.079
Rattled namin sa pamamagitan ng isang walang hanggan labirint ng gas-naiilawan kalye hanggang sa aming lumitaw sa

01:41:38.079 --> 01:41:43.059
Farrington Street. "Kami ay malapit doon ngayon," ang aking kaibigan

01:41:43.059 --> 01:41:44.008
remarked.

01:41:44.008 --> 01:41:49.048
"Ang kapwa Merryweather na ito ay isang director ng bank, at personal na interesado sa

01:41:49.048 --> 01:41:52.077
bagay na ito. Akala ko ito pati na rin sa may Jones sa amin

01:41:52.077 --> 01:41:53.949
din.

01:41:53.949 --> 01:41:59.199
Siya ay hindi isang masamang kapwa, kahit na isang ganap na sira-sira sa kanyang propesyon.

01:41:59.199 --> 01:42:01.449
Siya ay isang positibong kabutihan.

01:42:01.449 --> 01:42:06.032
Siya ay matapang bilang isang buldog at bilang magkakadikit bilang isang ulang kung siya ay nakakakuha sa kanyang claws

01:42:06.032 --> 01:42:12.029
sa sinuman. Narito kami, at sila ay naghihintay para sa amin. "

01:42:12.029 --> 01:42:15.053
Namin ay naabot ang parehong masikip na daanan kung saan kami ay natagpuan

01:42:15.053 --> 01:42:17.459
ating sarili sa umaga.

01:42:17.459 --> 01:42:22.929
Ang aming cabs ay awas, at, ng pagsunod sa mga gabay ng Mr Merryweather, naipasa namin

01:42:22.929 --> 01:42:27.469
down sa isang makitid na daanan at sa pamamagitan ng isang bahagi ng pinto, kung saan siya binuksan para sa amin.

01:42:27.469 --> 01:42:32.038
Loob doon ay isang maliit na pasilyo, na natapos sa isang napakalaking gate ng bakal.

01:42:32.038 --> 01:42:38.419
Din ito ay binuksan, at humantong down ng isang flight ng pagpulupot ng mga hakbang ng bato, na tinapos sa

01:42:38.419 --> 01:42:40.061
isa pang mabigat na gate.

01:42:40.061 --> 01:42:45.149
Mr Merryweather tumigil sa liwanag ng isang parol, at pagkatapos ay isinasagawa sa amin down isang madilim,

01:42:45.149 --> 01:42:51.031
lupa-pang-amoy pasilyo, at iba pa, pagkatapos ng pagbubukas ng third pinto, sa isang malaking hanay ng mga arko o

01:42:51.031 --> 01:42:56.055
bodega ng alak, na kung saan ay nakasalansan ikot lahat sa mga crates at napakalaking mga kahon.

01:42:56.055 --> 01:43:01.419
"Ikaw ay hindi masyadong mahina mula sa itaas," remarked Holmes bilang siya gaganapin ang parol

01:43:01.419 --> 01:43:03.087
at gazed tungkol sa kanya.

01:43:03.087 --> 01:43:08.082
"Hindi rin mula sa ibaba," sabi ni Mr Merryweather, kapansin-pansin ang kanyang stick sa mga flag na kung saan

01:43:08.082 --> 01:43:13.949
may linya sa sahig. "Bakit, mahal sa akin, ito tunog lubos guwang!" Siya

01:43:13.949 --> 01:43:17.000
remarked, naghahanap sa sorpresa.

01:43:17.000 --> 01:43:22.159
"Kailangan ko talagang hinihiling mo na ng kaunti pa sa tahimik!" Sabi Holmes malubhang.

01:43:22.159 --> 01:43:26.459
"Na-imperiled ang buong tagumpay ng aming paglalayag.

01:43:26.459 --> 01:43:30.054
Maaari ako humingi na nais mong magkaroon ng kabutihan sa umupo sa isa ng mga

01:43:30.054 --> 01:43:33.085
kahon, at hindi makagambala? "

01:43:33.085 --> 01:43:38.419
Ang solemne Mr Merryweather perched sa kanyang sarili sa isang kaing, na may isang napaka nasugatan

01:43:38.419 --> 01:43:44.024
expression sa kanyang mukha, habang Holmes ay nahulog sa kanyang mga tuhod sa sahig at, sa

01:43:44.024 --> 01:43:46.939
parol at isang magnifying lens, nagsimulang

01:43:46.939 --> 01:43:50.062
suriin hanggang sa kaliit-liitang bagay ang bitak sa pagitan ng mga bato.

01:43:50.062 --> 01:43:55.056
Ang ilang segundo sufficed upang masiyahan sa kanya, siya sprang sa kanyang mga paa muli at ilagay ang kanyang

01:43:55.056 --> 01:43:58.023
salamin sa kanyang bulsa.

01:43:58.023 --> 01:44:03.002
"Mayroon kaming hindi bababa sa isang oras bago sa amin," siya remarked, "para sa maaari silang bahagya gumawa ng anumang

01:44:03.002 --> 01:44:06.074
mga hakbang hanggang sa magandang may pasanglaan ay ligtas sa kama.

01:44:06.074 --> 01:44:10.098
Pagkatapos hindi sila ay mawawala ang isang minuto, ang mas maaga nila ang kanilang trabaho na oras

01:44:10.098 --> 01:44:13.011
sila ay magkakaroon ng para sa kanilang pagtakas.

01:44:13.011 --> 01:44:18.098
Kami ay sa, Doctor - bilang walang duda mo divined - sa bodega ng alak ng City

01:44:18.098 --> 01:44:22.709
sangay ng isa ng mga punong-guro bangko ng London.

01:44:22.709 --> 01:44:27.005
Mr Merryweather ay ang chairman ng mga direktor, at siya ay ipaliwanag sa iyo na

01:44:27.005 --> 01:44:31.419
may mga dahilan kung bakit ang mas matapang na mga kriminal ng London ay dapat na kumuha ng

01:44:31.419 --> 01:44:34.219
malaki na interes sa ang bodega ng alak na ito sa kasalukuyan. "

01:44:34.219 --> 01:44:40.000
"Ito ay ang aming Pranses ginto," whispered director sa.

01:44:40.000 --> 01:44:45.199
"Kami ay mayroon ng ilang mga babala na ang isang pagtatangka ay maaaring gawin sa ito."

01:44:45.199 --> 01:44:47.179
"Ang iyong Pranses ginto?"

01:44:47.179 --> 01:44:52.098
"Oo. Nagkaroon kami ng pagkakataon ilang buwan na nakalipas upang palakasin ang aming mga mapagkukunan at hiniram para sa

01:44:52.098 --> 01:44:57.379
na layunin ng 30,000 napoleons mula sa Bank ng France.

01:44:57.379 --> 01:45:02.027
Ito ay naging kilala na hindi namin ay nagkaroon ng pagkakataon upang alisan ng laman ang pera, at na ito

01:45:02.027 --> 01:45:04.919
pa rin ang namamalagi sa aming bodega ng alak.

01:45:04.919 --> 01:45:09.075
Ang kaing na kung saan umupo ako ay naglalaman ng 2,000 napoleons nakaimpake sa pagitan ng mga layer ng lead

01:45:09.075 --> 01:45:10.051
palara.

01:45:10.051 --> 01:45:16.001
Ang aming magreserba ng bullion ay mas malaki sa kasalukuyan kaysa sa ay kadalasang itinatago sa isang solong

01:45:16.001 --> 01:45:22.005
sangay ng opisina, at ang mga direktor ay misgivings sa paksa. "

01:45:22.005 --> 01:45:26.012
"Aling ay napakahusay Pantay," sinusunod Holmes.

01:45:26.012 --> 01:45:29.909
"At ngayon ito ay oras na inayos namin ang aming maliit na plano.

01:45:29.909 --> 01:45:34.006
Inaasahan ko na sa loob ng isang oras bagay ay dumating sa isang ulo.

01:45:34.006 --> 01:45:40.028
Sa ngayon Mr Merryweather, kailangan naming ilagay ang screen sa ibabaw sa kalihim na parol na iyon. "

01:45:40.028 --> 01:45:42.429
"At umupo sa ang madilim?"

01:45:42.429 --> 01:45:46.679
"Ako takot kaya. Ako ay nagdala ng isang pack ng mga baraha sa aking bulsa,

01:45:46.679 --> 01:45:52.011
at naisip ko na, bilang namin ay isang partie carrée, maaari mo iyong goma matapos

01:45:52.011 --> 01:45:53.003
lahat.

01:45:53.003 --> 01:45:58.008
Ngunit nakikita ko na ang mga paghahanda ang kaaway ay nawala ngayon na hindi namin maaaring panganib

01:45:58.008 --> 01:46:02.075
pagkakaroon ng isang liwanag. At, unang ng lahat, kailangan naming piliin ang aming

01:46:02.075 --> 01:46:04.005
posisyon.

01:46:04.005 --> 01:46:09.209
Ito ang matapang na tao, at kahit na dapat namin gawin sa kanila dehado, maaaring sila sa amin

01:46:09.209 --> 01:46:15.006
ilang pinsala maliban kung kami ay maingat. Ay dapat ako tumayo sa likod ng ito kaing, at gawin mo

01:46:15.006 --> 01:46:17.086
maglihim sa inyong sarili sa likod ng mga.

01:46:17.086 --> 01:46:22.399
Pagkatapos, kapag flash ko ng liwanag sa kanila, isara sa matulin.

01:46:22.399 --> 01:46:26.389
Kung sila ay sunog, Watson, ay walang pagsisisi tungkol sa pagbaril sa kanila down. "

01:46:26.389 --> 01:46:34.031
Inilagay ko ang aking rebolber, cocked, sa tuktok ng kahoy kaso sa likod na kung saan ko crouched.

01:46:34.031 --> 01:46:39.449
Holmes shot ang slide sa buong harap ng kanyang parol at kaliwa sa amin sa sukdulang kadiliman-

01:46:39.449 --> 01:46:44.029
tulad ng isang ganap na kadiliman dahil hindi ko pa bago nakaranas.

01:46:44.029 --> 01:46:49.189
Ang amoy ng mainit na metal nanatili upang tiyakin sa amin na ang ilaw ay pa rin doon, handa na

01:46:49.189 --> 01:46:51.084
flash out sa paunawa ng isang sandali.

01:46:51.084 --> 01:46:56.074
Sa akin, sa aking mga nerbiyos ay nagtrabaho sa isang sukdulang ng paghihintay, nagkaroon ng isang bagay

01:46:56.074 --> 01:47:02.409
mapagpahirap at subduing sa biglaang kalumbayan, at ang malamig dank na hangin ng

01:47:02.409 --> 01:47:03.649
hanay ng mga arko.

01:47:03.649 --> 01:47:08.129
"Mayroon silang ngunit isang urong," whispered Holmes.

01:47:08.129 --> 01:47:11.023
"Iyon ay bumalik sa pamamagitan ng bahay sa Saxe-Coburg Square.

01:47:11.023 --> 01:47:15.083
Umaasa ako na nagawa mo na kung ano ang tinanong ko sa iyo, Jones? "

01:47:15.083 --> 01:47:20.469
"Mayroon akong isang inspector at dalawang opisyal na naghihintay sa pintuan."

01:47:20.469 --> 01:47:23.001
"Pagkatapos namin ay tumigil ang lahat ng mga butas.

01:47:23.001 --> 01:47:29.052
At ngayon, kailangan naming maging tahimik at maghintay. "Ano ang isang pagkakataon na tila!

01:47:29.052 --> 01:47:34.054
Mula sa paghahambing ng mga tala pagkatapos ito ay ngunit ang isang oras at Kinse minutos, pa ito ay lumitaw sa

01:47:34.054 --> 01:47:40.006
akin na ang gabi ang dapat may halos nawala at liwayway ng paglabag sa itaas amin.

01:47:40.006 --> 01:47:46.011
Aking limbs ay pagod at matigas, para sa feared ko upang baguhin ang aking posisyon; pa ang aking mga nerbiyos ay

01:47:46.011 --> 01:47:51.056
nagtrabaho hanggang sa pinakamataas na itayo ng pagkabahala, at ang aking pagdinig ay kaya matalas na kaya kong

01:47:51.056 --> 01:47:54.001
hindi lamang na marinig ang magiliw na paghinga ng aking

01:47:54.001 --> 01:47:58.399
companions, ngunit maaari kong makilala ng mas malalim, mas mabibigat na in-hininga ng ang malaki

01:47:58.399 --> 01:48:02.086
Jones mula ang manipis, sighing tandaan ng bank ang director.

01:48:02.086 --> 01:48:07.439
Mula sa aking posisyon ay maaaring kong tingnan ang kaso sa direksyon ng sahig.

01:48:07.439 --> 01:48:11.059
Biglang aking mga mata nahuli ang sinag ng isang liwanag.

01:48:11.059 --> 01:48:15.959
Sa una ito ay ngunit ang isang kagila-gilalas na tilamsik sa simento bato.

01:48:15.959 --> 01:48:21.001
Pagkatapos ito lengthened hanggang ito ay naging isang dilaw na linya, at pagkatapos, nang walang anumang babala

01:48:21.001 --> 01:48:28.062
o tunog, malalim na hiwa ng isang tila bukas at ang kamay ng isang lumitaw, isang puti, halos malababae kamay,

01:48:28.062 --> 01:48:33.024
na nadama tungkol sa gitna ng maliit na lugar ng liwanag.

01:48:33.024 --> 01:48:37.889
Para sa isang minuto o higit pa sa kamay, na may nito writhing daliri, protruded out ng

01:48:37.889 --> 01:48:39.012
sahig.

01:48:39.012 --> 01:48:44.026
Pagkatapos ito ay withdraw sa biglang bilang ito lumitaw, at lahat ay madilim muli i-save ang

01:48:44.026 --> 01:48:49.011
iisang nagliliwanag tilamsik na minarkahan ng isang magpakalansing sa pagitan ng mga bato.

01:48:49.011 --> 01:48:52.469
Nito sa paglaho, gayunpaman, ay ngunit panandalian.

01:48:52.469 --> 01:48:57.099
Sa isang pagpunit, pansiwang ng tunog, isa sa malawak, puti na mga bato naka sa nito

01:48:57.099 --> 01:49:02.053
bahagi at umalis sa isang parisukat, nakanganga butas, kung saan stream ang liwanag ng isang

01:49:02.053 --> 01:49:03.081
parol.

01:49:03.081 --> 01:49:09.078
Higit sa gilid peeped isang kawili-wili, mukha ng kabataan, na tumingin keenly tungkol dito,

01:49:09.078 --> 01:49:15.029
at pagkatapos, na may isang kamay sa alinman sa bahagi ng siwang, Drew mismo balikat-mataas at

01:49:15.029 --> 01:49:19.058
baywang-mataas, hanggang isa tuhod ay nagpahinga sa gilid.

01:49:19.058 --> 01:49:23.082
Sa ibang instant siya stood sa tabi ng hole at ay hila pagkatapos sa kanya ng isang

01:49:23.082 --> 01:49:30.469
kasamahan, malambot at maliit na tulad ng kanyang sarili, sa isang maputla na mukha at ang isang shock ng napakapulang

01:49:30.469 --> 01:49:30.062
buhok.

01:49:30.062 --> 01:49:37.082
"Ito ang lahat ng malinaw," siya whispered. "Mayroon ba ang pait at ang mga bags?

01:49:37.082 --> 01:49:42.649
Mahusay Scott! Tumalon, Archie, tumalon, at ko makikita ugoy ang para sa ito! "

01:49:42.649 --> 01:49:46.085
Sherlock Holmes ay sprung out at seized ang entremetido sa pamamagitan ng kuwelyo.

01:49:46.085 --> 01:49:51.149
Ang iba pang dived down ang butas, at narinig ko ang tunog ng pagpunit tela bilang Jones

01:49:51.149 --> 01:49:52.959
clutched sa kanyang mga skirts.

01:49:52.959 --> 01:49:57.035
Ilaw flashed sa bariles ng isang rebolber, ngunit Holmes 'pangangaso crop dumating

01:49:57.035 --> 01:50:01.005
down sa pulso ng tao, at pistol clinked sa sahig bato.

01:50:01.005 --> 01:50:06.129
"Ito ay hindi gamitin, John Clay," sabi ni Holmes nang malangis.

01:50:06.129 --> 01:50:11.429
"Mayroon kang walang pagkakataon sa lahat." "Kaya nakikita ko," ang iba pang mga sumagot sa

01:50:11.429 --> 01:50:13.028
sukdulan lamig.

01:50:13.028 --> 01:50:18.003
"Fancy ko na ang aking kaibigan ay ang lahat ng karapatan, kahit na makita ko mo nakuha ang kanyang amerikana-tails."

01:50:18.003 --> 01:50:22.149
"Mayroong tatlong tao naghihintay para sa kanya sa pinto," sabi ni Holmes.

01:50:22.149 --> 01:50:24.889
"Oh, talaga!

01:50:24.889 --> 01:50:27.409
Mukhang kang nagawa bagay ang masyadong ganap.

01:50:27.409 --> 01:50:32.439
Dapat papuri ko sa iyo. "" At ko na, "Holmes sumagot.

01:50:32.439 --> 01:50:37.026
"Ang iyong pulang buhok na ideya na ito ay bago at epektibo."

01:50:37.026 --> 01:50:41.035
"Makikita mo ang ang iyong mga kalaro muli mayamaya," sinabi Jones.

01:50:41.035 --> 01:50:44.689
"Siya ay mas mabilis sa pag-akyat down ng butas kaysa ako.

01:50:44.689 --> 01:50:47.699
Lamang hold out habang ko aayusin ang mga derbies. "

01:50:47.699 --> 01:50:52.899
"Humingi ako na hindi mo akong hawakan sa iyong mga marumi kamay," remarked aming mga bilanggo bilang

01:50:52.899 --> 01:50:57.169
mga posas clattered sa kanyang mga wrists. "Hindi mo maaaring magkaroon ng kamalayan na mayroon akong hari

01:50:57.169 --> 01:50:58.076
dugo sa aking mga veins.

01:50:58.076 --> 01:51:04.049
Kabutihan, rin, kapag mo address sa akin laging na sabihin ang 'ginoo' at 'mangyaring.' "

01:51:04.049 --> 01:51:10.003
"Lahat ng mga karapatan," ayon kay Jones sa isang pagkakatitig at isang ngisi.

01:51:10.003 --> 01:51:15.889
"Well, gusto ninyo, ginoo, martsa sa itaas na palapag, kung saan maaari naming makakuha ang taksi upang dalhin

01:51:15.889 --> 01:51:23.449
ang iyong kamahalan sa ang pulis-istasyon? "" Iyon ay mas mahusay, "sabi ni John Clay serenely.

01:51:23.449 --> 01:51:27.709
Siya ay gumawa ng pahapyaw yumuko sa ang tatlong sa amin at walked tahimik off sa pag-iingat ng

01:51:27.709 --> 01:51:30.409
ang tiktik.

01:51:30.409 --> 01:51:35.969
"Talagang, Mr Holmes," sabi ni Mr Merryweather bilang sinundan namin ito mula sa bodega ng alak, "ko

01:51:35.969 --> 01:51:39.008
hindi alam kung paano ang bangko ang salamat sa iyo o bayaran mo.

01:51:39.008 --> 01:51:44.074
Walang duda na iyong nakita at bagsak sa pinaka-kumpletong paraan

01:51:44.074 --> 01:51:49.059
isa ng ang pinaka-natukoy na mga pagtatangka sa bank looban na kailanman dumating sa loob ng aking

01:51:49.059 --> 01:51:51.699
karanasan. "

01:51:51.699 --> 01:51:57.057
"Ko na may isa o dalawang maliit na marka sa aking sarili upang manirahan sa Ginoong John Clay," sabi

01:51:57.057 --> 01:51:57.082
Holmes.

01:51:57.082 --> 01:52:03.056
"Ako ay sa ilang maliit na gastos sa bagay na ito, na dapat ko inaasahan ang bangko

01:52:03.056 --> 01:52:09.023
i-refund, ngunit lampas na labis ako repaid sa pamamagitan ng pagkakaroon ng nagkaroon ng karanasan na kung saan ay

01:52:09.023 --> 01:52:11.078
sa maraming mga paraan natatanging, at sa pamamagitan ng pagdinig sa

01:52:11.078 --> 01:52:16.899
pambihira nagkukuwento ng Red-buhok League. "

01:52:16.899 --> 01:52:21.949
"Makikita mo, Watson," siya ipinaliwanag sa mga unang oras ng umaga ng SA namin sa loob ng isang

01:52:21.949 --> 01:52:27.061
baso ng wiski at soda sa Baker Street, "ito ay lubos halata mula sa unang

01:52:27.061 --> 01:52:29.077
na ang tanging posibleng bagay na ito

01:52:29.077 --> 01:52:33.939
sa halip hindi kapani-paniwala na negosyo ng mga advertisement ng League, at ang

01:52:33.939 --> 01:52:40.005
pagkopya ng 'ensiklopedya, ay dapat na upang makakuha ng ito hindi over-maliwanag na may pasanglaan ng

01:52:40.005 --> 01:52:43.034
ang paraan para sa isang bilang ng mga oras sa bawat araw.

01:52:43.034 --> 01:52:49.005
Ito ay isang kataka-taka na paraan ng pamamahala ng ito, ngunit, talaga, ito ay mahirap upang magmungkahi ng

01:52:49.005 --> 01:52:50.199
mas mahusay.

01:52:50.199 --> 01:52:54.078
Ang pamamaraan ay pagdududa hindi iminungkahing sa mapanlikha isip ng Clay sa pamamagitan ng ang kulay ng kanyang

01:52:54.078 --> 01:52:56.076
buhok kasapakat.

01:52:56.076 --> 01:53:01.939
Ang 4 pounds sa isang linggo ay isang-akit na kung saan ay dapat maglabas sa kanya, at kung ano ang ito sa kanila, na

01:53:01.939 --> 01:53:04.000
ipinapalabas para sa libo-libo?

01:53:04.000 --> 01:53:09.029
Sila ay ilagay sa ang advertisement, ang isa nagdadayo ay ang pansamantalang opisina, ang iba pang nagdadayo

01:53:09.029 --> 01:53:14.939
incites ang tao na mag-aplay para dito, at sama-sama na pinamamahalaan nila na secure ang kanyang pagkawala

01:53:14.939 --> 01:53:16.969
bawat umaga sa linggo.

01:53:16.969 --> 01:53:21.939
Mula sa oras na narinig ko ng katulong pagkakaroon ng dumating para sa kalahati sahod, ito ay halata

01:53:21.939 --> 01:53:27.639
sa akin na siya ay may ilang strong motibo para sa secure ng ang sitwasyon. "

01:53:27.639 --> 01:53:30.005
"Ngunit kung paano maaari mong hulaan kung ano ang motibo ay?"

01:53:30.005 --> 01:53:35.459
"Ay doon ay mga kababaihan sa bahay, dapat ko pinaghihinalaang lamang bulgar

01:53:35.459 --> 01:53:36.008
intriga.

01:53:36.008 --> 01:53:42.006
Iyon ay, gayunpaman, ay ng tanong. Negosyo ng tao ay isang maliit, at

01:53:42.006 --> 01:53:46.057
doon ay wala sa kanyang bahay na maaaring account para sa mga tulad na masalimuot paghahanda,

01:53:46.057 --> 01:53:49.709
at tulad ng isang paggasta bilang sila ay sa.

01:53:49.709 --> 01:53:52.869
Dapat, pagkatapos, ay isang bagay sa labas ng bahay.

01:53:52.869 --> 01:53:54.449
Ano ang maaaring ito?

01:53:54.449 --> 01:53:59.139
Akala ko ng giliw ang katulong para sa photography, at ang kanyang linlangin ng naglalaho

01:53:59.139 --> 01:54:02.002
sa ang bodega ng alak. Ang bodega ng alak!

01:54:02.002 --> 01:54:04.889
Nagkaroon dulo ng ang gusot bakas na ito.

01:54:04.889 --> 01:54:10.209
At ginawa ko ang mga katanungan sa mahiwaga katulong na ito at natagpuan na ako ay sa pakikitungo

01:54:10.209 --> 01:54:15.619
isa ng ang coolest at pinaka matapang na mga kriminal sa London.

01:54:15.619 --> 01:54:20.669
Siya ay paggawa ng isang bagay sa bodega ng alak - isang bagay na kinuha maraming oras sa isang araw para sa

01:54:20.669 --> 01:54:25.419
buwan sa dulo. Ano ang maaari ito, minsan pa?

01:54:25.419 --> 01:54:30.082
Kaya kong isipin na walang save na siya ay pagpapatakbo ng isang tunel sa ilang mga iba pang mga gusali.

01:54:30.082 --> 01:54:34.699
"Sa ngayon ako ay nakuha kapag nagpunta kami upang bisitahin ang tanawin ng pagkilos.

01:54:34.699 --> 01:54:38.469
Nagulat ako sa iyo sa pamamagitan ng pamamalo sa ang simento sa aking stick.

01:54:38.469 --> 01:54:43.389
Ako ay ascertaining kung ang bodega ng alak ang stretched out sa harap o sa likod.

01:54:43.389 --> 01:54:45.429
Ito ay hindi sa harap.

01:54:45.429 --> 01:54:50.036
Pagkatapos ko rang ang timbre, at, bilang ko inaasahan, katulong ang sumagot ito.

01:54:50.036 --> 01:54:55.034
Namin may ilang mga skirmishes, ngunit hindi namin ay may set na mga mata sa bawat isa bago.

01:54:55.034 --> 01:54:58.169
Bahagya kong tumingin sa kanyang mukha.

01:54:58.169 --> 01:55:03.003
Ang kanyang mga tuhod ay kung ano ko wished upang makita. Ka dapat sarili may remarked kung paano pagod,

01:55:03.003 --> 01:55:08.082
kulubot, at marumi na sila ay. Sila nagkausap ng mga oras ng burrowing.

01:55:08.082 --> 01:55:13.011
Ang tanging natitirang point ay kung ano ang kanilang burrowing.

01:55:13.011 --> 01:55:17.077
Ko walked-ikot sa sulok, nakita ng Lunsod at walang katuturan Bank abutted sa aming mga kaibigan

01:55:17.077 --> 01:55:22.023
lugar, at nadama na ako ay malutas ang aking problema.

01:55:22.023 --> 01:55:26.055
Kapag ikaw kawan bahay pagkatapos ng konsiyerto na tinatawag ko sa Scotland Yard at sa

01:55:26.055 --> 01:55:30.008
chairman ng bangko ang mga direktor, sa resulta na na nakita mo. "

01:55:30.008 --> 01:55:35.699
"At kung paano maaari mong sabihin na sila ay gumawa ng kanilang mga pagtatangka to-gabi?"

01:55:35.699 --> 01:55:36.919
Ako nagtanong.

01:55:36.919 --> 01:55:42.119
"Well, kapag sila ay sarado ang kanilang mga opisina League na isang sign na sila cared hindi

01:55:42.119 --> 01:55:47.055
na tungkol sa Mr Jabez Wilson ng presence - sa ibang salita, na kanilang nakumpleto

01:55:47.055 --> 01:55:48.075
kanilang tunnel.

01:55:48.075 --> 01:55:53.084
Ngunit ito ay mahalaga na dapat nilang gamitin ito sa lalong madaling panahon, tulad ng ito ay natuklasan, o ang

01:55:53.084 --> 01:55:56.008
bullion ay maaaring alisin.

01:55:56.008 --> 01:56:00.719
Sabado ay suit ang mga ito ng mas mahusay kaysa sa anumang iba pang mga mga araw, tulad ng ito ay magbigay sa kanila ng mga dalawang araw

01:56:00.719 --> 01:56:05.199
para sa kanilang pagtakas. Para sa lahat ng mga kadahilanang ito na inaasahan ko sa kanila sa

01:56:05.199 --> 01:56:07.053
dumating sa-gabi. "

01:56:07.053 --> 01:56:13.055
"Ikaw reasoned ito maganda," exclaimed ko sa tunay paghanga.

01:56:13.055 --> 01:56:17.029
"Ito ay kaya mahaba ng kuwintas, at pa bawat tunay na mga singsing ng link."

01:56:17.029 --> 01:56:24.036
"Save ito sa akin mula sa pagkayamot," siya sumagot, hikab.

01:56:24.036 --> 01:56:28.129
"Sayang! Tingin ko na ang ito pagsasara sa sa akin.

01:56:28.129 --> 01:56:34.000
Aking buhay ay ginugol sa isa mahaba pagsisikap upang makatakas mula sa commonplaces ng pagkakaroon.

01:56:34.000 --> 01:56:40.052
Ang mga maliit na problema na ito ay makakatulong sa akin na gawin ito. "" At ikaw ay isang tagatangkilik ng lahi, "

01:56:40.052 --> 01:56:42.029
sinabi I.

01:56:42.029 --> 01:56:47.001
Shrugged niya ang kanyang balikat. "Well, marahil, pagkatapos ng lahat, ito ay ng ilang mga

01:56:47.001 --> 01:56:53.007
maliit na gamitin, "siya remarked. "L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout,

01:56:53.007 --> 01:57:02.001
ng Gustave Flaubert sinulat sa George Buhangin. "

01:57:02.001 --> 99:59:59.999
>