1
00:00:00,000 --> 00:00:07,032
The Adventures of Sherlock Holmes Sir Arthur Conan Doyle

2
00:00:07,032 --> 00:00:10,229
ADVENTURE I. skandaalin Bohemia

3
00:00:10,229 --> 00:00:17,023
I. Sherlock Holmes hän on aina nainen.

4
00:00:17,023 --> 00:00:21,139
Olen harvoin kuullut hänen mainitsevan hänen missään muuta nimeä.

5
00:00:21,139 --> 00:00:25,689
Silmissään hän pimennykset and hallitseva koko hänen sukupuolensa.

6
00:00:25,689 --> 00:00:30,075
Ei niin, että hän tunsi tunteitaan sukua rakkautta Irene Adler.

7
00:00:30,075 --> 00:00:36,639
Kaikki tunteet, ja että yksi erityisesti, olivat vastenmielisiä hänen kylmä, tarkka mutta

8
00:00:36,639 --> 00:00:38,079
ihailtavan tasapainoinen mieli.

9
00:00:38,079 --> 00:00:42,819
Hän oli, otan sen, täydellisin päättelyä ja havainnoimalla kone että

10
00:00:42,819 --> 00:00:48,009
maailma on nähnyt, mutta rakastaja hän olisi sijoittaa itsensä väärään asentoon.

11
00:00:48,009 --> 00:00:53,749
Hän ei koskaan puhui pehmeämpi intohimot, tallenna jossa iva ja ivata.

12
00:00:53,749 --> 00:00:57,085
He olivat ihailtavia asioita tarkkailija - erinomainen piirustus verhon

13
00:00:57,085 --> 00:01:00,013
mistä miesten motiivit ja toimet.

14
00:01:00,013 --> 00:01:05,013
Mutta koulutettu reasoner myöntämään tällaisia tunkeutuminen oman herkän ja hienoksi

15
00:01:05,013 --> 00:01:10,028
oikaistu temperamentti oli esitellä häiritseviä tekijä, joka voi heittää

16
00:01:10,028 --> 00:01:13,012
epäillä kaikkia hänen henkinen tulokset.

17
00:01:13,012 --> 00:01:18,065
Grit herkällä väline, tai halkeama yhdellä hänen suuritehoiset linssit, olisi

18
00:01:18,065 --> 00:01:23,049
ei olla häiritsevä kuin vahvan tunnetilan laadultaan sellaisia hänen.

19
00:01:23,049 --> 00:01:29,026
Ja silti oli vaan yksi nainen hänelle, ja että nainen oli edesmennyt Irene Adler, OF

20
00:01:29,026 --> 00:01:35,002
epäilyttäviä ja kyseenalaisia muisti. Olin nähnyt vähän Holmes aikoina.

21
00:01:35,002 --> 00:01:38,035
Avioliittoni oli ajautunut meitä poispäin toisistaan.

22
00:01:38,035 --> 00:01:43,024
Oma täydellinen onni, ja kotiin keskittyvää etuja, jotka nousevat noin

23
00:01:43,024 --> 00:01:48,019
mies, joka ensimmäisenä joutuu mestari oman laitoksen, riitti

24
00:01:48,019 --> 00:01:51,084
imeä kaikki minun huomiota, kun Holmes, joka

25
00:01:51,084 --> 00:01:57,002
vihatut kaikenlaisen yhteiskunnan kanssa hänen koko Bohemian sielunsa jäi meidän

26
00:01:57,002 --> 00:02:02,051
majoittui Baker Street, haudattu keskuudessa hänen vanhoja kirjoja, ja vuorotellen alkaen viikosta

27
00:02:02,051 --> 00:02:05,052
viikon välillä kokaiinin ja kunnianhimon

28
00:02:05,052 --> 00:02:10,669
uneliaisuutta huumetta, ja raju energia oman innokas luonto.

29
00:02:10,669 --> 00:02:17,013
Hän oli edelleen, kuten aina, syvästi houkuttelemina tutkimuksessa rikollisuuden ja miehitti hänen

30
00:02:17,013 --> 00:02:22,069
valtava tiedekuntien ja poikkeuksellisia valtuuksia ja havainnon jälkeen ulos niiden

31
00:02:22,069 --> 00:02:25,419
johtolankoja, ja clearing nuo mysteerit

32
00:02:25,419 --> 00:02:29,091
joka oli hylätty toivottomana virkamiehen poliisi.

33
00:02:29,091 --> 00:02:35,089
Ajoittain Kuulin epämääräisiä huomioon hänen tekojensa: hänen kutsu

34
00:02:35,089 --> 00:02:40,479
Odessan tapauksessa Trepoff murhasta, hänen selvittämisen yksikössä tragedia

35
00:02:40,479 --> 00:02:43,099
ja Atkinson veljekset klo Trincomalee,

36
00:02:43,099 --> 00:02:48,709
ja lopulta operaation, jonka hän oli saavuttanut niin hienovaraisesti ja onnistuneesti

37
00:02:48,709 --> 00:02:50,078
varten hallitseva perheen Holland.

38
00:02:50,078 --> 00:02:56,019
Näiden merkkejä hänen toimintansa kuitenkin, jota en vain jaettu kaikille

39
00:02:56,019 --> 00:03:02,039
lukijat päivälehdissä, tiesin vähän minun entinen ystävä ja seuralainen.

40
00:03:02,039 --> 00:03:08,099
Yksi yö - se oli kahdentenakymmenentenä maaliskuuta, 1888 - Olin palaamassa matka

41
00:03:08,099 --> 00:03:13,044
potilaalle (minä olin nyt palannut siviili käytäntö), kun tieni johti minut läpi

42
00:03:13,044 --> 00:03:14,839
Baker Street.

43
00:03:14,839 --> 00:03:20,052
Kuten olen läpäissyt hyvin muistetaan ovi, joka on aina liittynyt mielessäni kanssa

44
00:03:20,052 --> 00:03:26,229
minun kosinta, ja tumma tapahtuneet tehdyssä tutkimuksessa Scarlet, minut valtasi

45
00:03:26,229 --> 00:03:29,022
innokas halu nähdä Holmes uudelleen, ja

46
00:03:29,022 --> 00:03:32,679
tietää, miten hän oli työllistää hänen poikkeuksellisia valtuuksia.

47
00:03:32,679 --> 00:03:39,069
Hänen huoneet olivat loistavasti valaistu, ja jopa kun minä katsoin ylös, näin hänen pitkä, vapaa

48
00:03:39,069 --> 00:03:43,129
Kuva kulkea kahdesti pimeässä siluetti vastaan sokea.

49
00:03:43,129 --> 00:03:48,649
Hän oli vauhdista huoneen nopeasti, innokkaasti, ja hänen päänsä upposi hänen rinnassa ja hänen

50
00:03:48,649 --> 00:03:51,005
kädet ristissä hänen taakseen.

51
00:03:51,005 --> 00:03:56,819
Minulle, joka tiesi hänen jokaista tuulella ja tapa, hänen asenteensa ja tapa kertoi oman

52
00:03:56,819 --> 00:04:00,047
tarina. Hän oli töissä taas.

53
00:04:00,047 --> 00:04:05,014
Hän oli noussut ulos hänen huumeisiin loi unelmia ja oli kuuma, kun tuoksu joitakin uusia

54
00:04:05,014 --> 00:04:06,419
ongelma.

55
00:04:06,419 --> 00:04:11,419
Soitin kelloa ja näkyi jopa kammioon, joka oli aikaisemmin ollut osittain minun

56
00:04:11,419 --> 00:04:14,369
oma. Hänen käytöksensä ei ylitsevuotava.

57
00:04:14,369 --> 00:04:18,019
Harvoin on, mutta hän oli iloinen, mielestäni nähdä minua.

58
00:04:18,019 --> 00:04:24,004
Kun tuskin puhuttu sana, mutta ystävällisesti silmäkulmassa hän heilutti minua nojatuolista

59
00:04:24,004 --> 00:04:29,058
heitti koko hänen sikarit, ja osoitti hengessä tapaus ja gasogene in

60
00:04:29,058 --> 00:04:30,091
Corner.

61
00:04:30,091 --> 00:04:37,077
Sitten hän seisoi tulen ja katsoi minua yli hänen yksikössä havainnoiva muotia.

62
00:04:37,077 --> 00:04:43,003
"Avioliiton ulkopuolella sopii sinulle", hän huomautti. "Luulen, Watson, että olet saattanut

63
00:04:43,003 --> 00:04:46,049
seitsemän ja puoli kiloa, sillä minä näin sinut. "

64
00:04:46,049 --> 00:04:49,008
"Seitsemän!", Vastasin.

65
00:04:49,008 --> 00:04:51,098
"Todellakin, minun olisi ajatellut hieman enemmän.

66
00:04:51,098 --> 00:04:54,079
Vain hiukan enemmän, luulen, Watson.

67
00:04:54,079 --> 00:04:59,095
Ja käytännössä uudelleen, huomaan. Et kerro, että olet tarkoitus mennä

68
00:04:59,095 --> 00:05:04,003
osaksi valjaat. "" Sitten, mistä tiedät? "

69
00:05:04,003 --> 00:05:06,076
"Näen sen, päättelen sen.

70
00:05:06,076 --> 00:05:10,099
Mistä tiedän, että sinulla on saada itsesi hyvin märkä tapahtumat, ja että olet

71
00:05:10,099 --> 00:05:18,029
mitä kömpelö ja huolimaton piika? "" Rakkaat Holmes ", sanoin minä," tämä on liian

72
00:05:18,029 --> 00:05:19,032
paljon.

73
00:05:19,032 --> 00:05:24,013
Sinun olisi varmasti poltettu, Olitko asunut muutama vuosisata sitten.

74
00:05:24,013 --> 00:05:29,091
On totta, että minulla oli maan kävellä torstaina ja tuli kotiin kauhea sotku,

75
00:05:29,091 --> 00:05:34,091
mutta kuten olen vaihtanut vaatteita en voi kuvitella, miltä teistä päätellä sen.

76
00:05:34,091 --> 00:05:40,032
Mitä Mary Jane, hän on parantumaton, ja vaimoni on antanut hänelle ilmoituksen, mutta siellä,

77
00:05:40,032 --> 00:05:47,001
uudelleen, en ymmärrä, miten voit työskennellä sen pois. "Hän naurahti itsekseen ja hieroi pitkä,

78
00:05:47,001 --> 00:05:49,066
hermostunut kädet yhteen.

79
00:05:49,066 --> 00:05:55,027
"Se on helppoa," sanoi hän, "minun silmät kertovat minulle, että sisäpuolelle

80
00:05:55,027 --> 00:06:01,026
vasen kenkä, juuri kun tulen loisteessa iskee se, nahka menee maaliin kuusi lähes

81
00:06:01,026 --> 00:06:02,092
rinnakkain leikkauksia.

82
00:06:02,092 --> 00:06:07,056
Ilmeisesti ne ovat aiheuttaneet joku, joka on erittäin huolimattomasti kaavittu kierros

83
00:06:07,056 --> 00:06:11,088
reunat ainoa poistaakseen karstainen muta siitä.

84
00:06:11,088 --> 00:06:17,036
Siten näet, minun kaksinkertaisen vähennyksen, että sinulla oli vuonna inhottava sää, ja että

85
00:06:17,036 --> 00:06:23,035
Teillä oli erityisen pahanlaatuinen boot-leikkuu malli Lontoon slavey.

86
00:06:23,035 --> 00:06:29,022
Mitä teidän käytännössä, jos herrasmies kävelee minun huoneissa haisi iodoform, jossa

87
00:06:29,022 --> 00:06:34,098
musta merkki nitraatin hopeaa hänen oikea etusormi, ja bulge oikealla

88
00:06:34,098 --> 00:06:37,004
puolella hänen top-hattu näyttää missä hän on

89
00:06:37,004 --> 00:06:44,022
erittyy hänen stetoskooppi, minun täytyy olla tylsä, todellakin, jos en lausua hänen olevan

90
00:06:44,022 --> 00:06:47,006
aktiivinen jäsen lääkärikunta. "

91
00:06:47,006 --> 00:06:51,084
En voinut olla nauraa helppous, jolla hän selosti prosessia

92
00:06:51,084 --> 00:06:52,035
vähennyksen.

93
00:06:52,035 --> 00:06:59,033
"Kun kuulen annat syistä," sanoin, "asia aina näyttää minulle

94
00:06:59,033 --> 00:07:05,017
olla niin naurettavan yksinkertainen että voisin helposti tehdä sen itse, mutta jokaisessa

95
00:07:05,017 --> 00:07:09,066
peräkkäisten oikeusasteen pohdintasi Olen ymmälläni, kunnes selität prosessi.

96
00:07:09,066 --> 00:07:14,012
Ja kuitenkin uskon, että silmäni ovat yhtä hyviä kuin sinun. "

97
00:07:14,012 --> 00:07:18,098
"Aivan niin", hän vastasi, valaistus savukkeen, ja heittäytyi alas

98
00:07:18,098 --> 00:07:23,047
nojatuoli. "Katsos, mutta et noudata.

99
00:07:23,047 --> 00:07:25,027
Ero on selvä.

100
00:07:25,027 --> 00:07:29,091
Esimerkiksi olet usein nähnyt vaiheet, jotka johtavat aulasta tähän

101
00:07:29,091 --> 00:07:32,088
huone. "" usein. "

102
00:07:32,088 --> 00:07:34,054
"Kuinka usein?"

103
00:07:34,054 --> 00:07:41,003
"No, jotkut satoja kertoja." "Sitten kuinka monta niitä on?"

104
00:07:41,003 --> 00:07:44,003
"Kuinka monta? En tiedä. "

105
00:07:44,003 --> 00:07:45,075
"Aivan niin!

106
00:07:45,075 --> 00:07:49,009
Et ole havaittu. Ja kuitenkin olette nähneet.

107
00:07:49,009 --> 00:07:54,028
Tämä on juuri pointtini. Nyt tiedän, että on olemassa seitsemäntoista vaiheet,

108
00:07:54,028 --> 00:07:57,024
koska olen niin nähnyt ja noudatetaan.

109
00:07:57,024 --> 00:08:01,079
By-the-way, koska olet kiinnostunut näistä pikku ongelmia, ja koska olet

110
00:08:01,079 --> 00:08:07,008
tarpeeksi hyvä kronikan yksi tai kaksi minun pikkuseikat kokemuksia, saatat olla kiinnostunut

111
00:08:07,008 --> 00:08:09,025
tässä. "

112
00:08:09,025 --> 00:08:13,078
Hän heitti yli arkki paksu, pinkin sävyinen muistiinpano-kirjan, joka oli maannut auki, kun

113
00:08:13,078 --> 00:08:18,041
taulukossa. "Se tuli viimeinen viesti", sanoi hän.

114
00:08:18,041 --> 00:08:20,062
"Lue se ääneen."

115
00:08:20,062 --> 00:08:26,024
Muistio oli päivätty, ja ilman joko allekirjoitus tai osoite.

116
00:08:26,024 --> 00:08:31,097
"Tulee kehottaa teitä-iltana kello neljännes kahdeksan", se sanoi, "a

117
00:08:31,097 --> 00:08:37,759
herrasmies, joka haluaa kuulla sinun Olipa kysymys syvimmällä hetkellä.

118
00:08:37,759 --> 00:08:42,269
Sinun viime palvelut yhteen Royal talojen Euroopassa ovat osoittaneet, että olet

119
00:08:42,269 --> 00:08:48,039
joka voi turvallisesti luottaa asioita jotka ovat tärkeitä joka tuskin

120
00:08:48,039 --> 00:08:49,849
liioitella.

121
00:08:49,849 --> 00:08:53,559
Tämä tili teistä olemme eri tahoilta saanut.

122
00:08:53,559 --> 00:08:59,002
Ole oman kamari sitten tuohon tunnin, eivätkä pane pahakseen, jos kävijä pukeutua

123
00:08:59,002 --> 00:09:00,045
naamio. "

124
00:09:00,045 --> 00:09:07,879
"Tämä on todellakin mysteeri", huomautin. "Mitä sinä kuvitella, että se tarkoittaa?"

125
00:09:07,879 --> 00:09:12,739
"Minulla ei ole tietoa vielä. On pääoman virheestä spekuloida ennen

126
00:09:12,739 --> 00:09:14,689
yksi on tietoa.

127
00:09:14,689 --> 00:09:19,095
Insensibly sitä aletaan vääntää tosiasiat, jotka sopivat teorioihin, vaan teorioita, jotka sopivat

128
00:09:19,095 --> 00:09:22,739
tosiasiat. Mutta huomata itse.

129
00:09:22,739 --> 00:09:25,052
Mitä päätellä sen? "

130
00:09:25,052 --> 00:09:31,299
En tutki huolellisesti kirjallisesti, ja paperi, johon se kirjoitettiin.

131
00:09:31,299 --> 00:09:37,022
"Mies, joka kirjoitti oli oletettavasti hyvin tehdä", sanoin ja pyrkii jäljittelemään

132
00:09:37,022 --> 00:09:39,004
toverini prosesseja.

133
00:09:39,004 --> 00:09:43,239
"Tällainen paperi ei voinut ostaa alle puoli kruunu paketin.

134
00:09:43,239 --> 00:09:50,027
Se on erityisen vahva ja jäykkä. "" Omaperäiset - että on hyvin sana ", sanoi

135
00:09:50,027 --> 00:09:51,049
Holmes.

136
00:09:51,049 --> 00:09:55,939
"Ei ole Englanti paperia ollenkaan. Pidä sitä valoa vasten. "

137
00:09:55,939 --> 00:10:04,729
Tein niin, ja näki suuren "E" pieni "g", "P" ja suuri "G" pienellä

138
00:10:04,729 --> 00:10:09,001
"T" punottu tekstuuri paperia.

139
00:10:09,001 --> 00:10:16,129
"Mitä teet tuon?" Kysyi Holmes. "Nimi Maker, epäilemättä, tai hänen

140
00:10:16,129 --> 00:10:18,299
monogrammi, mieluummin. "" ei lainkaan.

141
00:10:18,299 --> 00:10:23,669
The "G" kanssa pieni "t" tulee sanoista "Gesellschaft", joka on saksan

142
00:10:23,669 --> 00:10:27,007
"Yritys." Se on tapana supistuminen kuten meidän

143
00:10:27,007 --> 00:10:29,479
"Co"

144
00:10:29,479 --> 00:10:34,052
"P" tietysti tarkoittaa "Papier." Nyt se on "mm."

145
00:10:34,052 --> 00:10:38,027
Olkaamme vilkaista meidän Continental gazetteer. "

146
00:10:38,027 --> 00:10:41,869
Hän otti alas raskas ruskea määrä hänen hyllyiltä.

147
00:10:41,869 --> 00:10:50,179
"Eglow, Eglonitz - tässä me olemme, Egria. Se on saksankielisessä maassa - in

148
00:10:50,179 --> 00:10:52,419
Bohemia, ei kaukana Carlsbad.

149
00:10:52,419 --> 00:10:58,489
"Merkittävä olevan kohtaus kuoleman Wallenstein, ja sen lukuisat lasi-

150
00:10:58,489 --> 00:11:03,989
tehtaita ja paperi-tehtaille. "Ha, ha, poikani, mitä teet tuon?"

151
00:11:03,989 --> 00:11:08,039
Hänen silmänsä loistivat, ja hän lähetti ylös Great Blue voittoisa pilvi hänen savuke.

152
00:11:08,039 --> 00:11:14,076
"Paperiteollisuus tehtiin Bohemia", sanoin. "Aivan.

153
00:11:14,076 --> 00:11:18,169
Ja mies, joka kirjoitti merkintä on saksalainen.

154
00:11:18,169 --> 00:11:23,349
Oletteko Huomaa erikoinen rakentaminen lause -'This huomioon teitä olemme

155
00:11:23,349 --> 00:11:27,939
Kaikki tahot saivat. "Ranskalainen tai venäläinen ei olisi voinut

156
00:11:27,939 --> 00:11:29,099
kirjoittaneet, että.

157
00:11:29,099 --> 00:11:33,007
Se on saksalainen, joka on niin uncourteous hänen verbejä.

158
00:11:33,007 --> 00:11:37,799
Se vain jää siis selvitetään, mitä halusin tällä saksalainen, joka kirjoittaa

159
00:11:37,799 --> 00:11:43,065
kun Bohemian paperia ja suosii yllään naamio näyttämään kasvojaan.

160
00:11:43,065 --> 00:11:49,859
Ja tässä hän tulee, jos en erehdy, ratkaisemaan kaikki epäilyt. "

161
00:11:49,859 --> 00:11:53,969
Kun hän puhui oli terävä ääni hevosten kaviot ja ritilä pyörät vastaan

162
00:11:53,969 --> 00:11:57,659
hillitsemiseksi, jota seuraa jyrkkä vedä kelloa.

163
00:11:57,659 --> 00:11:58,053
Holmes vihelsi.

164
00:11:58,053 --> 00:12:05,439
"Pari, jonka ääni", sanoi hän. "Kyllä," hän jatkoi, katsellen ulos

165
00:12:05,439 --> 00:12:08,229
ikkunassa. "Mukava pieni Brougham ja pari

166
00:12:08,229 --> 00:12:09,249
kaunottaret.

167
00:12:09,249 --> 00:12:13,089
Sata viisikymmentä Guineas kappaleelta. Ei raha tässä tapauksessa, Watson, jos

168
00:12:13,089 --> 00:12:19,409
ei ole mitään muuta. "" Luulen, että minun oli parasta mennä, Holmes. "

169
00:12:19,409 --> 00:12:20,096
"Ei vähän, tohtori.

170
00:12:20,096 --> 00:12:24,559
Pysykää paikoillanne. Olen hukassa ilman minun Boswell.

171
00:12:24,559 --> 00:12:29,032
Ja tämä lupaa olla mielenkiintoinen. Olisi sääli jättää sitä käyttämättä. "

172
00:12:29,032 --> 00:12:30,939
"Mutta asiakkaalle -"

173
00:12:30,939 --> 00:12:35,369
"Unohda hänet. Saatan haluta apuasi, ja niin voi hän.

174
00:12:35,369 --> 00:12:38,989
Täällä hän tulee. Istu siinä nojatuoli, tohtori, ja antaa

175
00:12:38,989 --> 00:12:40,229
meille parhaat huomiota. "

176
00:12:40,229 --> 00:12:47,739
Hidas ja raskas askel, joka oli kuullut kun portaita ja passage, keskeytetty

177
00:12:47,739 --> 00:12:52,004
heti oven ulkopuolella. Sitten oli kovaa ja arvovaltainen

178
00:12:52,004 --> 00:12:53,609
kosketa.

179
00:12:53,609 --> 00:12:58,083
"Tule sisään!" Sanoi Holmes. Mies tuli, joka tuskin olisi voitu

180
00:12:58,083 --> 00:13:04,008
alle kuusi jalkaa kuusi tuumaa korkea, ja rinnassa ja raajoissa on Hercules.

181
00:13:04,008 --> 00:13:10,008
Hänen pukunsa oli täynnä rikkaus mikä, Englannissa, pidä tarkastella kuin sukua

182
00:13:10,008 --> 00:13:12,289
huonon maun.

183
00:13:12,289 --> 00:13:16,719
Heavy bändit Astrahanin oli silvottu yli hihat ja etuosan hänen

184
00:13:16,719 --> 00:13:21,052
kaksirivinen takki, kun taas syvä sininen viitta, joka oli heittänyt hartioillaan

185
00:13:21,052 --> 00:13:24,359
oli vuorattu liekin värinen silkki ja

186
00:13:24,359 --> 00:13:29,919
vakuutena niskan kanssa rintakoru, joka koostui yhdestä liekehtivä Beryl.

187
00:13:29,919 --> 00:13:34,679
Saappaat joka ulottui puoliväliin asti hänen vasikoita, jotka karsittiin vuoden niska

188
00:13:34,679 --> 00:13:40,489
rikas ruskea turkis valmistunut vaikutelma barbaarinen ylellistä joka ehdotti

189
00:13:40,489 --> 00:13:42,034
koko hänen ulkonäkö.

190
00:13:42,034 --> 00:13:47,659
Hän kantoi laaja-lierihattu kädessään, kun hän pukeutui koko yläosa hänen

191
00:13:47,659 --> 00:13:54,029
kasvot, ulottuu alas ohi poskipäät, musta lippa maski, jonka hän oli ilmeisesti

192
00:13:54,029 --> 00:13:59,034
säätää juuri sillä hetkellä, hänen kätensä oli vielä nostettu sitä hän tuli.

193
00:13:59,034 --> 00:14:04,119
Valitse alaosassa kasvot hän näytti olevan mies vahva merkki, jossa on

194
00:14:04,119 --> 00:14:09,096
paksu, roikkuu huuli ja pitkät, suorat leuka viittaavia resoluutio työnnetään

195
00:14:09,096 --> 00:14:12,799
pituus itsepäisyyttä.

196
00:14:12,799 --> 00:14:18,051
"Sinulla oli minun huomata?", Hän kysyi syvä kova ääni ja voimakkaasti merkitty saksalainen

197
00:14:18,051 --> 00:14:22,083
aksentti. "Kerroin teille, että minä kutsuisin."

198
00:14:22,083 --> 00:14:28,077
Hän katsoi yhdeltä toiselle meistä, kuin jos epävarma josta osoitteeseen.

199
00:14:28,077 --> 00:14:31,499
"Rukoilkaa istahtaa", sanoi Holmes.

200
00:14:31,499 --> 00:14:36,489
"Tämä on ystäväni ja kollegani, tohtori Watson, joka on joskus tarpeeksi hyvä

201
00:14:36,489 --> 00:14:41,051
Auta minua tapauksissa. Ketä muuta minulla kunnia puhua? "

202
00:14:41,051 --> 00:14:46,779
"Voit puhutella minua kuin kreivi Von Kramm, Böömiläisen aatelismies.

203
00:14:46,779 --> 00:14:53,014
Ymmärrän, että tämä herrasmies, ystäväsi, on kunnian mies ja pidättyvyyttä,

204
00:14:53,014 --> 00:14:57,559
jonka minä voi luottaa sellaista asiaa äärimmäiseen tärkeää.

205
00:14:57,559 --> 00:15:02,219
Jos ei, minun olisi paljon mieluummin kommunikoida kanssasi yksin. "

206
00:15:02,219 --> 00:15:08,059
Nousin mennä, mutta Holmes sai minut kiinni, että ranne ja työnsi minut takaisin tuolini.

207
00:15:08,059 --> 00:15:11,669
"Se on niin, tai ei mitään", sanoi hän.

208
00:15:11,669 --> 00:15:16,279
"Et voi sanoa ennen kuin tämä herrasmies mitään minkä voit sanoa minulle."

209
00:15:16,279 --> 00:15:18,033
Kreivi kohautti hartiat.

210
00:15:18,033 --> 00:15:26,929
"Sitten minun on aloitettava", sanoi hän, "sitomalla teitä molempia ehdotonta salassapitoa kaksi vuotta;

211
00:15:26,929 --> 00:15:31,879
lopussa tuolloin asia ei näet ole mitään merkitystä.

212
00:15:31,879 --> 00:15:37,239
Tällä hetkellä ei ole liikaa sanoa, että se on niin paino voi olla

213
00:15:37,239 --> 00:15:44,109
vaikutusvaltaa Euroopan historiassa. "" Lupaan ", sanoi Holmes.

214
00:15:44,109 --> 00:15:45,979
"Ja minä"

215
00:15:45,979 --> 00:15:50,799
"Tulet anteeksi tämän maskin" Jatkoimme outo vierailija.

216
00:15:50,799 --> 00:15:56,077
"Elokuun henkilö, joka työllistää minua haluaa kuvailevine tuntemattomia teitä, ja minä

217
00:15:56,077 --> 00:16:02,099
Tunnustan heti, että otsikkoa äsken kutsuttu itseäni ei ole juuri minun

218
00:16:02,099 --> 00:16:02,014
oma. "

219
00:16:02,014 --> 00:16:07,369
"Olin tietoinen siitä," sanoi Holmes kuivasti.

220
00:16:07,369 --> 00:16:13,539
"Olosuhteet ovat erittäin herkkua, ja kaikkiin mahdollisiin varotoimiin on ryhdytty

221
00:16:13,539 --> 00:16:19,469
sammuttaa mikä voi kasvaa olla valtava skandaali ja vaarantavat vakavasti yksi

222
00:16:19,469 --> 00:16:21,669
hallitseva perheille Euroopassa.

223
00:16:21,669 --> 00:16:28,008
Puhua selvästi, asia syytöksiä suuren talon Ormstein, perinnöllinen kuninkaat

224
00:16:28,008 --> 00:16:30,004
Böömin. "

225
00:16:30,004 --> 00:16:35,439
"Olin myös tietoinen, että" mutisi Holmes, ratkaista itse alas hänen

226
00:16:35,439 --> 00:16:38,229
nojatuoli ja sulkemalla silmänsä.

227
00:16:38,229 --> 00:16:43,089
Vieraamme vilkaisi hieman näennäinen yllätys raukea, lounging hahmo

228
00:16:43,089 --> 00:16:48,629
mies, joka oli epäilemättä kuvattu hänelle kaikkein terävä reasoner ja useimmat

229
00:16:48,629 --> 00:16:51,027
energinen agentti Euroopassa.

230
00:16:51,027 --> 00:16:57,849
Holmes hitaasti uudelleen silmänsä ja katseli kärsimättömänä hänen jättimäinen asiakas.

231
00:16:57,849 --> 00:17:03,909
"Jos Majesty olisi alennu valtion teidän tapauksessa", hän huomautti: "Olisin

232
00:17:03,909 --> 00:17:06,083
paremmin neuvoa sinua. "

233
00:17:06,083 --> 00:17:11,024
Mies hypähti tuoliltaan ja vauhdikas ylös ja alas huoneeseen hallitsematon

234
00:17:11,024 --> 00:17:12,058
levottomuus.

235
00:17:12,058 --> 00:17:16,909
Sitten, ele Epätoivoisena hän repäisi naamion hänen kasvoistaan, ja heitti it

236
00:17:16,909 --> 00:17:21,679
yhteydessä maahan. "Olet oikeassa", hän huusi, "Minä olen kuningas.

237
00:17:21,679 --> 00:17:25,549
Miksi minun pitäisi yrittää salata sitä? "

238
00:17:25,549 --> 00:17:28,249
"Miksi todellakin?" Mutisi Holmes.

239
00:17:28,249 --> 00:17:33,529
"Teidän Majesteettinne ei ollut puhunut ennen tiesin, että olin käsitellä Wilhelm

240
00:17:33,529 --> 00:17:40,259
Gottsreich Sigismond von Ormstein, suuriruhtinas Cassel-Felstein ja perinnöllinen

241
00:17:40,259 --> 00:17:41,007
Böömin kuninkaaksi. "

242
00:17:41,007 --> 00:17:48,004
"Mutta voit ymmärtää", sanoi meidän outo vierailija, istuen kerran ja kulkee

243
00:17:48,004 --> 00:17:54,159
kättään hänen korkea valkoinen otsa, "voit ymmärtää, että en ole tottunut

244
00:17:54,159 --> 00:17:56,069
tehnyt niin liike omassa henkilö.

245
00:17:56,069 --> 00:18:01,869
Mutta asia oli niin herkkä, että en voinut uskoa sitä agentti vaarantamatta

246
00:18:01,869 --> 00:18:06,529
itseni hänen vallassaan. Olen tullut incognito Prahasta varten

247
00:18:06,529 --> 00:18:09,046
kuulemisen tarkoituksena sinua. "

248
00:18:09,046 --> 00:18:15,369
"Sitten, rukoilla ota", sanoi Holmes, sulkien silmänsä jälleen.

249
00:18:15,369 --> 00:18:21,379
"Tosiasiat ovat lyhyesti nämä: Viitisen vuotta sitten pitkään kestäneissä vierailun

250
00:18:21,379 --> 00:18:27,008
Varsova, tein tuttavuutta tunnetun seikkailijatar, Irene Adler.

251
00:18:27,008 --> 00:18:31,098
Nimi on epäilemättä tuttu. "

252
00:18:31,098 --> 00:18:37,084
"Suopeasti hänet minun indeksi, tohtori", mutisi Holmes avaamatta silmiään.

253
00:18:37,084 --> 00:18:42,008
Useiden vuosien ajan hän oli hyväksynyt järjestelmän docketing kaikki kohdat koskevat miesten ja

254
00:18:42,008 --> 00:18:48,031
asioita, joten oli vaikea nimetä aihe tai henkilö, johon hän ei voinut

255
00:18:48,031 --> 00:18:51,018
heti toimittamaan tiedot.

256
00:18:51,018 --> 00:18:55,034
Tässä tapauksessa löysin elämäkertansa alumiinifoliota välillä että heprean

257
00:18:55,034 --> 00:19:00,005
Rabbi ja joissa henkilöstön-komentaja, joka oli kirjoittanut monografia heti syvänmeren

258
00:19:00,005 --> 00:19:00,055
kaloja.

259
00:19:00,055 --> 00:19:05,139
"Anna minun nähdä!" Sanoi Holmes. "Hum!

260
00:19:05,139 --> 00:19:12,499
Syntynyt New Jerseyssä vuonna 1858. Kontra-altto - hum!

261
00:19:12,499 --> 00:19:15,034
La Scala, hum!

262
00:19:15,034 --> 00:19:22,072
Prima Donna Imperial Opera Varsovan - kyllä! Eläkkeellä ooppera-vaiheessa - ha!

263
00:19:22,072 --> 00:19:26,008
Lontoossa asuva - aivan niin!

264
00:19:26,008 --> 00:19:31,889
Teidän Majesteettinne, ymmärtääkseni sotkeentui tämän nuoren, kirjoitti

265
00:19:31,889 --> 00:19:38,071
joitakin kompromisseja kirjeitä, ja nyt haluavat saada ne kirjeet takaisin. "

266
00:19:38,071 --> 00:19:39,073
"Juuri niin.

267
00:19:39,073 --> 00:19:43,129
Mutta miten - "" Oliko salainen avioliitto? "

268
00:19:43,129 --> 00:19:47,098
"Ei mitään." "Ei oikeudellisia papereita tai todistuksia?"

269
00:19:47,098 --> 00:19:49,149
"Ei mitään."

270
00:19:49,149 --> 00:19:53,097
"Sitten ei seurata Majesty. Jos tämä nuori pitäisi tuottaa hänelle

271
00:19:53,097 --> 00:19:59,389
kirjaimia kiristys tai muihin tarkoituksiin, kuinka hän todistaa niiden aitouden? "

272
00:19:59,389 --> 00:20:03,011
"On olemassa kirjallisesti."

273
00:20:03,011 --> 00:20:05,909
"Puh, Nalle Puh! Väärennös. "

274
00:20:05,909 --> 00:20:08,072
"Oma yksityinen Huom-paperi." "Varastettu."

275
00:20:08,072 --> 00:20:12,249
"Oma sinetti."

276
00:20:12,249 --> 00:20:15,649
"Matkittu." "Oma valokuva."

277
00:20:15,649 --> 00:20:20,032
"Ostin." "Olimme niin valokuva."

278
00:20:20,032 --> 00:20:21,079
"Voi, rakas!

279
00:20:21,079 --> 00:20:25,096
Tämä on erittäin huono! Teidän Majesteettinne on todella sitoutunut

280
00:20:25,096 --> 00:20:31,749
hairahdus. "" Olin vihainen - hullu. "

281
00:20:31,749 --> 00:20:35,011
"Olette vaarassa itse vakavasti."

282
00:20:35,011 --> 00:20:38,044
"Olin vasta kruununprinssi sitten. Olin nuori.

283
00:20:38,044 --> 00:20:43,061
Olen vaan kolmekymmentä nyt. "" Se on perittävä takaisin. "

284
00:20:43,061 --> 00:20:46,083
"Olemme yrittäneet ja epäonnistuneet."

285
00:20:46,083 --> 00:20:50,057
"Teidän Majesteettinne on maksettava. Se on ostettu. "

286
00:20:50,057 --> 00:20:54,048
"Hän ei myy." "Stolen, sitten."

287
00:20:54,048 --> 00:20:57,119
"Viisi on yritetty.

288
00:20:57,119 --> 00:21:00,068
Kahdesti murtovarkaat minun maksaa penkoivat hänen talonsa.

289
00:21:00,068 --> 00:21:03,999
Kun olemme siirretään hänen matkatavarat kun hän matkusti.

290
00:21:03,999 --> 00:21:05,989
Kahdesti hän on ollut waylaid.

291
00:21:05,989 --> 00:21:09,489
Ei ole tulosta. "" Ei jälkeäkään? "

292
00:21:09,489 --> 00:21:15,149
"Ehdottomasti ei mitään." Holmes nauroi.

293
00:21:15,149 --> 00:21:17,092
"Se on melkoinen aika pieni ongelma", sanoi hän.

294
00:21:17,092 --> 00:21:25,639
"Mutta erittäin vakava minulle", vastasi kuningas moittivasti.

295
00:21:25,639 --> 00:21:27,369
"Hyvin, todella.

296
00:21:27,369 --> 00:21:31,279
Ja mitä hän aikoo tehdä, kanssa valokuvan? "

297
00:21:31,279 --> 00:21:33,082
"Pilata minua." "Mutta miten?"

298
00:21:33,082 --> 00:21:38,029
"Olen aikeissa mennä naimisiin."

299
00:21:38,029 --> 00:21:43,999
"Niin olen kuullut." "Vastaanottaja Clotilde Löthman von Sachsen-Meningen,

300
00:21:43,999 --> 00:21:49,044
toinen tytär kuninkaan Skandinaviassa. Saatat tietää tiukkaa periaatteet hänen

301
00:21:49,044 --> 00:21:50,619
perhe.

302
00:21:50,619 --> 00:21:57,017
Hän on itse hyvin sielu herkkua. Pienintäkään epäilystä minun tehdä se

303
00:21:57,017 --> 00:22:03,149
saattaa asian loppuun. "" Ja Irene Adler? "

304
00:22:03,149 --> 00:22:04,083
"Uhkaa lähettää heille valokuvan.

305
00:22:04,083 --> 00:22:09,021
Ja hän tekee sen. Tiedän, että hän tekee sen.

306
00:22:09,021 --> 00:22:13,149
Et tiedä häntä, mutta hän on sielu terästä.

307
00:22:13,149 --> 00:22:17,098
Hän on edessä kauneimmista naisista, ja mielen kaikkein päättäväinen of

308
00:22:17,098 --> 00:22:19,002
miehiä.

309
00:22:19,002 --> 00:22:23,529
Sen sijaan minun pitäisi mennä naimisiin toisen naisen, ei ole vaivaa jota hän ei

310
00:22:23,529 --> 00:22:28,019
go - Ei mitään. "" Olet varma, että hän ei ole lähettänyt sitä

311
00:22:28,019 --> 00:22:28,061
vielä? "

312
00:22:28,061 --> 00:22:33,029
"Olen varma." "Ja miksi?"

313
00:22:33,029 --> 00:22:37,889
"Koska hän on sanonut, että hän lähettäisi sen sinä päivänä, kun kihlaus oli

314
00:22:37,889 --> 00:22:39,067
julkisesti julisti.

315
00:22:39,067 --> 00:22:46,017
Se on ensi maanantaina. "" Voi, meillä on aikaa kolme päivää vielä ", sanoi

316
00:22:46,017 --> 00:22:47,529
Holmes kanssa haukotus.

317
00:22:47,529 --> 00:22:52,739
"Tämä on hyvin onnekas, koska minulla on yksi tai kaksi tärkeitä asioita tutkia juuri

318
00:22:52,739 --> 00:22:56,011
tällä hetkellä. Teidän Majesteettinne tulee tietenkin pysyä

319
00:22:56,011 --> 00:22:57,018
Lontoossa nykyhetkessä? "

320
00:22:57,018 --> 00:23:02,006
"Varmasti. Löydät pelissä Langham alla

321
00:23:02,006 --> 00:23:07,003
nimi kreivi Von Kramm. "" Sitten on pudottaa sinulle linjaa antaa sinulle

322
00:23:07,003 --> 00:23:09,082
tietää, miten edetään. "

323
00:23:09,082 --> 00:23:14,033
"Rukoile niin. Aion kaikki ahdistusta. "

324
00:23:14,033 --> 00:23:19,072
"Sitten, kuin rahaa?" "Sinulla on vapaat kädet."

325
00:23:19,072 --> 00:23:20,989
"Ehdottomasti?"

326
00:23:20,989 --> 00:23:27,033
"Minä sanon teille, että minä antaisin yksi maakuntien minun valtakuntani olla, että

327
00:23:27,033 --> 00:23:30,509
valokuva. "" Ja tässä kulut? "

328
00:23:30,509 --> 00:23:34,759
Kuningas otti raskas säämiskällä pussi hänen viittansa ja pani koskevat

329
00:23:34,759 --> 00:23:39,002
taulukossa. "On kolme sataa kiloa vuonna kultaa ja

330
00:23:39,002 --> 00:23:41,999
seitsemänsataa liitetiedoissa ", hän sanoi.

331
00:23:41,999 --> 00:23:47,007
Holmes intiimissä kuitti Olipa arkki hänen muistiinpanojen kirjan ja ojensi sen hänelle.

332
00:23:47,007 --> 00:23:54,095
"Ja Mademoiselle osoitteen?" Hän kysyi. "Onko Briony Lodge, Serpentine Avenue, St.

333
00:23:54,095 --> 00:23:57,022
Johnin Wood. "

334
00:23:57,022 --> 00:24:02,239
Holmes otti sen huomioon. "Eräs toinen kysymys," sanoi hän.

335
00:24:02,239 --> 00:24:07,109
"Oliko valokuvan kaappiin?" "Se oli."

336
00:24:07,109 --> 00:24:11,067
"Sitten, hyvää yötä, Teidän Majesteettinne, ja uskon, että saamme pian hyviä

337
00:24:11,067 --> 00:24:13,019
uutisia.

338
00:24:13,019 --> 00:24:18,002
Ja hyvää yötä, Watson ", hän lisäsi, sillä pyörien Royal Brougham rullattu alas

339
00:24:18,002 --> 00:24:19,529
kadulla.

340
00:24:19,529 --> 00:24:24,239
"Jos on tarpeeksi hyvä soittaa, että huomenna iltapäivällä kello kolmelta minun pitäisi

341
00:24:24,239 --> 00:24:26,609
haluaisin keskustella tästä pikku asiaa, teidän kanssanne. "

342
00:24:26,609 --> 00:24:34,739
II. Kello kolme Juuri olin Baker

343
00:24:34,739 --> 00:24:37,879
Street, mutta Holmes ei ollut vielä palannut.

344
00:24:37,879 --> 00:24:42,119
The emäntä kertoi minulle, että hän oli jättänyt talon pian sen jälkeen kahdeksan aikaan

345
00:24:42,119 --> 00:24:43,239
aamulla.

346
00:24:43,239 --> 00:24:48,379
Istuuduin viereen tuli kuitenkin tarkoituksenaan odottaa häntä kuitenkin pitkä

347
00:24:48,379 --> 00:24:48,899
hän voisi olla.

348
00:24:48,899 --> 00:24:54,058
Olin jo syvästi kiinnostunut hänen tutkimuksensa, sillä, vaikka se oli ympäröi

349
00:24:54,058 --> 00:24:59,489
mikään synkkä ja outo piirteitä, jotka liittyivät kaksi rikosta, jonka minä

350
00:24:59,489 --> 00:25:02,859
on jo kirjattu, silti luonne

351
00:25:02,859 --> 00:25:08,045
tapauksessa ja korottanut asemalle hänen asiakkaansa antoi sille luonnetta omaa.

352
00:25:08,045 --> 00:25:13,096
Todellakin, lukuun ottamatta luonteesta tutkinnan jonka ystäväni oli käsillä,

353
00:25:13,096 --> 00:25:20,159
siellä oli jotain hänen mestarillinen ote tilanteesta, ja hänen innokas, pureva

354
00:25:20,159 --> 00:25:22,019
päättely, joka teki siitä ilo minulle

355
00:25:22,019 --> 00:25:27,057
tutkia hänen järjestelmään työtä ja seurata nopeasti, hienovarainen menetelmiä, joilla hän

356
00:25:27,057 --> 00:25:31,369
irrotettu verkosta kaikkein sekava mysteereistä.

357
00:25:31,369 --> 00:25:36,259
Niin tottunut olin hänen muuttumaton menestys, että hyvin hänen mahdollisesta

358
00:25:36,259 --> 00:25:39,989
ei ole ollut enää tulla päähäni.

359
00:25:39,989 --> 00:25:45,279
Se oli lähellä, kun neljä ennen ovi avautui, ja humalaisen näköinen sulhanen, huonosti

360
00:25:45,279 --> 00:25:51,009
kempt ja sivussa whiskered ja tulehtunut kasvot ja huonomaineinen vaatteita, käveli

361
00:25:51,009 --> 00:25:52,609
huoneeseen.

362
00:25:52,609 --> 00:25:58,639
Tottuneet Olin kaverini uskomattomia voimia käytössä naamiot, jouduin

363
00:25:58,639 --> 00:26:03,259
näyttää kolme kertaa ennen Olin varma että se oli todellakin hän.

364
00:26:03,259 --> 00:26:07,097
Kanssa nyökkäys hän katosi makuuhuoneeseen, josta hän syntyi viiden minuutin tweed-

365
00:26:07,097 --> 00:26:11,003
sopivia ja asianmukaisia, koska vanhojen.

366
00:26:11,003 --> 00:26:15,056
Pannen kätensä hänen taskuihin, hän ojensi jalkansa eteen tulta

367
00:26:15,056 --> 00:26:18,082
ja nauroi sydämellisesti muutaman minuutin ajan.

368
00:26:18,082 --> 00:26:24,129
"No, oikeastaan!" Hän huusi, ja sitten hän kuristi ja nauroi uudelleen, kunnes hän oli

369
00:26:24,129 --> 00:26:28,989
pakko levätä, veltto ja avuttomia johdolla.

370
00:26:28,989 --> 00:26:29,379
"Mikä se on?"

371
00:26:29,379 --> 00:26:35,369
"Se on aika liian hauska. Olen varma et voisi ikinä arvaa miten

372
00:26:35,369 --> 00:26:39,059
palveluksessa My Morning, tai mitä päädyin tekemällä. "

373
00:26:39,059 --> 00:26:41,519
"En voi kuvitella.

374
00:26:41,519 --> 00:26:47,017
Oletan että olet ollut katsomassa tottumukset ja ehkä talon, Miss

375
00:26:47,017 --> 00:26:50,084
Irene Adler. "" Aivan niin, mutta jatko oli melko

376
00:26:50,084 --> 00:26:52,259
epätavallinen.

377
00:26:52,259 --> 00:26:56,379
Minä kerron teille kuitenkin. Jätin talon hieman kahdeksan jälkeen

378
00:26:56,379 --> 00:27:00,034
klo tänä aamuna luonteeltaan sulhasen työttömänä.

379
00:27:00,034 --> 00:27:04,759
On ihana myötätuntoa ja vapaamuurarius keskuudessa Horsey miehiä.

380
00:27:04,759 --> 00:27:09,019
Ole yksi heistä, ja tiedät kaiken mitä voi tietää.

381
00:27:09,019 --> 00:27:11,083
Pian ymmärsin Briony Lodge.

382
00:27:11,083 --> 00:27:16,008
Se on Bijou huvila, jossa on puutarha takana, mutta rakennetaan eteen asti

383
00:27:16,008 --> 00:27:20,081
tie, kaksi tarinaa. Chubb lukita oven.

384
00:27:20,081 --> 00:27:26,109
Suuri oleskelutila oikealla puolella, hyvin kalustettu, pitkät ikkunat melkein

385
00:27:26,109 --> 00:27:32,031
kerroksessa, ja ne mieletöntä Englanti ikkuna tarrakiinnitys, jonka lapsi voisi avata.

386
00:27:32,031 --> 00:27:36,389
Takana ei ollut mitään merkittävää, paitsi että kohta ikkunan päästy

387
00:27:36,389 --> 00:27:38,739
ylhäältä valmentaja-talossa.

388
00:27:38,739 --> 00:27:43,659
Kävelin ympäri sitä ja tutkia sitä tarkasti jokaisesta näkökulmasta, mutta ilman

389
00:27:43,659 --> 00:27:46,889
huomata mitään muuta etua.

390
00:27:46,889 --> 00:27:52,084
"Sitten lounged kadulla ja totesi, kuten odotin, että oli Mews on

391
00:27:52,084 --> 00:27:56,002
kaista joka juoksee yhden seinän puutarhaan.

392
00:27:56,002 --> 00:28:01,409
Olen lainannut ostlers käden Hiontaan hevosineen, ja sai vaihdossa

393
00:28:01,409 --> 00:28:06,097
kaksi pennyä, lasillinen puolet ja puolet, kaksi täyttää sekä shag tupakkaa, ja niin paljon

394
00:28:06,097 --> 00:28:09,489
tietoa kuin pystyin halu käyttäjästä Miss

395
00:28:09,489 --> 00:28:14,044
Adler, puhumattakaan puoli tusinaa muita ihmisiä naapurustossa johon minä ollut

396
00:28:14,044 --> 00:28:20,609
ei vähimmässäkään määrin kiinnostunut, mutta joiden elämäkerrat minun oli pakko kuunnella. "

397
00:28:20,609 --> 00:28:22,529
"Entä Irene Adler?"

398
00:28:22,529 --> 00:28:26,649
Kysyin. "Oh, hän on käännetty kokonaan miesten päät

399
00:28:26,649 --> 00:28:30,609
alas siinä osassa. Hän on daintiest asia alle konepellin

400
00:28:30,609 --> 00:28:32,005
tällä planeetalla.

401
00:28:32,005 --> 00:28:38,083
Niin sanovat Serpentine-talleja, miehelle. Hän elää hiljaa, laulaa konserteissa,

402
00:28:38,083 --> 00:28:43,869
ajaa ulos viidessä joka päivä, ja palaa seitsemän terävä päivälliselle.

403
00:28:43,869 --> 00:28:47,043
Harvoin sammuu muulloin, paitsi kun hän laulaa.

404
00:28:47,043 --> 00:28:51,009
On vain yksi uros vierailija, mutta paljon hänestä.

405
00:28:51,009 --> 00:28:56,056
Hän on tumma, komea ja näyttävä, koskaan puhelut harvemmin kuin kerran päivässä, ja usein

406
00:28:56,056 --> 00:29:00,989
kahdesti. Hän on herra Godfrey Norton, Sisä-

407
00:29:00,989 --> 00:29:02,759
Temple.

408
00:29:02,759 --> 00:29:06,047
Katso edut cabman kuin uskottu.

409
00:29:06,047 --> 00:29:12,056
He olivat ajaneet hänet kotiin tusinaa kertaa siitä Serpentine-talleja, ja tiesi kaiken hänestä.

410
00:29:12,056 --> 00:29:16,979
Kun olin kuunnellut kaikki heidän piti kertoa, aloin kävellä ylös ja alas lähellä

411
00:29:16,979 --> 00:29:22,046
Briony Lodge vielä kerran, ja ajatella yli minun suunnitelma kampanjan.

412
00:29:22,046 --> 00:29:27,629
"Tämä Godfrey Norton oli ilmeisesti tärkeä asia.

413
00:29:27,629 --> 00:29:31,249
Hän oli lakimies. Että kuulosti pahaenteiseltä.

414
00:29:31,249 --> 00:29:37,019
Mikä oli suhde niiden välillä, ja mitä kohde hänen toistuvat käynnit?

415
00:29:37,019 --> 00:29:42,379
Oliko hän hänen asiakkaansa, hänen ystävänsä, tai emäntäänsä?

416
00:29:42,379 --> 00:29:47,249
Jos entinen, hän luultavasti siirtää valokuvan arvonsa.

417
00:29:47,249 --> 00:29:50,044
Jos jälkimmäinen, se oli vähemmän todennäköistä.

418
00:29:50,044 --> 00:29:55,007
Asiasta tämän kysymyksen riippui pitäisikö minun jatkaa työtäni klo Briony

419
00:29:55,007 --> 00:29:59,082
Lodge, tai kääntämään huomion herrasmiehen Chambers temppelissä.

420
00:29:59,082 --> 00:30:04,059
Se oli herkkä kohta, ja se laajentaa alalla viestistäni.

421
00:30:04,059 --> 00:30:09,359
Pelkään, että kannoin sinulle näitä yksityiskohtia, mutta minun täytyy voit nähdä pikku

422
00:30:09,359 --> 00:30:13,082
vaikeuksiin, jos olet ymmärtää tilannetta. "

423
00:30:13,082 --> 00:30:18,749
"Minä olen teidän jälkeenne tarkasti", minä vastasin.

424
00:30:18,749 --> 00:30:24,239
"Olin vielä tasapainotus asia mielessäni, kun kevyet umpivaunut ohjaamon ajoi jopa Briony

425
00:30:24,239 --> 00:30:26,081
Lodge, ja herrasmies hyppäsi.

426
00:30:26,081 --> 00:30:33,031
Hän oli erittäin komea mies, tumma, kotkan ja viiksekäs - ilmeisesti mies

427
00:30:33,031 --> 00:30:35,159
joista olin kuullut.

428
00:30:35,159 --> 00:30:40,081
Hän näytti olevan suuri kiire, huusi cabman odottamaan, ja harjattu ohi

429
00:30:40,081 --> 00:30:45,479
palvelustyttö, joka avasi oven ilmassa miehestä, joka oli perusteellisesti kotona.

430
00:30:45,479 --> 00:30:49,085
"Hän oli talossa noin puoli tuntia, ja voisin kiinni välähdyksiä hänet

431
00:30:49,085 --> 00:30:55,057
ikkunat oleskelutila, vauhdista ylös ja alas, puhuvat innoissaan ja heiluttaen

432
00:30:55,057 --> 00:30:56,081
aseita.

433
00:30:56,081 --> 00:31:01,072
Hänen en nähnyt mitään. Hetken kuluttua hän nousi, etsivät vielä

434
00:31:01,072 --> 00:31:03,859
hätäinen kuin ennen.

435
00:31:03,859 --> 00:31:08,489
Kun hän astui ylös ohjaamoon, hän veti kultakellon taskustaan ja katseli sitä

436
00:31:08,489 --> 00:31:14,529
hartaasti, "Aja kuin paholainen", hän huusi, "ensin Gross & Hankey n vuonna

437
00:31:14,529 --> 00:31:19,409
Regent Street, ja sitten Pyhän Monica on Edgeware Road.

438
00:31:19,409 --> 00:31:21,509
Puoli Guinea jos teet sen kaksikymmentä minuuttia! "

439
00:31:21,509 --> 00:31:27,072
"Away he menivät, ja minä vain mietin, pitäisikö minun tehdä hyvin seurata niitä

440
00:31:27,072 --> 00:31:33,499
kun ylös kaista tuli siisti pieni Landau, että kuski ja hänen takki vain puoli-

441
00:31:33,499 --> 00:31:36,056
nappiin, ja hänen tie alla hänen korvaansa, kun taas

442
00:31:36,056 --> 00:31:40,399
kaikki tagit hänen valjaat olivat sojottaa soljet.

443
00:31:40,399 --> 00:31:44,529
Se ei ollut revitä ennen kuin hän ampui pois salin oven ja osaksi sitä.

444
00:31:44,529 --> 00:31:48,869
Minä vain vilaukselta hänen tällä hetkellä, mutta hän oli kaunis nainen, jonka

445
00:31:48,869 --> 00:31:51,849
kasvot, että mies voi kuolla.

446
00:31:51,849 --> 00:31:56,759
"" Kirkko St. Monica, John, "hän huusi," ja puoli suvereeni jos tulet

447
00:31:56,759 --> 00:32:01,081
sen kaksikymmentä minuuttia. "" Tämä oli aivan liian hyvä menettää, Watson.

448
00:32:01,081 --> 00:32:06,083
Olin juuri tasapainotus pitäisikö minun juosta henkensä edestä, tai pitäisikö minun ahven takana

449
00:32:06,083 --> 00:32:10,031
hänen Landau kun ohjaamo tuli läpi kadulle.

450
00:32:10,031 --> 00:32:14,369
Kuljettaja katseli kahdesti niin nuhjuinen hintaa, mutta hyppäsi ennen kuin hän ehti

451
00:32:14,369 --> 00:32:14,081
esine.

452
00:32:14,081 --> 00:32:20,057
"Kirkko Pyhän Monica," sanoin minä, "ja puoli suvereeni jos saavutat sen kahdenkymmenen

453
00:32:20,057 --> 00:32:21,056
minuuttia. "

454
00:32:21,056 --> 00:32:25,629
Parikymmentä minuuttia, kahteentoista, ja tietenkin se oli riittävän selvästi, mitä oli

455
00:32:25,629 --> 00:32:29,139
tuuli. "Minun Cabby ajoi nopeasti.

456
00:32:29,139 --> 00:32:34,069
En usko, että olen koskaan ajanut nopeammin, mutta muut olivat siellä ennen meitä.

457
00:32:34,069 --> 00:32:38,369
Ohjaamon ja Landau niiden steaming hevoset olivat oven edessä, kun

458
00:32:38,369 --> 00:32:38,999
saapui.

459
00:32:38,999 --> 00:32:45,018
Maksoin mies ja kiiruhti seurakuntaan. Ei ollut sielua siellä tallentaa kahta

460
00:32:45,018 --> 00:32:50,229
jota olin seurannut ja surpliced pappi, joka näytti olevan expostulating

461
00:32:50,229 --> 00:32:51,045
heidän kanssaan.

462
00:32:51,045 --> 00:32:55,029
He olivat kaikki kolme seisoo solmu edessä alttarin.

463
00:32:55,029 --> 00:33:00,046
Olen lounged ylös puolella käytävää kuin muut tyhjäntoimittaja jättäneen kirkoksi.

464
00:33:00,046 --> 00:33:06,369
Yhtäkkiä yllätyksekseni, kolmen alttarin edessä kierroksella minulle, ja Godfrey Norton

465
00:33:06,369 --> 00:33:09,045
juoksi niin kovaa kuin pystyi minua kohti.

466
00:33:09,045 --> 00:33:11,045
"'Jumalan kiitos," hän huusi.

467
00:33:11,045 --> 00:33:12,889
"Teet. Tule!

468
00:33:12,889 --> 00:33:15,619
Tule! '"" Mitä sitten? "

469
00:33:15,619 --> 00:33:17,034
Kysyin.

470
00:33:17,034 --> 00:33:21,769
"'Tulkaa, mies, tule, vain kolme minuuttia, tai se ei ole laillinen."

471
00:33:21,769 --> 00:33:27,031
"Olin puoli-raahattiin jopa alttarille, ja ennen kuin tiesin, missä olin löysin itseni

472
00:33:27,031 --> 00:33:32,379
mutisten vastauksia joita kuiskasi korvaani ja vouching asioita joista minä

473
00:33:32,379 --> 00:33:35,008
tiennyt mitään, ja yleensä avustaminen

474
00:33:35,008 --> 00:33:41,093
turvallisen sitoo yhteen Irene Adler, vanhapiika, joka Godfrey Norton, poikamies.

475
00:33:41,093 --> 00:33:46,047
Se kaikki oli tehty välittömästi, ja siellä oli herrasmies kiittää minua yhtäältä

476
00:33:46,047 --> 00:33:52,409
puolella ja Lady toisaalta taas pappismies loisti minuun edessä.

477
00:33:52,409 --> 00:33:58,279
Se oli kaikkein naurettava asentoon, jossa olen koskaan löytänyt itseni elämässäni, ja

478
00:33:58,279 --> 00:34:02,095
se oli ajatus siitä, että sai minut nauraa juuri nyt.

479
00:34:02,095 --> 00:34:07,259
Näyttää siltä, että siellä oli jonkin verran epävirallista tietoa lupansa, että

480
00:34:07,259 --> 00:34:12,054
pappi ehdottomasti kieltäytyi naimisiin ilman todistaja jonkinlaisia, ja että minun

481
00:34:12,054 --> 00:34:14,719
Lucky ulkonäkö pelasti sulhanen alkaen

482
00:34:14,719 --> 00:34:19,159
tarvitse lähteä kaduille etsimään paras mies.

483
00:34:19,159 --> 00:34:23,989
Morsian antoi minulle suvereeni, ja tarkoitan käyttää sitä kelloani-ketju muistoksi

484
00:34:23,989 --> 00:34:25,037
yhteydessä. "

485
00:34:25,037 --> 00:34:31,929
"Tämä on hyvin odottamattomasta asioihin", sanoin, "ja mitä sitten?"

486
00:34:31,929 --> 00:34:35,729
"No, löysin suunnitelmiin erittäin vakavasti uhkasi.

487
00:34:35,729 --> 00:34:40,479
Se näytti siltä, että pari voi kestää välitön poistuminen ja sitä edellyttävät

488
00:34:40,479 --> 00:34:43,479
erittäin nopea ja energinen toimenpiteitä minun osaltani.

489
00:34:43,479 --> 00:34:49,499
Kirkossa kuitenkaan ovea, he erosivat, hän ajaa takaisin temppeliin,

490
00:34:49,499 --> 00:34:55,219
ja hän hänen oman talonsa. "Minä ajaa ulos puistoon viiden kuten

491
00:34:55,219 --> 00:34:57,033
Tavallinen, "sanoi hän jätti hänet.

492
00:34:57,033 --> 00:35:01,048
Kuulin enää. He ajoivat pois eri suuntiin,

493
00:35:01,048 --> 00:35:04,051
ja menin pois tehdä oman järjestelyjä. "

494
00:35:04,051 --> 00:35:06,209
"Mitkä ovat?"

495
00:35:06,209 --> 00:35:11,439
"Kylmää naudanlihaa ja lasillisen olutta", hän vastasi, soittamalla kelloa.

496
00:35:11,439 --> 00:35:16,009
"Olen ollut liian kiireinen ajatella ruokaa, ja olen todennäköisesti kiireisempiä vielä tänä

497
00:35:16,009 --> 00:35:17,012
illalla.

498
00:35:17,012 --> 00:35:21,052
Muuten, tohtori, minä haluan sinun yhteistyö. "

499
00:35:21,052 --> 00:35:26,088
"Aion iloinen." "Et mielessä rikkoo lakia?"

500
00:35:26,088 --> 00:35:28,088
"Ei ollenkaan."

501
00:35:28,088 --> 00:35:34,011
"Eikä käynnissä mahdollisuus pidättää?" "Ei ole hyvä syy."

502
00:35:34,011 --> 00:35:39,037
"Oh, syy on erinomainen!" "Sitten olen miehesi."

503
00:35:39,037 --> 00:35:42,059
"Olin varma, että voisin luottaa sinuun."

504
00:35:42,059 --> 00:35:47,949
"Mutta mitä haluatte?" "Kun rouva Turner on tuonut lokeroon I

505
00:35:47,949 --> 00:35:49,098
tekee selväksi teille.

506
00:35:49,098 --> 00:35:56,006
Nyt, "hän sanoi kääntyen nälkäisesti siihen yksinkertaiseen hintaa, johon meidän emäntä oli antanut,

507
00:35:56,006 --> 00:35:59,037
"Minun täytyy keskustella siitä, kun syön, sillä en ole paljon aikaa.

508
00:35:59,037 --> 00:36:01,055
Se on lähes viisi nyt.

509
00:36:01,055 --> 00:36:06,159
Kahden tunnin meidän on oltava paikalla toimia.

510
00:36:06,159 --> 00:36:11,031
Miss Irene, tai madame pikemminkin palaa hänen ajaa seitsemän.

511
00:36:11,031 --> 00:36:14,057
Meidän on oltava Briony Lodge tavata häntä. "

512
00:36:14,057 --> 00:36:18,659
"Ja mitä sitten?" "Sinun täytyy jättää sen minulle.

513
00:36:18,659 --> 00:36:23,086
Olen jo järjestänyt mitä tapahtuu. On vain yksi kohta, josta minun täytyy

514
00:36:23,086 --> 00:36:24,077
kiinni.

515
00:36:24,077 --> 00:36:29,084
Et saa häiritä, tapahtui mitä tahansa. Ymmärrätkö? "

516
00:36:29,084 --> 00:36:34,469
"Olen olevansa puolueeton?" "Voit tehdä yhtään mitään.

517
00:36:34,469 --> 00:36:38,459
Tulee todennäköisesti joitakin pieniä ikävää.

518
00:36:38,459 --> 00:36:42,037
Älä liittyä siihen. Se päättyy minun kuljetettavat osaksi

519
00:36:42,037 --> 00:36:43,005
House.

520
00:36:43,005 --> 00:36:47,008
Neljä tai viisi minuuttia jälkeenpäin oleskelutila ikkuna avautuu.

521
00:36:47,008 --> 00:36:51,006
Olet asemalle itseäsi lähellä avoimesta ikkunasta. "

522
00:36:51,006 --> 00:36:53,002
"Kyllä."

523
00:36:53,002 --> 00:36:56,659
"Olet katsomaan minua, sillä minä näy sinulle."

524
00:36:56,659 --> 00:36:58,007
"Kyllä."

525
00:36:58,007 --> 00:37:03,179
"Ja kun minä nostan käteni - niin - voit heittää huoneeseen mitä annan sinulle

526
00:37:03,179 --> 00:37:08,037
heittää, ja samaan aikaan nostaa huuto tuli.

527
00:37:08,037 --> 00:37:09,037
Sinä varsin seuraa minua? "

528
00:37:09,037 --> 00:37:15,179
"Täysin." "Se ei ole mikään kovin pelottava", hän sanoi,

529
00:37:15,179 --> 00:37:18,083
otti pitkän sikarin muotoinen rulla taskustaan.

530
00:37:18,083 --> 00:37:23,081
"Se on tavallinen putkiliike savu-raketti, varustettu korkki kummassakin päässä, jotta se

531
00:37:23,081 --> 00:37:28,007
itse valaistus. Sinun tehtäväsi on rajoitettava siihen.

532
00:37:28,007 --> 00:37:33,024
Kun nostatte huuto tuli, se otetaan esille melkoisen määrän ihmisiä.

533
00:37:33,024 --> 00:37:38,008
Voit sitten kävellä kadun päässä, ja aion liittyä sinua kymmenessä minuutissa.

534
00:37:38,008 --> 00:37:39,098
Toivon, että olen tehnyt itselleni selväksi? "

535
00:37:39,098 --> 00:37:47,929
"Olen pysyä puolueettomana, päästä lähelle ikkunaa, katsella sinua, ja signaali

536
00:37:47,929 --> 00:37:54,179
heittää tämän esineen, sitten nostaa itkeä tulen ja odottamaan sinua kulmassa

537
00:37:54,179 --> 00:37:55,049
kadulla. "

538
00:37:55,049 --> 00:38:00,049
"Täsmälleen." "Sitten voi täysin luottaa minuun."

539
00:38:00,049 --> 00:38:04,053
"Se on erinomaista. Luulen, ehkä, se on melkein aika, että minä

540
00:38:04,053 --> 00:38:08,076
valmistautua uuteen rooliin minun täytyy pelata. "

541
00:38:08,076 --> 00:38:13,002
Hän katosi hänen makuuhuoneeseen ja palasi muutaman minuutin merkin

542
00:38:13,002 --> 00:38:18,003
on ystävällinen ja yksinkertainen nonkonformistinen kirkonmies.

543
00:38:18,003 --> 00:38:25,011
Hänen laaja musta hattu, hänen roikkuva housut, hänen frakkiin, hänen sympaattinen hymy ja

544
00:38:25,011 --> 00:38:30,085
yleinen ulkoasu peering ja hyväntahtoista uteliaisuutta olivat kuten Mr. John Hare yksin

545
00:38:30,085 --> 00:38:32,036
voinut vastasi.

546
00:38:32,036 --> 00:38:35,949
Se ei ollut pelkästään, että Holmes muutti puku.

547
00:38:35,949 --> 00:38:41,051
Hänen ilmeensä, hänen käytöksensä, hänen sielunsa tuntui vaihtelevat jokaisen tuoretta osa,

548
00:38:41,051 --> 00:38:42,098
Hän oletti.

549
00:38:42,098 --> 00:38:48,037
Näyttämö menetti hieno näyttelijä, jopa tieteen menetti akuutin reasoner, kun hän

550
00:38:48,037 --> 00:38:50,035
tuli erikoistunut rikos.

551
00:38:50,035 --> 00:38:57,015
Se oli viisitoista yli kuusi, kun lähdimme Baker Street, ja se silti halusi kymmenen

552
00:38:57,015 --> 00:39:00,031
minuuttia tunnissa, kun löysimme itsemme Serpentine Avenue.

553
00:39:00,031 --> 00:39:06,014
Oli jo hämärä, ja lamput olivat vain olemalla valaistu kuin me tahtiin ylös ja alas

554
00:39:06,014 --> 00:39:11,012
edessä Briony Lodge, odottaa tulemista sen matkustajan.

555
00:39:11,012 --> 00:39:15,081
Talo oli aivan kuten olin kuvassa sen Sherlock Holmes "ytimekäs

556
00:39:15,081 --> 00:39:21,004
kuvaus, mutta paikkakunnalla näytti olevan vähemmän yksityiset kuin odotin.

557
00:39:21,004 --> 00:39:26,669
Päinvastoin, pienelle kadun rauhallisella alueella, se oli huomattavan

558
00:39:26,669 --> 00:39:28,005
animoitu.

559
00:39:28,005 --> 00:39:32,078
Siellä oli ryhmä epäreilusti pukeutunut miesten tupakointi ja nauraa nurkassa, joka

560
00:39:32,078 --> 00:39:37,029
sakset-hiomakone hänen pyörän, kaksi Guardsmen jotka olivat kanssa flirttaileva sairaanhoitaja-

561
00:39:37,029 --> 00:39:40,012
tyttö, ja useita hyvin pukeutuneita nuoria miehiä

562
00:39:40,012 --> 00:39:44,003
jotka olivat lounging ylös ja alas sikareita suuhunsa.

563
00:39:44,003 --> 00:39:49,082
"Katsos," huomautti Holmes, kuten olemme tahtiin edestakaisin talon edessä, "tämä

564
00:39:49,082 --> 00:39:54,009
avioliitto melko yksinkertaistaa asioita. Valokuvan tulee kaksiteräinen

565
00:39:54,009 --> 00:39:56,055
ase nyt.

566
00:39:56,055 --> 00:40:02,054
Mahdollisuudet ovat, että hän olisi yhtä vastenmielinen sen nähdään Mr. Godfrey Norton, kuten

567
00:40:02,054 --> 00:40:06,449
Asiakkaamme on sen tulossa silmissä hänen prinsessa.

568
00:40:06,449 --> 00:40:10,006
Nyt kysymys kuuluu, Missä me löytää valokuvan? "

569
00:40:10,006 --> 00:40:16,028
"Jos todella?" "On erittäin epätodennäköistä, että hän vie sen

570
00:40:16,028 --> 00:40:17,399
noin hänen kanssaan.

571
00:40:17,399 --> 00:40:22,029
Se on kaappi kokoa. Liian suuri helppo salaaminen noin

572
00:40:22,029 --> 00:40:25,969
naisen pukeutuminen. Hän tietää, että kuningas pystyy

573
00:40:25,969 --> 00:40:28,035
ottaa hänen waylaid ja hakea.

574
00:40:28,035 --> 00:40:31,085
Kaksi yrittää sellaista on jo tehty.

575
00:40:31,085 --> 00:40:36,008
Voimme ottaa sen, sitten, ettei hän kuljettaa sitä noin hänen kanssaan. "

576
00:40:36,008 --> 00:40:38,001
"Missä sitten?"

577
00:40:38,001 --> 00:40:43,033
"Hänen pankkiiri tai hänen asianajajansa. Siellä on, että kaksinkertainen mahdollisuus.

578
00:40:43,033 --> 00:40:49,008
Mutta olen taipuvainen ajattelemaan kumpaakaan. Naiset ovat luonnollisesti salaisia, ja ne

579
00:40:49,008 --> 00:40:51,719
haluavat tehdä omia erittävä.

580
00:40:51,719 --> 00:40:57,003
Miksi hän toimittaa sen kenellekään muulle? Hän saattoi luottaa oman holhoukseen, mutta

581
00:40:57,003 --> 00:41:01,074
hän ei voinut kertoa mitä välillisiä tai poliittista vaikutusvaltaa voidaan tuoda

582
00:41:01,074 --> 00:41:03,085
se vaikuta yrityksen mies.

583
00:41:03,085 --> 00:41:09,036
Lisäksi muista, että hän oli päättänyt käyttää sitä muutaman päivän kuluessa.

584
00:41:09,036 --> 00:41:12,449
On, jossa hän voi luoda kätensä sen päälle.

585
00:41:12,449 --> 00:41:15,024
Se on omassa talossa. "

586
00:41:15,024 --> 00:41:19,014
"Mutta se on ollut kahdesti burgled." "Pshaw!

587
00:41:19,014 --> 00:41:24,098
He eivät tiedä miten etsiä. "" Mutta miten sinä katsot? "

588
00:41:24,098 --> 00:41:26,099
"Minä en tahdo nähdä."

589
00:41:26,099 --> 00:41:30,037
"Mitä sitten?" "Aion saada hänet näyttämään minulle."

590
00:41:30,037 --> 00:41:37,006
"Mutta hän kieltäytyy." "Hän ei pysty.

591
00:41:37,006 --> 00:41:39,049
Mutta kuulen jyrinää pyörät.

592
00:41:39,049 --> 00:41:45,459
Se on hänen kuljetettavaksi. Nyt suorittaa Tilaukseni kirjeeseen. "

593
00:41:45,459 --> 00:41:49,084
Kun hän puhui kiiltää ja puoli-valot kuljetuksesta tuli kierroksen kaarteessa

594
00:41:49,084 --> 00:41:51,179
avenue.

595
00:41:51,179 --> 00:41:56,049
Se oli fiksu pieni Landau, joka ravisteli ylös ovelle Briony Lodge.

596
00:41:56,049 --> 00:42:01,033
Koska se veti ylös, yksi Loafing miesten kulmassa katkoviivalla eteenpäin avaamaan oven

597
00:42:01,033 --> 00:42:06,005
toivossa ansaita kuparia, mutta oli elbowed pois toinen tyhjäntoimittaja, joka oli

598
00:42:06,005 --> 00:42:08,035
ryntäsi kanssa sama tarkoitusperä.

599
00:42:08,035 --> 00:42:12,919
Raju riita puhkesi, joka lisättiin kahden Guardsmen, jotka ottivat

600
00:42:12,919 --> 00:42:18,649
puolin yksi sohva, ja sakset-kahvimylly, joka oli yhtä kuuma kun

601
00:42:18,649 --> 00:42:20,209
toisella puolella.

602
00:42:20,209 --> 00:42:25,057
Isku osui, ja hetkessä nainen, joka oli astunut hänen kuljetuksen,

603
00:42:25,057 --> 00:42:31,002
oli keskellä pieni solmu huuhdella ja kamppailevat miehet, jotka iski julmasti at

604
00:42:31,002 --> 00:42:34,149
toisiaan nyrkillä ja sauvat.

605
00:42:34,149 --> 00:42:39,719
Holmes katkoviivalla väkijoukkoon suojella lady, mutta juuri kun hän saavutti hänet, hän antoi

606
00:42:39,719 --> 00:42:44,057
itkeä ja putosi maahan, verellä pyöri vapaasti alas hänen kasvojaan.

607
00:42:44,057 --> 00:42:49,409
Hänen lasku Guardsmen otti niiden heels yhteen suuntaan ja sohva

608
00:42:49,409 --> 00:42:53,088
muut, mutta useat paremmin pukeutuneita ihmisiä, jotka oli katsellut kärhämä ilman

609
00:42:53,088 --> 00:43:00,049
osallistumaan siihen, tungosta auttaa nainen ja osallistua loukkaantuneille mies.

610
00:43:00,049 --> 00:43:06,699
Irene Adler, koska aion vielä soittaa hänelle, oli kiirehti portaat ylös, mutta hän seisoi

611
00:43:06,699 --> 00:43:12,024
Top hänen upea hahmo hahmotellut vastaan valot salin, etsivät takaisin

612
00:43:12,024 --> 00:43:14,028
kadulla.

613
00:43:14,028 --> 00:43:18,012
"Onko köyhän herrasmies paljon satuttaa?" Hän kysyi.

614
00:43:18,012 --> 00:43:24,074
"Hän on kuollut", huusi useita ääniä. "Ei, ei, ei elämästä häntä!" Huusi

615
00:43:24,074 --> 00:43:25,084
toinen.

616
00:43:25,084 --> 00:43:28,061
"Mutta hän on mennyt ennen kuin voit saada hänet sairaalaan."

617
00:43:28,061 --> 00:43:34,076
"He'sa rohkea mies", sanoi nainen. "Heillä olisi ollut naisen käsilaukun ja

618
00:43:34,076 --> 00:43:37,024
Katso, jos se ei ollut häntä varten.

619
00:43:37,024 --> 00:43:43,429
He olivat jengin ja karkea yksi, too. Ah, hän hengittää nyt. "

620
00:43:43,429 --> 00:43:47,073
"Hän ei voi valehdella kadulla. Toukokuu tuomme hänet, marm? "

621
00:43:47,073 --> 00:43:49,209
"Varmasti.

622
00:43:49,209 --> 00:43:53,013
Tuo hänet oleskelutila. On mukava sohva.

623
00:43:53,013 --> 00:43:53,659
Näin, kiitos! "

624
00:43:53,659 --> 00:44:00,032
Hitaasti ja juhlallisesti hän vastaa osaksi Briony Lodge and säädettyihin pääasiallinen

625
00:44:00,032 --> 00:44:05,051
huone, kun minulla vielä havaittu asian minun viesti ikkunan.

626
00:44:05,051 --> 00:44:10,054
Lamput oli sytytetty, mutta blindit ei ollut laadittu, niin että saatoin nähdä Holmes

627
00:44:10,054 --> 00:44:11,076
Maatessaan kun sohvalla.

628
00:44:11,076 --> 00:44:17,000
En tiedä onko hän valtasi tunnontuskia tuona hetkenä se osa hänen

629
00:44:17,000 --> 00:44:22,076
oli pelissä, mutta tiedän että en koskaan tuntenut enemmän sydämellisesti hävetä itseäni elämässäni

630
00:44:22,076 --> 00:44:24,082
kuin nähdessäni kauniin olennon

631
00:44:24,082 --> 00:44:30,079
jota vastaan olin salaliitossa, tai armon ja ystävällisyyttä, jolla hän odotti heti

632
00:44:30,079 --> 00:44:32,083
loukkaantunut mies.

633
00:44:32,083 --> 00:44:37,084
Ja kuitenkin se olisi mustin petoksen to Holmes vetää takaisinpäin Nyt alkaen osa

634
00:44:37,084 --> 00:44:42,063
jonka hän oli intrusted minulle. Olen kovettunut sydämeni, ja otti savu-

635
00:44:42,063 --> 00:44:45,159
raketti alta minun Ulster.

636
00:44:45,159 --> 00:44:48,649
Loppujen lopuksi ajattelin, emme haavoittaen häntä.

637
00:44:48,649 --> 00:44:52,087
Olemme mutta estää häntä vahingoittamasta toiselle.

638
00:44:52,087 --> 00:44:57,049
Holmes oli noussut istumaan heti sohvalle, enkä nähnyt häntä liikkeen kuin mies, joka kaipaa

639
00:44:57,049 --> 00:45:01,009
ilmaa. Piika ryntäsi poikki ja heittivät avaa

640
00:45:01,009 --> 00:45:01,064
ikkunassa.

641
00:45:01,064 --> 00:45:06,899
Samaan heti kun näin hänet nostaa kätensä ja signaalin I heitti minun raketti

642
00:45:06,899 --> 00:45:10,008
tupaan, jossa huuto "Fire!"

643
00:45:10,008 --> 00:45:15,037
Sana oli tuskin suustani kuin koko joukko katsojia, hyvin pukeutunut

644
00:45:15,037 --> 00:45:21,054
ja huonon - herrat, ostlers ja palvelija-Maids - liittyi yleisesti kiljua ja

645
00:45:21,054 --> 00:45:23,024
"Fire!"

646
00:45:23,024 --> 00:45:27,083
Paksut pilvet savun kiertynyt huoneen läpi ja ulos avoimesta ikkunasta.

647
00:45:27,083 --> 00:45:32,031
Olen vilaukselta hoppu lukuja, ja hetkeä myöhemmin ääni Holmes alkaen

648
00:45:32,031 --> 00:45:36,959
sisällä vakuuttaen heille, että se oli väärä hälytys.

649
00:45:36,959 --> 00:45:41,089
Slipping läpi huutaen väkijoukon tein kulmiin katujen ja

650
00:45:41,089 --> 00:45:47,005
kymmenen minuuttia oli riemuitsi löydä ystäväni kätensä minun, ja päästä eroon

651
00:45:47,005 --> 00:45:48,086
näyttämönä meteli.

652
00:45:48,086 --> 00:45:53,449
Hän käveli nopeasti ja hiljaisuudessa jo jonkin muutaman minuutin ennen kuin meillä oli kääntynyt alas yksi

653
00:45:53,449 --> 00:45:58,007
hiljaisilla kaduilla joka johtaa kohti Edgeware Road.

654
00:45:58,007 --> 00:46:01,079
"Teit sen oikein hyvin, tohtori", hän huomautti.

655
00:46:01,079 --> 00:46:05,959
"Mikään ei voisi olla parempi. On oikein. "

656
00:46:05,959 --> 00:46:08,004
"Sinulla on valokuva?"

657
00:46:08,004 --> 00:46:13,005
"En tiedä missä se on." "Ja miten sait selville?"

658
00:46:13,005 --> 00:46:18,079
"Hän näytti, kuten jo sanoin hän." "Olen vieläkin pimeässä."

659
00:46:18,079 --> 00:46:23,949
"En halua tehdä mysteeri", sanoi hän nauraen.

660
00:46:23,949 --> 00:46:28,089
"Asia oli aivan yksinkertaista. Voit tietysti näki, että jokainen

661
00:46:28,089 --> 00:46:30,057
katu oli rikoskumppani.

662
00:46:30,057 --> 00:46:34,026
He olivat kaikki mukana illan. "" Arvasin niin paljon. "

663
00:46:34,026 --> 00:46:39,005
"Sitten, kun rivi puhkesi, olin hieman kostea punaisella maalilla Palm, minun

664
00:46:39,005 --> 00:46:40,179
kädellä.

665
00:46:40,179 --> 00:46:45,052
Ryntäsin eteenpäin, kaatui, taputti käteni kasvoni ja tuli säälittävä

666
00:46:45,052 --> 00:46:47,939
spektaakkeli. Se on vanha temppu. "

667
00:46:47,939 --> 00:46:51,099
"Sekin voisin käsittämään."

668
00:46:51,099 --> 00:46:55,074
"Sitten he kantoivat minut sisään Hän oli varmasti olette minut sisään

669
00:46:55,074 --> 00:47:00,000
Mitä muuta hän voi tehdä? Ja osaksi hänen oleskelutila, joka oli

670
00:47:00,000 --> 00:47:02,054
hyvin huone jossa epäilin.

671
00:47:02,054 --> 00:47:06,026
Se makasi välisten ja hänen makuuhuone, ja olin päättänyt mitkä.

672
00:47:06,026 --> 00:47:12,057
He asettivat minut sohvalla, olen viittoili ilmalle, ne oli pakko avata

673
00:47:12,057 --> 00:47:15,062
ikkuna, ja Teillä oli tilaisuus. "

674
00:47:15,062 --> 00:47:19,149
"Miten tämä auttaa?" "Se oli kaikki kaikessa.

675
00:47:19,149 --> 00:47:25,012
Kun nainen ajattelee, että hänen talo on tulessa, hänen vaisto on heti kiirehtiä

676
00:47:25,012 --> 00:47:27,076
sen, mikä hän arvostaa eniten.

677
00:47:27,076 --> 00:47:32,719
Se on täysin vastustamaton impulssi, ja olen enemmän kuin kerran hyödyntänyt

678
00:47:32,719 --> 00:47:33,074
sitä.

679
00:47:33,074 --> 00:47:39,000
Kun kyseessä Darlington korvaaminen skandaali oli hyötyä minulle, ja myös

680
00:47:39,000 --> 00:47:43,699
the Arnsworth Castle liiketoimintaa. Avioliitossa oleva nainen tarttuu hänen vauva;

681
00:47:43,699 --> 00:47:46,024
naimaton yksi pääsee hänen koru-ruutuun.

682
00:47:46,024 --> 00:47:52,006
Nyt oli selvää minulle, että Lady tämän päivän ollut mitään talon arvokkaampia

683
00:47:52,006 --> 00:47:57,083
hänelle kuin mitä olemme etsintä. Hän kiiruhti kiinnitä se.

684
00:47:57,083 --> 00:48:00,073
Hälytys palo oli ihailtavan tehty.

685
00:48:00,073 --> 00:48:04,051
Savu ja huutaminen olivat tarpeeksi ravistaa rautaiset hermot.

686
00:48:04,051 --> 00:48:06,699
Hän vastasi kauniisti.

687
00:48:06,699 --> 00:48:11,076
Kuva on syvennykseen taakse liukuva paneelin yläpuolella oikealla bell-

688
00:48:11,076 --> 00:48:15,033
vedä. Hän oli siellä heti, ja minä napannut

689
00:48:15,033 --> 00:48:18,024
Hangon sitä hän puoli-veti sen ulos.

690
00:48:18,024 --> 00:48:23,087
Kun huusin, että se oli väärä hälytys, hän korvasi sen, katsahti avaruusraketti

691
00:48:23,087 --> 00:48:27,048
ryntäsi pois huoneesta, enkä ole nähnyt häntä sen jälkeen.

692
00:48:27,048 --> 00:48:32,006
Nousin ja, mikä minun tekosyitä, pakeni talosta.

693
00:48:32,006 --> 00:48:36,086
Epäröin onko yrittää turvata valokuvan kerralla, mutta kuski

694
00:48:36,086 --> 00:48:42,001
oli tullut, ja kun hän oli katsomassa minua täpärästi tuntui turvallisempaa odottaa.

695
00:48:42,001 --> 00:48:46,389
Hieman yli-precipitance voi pilata kaiken. "

696
00:48:46,389 --> 00:48:49,169
"Ja nyt?" Kysyin.

697
00:48:49,169 --> 00:48:54,139
"Meidän Quest on käytännössä valmis. Kutsun kuninkaan kanssa huomenna, ja

698
00:48:54,139 --> 00:48:56,889
kanssasi, jos välität tulla kanssamme.

699
00:48:56,889 --> 00:49:01,459
Me näytetään osaksi oleskelutila odottaa nainen, mutta on todennäköistä, että

700
00:49:01,459 --> 00:49:06,006
Kun hän tulee hän voi löytää kumpikaan meistä eikä valokuvan.

701
00:49:06,006 --> 00:49:11,909
Se voi olla tyytyväinen hänen majesteettinsa saada sitä takaisin omilla käsillään. "

702
00:49:11,909 --> 00:49:16,038
"Ja milloin soitat?" "Kello kahdeksan aamulla.

703
00:49:16,038 --> 00:49:20,028
Hän ei ylös, niin että meillä on selkeä kenttä.

704
00:49:20,028 --> 00:49:25,003
Sitä paitsi meillä on nopea, sillä tämä avioliitto voi tarkoittaa muuttuu täysin hänen

705
00:49:25,003 --> 00:49:26,055
elämästä ja tavoista.

706
00:49:26,055 --> 00:49:32,054
Minun täytyy johto kuningas viipymättä. "Olimme päässeet Baker Streetin ja olivat lopettaneet

707
00:49:32,054 --> 00:49:35,054
ovella. Hän oli etsimässä hänen taskut avain

708
00:49:35,054 --> 00:49:38,031
kun joku ohimennen sanoi:

709
00:49:38,031 --> 00:49:43,028
"Hyvää yötä, herra Sherlock Holmes." Siellä oli useita ihmisiä jalkakäytävällä

710
00:49:43,028 --> 00:49:48,149
aikaan, mutta tervehdys näytti peräisin SLIM Youth in Ulster, joka oli

711
00:49:48,149 --> 00:49:49,032
kiiruhti mennessä.

712
00:49:49,032 --> 00:49:55,085
"Olen kuullut tuon äänen ennen", sanoi Holmes, tuijottaen alas hämärässä kadulla.

713
00:49:55,085 --> 00:50:01,689
"Nyt ihmettelen kuka kakkonen olisi voitu."

714
00:50:01,689 --> 00:50:05,099
III. Nukuin Baker Street sinä yönä, ja me

715
00:50:05,099 --> 00:50:10,929
olivat mukana, kun meidän paahtoleipää ja kahvia aamulla kun Böömin kuninkaaksi ryntäsi

716
00:50:10,929 --> 00:50:12,057
huoneeseen.

717
00:50:12,057 --> 00:50:17,062
"Olet todella sain sen!" Hän huusi, ahne Sherlock Holmes joko olkapää

718
00:50:17,062 --> 00:50:21,081
ja etsivät innokkaasti hänen kasvonsa. "Ei vielä."

719
00:50:21,081 --> 00:50:23,081
"Mutta onhan teillä toiveita?"

720
00:50:23,081 --> 00:50:26,077
"Minulla on toiveita." "Tule sitten.

721
00:50:26,077 --> 00:50:31,149
Olen kaikki kärsimättömyys olla poissa. "" Meillä täytyy olla ohjaamo. "

722
00:50:31,149 --> 00:50:33,062
"Ei, minun Brougham odottaa."

723
00:50:33,062 --> 00:50:39,159
"Sitten, joka yksinkertaistaa asioita." Me laskeutui ja lähti vielä kerran

724
00:50:39,159 --> 00:50:45,036
Briony Lodge. "Irene Adler on naimisissa", totesi Holmes.

725
00:50:45,036 --> 00:50:46,032
"Naimisissa!

726
00:50:46,032 --> 00:50:49,419
Kun? "" Eilen. "

727
00:50:49,419 --> 00:50:54,469
"Mutta kenelle?" "Vastaanottaja Englanti asianajaja nimeltä Norton."

728
00:50:54,469 --> 00:50:55,083
"Mutta hän ei voinut rakastaa häntä."

729
00:50:55,083 --> 00:51:02,048
"Olen siinä toivossa, että hän tekee." "Ja miksi toivoo?"

730
00:51:02,048 --> 00:51:07,003
"Koska se säästäisi sinun Majesty kaikki pelko tulevaa häiritsevyyttä.

731
00:51:07,003 --> 00:51:11,037
Jos nainen rakastaa miestään, hän ei rakasta Majesty.

732
00:51:11,037 --> 00:51:15,639
Jos hän ei rakasta Majesty, ei ole mitään syytä miksi hänen pitäisi häiritä

733
00:51:15,639 --> 00:51:18,159
Teidän Majesteettinne suunnitelma. "

734
00:51:18,159 --> 00:51:20,085
"Se on totta. Ja kuitenkin - hyvin!

735
00:51:20,085 --> 00:51:26,909
Toivon, että hän oli ollut oman aseman! Mitä kuningatar hän olisi tehnyt! "

736
00:51:26,909 --> 00:51:31,949
Hän uusiutunut osaksi Moody hiljaisuus, jota ei ollut rikki ennen kuin me laadimme Serpentine

737
00:51:31,949 --> 00:51:35,087
Avenue. Ovi Briony Lodge oli auki, ja

738
00:51:35,087 --> 00:51:38,469
Vanhempi nainen seisoi vaiheet.

739
00:51:38,469 --> 00:51:43,053
Hän katseli meille ivallinen silmien Kun astuimme pois Brougham.

740
00:51:43,053 --> 00:51:46,031
"Mr. Sherlock Holmes, uskon? ", Sanoi hän.

741
00:51:46,031 --> 00:51:52,419
"Olen herra Holmes", vastasi toverini, katsot häntä kyseenalaistamista ja

742
00:51:52,419 --> 00:51:56,209
melko startled katse. "Todellakin!

743
00:51:56,209 --> 00:51:59,469
Emäntäni sanoi, että olit todennäköisesti soittaa.

744
00:51:59,469 --> 00:52:04,199
Hän jätti tänä aamuna miehensä kanssa, jonka 5:15 junalla Charing Cross varten

745
00:52:04,199 --> 00:52:05,006
Mantereella. "

746
00:52:05,006 --> 00:52:09,005
"Mitä!" Sherlock Holmes porrastettu takaisin, valkoinen

747
00:52:09,005 --> 00:52:14,052
mielipahaa ja yllätys. "Tarkoitatko, että hän on jättänyt Englannissa?"

748
00:52:14,052 --> 00:52:17,036
"Älä koskaan palata."

749
00:52:17,036 --> 00:52:23,005
"Ja paperit", kysyi kuningas käheästi. "Kaikki on menetetty."

750
00:52:23,005 --> 00:52:24,939
"Tulemme näkemään."

751
00:52:24,939 --> 00:52:29,024
Hän työnsi ohi palvelija ryntäsivät saliin, jonka jälkeen kuningas ja

752
00:52:29,024 --> 00:52:30,389
itseäni.

753
00:52:30,389 --> 00:52:35,159
Huonekalut oli hajallaan noin joka suuntaan, jossa purettiin hyllyt ja avoin

754
00:52:35,159 --> 00:52:40,028
laatikot, kuin jos nainen oli hätäisesti penkoivat ne ennen hänen lennon.

755
00:52:40,028 --> 00:52:45,061
Holmes ryntäsi kelloa-pull, repi takaisin pieni liuku suljin, ja plunging hänen

756
00:52:45,061 --> 00:52:49,052
käsin, veti esiin valokuvan ja kirjeen.

757
00:52:49,052 --> 00:52:54,219
Valokuva on Irene Adler itseään iltapuku, kirje oli

758
00:52:54,219 --> 00:53:00,028
superscribed on "Sherlock Holmes, Esq. Jätetään asti vaatinut. "

759
00:53:00,028 --> 00:53:04,719
Ystäväni repi sen auki ja me kaikki kolme lukea sitä yhdessä.

760
00:53:04,719 --> 00:53:10,008
Se oli päivätty keskiyöllä edellisen yön ja juoksin näin:

761
00:53:10,008 --> 00:53:15,029
"Hyvä kollega. Sherlock Holmes, - Olet todella teki sen hyvin.

762
00:53:15,029 --> 00:53:20,013
Otit minua täysin. Kunnes hälytyksen jälkeen tulen, minulla oli ole

763
00:53:20,013 --> 00:53:21,033
epäily.

764
00:53:21,033 --> 00:53:25,939
Mutta sitten, kun löysin kuinka olin pettänyt itseäni, aloin ajatella.

765
00:53:25,939 --> 00:53:32,007
Olin varoittanut teitä kuukautta sitten. Minulle oli kerrottu, että jos kuningas palveluksessa

766
00:53:32,007 --> 00:53:35,007
agentti Se olisi varmasti sinulle.

767
00:53:35,007 --> 00:53:40,032
Ja osoite oli annettu minulle. Silti, kaiken tämän, sait minut paljastaa mitä

768
00:53:40,032 --> 00:53:42,025
haluaisi tietää.

769
00:53:42,025 --> 00:53:48,049
Senkin jälkeen minusta tuli epäluuloinen, löysin vaikea ajatella pahaa tällaisen rakas, kiltti vanha

770
00:53:48,049 --> 00:53:52,032
pappi. Mutta, te tiedätte, olen ollut koulutettu

771
00:53:52,032 --> 00:53:54,179
näyttelijä itse.

772
00:53:54,179 --> 00:53:58,679
Mies puku ei ole mitään uutta minulle. Olen usein hyödyntää vapautta, joka

773
00:53:58,679 --> 00:54:00,007
se antaa.

774
00:54:00,007 --> 00:54:05,949
Lähetin Johannes, kuski, katsella sinua, juoksi ylös portaita, joutui minun kävely-vaatteet,

775
00:54:05,949 --> 00:54:10,959
kuin kutsun heitä, ja tuli alas aivan kuin lähti.

776
00:54:10,959 --> 00:54:16,005
"No, olen seurannut sinua ovelle, ja niin varmisti, että olin todella kohde

777
00:54:16,005 --> 00:54:19,929
kiinnostaa vietetään Mr. Sherlock Holmes.

778
00:54:19,929 --> 00:54:25,034
Sitten, melko harkitsemattomasti, halusi sinulle hyvää yötä, ja alkoi rakennettiin temppeli

779
00:54:25,034 --> 00:54:27,139
Katso mieheni.

780
00:54:27,139 --> 00:54:32,002
"Me molemmat ajatteli paras resurssi oli lento, kun pyritään niin valtava

781
00:54:32,002 --> 00:54:37,026
antagonisti, joten löydät pesä tyhjä kun soitat huomenna.

782
00:54:37,026 --> 00:54:41,169
Mitä tulee valokuva, sinun asiakas voi levätä rauhassa.

783
00:54:41,169 --> 00:54:45,189
Rakastan ja olen rakastettu parempi mies kuin hän.

784
00:54:45,189 --> 00:54:48,085
Kuningas voi tehdä mitä hän esteettä yhdestä jonka hän on julmasti

785
00:54:48,085 --> 00:54:50,029
vääryyttä.

786
00:54:50,029 --> 00:54:55,061
Pidän sitä vain turvata itseni, ja säilyttää ase, joka on aina varma

787
00:54:55,061 --> 00:54:59,083
minua toimia, jotka hän voisi ryhtyä tulevaisuudessa.

788
00:54:59,083 --> 00:55:05,078
Jätän valokuvan, jossa hän voisi hoitaa hallussapitoon, ja olen yhä, rakas Mr. Sherlock

789
00:55:05,078 --> 00:55:11,149
Holmes, "Erittäin todella teidän," IRENE Norton, os

790
00:55:11,149 --> 00:55:13,008
Adler. "

791
00:55:13,008 --> 00:55:19,028
"Mitä nainen - Oi, mikä nainen!" Huudahti Böömin kuninkaaksi, kun olimme kaikki kolme lukenut

792
00:55:19,028 --> 00:55:23,179
Tämä kirje. "Enkö sanonut sinulle kuinka nopeaa ja päättäväistä

793
00:55:23,179 --> 00:55:24,669
hän oli?

794
00:55:24,669 --> 00:55:29,098
Eikö hän tehnyt ihailtavaa kuningatar? Eikö ole sääli, että hän ei ollut minun

795
00:55:29,098 --> 00:55:31,919
tasolla? "

796
00:55:31,919 --> 00:55:36,439
"Mitä olen nähnyt naisen hän näyttää todellakin olevan hyvin erilainen

797
00:55:36,439 --> 00:55:40,409
tasolla Teidän Majesteettinne, "sanoi Holmes kylmästi.

798
00:55:40,409 --> 00:55:44,629
"Olen pahoillani, että en ole pystynyt tuomaan Teidän Majesteettinne liiketoiminnan entistä

799
00:55:44,629 --> 00:55:50,219
onnistuneesti päätökseen. "" Päinvastoin, rakas Sir ", huudahti

800
00:55:50,219 --> 00:55:53,469
Kuningas; "Mikään ei voisi olla menestyksekäs.

801
00:55:53,469 --> 00:55:58,031
Tiedän, että hänen sana on loukkaamaton. Kuva on nyt niin turvallinen kuin se olisi

802
00:55:58,031 --> 00:56:04,429
tulessa. "" Olen iloinen kuullessani teidän Majesteettinne sanoa niin. "

803
00:56:04,429 --> 00:56:07,033
"Olen suunnattoman kiitollinen teille.

804
00:56:07,033 --> 00:56:13,051
Rukoile kertoa minulle miten voin palkita sinut. Tämä rengas - "Hän liukastui smaragdi käärme

805
00:56:13,051 --> 00:56:18,000
sormus sormeen ja piti sitä ulos, kun kämmen kätensä.

806
00:56:18,000 --> 00:56:23,074
"Teidän Majesteettinne on mikä minun olisi arvo vieläkin hyvin", sanoi Holmes.

807
00:56:23,074 --> 00:56:28,026
"Olet vaan name it." "Tämä valokuva!"

808
00:56:28,026 --> 00:56:30,719
Kuningas tuijotti häntä hämmästyneenä.

809
00:56:30,719 --> 00:56:35,027
"Irene valokuva!" Hän huusi. "Varmasti, jos haluat sen."

810
00:56:35,027 --> 00:56:40,179
"Kiitän teidän Majesteettinne. Sitten ei enää olisi tehnyt

811
00:56:40,179 --> 00:56:41,149
asia.

812
00:56:41,149 --> 00:56:45,056
Minulla on kunnia toivottaa teille erittäin hyvää huomenta. "

813
00:56:45,056 --> 00:56:49,001
Hän kumarsi ja kääntyi pois ilman tarkkailemalla käsi jonka kuningas oli

814
00:56:49,001 --> 00:56:53,199
ojensi hänelle, hän lähti minun yritys hänen Chambers.

815
00:56:53,199 --> 00:56:59,075
Ja se oli kuinka suuri skandaali uhkaa vaikuttaa Böömin kuningaskunnan ja miten

816
00:56:59,075 --> 00:57:05,048
paras suunnitelmat Mr. Sherlock Holmes oli lyöty naisen wit.

817
00:57:05,048 --> 00:57:10,031
Hänellä oli tapana pitää hauskaa yli etevyyttään naisten, mutta en ole kuullut hänen tehdä se sitten

818
00:57:10,031 --> 00:57:11,409
myöhään.

819
00:57:11,409 --> 00:57:17,002
Ja kun hän puhuu Irene Adler, tai kun hän viittaa hänen valokuva, se on aina

820
00:57:17,002 --> 00:57:26,006
alle arvoisan otsikko nainen.

821
00:57:26,006 --> 00:57:27,006
>

822
00:57:27,006 --> 00:57:30,056
The Adventures of Sherlock Holmes Sir Arthur Conan Doyle

823
00:57:30,056 --> 00:57:35,409
ADVENTURE II. PUNAINEN-päinen LEAGUE

824
00:57:35,409 --> 00:57:40,064
Olin pyytänyt ystäväni, herra Sherlock Holmes, yksi päivä viime syksynä

825
00:57:40,064 --> 00:57:46,008
ja löysivät hänet syvässä keskustelun hyvin stout, punakka-edessään, vanhukset herrasmies

826
00:57:46,008 --> 00:57:48,189
Fiery punaiset hiukset.

827
00:57:48,189 --> 00:57:52,066
Pyytämällä anteeksi minun tunkeutumisen, olin aikeissa peruuttaa, kun Holmes veti minut

828
00:57:52,066 --> 00:57:57,032
äkillisesti huoneeseen ja sulki oven takanani.

829
00:57:57,032 --> 00:58:01,339
"Et ei mitenkään ole voinut tulla parempaan aikaan, rakas Watson", hän sanoi

830
00:58:01,339 --> 00:58:05,099
sydämellisesti. "Pelkäsin, että olit mukana."

831
00:58:05,099 --> 00:58:07,017
"Niin olen.

832
00:58:07,017 --> 00:58:11,094
Erittäin paljon niin. "" Sitten minä voin odottaa viereisessä huoneessa. "

833
00:58:11,094 --> 00:58:13,036
"Ei ollenkaan.

834
00:58:13,036 --> 00:58:18,017
Tämä herrasmies, herra Wilson, on minun kumppani ja auttaja monissa minun eniten

835
00:58:18,017 --> 00:58:23,065
onnistuneita tapauksia, enkä epäile, että hän on äärimmäisen käyttää minulle omasi

836
00:58:23,065 --> 00:58:25,025
myös. "

837
00:58:25,025 --> 00:58:29,086
The tanakka herrasmies puoli nousi tuoliltaan ja antoi bob tervehdys, jossa

838
00:58:29,086 --> 00:58:34,013
nopeasti hieman kyseenalaiseksi silmäyksellä hänen pieni FAT-ympäröi silmät.

839
00:58:34,013 --> 00:58:39,091
"Kokeile sohva", sanoi Holmes, palaamasta hänen nojatuoli ja pannen

840
00:58:39,091 --> 00:58:45,021
sormenpäät yhdessä, koska oli tapansa kun oikeudellisissa tunnelmia.

841
00:58:45,021 --> 00:58:50,017
"Tiedän, rakas Watson, että jaatte rakkauteni kaikki on outoa ja ulkopuolella

842
00:58:50,017 --> 00:58:54,002
yleissopimusten ja yksitoikkoinen rutiini arjen.

843
00:58:54,002 --> 00:58:58,056
Olette näyttäneet mehua se innostus, joka on saanut sinut

844
00:58:58,056 --> 00:59:05,035
Chronicle, ja, jos sallitte minun sanoa näin, hieman kaunistella niin monet

845
00:59:05,035 --> 00:59:08,004
oma pieni seikkailuja. "

846
00:59:08,004 --> 00:59:13,088
"Sinun tapauksessa on todellakin ollut eniten kiinnostavat minua," Minä havaittu.

847
00:59:13,088 --> 00:59:18,329
"Muistatte varmaan, että huomautin toinen päivä, juuri ennen kuin menimme

848
00:59:18,329 --> 00:59:23,829
hyvin yksinkertainen ongelma esittämä neiti Mary Sutherlandin, että kummallisia ilmiöitä ja

849
00:59:23,829 --> 00:59:26,399
satunnaisia yhdistelmiä meidän täytyy mennä

850
00:59:26,399 --> 00:59:32,089
elämä itse, joka on aina paljon rohkeampia kuin mikään vaivaa mielikuvitusta. "

851
00:59:32,089 --> 00:59:37,038
"A proposition jonka otin vapauden epäillä."

852
00:59:37,038 --> 00:59:42,048
"Ette te, tohtori, mutta silti sinun on tultava kierros mielestäni, sillä muuten en

853
00:59:42,048 --> 00:59:47,091
saavat pitää kasaantuu tosiasiallisesti riippuvan siitä teitä kunnes syystä hajoaa niitä

854
00:59:47,091 --> 00:59:50,052
ja tunnustaa minun olevan oikeassa.

855
00:59:50,052 --> 00:59:57,001
Nyt Mr. Jabez Wilson tässä on tarpeeksi hyvä pyytämään minua tänä aamuna, ja

856
00:59:57,001 --> 01:00:02,089
alkaa kerronta josta näyttää tulevan yksi yksikkö, joka olen kuunnellut

857
01:00:02,089 --> 01:00:03,919
-sovelluksen jonkin aikaa.

858
01:00:03,919 --> 01:00:09,044
Kuulitte aivan oikein huomauttaa, että omituisin ja useimmat ainutlaatuinen asiat ovat hyvin usein

859
01:00:09,044 --> 01:00:15,091
kytketty ei isompi, mutta pienempi rikoksia, ja joskus jopa

860
01:00:15,091 --> 01:00:20,083
missä on tilaa epäilen, että tällaista myönteistä rikos on tapahtunut.

861
01:00:20,083 --> 01:00:26,025
Sikäli kuin olen kuullut on mahdotonta sanoa, onko tässä tapauksessa on

862
01:00:26,025 --> 01:00:31,093
esimerkiksi rikoksen tai ei, mutta tapahtumien kulku on varmasti yksi yksikkö

863
01:00:31,093 --> 01:00:34,199
että olen koskaan kuunnellut.

864
01:00:34,199 --> 01:00:38,097
Ehkä, herra Wilson, olisit suuri ystävällisyyttä aloittamaan oman

865
01:00:38,097 --> 01:00:40,004
kerronta.

866
01:00:40,004 --> 01:00:46,014
Pyydän teitä ei vain siksi, ystäväni tohtori Watson ei ole kuullut avattaviin osiin, mutta

867
01:00:46,014 --> 01:00:51,229
myös siksi erikoinen luonne tarina saa minut innokkaasti saada jokainen

868
01:00:51,229 --> 01:00:54,025
mahdollista yksityiskohtia huulet.

869
01:00:54,025 --> 01:00:59,061
Pääsääntöisesti kun olen kuullut joitakin pieniä viitteitä tapahtumien kulusta, olen

870
01:00:59,061 --> 01:01:04,011
voi ohjata itseäni tuhannet muut vastaavat tapaukset, joita esiintyy minun

871
01:01:04,011 --> 01:01:05,028
muistiin.

872
01:01:05,028 --> 01:01:10,589
Että tässä tapauksessa minun on pakko myöntää, että tosiasiat ovat, että parhaan

873
01:01:10,589 --> 01:01:13,839
vakaumukseen, ainutlaatuinen. "

874
01:01:13,839 --> 01:01:19,005
The tanakka asiakas hengästynyt häntä rintaan ulkonäkö joillekin vähän ylpeyttä ja

875
01:01:19,005 --> 01:01:24,003
veti likainen ja ryppyinen sanomalehti povitaskussa hänen mantteli.

876
01:01:24,003 --> 01:01:28,063
Kun hän vilkaisi alas mainos sarakkeessa, hänen päänsä työntövoima eteenpäin ja

877
01:01:28,063 --> 01:01:33,589
paperi litistetty ulos hänen polvi, otin hyvä tarkastella miehen ja

878
01:01:33,589 --> 01:01:35,869
pyrkinyt tapaan my

879
01:01:35,869 --> 01:01:40,479
seuralainen, lukea merkintöjä, jotka voidaan esittää hänen mekko tai

880
01:01:40,479 --> 01:01:44,078
ulkonäkö. En saa kovin paljon, mutta minun

881
01:01:44,078 --> 01:01:46,089
tarkastus.

882
01:01:46,089 --> 01:01:51,047
Vieraamme kantoi aina merkki on keskimäärin arkipäivää British käsityöläinen,

883
01:01:51,047 --> 01:01:55,023
lihavia, mahtipontinen, ja hidas.

884
01:01:55,023 --> 01:02:01,041
Hän käytti melko väljät harmaa paimenen tarkistaa housut, ei yli-puhdas musta leninki-

885
01:02:01,041 --> 01:02:07,087
takki, rento edessä, ja ikävä liivi raskaan rämisevä Albert ketju,

886
01:02:07,087 --> 01:02:12,054
ja neliön lävisti hieman metallin roikkuvat alas kuin koristeena.

887
01:02:12,054 --> 01:02:18,005
A rispaantunut top-hattu ja haalistunut ruskea päällystakki kanssa ryppyinen sametti kaulus antaa Olipa

888
01:02:18,005 --> 01:02:20,003
tuoli hänen viereensä.

889
01:02:20,003 --> 01:02:25,078
Kaikkiaan näyttää siltä olisin, ei ollut mitään merkittävää miehestä pelastaa hänen

890
01:02:25,078 --> 01:02:31,022
Hehkuvan punainen pää, ja ilme äärimmäisen harmiksi ja tyytymättömyyttä hänen

891
01:02:31,022 --> 01:02:33,035
ominaisuuksia.

892
01:02:33,035 --> 01:02:37,059
Sherlock Holmesin nopea silmä otti minun ammatti, ja hän pudisti päätään

893
01:02:37,059 --> 01:02:42,035
hymy, kun hän huomasi kuulusteluissa katseita.

894
01:02:42,035 --> 01:02:47,005
"Beyond ilmeisiä tosiasioita, että hän on joskus tehnyt ruumiillista työtä, että hän ottaa

895
01:02:47,005 --> 01:02:52,009
nuuska, että hän on vapaamuurari, että hän on ollut Kiinassa ja että hän on tehnyt

896
01:02:52,009 --> 01:02:59,049
paljon kirjoittamista viime aikoina, en voi päätellä mitään muuta. "

897
01:02:59,049 --> 01:03:04,009
Mr. Jabez Wilson aloitti tuolissaan, hänen etusormi kun paperia, mutta hänen

898
01:03:04,009 --> 01:03:07,028
katseeni seuralaiseni.

899
01:03:07,028 --> 01:03:12,096
"Kuinka, nimissä hyvän onnen, tiesitkö kaiken, herra Holmes?" Hän kysyi.

900
01:03:12,096 --> 01:03:17,049
"Mistä tiesit, esimerkiksi, että tein käsityötä.

901
01:03:17,049 --> 01:03:21,063
On ehdottomasti totta, sillä aloitin laivan kirvesmies. "

902
01:03:21,063 --> 01:03:28,139
"Sinun kätesi, rakas herra. Oikea kätesi on melko kokoa suurempi kuin

903
01:03:28,139 --> 01:03:29,003
vasemmalla.

904
01:03:29,003 --> 01:03:31,989
Olette työskennelleet sen kanssa, ja lihakset ovat enemmän kehittyneet. "

905
01:03:31,989 --> 01:03:37,071
"No, nuuska, sitten, ja vapaamuurarius?"

906
01:03:37,071 --> 01:03:42,075
"En loukata teidän älykkyyttä kertomalla teille, kuinka olen lukenut, että erityisesti,

907
01:03:42,075 --> 01:03:47,859
pikemmin n tiukkojen Tilauksen käytät ARC-ja kompassi

908
01:03:47,859 --> 01:03:48,035
breastpin. "

909
01:03:48,035 --> 01:03:55,359
"Ah, tietysti, unohdin sen. Mutta kirjallisesti? "

910
01:03:55,359 --> 01:04:00,066
"Mitä muuta voidaan osoittaa, että oikea mansetti niin hyvin kiiltävä viisi tuumaa, ja

911
01:04:00,066 --> 01:04:05,269
vasen kanssa sileä laastari lähellä kyynärpää jossa voit levätä asiakseen pöytää? "

912
01:04:05,269 --> 01:04:08,032
"No, mutta Kiina?"

913
01:04:08,032 --> 01:04:12,004
"Kala, että sinulla on tatuoitu yläpuolelta oikea ranne voisi

914
01:04:12,004 --> 01:04:14,066
vain on tehty Kiinassa.

915
01:04:14,066 --> 01:04:20,003
Olen tehnyt pienen tutkimuksen tatuointi merkkien ja ovat jopa edistäneet kirjallisuus

916
01:04:20,003 --> 01:04:21,035
aiheesta.

917
01:04:21,035 --> 01:04:26,073
Tämä temppu värjäys kalojen asteikot herkkä vaaleanpunainen on melko ominainen

918
01:04:26,073 --> 01:04:27,549
Kiinassa.

919
01:04:27,549 --> 01:04:32,009
Kun lisäksi näen kiinalainen kolikko roikkumassa kellosi-ketju, asia

920
01:04:32,009 --> 01:04:38,053
entistäkin yksinkertainen. "Mr. Jabez Wilson nauroi raskaasti.

921
01:04:38,053 --> 01:04:42,003
"No, en koskaan!" Sanoi hän.

922
01:04:42,003 --> 01:04:46,084
"Ajattelin ensin, että sinulla oli tehnyt jotain fiksu, mutta huomaan, että siellä oli

923
01:04:46,084 --> 01:04:53,609
siinä mitään, kun kaikki. "" aloin ajatella, Watson ", sanoi Holmes,

924
01:04:53,609 --> 01:04:56,056
"Että teen virheen selittämään.

925
01:04:56,056 --> 01:05:03,022
"Omne ignotum Pro Magnifico," te tiedätte, ja minun pikku maine, kuten se,

926
01:05:03,022 --> 01:05:08,078
kärsii haaksirikon, jos minä olen niin suorapuheinen. Ettekö voi löytää mainos, Mr.

927
01:05:08,078 --> 01:05:10,021
Wilson? "

928
01:05:10,021 --> 01:05:15,919
"Kyllä, olen saanut sen nyt", hän vastasi hänen paksu punainen sormi istutettu puoliväliin

929
01:05:15,919 --> 01:05:18,579
sarakkeeseen. "Tässä se on.

930
01:05:18,579 --> 01:05:20,949
Näin alkoi kaiken.

931
01:05:20,949 --> 01:05:26,001
Juuri olet lukenut sitä itse, sir. "Otin paperin häneltä ja lukea

932
01:05:26,001 --> 01:05:27,006
seuraavasti:

933
01:05:27,006 --> 01:05:34,269
"To the punatukkainen liiga: On huomioon testamentin lopun Ezekiah Hopkins, ja

934
01:05:34,269 --> 01:05:40,038
Libanon, Pennsylvania, USA, on nyt toinen työpaikka auki joka oikeuttaa

935
01:05:40,038 --> 01:05:46,081
liiton jäsen on palkkaa 4 puntaa viikossa puhtaasti nimellistä palveluja.

936
01:05:46,081 --> 01:05:52,076
Kaikki punatukkainen miehiä, jotka ovat järkeviä kehon ja mielen ja ennen vuotiaana viimeistään kaksikymmentäyksi

937
01:05:52,076 --> 01:05:54,054
vuotta, ovat oikeutettuja.

938
01:05:54,054 --> 01:06:00,679
Levitä henkilökohtaisesti maanantaina kello yksitoista, Duncan Ross, rahastoyhtiön toimistosta

939
01:06:00,679 --> 01:06:07,819
Kansainliitto, 7 paavin tuomioistuimessa, Fleet Street. "" Mitä ihmettä tämä tarkoittaa? "

940
01:06:07,819 --> 01:06:13,058
Olen ejaculated kun olin kahdesti lukenut yli ylimääräisen ilmoituksen.

941
01:06:13,058 --> 01:06:18,009
Holmes nauroi and pakoili tuolissaan, kuten hänen tapansa kun hyvillä mielin.

942
01:06:18,009 --> 01:06:23,045
"Se on vähän syrjässä, eikö olekin?", Sanoi hän.

943
01:06:23,045 --> 01:06:28,359
"Ja nyt, herra Wilson, voit lähteä milloin naarmu ja kertomaan kaikkea itsestäsi,

944
01:06:28,359 --> 01:06:33,419
kotitalous, ja mikä vaikutus tällä mainos oli teidän omaisuuksia.

945
01:06:33,419 --> 01:06:37,589
Ensin merkintä, tohtori, paperi-ja päivämäärä. "

946
01:06:37,589 --> 01:06:42,007
"On The Morning Chronicle of 27 huhtikuu 1890.

947
01:06:42,007 --> 01:06:44,077
Vain kaksi kuukautta sitten. "

948
01:06:44,077 --> 01:06:49,359
"Erittäin hyvä. Nyt, herra Wilson? "

949
01:06:49,359 --> 01:06:55,039
"No, se on yhtä Olen kertonut teille, herra Holmes", sanoi Jabez

950
01:06:55,039 --> 01:07:01,239
Wilson, keräilyyn otsaansa; "Minulla on pieni panttilainaamo liiketoiminnan Coburg

951
01:07:01,239 --> 01:07:03,027
Square, lähellä kaupungin.

952
01:07:03,027 --> 01:07:09,008
Se ei ole kovin suuri asia, ja myöhässä vuotta se ei ole tehnyt enemmän kuin vain antaa

953
01:07:09,008 --> 01:07:10,559
minulle elävä.

954
01:07:10,559 --> 01:07:16,032
Käytin pystyä pitämään kaksi apulaista, mutta nyt olen vain pitää yksi, ja minulla olisi

955
01:07:16,032 --> 01:07:20,095
työ maksaa hänelle, mutta hän on halukas tulemaan puolet palkasta siten oppia

956
01:07:20,095 --> 01:07:22,999
liiketoimintaa. "

957
01:07:22,999 --> 01:07:28,027
"Mikä on nimi tämän pakottaa nuoria?" Kysyi Sherlock Holmes.

958
01:07:28,027 --> 01:07:33,239
"Hänen nimensä on Vincent Spaulding, eikä hän ole tällaista nuorisoa, joko.

959
01:07:33,239 --> 01:07:35,729
On vaikea sanoa hänen ikäänsä.

960
01:07:35,729 --> 01:07:40,649
Minun ei halua älykkäämmän avustajan, herra Holmes, ja tiedän hyvin, että hän voisi

961
01:07:40,649 --> 01:07:44,058
paremmin itseään ja ansaita kaksi kertaa mitä voin antaa hänelle.

962
01:07:44,058 --> 01:07:51,279
Mutta loppujen lopuksi, onko hän tyytyväinen, miksi minun pitäisi laittaa ajatuksia hänen päähänsä? "

963
01:07:51,279 --> 01:07:52,619
"Miksi, todella?

964
01:07:52,619 --> 01:07:57,002
Et viitsisi onneksi ottaa employé joka kuuluu markkinoiden täydellisen

965
01:07:57,002 --> 01:08:00,049
hinta. Se ei ole yhteistä kokemusta keskuudessa

966
01:08:00,049 --> 01:08:02,339
työnantajat tässä iässä.

967
01:08:02,339 --> 01:08:06,439
En tiedä, että avustaja ei ole niin merkittävä kuin mainosta. "

968
01:08:06,439 --> 01:08:12,309
"Oh, hän on vikansa, liian", sanoi herra Wilson.

969
01:08:12,309 --> 01:08:15,057
"Koskaan ei niin kaveri valokuvaukseen.

970
01:08:15,057 --> 01:08:20,489
Snapping pois kamerasta kun hän pitäisi parantaa hänen mielessään, ja sitten sukellus

971
01:08:20,489 --> 01:08:25,064
alas kellariin kuin kani osaksi reikä kehittää hänen kuvia.

972
01:08:25,064 --> 01:08:30,026
Se on hänen pääasiallinen vika, mutta kokonaisuutena he'sa hyvä työntekijä.

973
01:08:30,026 --> 01:08:36,089
Ei ole vara hänessä. "" Hän on yhä kanssasi, oletan? "

974
01:08:36,089 --> 01:08:37,039
"Kyllä, sir.

975
01:08:37,039 --> 01:08:42,007
Hän ja tyttö neljätoista, joka tekee hieman yksinkertaisia ruoanlaittoon ja pitää paikka

976
01:08:42,007 --> 01:08:49,429
puhdas - Siinä kaikki mitä on talossa, sillä minä olen leskeksi eikä koskaan ollut perhettä.

977
01:08:49,429 --> 01:08:54,529
Elämme hyvin hiljaa, sir, me kolme, ja pidämme katon päämme ja maksaa

978
01:08:54,529 --> 01:08:59,609
velkamme, jos emme tee mitään muuta. "Ensimmäinen asia, joka laittaa meidät pois oli se, että

979
01:08:59,609 --> 01:09:01,189
mainos.

980
01:09:01,189 --> 01:09:06,469
Spaulding, hän tuli alas toimistoon juuri tänä päivänä kahdeksan viikkoa, tämän hyvin

981
01:09:06,469 --> 01:09:12,529
paperi kädessään, ja hän sanoo: "" Haluan Herra, herra Wilson, että minä

982
01:09:12,529 --> 01:09:15,349
oli punatukkainen mies. "

983
01:09:15,349 --> 01:09:18,008
"" Miksi niin? "I kysyy.

984
01:09:18,008 --> 01:09:24,032
"'Miksi," sanoo hän, "tässä on toinen vapautuneet Liiton punatukkainen Men.

985
01:09:24,032 --> 01:09:28,979
Kannattaa melko pieni onni jokaiselle, joka saa sen, ja ymmärrän, että

986
01:09:28,979 --> 01:09:33,719
On enemmän avoimia työpaikkoja kuin on miehiä, niin että hoitajat ovat niiden

987
01:09:33,719 --> 01:09:36,749
äly "pää mitä tehdä rahoilla.

988
01:09:36,749 --> 01:09:42,026
Jos hiukseni olisivat vain vaihtaa väriä, Tässäpä mukava pieni pinnasänky kaikki valmiina minua kohtaan

989
01:09:42,026 --> 01:09:45,076
osaksi. "" "Miksi, mitä se sitten on?"

990
01:09:45,076 --> 01:09:46,929
Kysyin.

991
01:09:46,929 --> 01:09:53,083
Katsos, herra Holmes, olen hyvin hissukka mies, ja minun asiani tuli luokseni

992
01:09:53,083 --> 01:09:59,039
sijaan minun tarvitse mennä siihen, olin usein viikon loppuun ilman, että minun jalka

993
01:09:59,039 --> 01:10:00,969
yli oven-matto.

994
01:10:00,969 --> 01:10:06,089
Siten en tiedä paljoakaan siitä, mitä oli meneillään ulkopuolella, ja olin aina iloinen

995
01:10:06,089 --> 01:10:06,095
vähän uutisia.

996
01:10:06,095 --> 01:10:13,002
"" Oletko koskaan kuullut Liiton punatukkainen Men? "Hän kysyi silmillään

997
01:10:13,002 --> 01:10:14,929
auki. "" Ei koskaan. "

998
01:10:14,929 --> 01:10:20,599
"'Miksi, ihmettelen, että olet oikeutettu itse jostakin

999
01:10:20,599 --> 01:10:24,359
avoimista työpaikoista. "" Ja mitä he arvoinen? "

1000
01:10:24,359 --> 01:10:25,629
Kysyin.

1001
01:10:25,629 --> 01:10:31,007
"" Oh, vain muutama sata vuodessa, mutta työ on vähäinen, eikä sitä tarvitse

1002
01:10:31,007 --> 01:10:35,209
häiritä paljolti oman muita ammatteja. "

1003
01:10:35,209 --> 01:10:40,057
"No, voit helposti ajatella, että joka sai minut höristää korviani, että liike on

1004
01:10:40,057 --> 01:10:45,339
ei ollut liian hyvä muutaman vuoden ajan, ja ylimääräinen pari sataa olisi ollut

1005
01:10:45,339 --> 01:10:47,169
erittäin kätevä.

1006
01:10:47,169 --> 01:10:50,359
"" Kerro minulle kaikki siitä, "sanoi I.

1007
01:10:50,359 --> 01:10:55,052
"No," sanoi hän, osoitti minulle ilmoituksen, "te voitte nähdä itse

1008
01:10:55,052 --> 01:11:00,189
että liiga on työpaikka, ja siellä on osoite, jos sinun pitäisi hakea

1009
01:11:00,189 --> 01:11:01,689
tiedot.

1010
01:11:01,689 --> 01:11:07,959
Mitä voin tehdä ulos, Kansainliitto perusti amerikkalainen miljonääri, Ezekiah

1011
01:11:07,959 --> 01:11:11,057
Hopkins, joka oli hyvin erikoinen hänen teitään.

1012
01:11:11,057 --> 01:11:18,014
Hän oli itse punatukkainen ja hänellä oli suurta sympatiaa kaikkia punatukkainen miehiä; niin

1013
01:11:18,014 --> 01:11:22,959
kun hän kuoli todettiin, että hän oli jättänyt valtavan onnen käsissä

1014
01:11:22,959 --> 01:11:26,029
uskotut miehet, ohjeet soveltaa

1015
01:11:26,029 --> 01:11:31,479
kiinnostaa annettavan helppo vuodepaikkaa ihmisille, joiden hiukset on kyseisen värin.

1016
01:11:31,479 --> 01:11:36,179
Kaikesta kuulen On mukava palkka ja erittäin vähän tekemistä. "

1017
01:11:36,179 --> 01:11:42,279
"" Mutta, "sanoin," ei olisi miljoonia punatukkainen miehet sovellettaisiin. "

1018
01:11:42,279 --> 01:11:45,919
"" Ei niin paljon kuin voisi luulla, "hän vastasi.

1019
01:11:45,919 --> 01:11:50,809
"Te näette se on todella vain lontoolaisten ja aikuisten miesten.

1020
01:11:50,809 --> 01:11:55,083
Tämä amerikkalainen oli lähtenyt Lontooseen kun hän oli nuori, ja hän halusi tehdä vanhan

1021
01:11:55,083 --> 01:11:58,219
Kaupungin hyvä kääntyä.

1022
01:11:58,219 --> 01:12:04,032
Sitten taas, olen kuullut se ei käytä soveltamalla jos hiukset on vaaleanpunainen tai tumma

1023
01:12:04,032 --> 01:12:09,679
punainen, tai mitään, mutta todellinen kirkas, paahtava, tulipunainen.

1024
01:12:09,679 --> 01:12:15,559
Nyt, jos välittänyt soveltaa, herra Wilson, voit kävellä sisään, mutta ehkä olisi

1025
01:12:15,559 --> 01:12:19,379
tuskin vaivan arvoista laittaa itse pois tieltä vuoksi muutaman

1026
01:12:19,379 --> 01:12:21,669
sata naulaa. "

1027
01:12:21,669 --> 01:12:27,839
"Nyt se on tosiasia, herrat, kuten ehkä nähdä itsellenne, että minun hiukset on luonteeltaan

1028
01:12:27,839 --> 01:12:32,076
erittäin täyteläinen sävy, niin että se näytti minulle, että jos oli olevan mitään

1029
01:12:32,076 --> 01:12:39,189
Kilpailun asiassa Seisoin niin hyvä tilaisuus kuin mikä tahansa mies, jonka olin koskaan tavannut.

1030
01:12:39,189 --> 01:12:43,549
Vincent Spaulding tuntui tietävän niin paljon siitä, että ajattelin hän saattaisi osoittautua

1031
01:12:43,549 --> 01:12:49,619
hyödyllistä, joten en juuri määräsivät hänet panna kauppa kiinni päivän ja tulla heti

1032
01:12:49,619 --> 01:12:50,007
kanssani.

1033
01:12:50,007 --> 01:12:55,909
Hän oli hyvin halukas lomailemaan, joten sulki liike ylös ja lähti pois

1034
01:12:55,909 --> 01:12:58,409
osoite, joka annettiin meille mainos.

1035
01:12:58,409 --> 01:13:03,909
"En koskaan toivoa nähdä tällainen näky kuin kerran, herra Holmes.

1036
01:13:03,909 --> 01:13:09,529
Pohjoisesta, etelästä, idästä ja Länsi jokainen mies, joka oli sävyltään punainen tukka oli

1037
01:13:09,529 --> 01:13:13,729
tramped osaksi kaupungin vastata mainos.

1038
01:13:13,729 --> 01:13:18,209
Fleet Street oli tukehtunut kanssa punatukkainen kansanmusiikkia ja paavin tuomioistuimessa näyttivät

1039
01:13:18,209 --> 01:13:20,399
Coster n oranssi Barrow.

1040
01:13:20,399 --> 01:13:23,989
En olisi uskonut siellä oli niin paljon koko maassa kuin tuotiin

1041
01:13:23,989 --> 01:13:26,589
toisiinsa, että yhden mainoksen.

1042
01:13:26,589 --> 01:13:33,539
Jokainen värisävy he olivat - olki, sitruuna, appelsiini, tiili, Irlannin-setteri, maksa,

1043
01:13:33,539 --> 01:13:39,359
savi, mutta kuten Spaulding sanoi, ei ollut monia, jotka olivat todellinen elävä liekki-

1044
01:13:39,359 --> 01:13:40,959
värillinen värisävy.

1045
01:13:40,959 --> 01:13:46,049
Nähdessäni kuinka moni odotti, olisin antanut sen mihin epätoivo, mutta Spaulding

1046
01:13:46,049 --> 01:13:47,799
eivät kuule sitä.

1047
01:13:47,799 --> 01:13:53,149
Miten hän sen teki En voisi kuvitella, mutta hän työnnetään ja vedetty ja butted kunnes hän

1048
01:13:53,149 --> 01:13:58,289
minua läpi väkijoukon, ja myös aivan vaiheet, jotka johtivat virastolle.

1049
01:13:58,289 --> 01:14:03,879
Siellä oli kaksinkertainen virta heti rappu, jotkut nousevaa toivoa, ja jotkut tulevat takaisin

1050
01:14:03,879 --> 01:14:08,999
masentunut, mutta me kiilautunut niin hyvin kuin voisi ja löysivät pian itsemme

1051
01:14:08,999 --> 01:14:10,929
toimisto. "

1052
01:14:10,929 --> 01:14:15,809
"Kokemuksesi on kaikkein viihdyttävä yksi", huomautti Holmes hänen

1053
01:14:15,809 --> 01:14:20,489
asiakas keskeytetty ja virkistynyt muistinsa valtava ripaus nuuska.

1054
01:14:20,489 --> 01:14:24,869
"Rukoilkaa jatkaa hyvin mielenkiintoinen lausunto."

1055
01:14:24,869 --> 01:14:29,909
"Siinä ei ollut mitään toimistossa mutta pari puisia tuoleja ja paljon pöytä,

1056
01:14:29,909 --> 01:14:34,749
jonka takana istui pieni mies, jolla on pää, joka oli jopa punaisempi kuin minun.

1057
01:14:34,749 --> 01:14:39,939
Hän sanoi muutaman sanan jokainen ehdokas kuin hän tuli, ja sitten hän aina onnistunut löytämään

1058
01:14:39,939 --> 01:14:43,046
jotkut vika heissä mikä hylätä niitä.

1059
01:14:43,046 --> 01:14:48,048
Getting työpaikka ei näyttänyt olevan niin kovin helppoa, kun kaikki.

1060
01:14:48,048 --> 01:14:54,009
Kuitenkin, kun meidän vuoromme tuli pikkumies oli huomattavasti edullisempi minua kuin mihin tahansa

1061
01:14:54,009 --> 01:14:59,003
vähemmistö, ja hän sulki oven kuin astuimme, jotta hän voisi olla oma

1062
01:14:59,003 --> 01:15:01,159
sanan kanssamme.

1063
01:15:01,159 --> 01:15:06,043
"Tämä on herra Jabez Wilson", sanoi apulaiseni, "ja hän on valmis täyttämään

1064
01:15:06,043 --> 01:15:11,859
vajaakäyttöaste liigassa. "" "Ja hän on ihailtavan sopii se, että"

1065
01:15:11,859 --> 01:15:13,399
toinen vastasi.

1066
01:15:13,399 --> 01:15:17,023
"Hänellä on kaikki vaatimukset. En muista milloin olen nähnyt mitään

1067
01:15:17,023 --> 01:15:19,033
niin hienoa. "

1068
01:15:19,033 --> 01:15:24,097
Hän otti askeleen taaksepäin, cocked päätään toiselle puolelle, ja katseli hiuksiani kunnes tunsin

1069
01:15:24,097 --> 01:15:26,529
melko häveliäs.

1070
01:15:26,529 --> 01:15:32,003
Sitten yhtäkkiä hän syöksyi eteenpäin, puristi kättäni ja onnitteli minua lämpimästi minun

1071
01:15:32,003 --> 01:15:37,139
menestys. "" Olisi epäoikeudenmukaista epäröi, "sanoi

1072
01:15:37,139 --> 01:15:37,098
hän.

1073
01:15:37,098 --> 01:15:44,019
"Saat kuitenkin, olen varma, anteeksi kun ilmeinen varotoimenpide."

1074
01:15:44,019 --> 01:15:49,159
Kun hän tarttui hiukset molemmissa käsissään, ja nykäisi kunnes huusin kanssa

1075
01:15:49,159 --> 01:15:50,899
kipua.

1076
01:15:50,899 --> 01:15:54,035
"Ei vettä silmiin", sanoi hän, kun hän vapautti minut.

1077
01:15:54,035 --> 01:15:58,035
"Ymmärrän, että kaikki on niin kuin pitääkin.

1078
01:15:58,035 --> 01:16:03,045
Mutta meidän on oltava varovaisia, sillä me olemme kahdesti pettänyt peruukit ja kerran

1079
01:16:03,045 --> 01:16:06,082
maali. Voisin kertoa teille tarinoita suutarin vaha

1080
01:16:06,082 --> 01:16:10,379
mikä inhoa sinua ihmisluonnon kanssa. "

1081
01:16:10,379 --> 01:16:14,389
Hän astui yli ikkunan ja huusi sen läpi yläreunassa hänen äänensä että

1082
01:16:14,389 --> 01:16:16,079
vajaakäyttöaste oli täynnä.

1083
01:16:16,079 --> 01:16:21,739
Syvän huokauksen pettymyksen tuli alhaalta, ja folk kaikki tungeksivat päässä

1084
01:16:21,739 --> 01:16:26,989
eri suuntiin, kunnes ei ollut red-head nähtäväksi paitsi omani ja että

1085
01:16:26,989 --> 01:16:28,098
hoitajan.

1086
01:16:28,098 --> 01:16:35,008
"" Minun nimeni ", sanoi hän," on Duncan Ross ja olen itse yksi eläkeläiset kun

1087
01:16:35,008 --> 01:16:41,085
rahasto vasemmalla meidän jalo hyväntekijä. Oletko naimisissa oleva mies, herra Wilson?

1088
01:16:41,085 --> 01:16:42,092
Oletko perheen? "

1089
01:16:42,092 --> 01:16:49,139
"Vastasin, että en ollut. "Hänen kasvonsa laski heti.

1090
01:16:49,139 --> 01:16:53,095
"" Ohhoh! ", Hän sanoi vakavana," se on hyvin vakava todellakin!

1091
01:16:53,095 --> 01:16:57,068
Olen pahoillani kuulla teiltä, että.

1092
01:16:57,068 --> 01:17:02,083
Rahasto oli tietenkin, lisäykseen ja leviäminen Punapäät kuin

1093
01:17:02,083 --> 01:17:07,499
sekä niiden kunnossapitoon. On erittäin valitettavaa, että te

1094
01:17:07,499 --> 01:17:08,047
pitäisi olla poikamies. "

1095
01:17:08,047 --> 01:17:14,889
"Kasvoni pidentyneet tätä, herra Holmes, ja ajattelin, että en ollut saada

1096
01:17:14,889 --> 01:17:19,609
vajaakäyttöaste jälkeen kaikki, mutta kun ajattelu yli muutaman minuutin, hän sanoi, että se

1097
01:17:19,609 --> 01:17:21,779
olisivat kunnossa.

1098
01:17:21,779 --> 01:17:27,359
"" Jos toisen, "sanoi hän," vastaväite voisi olla kohtalokas, mutta meidän on

1099
01:17:27,359 --> 01:17:32,056
joustaa hyväksi mies niin pää hiukset kuin sinulla.

1100
01:17:32,056 --> 01:17:36,042
Kun on sinulla voi tulla teidän uusia tehtäviä? "

1101
01:17:36,042 --> 01:17:42,002
"" No, se on hieman hankala, sillä minulla on liike jo, "sanoin minä

1102
01:17:42,002 --> 01:17:47,259
"" Oh, olkoon menneeksi, herra Wilson! ", Sanoi Vincent Spaulding.

1103
01:17:47,259 --> 01:17:51,004
"Minun pitäisi pystyä hoitamaan sen puolestasi."

1104
01:17:51,004 --> 01:17:52,006
"" Mikä olisi tunnin? "

1105
01:17:52,006 --> 01:17:56,129
Kysyin. "" Kymmenestä kahteen. "

1106
01:17:56,129 --> 01:18:01,409
"Nyt panttilainaamo Liiketoiminta on pääosin tapahtuu iltaisin, herra Holmes, erityisesti

1107
01:18:01,409 --> 01:18:06,007
Torstaina ja perjantaina illalla, joka on juuri ennen maksu-päivä, joten se sopisi minulle hyvin

1108
01:18:06,007 --> 01:18:09,006
hyvin ansaita hieman aamuisin.

1109
01:18:09,006 --> 01:18:13,999
Lisäksi tiesin, että minun avustaja oli hyvä mies ja että hän näkisi mitään,

1110
01:18:13,999 --> 01:18:19,021
joita on ilmestynyt. "'Se sopisi minulle erittäin hyvin," sanoi I.

1111
01:18:19,021 --> 01:18:21,269
"Ja maksaa?"

1112
01:18:21,269 --> 01:18:26,269
"" Onko 4 puntaa viikossa. "" "Ja työ?"

1113
01:18:26,269 --> 01:18:30,389
"" On puhtaasti nimellistä. "" "Miksi kutsutaan puhtaasti nimellistä?"

1114
01:18:30,389 --> 01:18:37,002
"No, sinun täytyy olla toimistossa, tai ainakin rakennuksen koko ajan.

1115
01:18:37,002 --> 01:18:41,009
Jos jätät, menetät koko asema ikuisesti.

1116
01:18:41,009 --> 01:18:44,269
Tahto on hyvin selkeä siitä, että kohta.

1117
01:18:44,269 --> 01:18:48,097
Et noudata ehtoja jos liikahtaa toimistolta tuona aikana. "

1118
01:18:48,097 --> 01:18:55,021
"" Se on vain neljä tuntia päivässä, enkä saisi ajatella lähtöä, "sanoi I.

1119
01:18:55,021 --> 01:19:01,008
"Ei tekosyy hyödytä", sanoi Duncan Ross, "ei sairaus eivätkä liiketoimintaa eikä

1120
01:19:01,008 --> 01:19:04,096
mitään muuta. Sinne sinun on jäätävä, tai menetät

1121
01:19:04,096 --> 01:19:06,097
billet. "

1122
01:19:06,097 --> 01:19:11,249
"" Ja työ? "" "On kopioida ulos" Encyclopaedia

1123
01:19:11,249 --> 01:19:14,084
Britannica. "On ensimmäinen osa sitä tässä

1124
01:19:14,084 --> 01:19:15,094
paina.

1125
01:19:15,094 --> 01:19:21,043
Sinun täytyy löytää oma muste, kynät ja imupaperi, mutta tarjoamme tämä taulukko

1126
01:19:21,043 --> 01:19:24,979
ja tuoli. Aiotteko olla valmis huomenna? "

1127
01:19:24,979 --> 01:19:27,779
"" Varmasti ", vastasin.

1128
01:19:27,779 --> 01:19:33,399
"'Sitten, hyvästi, Mr. Jabez Wilson, ja haluan onnitella teitä vielä kerran

1129
01:19:33,399 --> 01:19:38,359
tärkeä asema, joka sinulla on ollut onni saada. "

1130
01:19:38,359 --> 01:19:42,082
Hän painoi minut pois huoneesta ja menin kotiin minun avustaja, tuskin tietäen mitä

1131
01:19:42,082 --> 01:19:48,249
sanoa tai tehdä, olin niin tyytyväinen oman onnen.

1132
01:19:48,249 --> 01:19:54,499
"No, ajattelin yli asiaa koko päivän, ja illalla olin alakuloinen uudelleen;

1133
01:19:54,499 --> 01:19:59,017
sillä olin aivan vakuuttunut itselleni, että koko asia on hienoja huijausta tai

1134
01:19:59,017 --> 01:20:04,008
petoksia, vaikka mitä sen kohteena voi olla En voisi kuvitella.

1135
01:20:04,008 --> 01:20:08,096
Tuntui aivan viimeisen usko että kukaan voisi tehdä tällaista tulee, tai että he

1136
01:20:08,096 --> 01:20:14,519
maksaisivat tällaisen summan tekemättä mitään niin yksinkertaista kuin kopiointi ulos "Encyclopaedia

1137
01:20:14,519 --> 01:20:16,034
Britannica. "

1138
01:20:16,034 --> 01:20:22,009
Vincent Spaulding teki sen, mitä hän voisi piristää minua, mutta nukkumaanmenoa minulla oli perusteltu

1139
01:20:22,009 --> 01:20:24,008
itseni ulos koko juttu.

1140
01:20:24,008 --> 01:20:29,022
Kuitenkin aamulla päätin olla katsomaan sitä joka tapauksessa, joten ostin

1141
01:20:29,022 --> 01:20:34,409
Penny pullon mustetta, ja jonka sulka-kynä, ja seitsemän arkkia foolscap paperia, I

1142
01:20:34,409 --> 01:20:37,042
alkoi pois paavin tuomioistuimessa.

1143
01:20:37,042 --> 01:20:43,019
"No, yllätyksekseni ja ilahduttaa, kaikki oli mahdollisimman oikein.

1144
01:20:43,019 --> 01:20:48,004
Platta oli valmiina minua, ja Duncan Ross oli siellä nähdä, että sain

1145
01:20:48,004 --> 01:20:49,058
melko töihin.

1146
01:20:49,058 --> 01:20:54,759
Hän sai minut pois, kun kirjain A, ja sitten hän jätti minut, mutta hän laskisi sisään

1147
01:20:54,759 --> 01:20:58,006
aika ajoin nähdä, että kaikki oli oikein minun kanssani.

1148
01:20:58,006 --> 01:21:03,057
Kello kaksi hän käski minua hyväksi päivän, kehui minua siitä määrästä, jonka olin

1149
01:21:03,057 --> 01:21:07,999
kirjoitettu, ja oven lukkoon toimiston perässäni.

1150
01:21:07,999 --> 01:21:13,759
"Tätä jatkui päivästä toiseen, herra Holmes, ja lauantaina johtaja tuli ja

1151
01:21:13,759 --> 01:21:18,045
Lankkupihvi kirjattu neljä kultaista hallitsijat minun viikon työstä.

1152
01:21:18,045 --> 01:21:22,094
Se oli sama ensi viikolla, ja sama jälkeisellä viikolla.

1153
01:21:22,094 --> 01:21:28,099
Joka aamu olin siellä kello kymmenen ja joka iltapäivä lähdin kello kaksi.

1154
01:21:28,099 --> 01:21:34,042
Vähitellen Duncan Ross otti tulossa vain kerran ja aamulla, ja sitten, kun

1155
01:21:34,042 --> 01:21:37,029
aikaa, hän ei tullut lainkaan.

1156
01:21:37,029 --> 01:21:42,359
Silti, tietysti, en koskaan uskaltanut poistua huoneesta hetkeksi, sillä en ollut varma

1157
01:21:42,359 --> 01:21:48,003
kun hän voisi tulla ja billet oli niin hyvä ja sopi minulle niin hyvin, että minä

1158
01:21:48,003 --> 01:21:51,032
ei riskiä menetys se.

1159
01:21:51,032 --> 01:21:56,389
"Kahdeksan viikkoa kuoli tällä tavoin, ja olin kirjoittanut Abbots and jousiammuntaa ja

1160
01:21:56,389 --> 01:22:01,007
Armour sekä arkkitehtuuri-ja Attica ja toivoin, ahkeruuteen, että voisin saada kiinni

1161
01:22:01,007 --> 01:22:04,021
B: n ennen hyvin pitkä.

1162
01:22:04,021 --> 01:22:08,095
Se maksoi minulle jotain foolscap, ja minulla oli melkein täynnä hyllylle minun

1163
01:22:08,095 --> 01:22:12,739
kirjoituksia. Ja sitten yhtäkkiä koko liike tuli

1164
01:22:12,739 --> 01:22:14,007
lopettamiseksi. "

1165
01:22:14,007 --> 01:22:17,849
"Jos haluat lopettaa?" "Kyllä, sir.

1166
01:22:17,849 --> 01:22:20,099
Ja viimeistään tänä aamuna.

1167
01:22:20,099 --> 01:22:25,619
Menin toimivat tuttuun tapaan kello kymmenen, mutta ovi oli kiinni ja lukittu, jossa

1168
01:22:25,619 --> 01:22:30,109
Pienen aukion pahvia vasaroi puoleenväliin paneelin kanssa tack.

1169
01:22:30,109 --> 01:22:34,021
Tässä se on, ja voit lukea itse. "

1170
01:22:34,021 --> 01:22:39,008
Hän kohotti pala valkoista kartonkia noin kokoa arkin muistiinpanojen paperia.

1171
01:22:39,008 --> 01:22:42,047
Siinä luki tällä tavalla: THE punatukkainen LEAGUE

1172
01:22:42,047 --> 01:22:42,989
IS

1173
01:22:42,989 --> 01:22:48,059
Liuennut. 09 lokakuu 1890.

1174
01:22:48,059 --> 01:22:53,003
Sherlock Holmes ja minä katsastettu tämän Curt ilmoituksen ja surullinen kasvot sen takana,

1175
01:22:53,003 --> 01:22:57,389
kunnes koominen puoli juttu niin täysin overtopped joka toinen

1176
01:22:57,389 --> 01:23:04,045
huomioon, että me molemmat purskahti osaksi myrskyisät naurua.

1177
01:23:04,045 --> 01:23:09,059
"En näe, että on mitään kovin hauskaa", huusi asiakkaamme, huuhtelu asti

1178
01:23:09,059 --> 01:23:11,989
juuret hänen Flaming pään.

1179
01:23:11,989 --> 01:23:16,759
"Jos voit tehdä mitään parempaa kuin nauraa minulle, en voi mennä muualle."

1180
01:23:16,759 --> 01:23:21,659
"Ei, ei," huudahti Holmes, työntämään hänet takaisin siihen tuoliin, josta hän oli puoli

1181
01:23:21,659 --> 01:23:22,079
noussut.

1182
01:23:22,079 --> 01:23:25,729
"En todellakaan aio menettää teidän tapauksessa maailman.

1183
01:23:25,729 --> 01:23:31,032
On erittäin virkistävän harvinaista. Mutta on, jos sallitte minun sanoa

1184
01:23:31,032 --> 01:23:35,519
niin, jotain vain vähän hassu siitä.

1185
01:23:35,519 --> 01:23:38,083
Rukoile mihin toimiin otit kun löysit kortin ovea? "

1186
01:23:38,083 --> 01:23:43,849
"Olin porrastettu, sir. En tiennyt mitä tehdä.

1187
01:23:43,849 --> 01:23:48,979
Sitten pyysin toimipaikoissa ympäri, mutta kukaan heistä ei näyttänyt tietävän mitään

1188
01:23:48,979 --> 01:23:48,979
sitä.

1189
01:23:48,979 --> 01:23:55,055
Lopulta menin vuokranantajalle, joka on kirjanpitäjä elävät pohjakerroksessa, ja

1190
01:23:55,055 --> 01:23:59,979
Kysyin häneltä, voisiko hän kertoa minulle, mitä oli jäänyt jäljelle punatukkainen League.

1191
01:23:59,979 --> 01:24:02,989
Hän sanoi, ettei hän ollut koskaan kuullut tällaisesta ruumiin.

1192
01:24:02,989 --> 01:24:10,045
Sitten kysyin häneltä, kuka Duncan Ross oli. Hän vastasi, että nimi oli hänelle uusi.

1193
01:24:10,045 --> 01:24:14,899
"No," sanoin, "herrasmies at nro 4."

1194
01:24:14,899 --> 01:24:18,989
"" Mitä, punatukkainen mies? "" "Kyllä."

1195
01:24:18,989 --> 01:24:23,003
"" Oh, "sanoi hän," hänen nimensä oli William Morris.

1196
01:24:23,003 --> 01:24:28,092
Hän oli asianajaja ja käytti huoneeseeni väliaikaisena mukavuutta kunnes hänen uusi

1197
01:24:28,092 --> 01:24:33,007
tilat olivat valmiit. Hän muutti eilen. "

1198
01:24:33,007 --> 01:24:35,379
"" Jos voisin löytää hänet? "

1199
01:24:35,379 --> 01:24:39,008
"" Voi, hänen uusi toimistoissa. Hän kertoo minulle osoitteen.

1200
01:24:39,008 --> 01:24:46,029
Kyllä, 17 King Edward Street, lähellä St. Paulin. "

1201
01:24:46,029 --> 01:24:50,849
"Aloitin, herra Holmes, mutta kun sain tähän osoitteeseen se oli Manufactory

1202
01:24:50,849 --> 01:24:56,509
keinotekoinen polvi-lippikset, eikä kukaan siinä ollut koskaan kuullut joko Mr. William Morris tai

1203
01:24:56,509 --> 01:24:59,032
Duncan Ross. "

1204
01:24:59,032 --> 01:25:06,249
"Ja mitä sinä teit sitten", kysyi Holmes. "Menin kotiin Saxe-Coburg Square, ja minä

1205
01:25:06,249 --> 01:25:11,006
neuvoi minun avustaja. Mutta hän ei voinut auttaa minua millään tavalla.

1206
01:25:11,006 --> 01:25:15,006
Hän saattoi vain todeta, että jos olisin odottanut minun pitäisi kuulla postitse.

1207
01:25:15,006 --> 01:25:18,032
Mutta se ei ollut aivan tarpeeksi hyvä, herra Holmes.

1208
01:25:18,032 --> 01:25:23,659
En halua menettää tällaisessa paikassa ilman taistelua, niin kuin olin kuullut, että te

1209
01:25:23,659 --> 01:25:28,619
kelpasivat neuvomaan köyhiä ihmisiä, jotka olivat sen tarpeessa, tulin oikeuden

1210
01:25:28,619 --> 01:25:31,229
pois sinulle. "

1211
01:25:31,229 --> 01:25:36,719
"Ja teit hyvin viisaasti," sanoi Holmes. "Sinun tapauksessa on erittäin merkittävä

1212
01:25:36,719 --> 01:25:40,099
yksi, ja olisin siitä onnellinen tutkia asiaa.

1213
01:25:40,099 --> 01:25:45,129
Mistä olet kertonut minulle Mielestäni on mahdollista, että vakavampi kysymyksiä roikkumaan siitä

1214
01:25:45,129 --> 01:25:51,031
kuin voisi ensi näkemältä vaikuttaa. "" Grave tarpeeksi! ", sanoi Mr. Jabez Wilson.

1215
01:25:51,031 --> 01:25:55,008
"Miksi olen menettänyt neljä kiloa viikossa."

1216
01:25:55,008 --> 01:26:01,409
"Mitä olet henkilökohtaisesti liity asiaan", totesi Holmes, "En näe, että olet

1217
01:26:01,409 --> 01:26:05,009
mitään epäkohta vastaan tämän erikoislaatuisen liiga.

1218
01:26:05,009 --> 01:26:11,054
Päinvastoin, olet, kuten olen ymmärtänyt, rikkaampi noin 30 kiloa, puhumattakaan

1219
01:26:11,054 --> 01:26:15,043
minuutit tietoa, joka olet saanut kaikista asioista joka kuuluu

1220
01:26:15,043 --> 01:26:16,909
kirjain A.

1221
01:26:16,909 --> 01:26:21,007
Olet menettänyt mitään niitä. "" Ei, sir.

1222
01:26:21,007 --> 01:26:26,071
Mutta haluan tietää niistä, ja keitä he ovat ja mitä niiden tarkoituksena oli

1223
01:26:26,071 --> 01:26:31,046
pelaa tätä kepponen - jos se oli kepponen - minuun.

1224
01:26:31,046 --> 01:26:37,909
Se oli aika kallis vitsi heitä, sillä se maksoi heille kaksi ja kolmekymmentä puntaa. "

1225
01:26:37,909 --> 01:26:41,099
"Meidän on pyrittävä selvittämään näitä kohtia sinulle.

1226
01:26:41,099 --> 01:26:44,909
Ja ensin pari kysymystä, herra Wilson.

1227
01:26:44,909 --> 01:26:49,999
Tämä avustaja omasi joka ensimmäisenä kutsunut huomiota mainos - miten

1228
01:26:49,999 --> 01:26:50,979
kauan hän olisi ollut sinun kanssasi? "

1229
01:26:50,979 --> 01:26:57,349
"Noin kuukausi sitten." "Kuinka hän tuli?"

1230
01:26:57,349 --> 01:27:02,729
"Vastauksena mainos." "Oliko hän ainoa hakija?"

1231
01:27:02,729 --> 01:27:04,082
"Ei, minulla oli tusina."

1232
01:27:04,082 --> 01:27:09,084
"Miksi valitsitte juuri hänet?" "Koska hän oli kätevä ja tulisivat

1233
01:27:09,084 --> 01:27:13,093
halpaa. "" puolen palkat, itse asiassa. "

1234
01:27:13,093 --> 01:27:15,879
"Kyllä."

1235
01:27:15,879 --> 01:27:23,094
"Mikä hän sitten tämä Vincent Spaulding?" "Pienet, stout-rakennettu, hyvin nopeasti hänen

1236
01:27:23,094 --> 01:27:27,058
tapoja, ei hiuksia hänen kasvoillaan, vaikkei hän ole lyhyt kolmekymmentä.

1237
01:27:27,058 --> 01:27:33,489
On valkoinen tilkka happoa hänen otsaansa. "

1238
01:27:33,489 --> 01:27:36,009
Holmes istui tuolissaan huomattavia jännitystä.

1239
01:27:36,009 --> 01:27:39,859
"Ajattelin niin paljon", sanoi hän.

1240
01:27:39,859 --> 01:27:44,409
"Oletko koskaan havaittu, että hänen korvansa lävistäneet korvakorut?"

1241
01:27:44,409 --> 01:27:48,239
"Kyllä, sir. Hän kertoi minulle, että mustalainen oli tehnyt sen hänen puolestaan

1242
01:27:48,239 --> 01:27:50,899
kun hän oli nuorukainen. "

1243
01:27:50,899 --> 01:27:55,159
"Hum!" Sanoi Holmes, uppoaminen takaisin syvää ajattelua.

1244
01:27:55,159 --> 01:28:01,869
"Hän on yhä sinun kanssasi?" "Voi, kyllä, sir, Olen vain juuri jättänyt hänet."

1245
01:28:01,869 --> 01:28:05,759
"Ja on yrityksesi on huolehdittu poissa ollessasi?"

1246
01:28:05,759 --> 01:28:10,359
"Mikään valittaa, sir. Ei koskaan kovin paljon tehtävää on

1247
01:28:10,359 --> 01:28:11,042
aamu. "

1248
01:28:11,042 --> 01:28:15,093
"Se tekee, herra Wilson. Aion mielellämme teille lausunnon

1249
01:28:15,093 --> 01:28:19,129
kun aihetta aikana päivän tai kaksi.

1250
01:28:19,129 --> 01:28:26,129
To-päivä on lauantai, ja toivon, että maanantaina voi tulla päätökseen. "

1251
01:28:26,129 --> 01:28:31,089
"No, Watson", sanoi Holmes, kun vieraamme oli jättänyt meidät, "mitä teet

1252
01:28:31,089 --> 01:28:32,639
kaiken? "

1253
01:28:32,639 --> 01:28:39,879
"Teen siitä mitään", vastasin rehellisesti. "Se on kaikkein salaperäinen liiketoimintaa."

1254
01:28:39,879 --> 01:28:45,969
"Pääsääntöisesti", sanoi Holmes, "mitä enemmän outoa onkaan vähemmän salaperäinen se osoittautuu

1255
01:28:45,969 --> 01:28:46,096
olla.

1256
01:28:46,096 --> 01:28:51,043
Se on sinun arkipäivää, mielenkiinnoton rikoksia, jotka ovat todella hämmentävä, aivan kuten

1257
01:28:51,043 --> 01:28:55,279
arkipäiväinen kasvot on vaikeinta tunnistaa.

1258
01:28:55,279 --> 01:28:56,092
Mutta minun täytyy olla nopea yli tässä asiassa. "

1259
01:28:56,092 --> 01:29:01,071
"Mitä aiot tehdä sitten?" Kysyin.

1260
01:29:01,071 --> 01:29:04,259
"To savua", hän vastasi.

1261
01:29:04,259 --> 01:29:08,969
"On aika kolmen putken ongelma, ja pyydän, ettet puhu minulle jo viisikymmentä

1262
01:29:08,969 --> 01:29:09,389
minuuttia. "

1263
01:29:09,389 --> 01:29:16,033
Hän kiertynyt itsensä tuolissaan, hänen ohut polvet laadittu hänen Hawk-kuin nenä,

1264
01:29:16,033 --> 01:29:21,629
ja siellä hän istui silmät kiinni ja hänen musta saviputkia vannoutuneita ulos kuten

1265
01:29:21,629 --> 01:29:24,003
Bill jonkin oudon linnun.

1266
01:29:24,003 --> 01:29:28,969
Olin tullut siihen tulokseen, että hän oli laskenut unessa, ja todellakin oli nyökkää

1267
01:29:28,969 --> 01:29:33,093
itseäni, kun hän yhtäkkiä hyppäsi tuolilta kanssa ele mies, joka on

1268
01:29:33,093 --> 01:29:37,042
koostuu hänen mielessään ja pisti putki alas upon uuninreunus.

1269
01:29:37,042 --> 01:29:44,229
"Sarasate soittaa St. James Hallissa tänään iltapäivällä", huomautti hän.

1270
01:29:44,229 --> 01:29:45,081
"Mitä luulet, Watson?

1271
01:29:45,081 --> 01:29:49,021
Voisiko potilaiden säästän teidät muutamaksi tunniksi? "

1272
01:29:49,021 --> 01:29:54,079
"Minulla ei ole mitään tekemistä tänään. Minun käytäntö ei ole koskaan kovin imevää. "

1273
01:29:54,079 --> 01:29:56,869
"Sitten laittaa hatun ja tule.

1274
01:29:56,869 --> 01:30:01,239
Olen menossa läpi kaupungin ensimmäinen, ja voimme olla joitakin lounas matkalla.

1275
01:30:01,239 --> 01:30:05,054
Haluan huomauttaa, että on olemassa runsaasti Saksan musiikin ohjelma, joka on

1276
01:30:05,054 --> 01:30:09,018
hieman enemmän minun makuuni kuin Italian tai Ranskan.

1277
01:30:09,018 --> 01:30:12,969
Se on sisäänpäin, ja haluan introspect.

1278
01:30:12,969 --> 01:30:15,149
Tule mukaan! "

1279
01:30:15,149 --> 01:30:19,095
Matkustimme metrolla niin pitkälle kuin Aldersgate, ja lyhyen kävelymatkan vei meidät

1280
01:30:19,095 --> 01:30:24,081
Saxe-Coburg Square, kohtaus yksikössä tarinan jonka olisimme kuunnelleet vuonna

1281
01:30:24,081 --> 01:30:26,008
aamulla.

1282
01:30:26,008 --> 01:30:31,879
Se oli ahdas, pieni, resuinen-herraskainen paikka, jossa neljä riviä dingy kahden

1283
01:30:31,879 --> 01:30:37,043
storied tiilitaloja katseli pieneen hyökkäili-in kotelo, jossa nurmikolla

1284
01:30:37,043 --> 01:30:39,069
rikkaruohon peittämä ruohoa ja muutama möhkäleitä haalistuneet

1285
01:30:39,069 --> 01:30:46,149
Laurel-pensaita teki kovaa taistelua vastaan savu-Ladenin ja uncongenial ilmapiiri.

1286
01:30:46,149 --> 01:30:51,239
Kolme kullattu palloja ja ruskea kartonkia "Jabez Wilson" valkoinen kirjaimia, kun

1287
01:30:51,239 --> 01:30:56,083
Corner House ilmoitti paikka, jossa punatukkainen asiakas harjoittaa liiketoimintaansa.

1288
01:30:56,083 --> 01:31:00,619
Sherlock Holmes pysähtyi sen eteen hänen päänsä toiselle puolelle ja katseli kaiken

1289
01:31:00,619 --> 01:31:04,083
yli, silmät loistaen kirkkaasti välillä puckered kannet.

1290
01:31:04,083 --> 01:31:10,044
Sitten hän käveli hitaasti katua ylöspäin, ja sitten jälleen alas kulmaan, silti

1291
01:31:10,044 --> 01:31:13,004
etsivät innokkaasti klo taloja.

1292
01:31:13,004 --> 01:31:18,019
Lopulta hän palasi panttilainaamo, ja ottaa thumped voimakkaasti heti

1293
01:31:18,019 --> 01:31:23,379
jalkakäytävällä sauvallaan kaksi tai kolme kertaa, hän meni ovelle ja koputti.

1294
01:31:23,379 --> 01:31:27,096
Se oli heti avasi kirkkaan näköisiä, sileäksi ajeltu nuori mies, joka

1295
01:31:27,096 --> 01:31:30,029
pyysi häntä askel tästä

1296
01:31:30,029 --> 01:31:36,249
"Kiitos", sanoi Holmes, "minä vain halunnut kysyä, miten te sitten tästä on

1297
01:31:36,249 --> 01:31:40,499
Strand. "" Kolmas oikealle, neljäs vasemmalta, "vastasi

1298
01:31:40,499 --> 01:31:44,209
avustaja heti, kun ovi suljetaan.

1299
01:31:44,209 --> 01:31:48,055
"Smart mies, että" havaittu Holmes Kun kävelimme pois.

1300
01:31:48,055 --> 01:31:53,929
"Hän on minun tuomion neljäs älykkäin mies Lontoossa, ja uskallusta En ole varma

1301
01:31:53,929 --> 01:31:56,669
että hän ei ole perusteita vaatia kolmanneksi.

1302
01:31:56,669 --> 01:32:02,749
Olen tuntenut jotain hänestä ennen. "" Ilmeisesti ", sanoin minä," Mr. Wilsonin

1303
01:32:02,749 --> 01:32:07,529
assistentti laskee ja paljon tässä mysteeri punatukkainen League.

1304
01:32:07,529 --> 01:32:12,239
Olen varma, että olet tiedustellut tiesi vain sen, että saatat nähdä hänet. "

1305
01:32:12,239 --> 01:32:15,449
"Ei häntä." "Mitä sitten?"

1306
01:32:15,449 --> 01:32:18,719
"Polvet housuistaan."

1307
01:32:18,719 --> 01:32:23,061
"Ja mitä sinä näit?" "Mitä Luulin näkeväni."

1308
01:32:23,061 --> 01:32:28,064
"Miksi olet voittanut jalkakäytävällä?" "Rakas lääkäri, tämä on aika

1309
01:32:28,064 --> 01:32:30,909
havainto, ei puhu.

1310
01:32:30,909 --> 01:32:36,709
Olemme vakoojia vihollisen maahan. Tiedämme jotain Sachsen-Coburg Square.

1311
01:32:36,709 --> 01:32:41,083
Olkaamme nyt tutkia osia, jotka sijaitsevat sen takana. "

1312
01:32:41,083 --> 01:32:46,159
Tie jossa löysimme itsemme käännyimme kulman takana eläkkeellä

1313
01:32:46,159 --> 01:32:51,909
Saxe-Coburg Square esitetty suuri kontrasti siihen, mitä eteen kuvan

1314
01:32:51,909 --> 01:32:53,083
ei taakse.

1315
01:32:53,083 --> 01:32:57,006
Se oli yksi tärkeimmistä valtimoissa joka välittää liikennettä kaupungin ja

1316
01:32:57,006 --> 01:32:59,409
pohjoiseen ja länteen.

1317
01:32:59,409 --> 01:33:03,049
Ajorata estettiin valtava virta kaupan virtaavan kaksinkertainen vuorovesi

1318
01:33:03,049 --> 01:33:08,012
sisäisen ja ulkoisen, kun polkuja oli musta kiiruhtivat parvi

1319
01:33:08,012 --> 01:33:09,083
jalankulkijoita.

1320
01:33:09,083 --> 01:33:15,031
Se oli vaikea toteuttaa kun tutustuimme linjan hienoja kauppoja ja komea liiketoiminnan

1321
01:33:15,031 --> 01:33:20,061
tiloissa, että he todella abutted toisella puolella kun haalistuneet ja pysähtynyt

1322
01:33:20,061 --> 01:33:22,063
aukiolla, jossa olimme juuri quitted.

1323
01:33:22,063 --> 01:33:30,001
"Haluan nähdä," sanoi Holmes, seisoo nurkassa ja vilkuillen linjarakenteet, "I

1324
01:33:30,001 --> 01:33:33,083
Haluaisin vain muistaa järjestystä taloja täällä.

1325
01:33:33,083 --> 01:33:38,062
Se on harrastus minun saada tarkkaa tietoa Lontoossa.

1326
01:33:38,062 --> 01:33:42,028
On Mortimer: n, tupakkakauppa, pikku sanomalehtikioski, Coburg haara

1327
01:33:42,028 --> 01:33:48,001
Kaupunki ja Suburban Bankin kasvisravintola ja McFarlane n kuljetus-

1328
01:33:48,001 --> 01:33:49,054
rakennus varikolla.

1329
01:33:49,054 --> 01:33:52,032
Joka kuljettaa meidät aivan toiselle estää.

1330
01:33:52,032 --> 01:33:56,081
Ja nyt, tohtori, olemme tehneet työmme, niin on aika saimme pelata.

1331
01:33:56,081 --> 01:34:01,899
Voileipä ja kupillinen kahvia, ja sitten pois viulu-maa, jossa kaikki on suloista

1332
01:34:01,899 --> 01:34:06,689
and herkku ja harmoniaa, ja ei ole punatukkainen asiakkaat ahdistavat meille heidän

1333
01:34:06,689 --> 01:34:08,008
mutkikkaita. "

1334
01:34:08,008 --> 01:34:13,939
Ystäväni oli innostunut muusikko, joka itse ei vain hyvin pystyy

1335
01:34:13,939 --> 01:34:18,032
esiintyjä, mutta säveltäjä ei tavallinen ansioita.

1336
01:34:18,032 --> 01:34:23,048
Kaikki iltapäivän hän istui Torit kääritty täydellisin onni,

1337
01:34:23,048 --> 01:34:28,929
varovasti heiluttaen pitkä, ohut sormia musiikin tahdissa, kun hänen varovasti hymyillen

1338
01:34:28,929 --> 01:34:31,088
kasvonsa ja raukea, unenomainen silmät olivat

1339
01:34:31,088 --> 01:34:37,939
toisin kuin Holmes salapoliisi-koira, Holmes säälimätön, innokas-älyinen, valmis-

1340
01:34:37,939 --> 01:34:43,006
kädellä criminal agentti, kuin se oli mahdollista tulla raskaaksi.

1341
01:34:43,006 --> 01:34:48,031
Hänen ainutlaatuinen luonne kaksijakoinen luonne vuorotellen väitti itse, ja hänen

1342
01:34:48,031 --> 01:34:53,052
äärimmäinen täsmällisyys ja viisaudesta edustettuna, kuten olen usein ajatellut, että

1343
01:34:53,052 --> 01:34:55,399
reaktio vastaan runollinen ja

1344
01:34:55,399 --> 01:35:00,013
mietiskelevä mieliala joka joskus vallitsi hänessä.

1345
01:35:00,013 --> 01:35:05,006
Swing hänen luonteensa vei hänet äärimmäinen velttous ja ahmiva energian ja

1346
01:35:05,006 --> 01:35:12,149
koska tunsin hyvin, hän ei koskaan ollut niin todella pelottava kuin silloin, päiväkausia, hän oli

1347
01:35:12,149 --> 01:35:14,005
ollut lounging hänen nojatuolissa keskellä hänen

1348
01:35:14,005 --> 01:35:18,014
improvisaatiot ja hänen musta-kirjain painoksia.

1349
01:35:18,014 --> 01:35:23,159
Sitten oli, että himoa Chase olisi yhtäkkiä tullut häneen, ja että hänen

1350
01:35:23,159 --> 01:35:28,033
loistava päättely teho nousisi tasolle intuition, kunnes ne, jotka olivat

1351
01:35:28,033 --> 01:35:30,075
heikosti tietoja hänen menetelmät näyttäisivät

1352
01:35:30,075 --> 01:35:36,038
karsaasti häntä kuin miehen, jonka tietämys ei muiden kuolevaisten.

1353
01:35:36,038 --> 01:35:42,051
Nähdessäni hänet tuona iltapäivänä niin enwrapped vuonna musiikkia St. James Hall tunsin

1354
01:35:42,051 --> 01:35:49,036
että paha aika saattaa olla tulossa niille, jotka hän oli asettanut itselleen metsästämään.

1355
01:35:49,036 --> 01:35:55,011
"Haluatko mennä kotiin, epäilemättä, tohtori", hän huomautti kuin meillä syntynyt.

1356
01:35:55,011 --> 01:35:59,081
"Kyllä, se olisi yhtä hyvin." "Ja minulla on joitakin yrityksiä, jotka tekevät joka

1357
01:35:59,081 --> 01:36:01,039
kestää muutaman tunnin.

1358
01:36:01,039 --> 01:36:07,048
Tämä liiketoiminnan Coburg Square on vakava. "" Miksi vakava? "

1359
01:36:07,048 --> 01:36:12,689
"Huomattava rikollisuus on mietiskely. Minulla on täysi syy uskoa, että me

1360
01:36:12,689 --> 01:36:15,009
on oltava aika lopettaa se.

1361
01:36:15,009 --> 01:36:18,649
Mutta-päivä oli lauantai pikemminkin monimutkaistaa asioita.

1362
01:36:18,649 --> 01:36:23,005
En halua apuasi tänä iltana. "" Mihin aikaan? "

1363
01:36:23,005 --> 01:36:25,219
"Kymmenen tullaan riittävän aikaisin."

1364
01:36:25,219 --> 01:36:30,189
"Aion Baker Streetin kymmenen." "Erittäin hyvin.

1365
01:36:30,189 --> 01:36:35,051
Ja sanon, tohtori, voi olla joitakin pikku vaara, niin ystävällisesti laittaa armeija

1366
01:36:35,051 --> 01:36:38,011
revolveri taskussa. "

1367
01:36:38,011 --> 01:36:44,709
Hän heilautti kättään, kääntyi hänen kantapää, ja katosi hetkessä keskuudessa väkijoukkoon.

1368
01:36:44,709 --> 01:36:49,149
Uskon, että en ole tiheämpää kuin minun naapurit, mutta olen aina ollut sorrettujen with

1369
01:36:49,149 --> 01:36:53,036
tunne oman tyhmyytensä minun kanssakäymisessä Sherlock Holmes.

1370
01:36:53,036 --> 01:36:59,034
Täällä Olin kuullut mitä hän oli kuullut, olin nähnyt, mitä hän oli nähnyt, ja silti hänen

1371
01:36:59,034 --> 01:37:04,057
sanat oli selvää, että hän näki selvästi paitsi mitä oli tapahtunut, mutta mitä

1372
01:37:04,057 --> 01:37:11,083
tapahtumassa, mutta minulle koko liiketoiminta oli edelleen sekava ja groteski.

1373
01:37:11,083 --> 01:37:17,061
Ajaessani kotiin taloni Kensington ajattelin sen yli kaiken, mistä ylimääräinen

1374
01:37:17,061 --> 01:37:23,169
tarina punatukkainen kopiokoneen ja "Encyclopaedia" alas vierailun Saxe-

1375
01:37:23,169 --> 01:37:28,439
Coburg Square, ja pahaenteinen sanat, joilla hän oli erossa minusta.

1376
01:37:28,439 --> 01:37:34,399
Mikä oli tämä öinen retkikunta, ja miksi minun pitäisi mennä aseistettu?

1377
01:37:34,399 --> 01:37:37,008
Kun olimme menossa, ja mitä meidän pitäisi tehdä?

1378
01:37:37,008 --> 01:37:42,083
Minulla oli vihje siitä Holmes että sileä-kohtaamia panttilainaamo avustaja oli

1379
01:37:42,083 --> 01:37:47,051
pelottava mies - mies, joka voisi olla syvällinen peli.

1380
01:37:47,051 --> 01:37:53,219
Yritin Puzzle sitä, mutta luopui siitä epätoivossa ja asetettu asian syrjään, kunnes

1381
01:37:53,219 --> 01:37:57,009
yö pitäisi tuoda selitys.

1382
01:37:57,009 --> 01:38:01,699
Se oli neljäsosa-viimeiset yhdeksän kun aloitin kotoa ja tehnyt tieni puistoon,

1383
01:38:01,699 --> 01:38:04,086
ja niin läpi Oxford Street Baker Streetin.

1384
01:38:04,086 --> 01:38:09,058
Kaksi hansoms seisoivat ovella, ja kun tulin kulkua kuulin äänen

1385
01:38:09,058 --> 01:38:11,076
Äänten ylhäältä.

1386
01:38:11,076 --> 01:38:17,074
Tullessaan hänen huoneeseensa löysin Holmes vilkasta keskustelua kaksi miestä, yksi

1387
01:38:17,074 --> 01:38:23,057
jonka minä tunnustettu Peter Jones, virallinen poliisi agentti, kun taas toinen oli

1388
01:38:23,057 --> 01:38:26,083
pitkä, ohut, surullinen kasvot mies, hyvin

1389
01:38:26,083 --> 01:38:31,031
kiiltävä hattu ja syrjivimmissä kunnioitettavan frock-takki.

1390
01:38:31,031 --> 01:38:32,001
"Ha!

1391
01:38:32,001 --> 01:38:37,081
Puolueemme on valmis ", sanoi Holmes, napitus jopa hänen herne-takki ja ottaen hänen

1392
01:38:37,081 --> 01:38:42,077
raskas metsästys kasvustolle telineestä. "Watson, mielestäni sinun tietää Mr. Jones,

1393
01:38:42,077 --> 01:38:44,037
Scotland Yard?

1394
01:38:44,037 --> 01:38:49,649
Sallikaa minun esitellä sinulle Mr. Merryweather, joka on meidän kumppani to-illan

1395
01:38:49,649 --> 01:38:51,169
seikkailu. "

1396
01:38:51,169 --> 01:38:56,199
"Olemme metsästys parit jälleen, tohtori, näet", sanoi Jones hänen välillisistä

1397
01:38:56,199 --> 01:38:59,035
tavalla. "Ystävämme tässä on hieno mies

1398
01:38:59,035 --> 01:39:01,011
alkaen ajojahdin.

1399
01:39:01,011 --> 01:39:06,003
Kaikki hän haluaa on vanha koira auttaa häntä tekemään käynnissä alas. "

1400
01:39:06,003 --> 01:39:12,002
"Toivon, villi hanhi voi olla huono lopussa meidän Chase", huomautti Mr.

1401
01:39:12,002 --> 01:39:13,939
Merryweather synkästi.

1402
01:39:13,939 --> 01:39:19,001
"Voit joko tehdä huomattavia luottamus herra Holmes, Sir", sanoi poliisin edustaja

1403
01:39:19,001 --> 01:39:20,409
loftily.

1404
01:39:20,409 --> 01:39:26,011
"Hänellä on oma pikku menetelmiä, jotka ovat, jos hän ei loukkaannu, kun sanon näin, vain

1405
01:39:26,011 --> 01:39:31,088
liian teoreettisia ja upeat, mutta hän on tekemisiä etsivän häntä.

1406
01:39:31,088 --> 01:39:36,969
Ei ole liikaa sanoa, että kerran tai kahdesti, sillä siinä liiketoiminta Sholto

1407
01:39:36,969 --> 01:39:41,649
murha ja Agra aarre, hän on ollut lähes oikea kuin virallisia

1408
01:39:41,649 --> 01:39:41,949
voimassa. "

1409
01:39:41,949 --> 01:39:49,049
"Voi, jos te sanotte niin, herra Jones, on kunnossa", sanoi vieras with kunnioituksella.

1410
01:39:49,049 --> 01:39:52,049
"Silti myönnän, että kaipaan kumi.

1411
01:39:52,049 --> 01:39:56,709
Se on ensimmäinen lauantai-iltana seitsemän ja-twenty vuotta, että en ole ollut minun

1412
01:39:56,709 --> 01:39:58,037
kumia. "

1413
01:39:58,037 --> 01:40:03,003
"Luulen löydät", sanoi Sherlock Holmes, "että voit pelata enemmän

1414
01:40:03,003 --> 01:40:08,939
osuutensa yön kuin olet koskaan tehnyt vielä, ja että näytelmä tulee olemaan jännittävä.

1415
01:40:08,939 --> 01:40:15,909
Teille, herra Merryweather, panos on noin 30000 kiloa, ja sinulle, Jones,

1416
01:40:15,909 --> 01:40:20,199
Se on mies jonka päälle haluat antaa kädet. "

1417
01:40:20,199 --> 01:40:24,679
"John Clay, murhaaja, varas, hurmuri, ja väärentäjä.

1418
01:40:24,679 --> 01:40:29,082
He'sa nuori mies, herra Merryweather, mutta hän on kärjessä hänen ammattinsa, ja minä

1419
01:40:29,082 --> 01:40:34,062
olisi mieluummin minun rannerenkaat häntä kuin mitään rikollista Lontoossa.

1420
01:40:34,062 --> 01:40:37,949
He'sa merkillinen mies, on nuori John Clay.

1421
01:40:37,949 --> 01:40:43,053
Hänen isoisänsä oli kuninkaallinen herttua ja hän itse on ollut Eton ja Oxford.

1422
01:40:43,053 --> 01:40:49,035
Hänen aivot on niin ovela kuin sormiaan, ja vaikka tapaamme merkkejä hänestä joka käänteessä,

1423
01:40:49,035 --> 01:40:52,179
emme koskaan tiedä mistä löytää mies itse.

1424
01:40:52,179 --> 01:40:56,909
Hän crack luntti Skotlannissa viikkoa ja saa nostaa rahaa rakentaa orpokotiin

1425
01:40:56,909 --> 01:41:01,449
Cornwallin seuraavaan. Olen ollut hänen radalla vuosia ja ovat

1426
01:41:01,449 --> 01:41:02,059
koskaan joka näki hänet vielä. "

1427
01:41:02,059 --> 01:41:07,055
"Toivon, että saisin ilo ottaa käyttöön voit-iltana.

1428
01:41:07,055 --> 01:41:13,002
Minulla on ollut yksi tai kaksi pientä kääntyy myös Mr. John Clay, ja olen kanssanne samaa mieltä, että hän

1429
01:41:13,002 --> 01:41:15,639
on pään hänen ammattinsa.

1430
01:41:15,639 --> 01:41:19,059
Se on viimeisen kymmenen kuitenkin, ja rennolla meiningillä, että aloitimme.

1431
01:41:19,059 --> 01:41:25,079
Jos te kaksi ottaa ensimmäisen kevyet umpivaunut, Watson ja minä seuraan toisella. "

1432
01:41:25,079 --> 01:41:29,959
Sherlock Holmes ei ollut kovin kommunikatiivinen aikana pitkän ajomatkan ja antaa takaisin

1433
01:41:29,959 --> 01:41:33,909
Ohjaamon hyräili sävelet jonka hän oli kuullut iltapäivällä.

1434
01:41:33,909 --> 01:41:38,079
Me ravisteli läpi loputon labyrintti kaasun valaistu kaduilla kunnes esiin tulee

1435
01:41:38,079 --> 01:41:43,059
Farrington Street. "Olemme lähellä siellä nyt" ystäväni

1436
01:41:43,059 --> 01:41:44,008
huomautti.

1437
01:41:44,008 --> 01:41:49,048
"Tämä mies Merryweather on pankinjohtaja, ja henkilökohtaisesti kiinnostunut

1438
01:41:49,048 --> 01:41:52,077
asia. Ajattelin, että sekä saada Jones kanssamme

1439
01:41:52,077 --> 01:41:53,949
myös.

1440
01:41:53,949 --> 01:41:59,199
Hän ei ole huono kaveri, vaikka ehdoton imbesilli ammatissaan.

1441
01:41:59,199 --> 01:42:01,449
Hän on yksi positiivinen hyve.

1442
01:42:01,449 --> 01:42:06,032
Hän on niin rohkea kuin bulldoggi ja sinnikäs kuin hummeri, jos hän saa kynsiä

1443
01:42:06,032 --> 01:42:12,029
kun ketään. Täällä ollaan, ja he odottavat meitä. "

1444
01:42:12,029 --> 01:42:15,053
Meillä oli saavuttanut samaa tungosta pääkatu, jossa olimme löytäneet

1445
01:42:15,053 --> 01:42:17,459
itse aamulla.

1446
01:42:17,459 --> 01:42:22,929
Meidän ohjaamot irtisanottiin, ja saatuaan ohjauksessa herra Merryweather, teimme

1447
01:42:22,929 --> 01:42:27,469
alas kapean käytävän ja läpi sivuovi, jonka hän avasi meille.

1448
01:42:27,469 --> 01:42:32,038
Sisällä oli pieni käytävä, joka päättyi erittäin massiivinen rautaportin.

1449
01:42:32,038 --> 01:42:38,419
Tämä myös avattiin, ja johti alas lennon selvitystilan kiviportaita, joka päättyi

1450
01:42:38,419 --> 01:42:40,061
toinen valtava portti.

1451
01:42:40,061 --> 01:42:45,149
Mr. Merryweather pysähtyi valon lyhdyn, ja sitten tehdään meidät tumma,

1452
01:42:45,149 --> 01:42:51,031
maa-hajuisia passage, ja niin, avaamisen jälkeen kolmasosa ovi, valtavaksi holvissa tai

1453
01:42:51,031 --> 01:42:56,055
kellari, joka oli kasattu kaikki krs laatikot ja massiivinen laatikot.

1454
01:42:56,055 --> 01:43:01,419
"Et ole kovin haavoittuvia ylhäältä", Holmes huomautti hän kohotti lyhty

1455
01:43:01,419 --> 01:43:03,087
ja katseli ympärilleen.

1456
01:43:03,087 --> 01:43:08,082
"Eikä alhaalta", sanoi Mr. Merryweather, silmiinpistävää sauvallaan kun liput joka

1457
01:43:08,082 --> 01:43:13,949
vuorattu lattialle. "Miksi, rakas minulle, se kuulostaa aivan ontto!", Hän

1458
01:43:13,949 --> 01:43:17,000
huomautti, olisi odottanut yllätys.

1459
01:43:17,000 --> 01:43:22,159
"Minun täytyy todellakin pyytää teitä olemaan vähän hiljaisempi!", Sanoi Holmes ankarasti.

1460
01:43:22,159 --> 01:43:26,459
"Sinulla on jo vaarantanut koko menestyksen retkemme.

1461
01:43:26,459 --> 01:43:30,054
Might Pyydän, että sinulla olisi hyvyyttä istua alas, kun yksi niistä

1462
01:43:30,054 --> 01:43:33,085
laatikot, ja olemaan puuttumatta? "

1463
01:43:33,085 --> 01:43:38,419
Juhlallinen Mr. Merryweather kyydissä itse Olipa laatikon, jossa on hyvin loukkaantunut

1464
01:43:38,419 --> 01:43:44,024
ilme hänen kasvoillaan, kun Holmes laskeutui polvilleen heti lattialle ja kanssa

1465
01:43:44,024 --> 01:43:46,939
lyhty ja suurennuslasi, alkoi

1466
01:43:46,939 --> 01:43:50,062
tutkia minuuttiaikataulun halkeamat kivien välistä.

1467
01:43:50,062 --> 01:43:55,056
Muutaman sekunnin riittänyt tyydyttämään hänet, sillä hän hypähti jaloilleen ja laittoi

1468
01:43:55,056 --> 01:43:58,023
lasi taskussaan.

1469
01:43:58,023 --> 01:44:03,002
"Meillä on vähintään tuntia ennen meitä", hän huomautti, "sillä he tuskin kestää tahansa

1470
01:44:03,002 --> 01:44:06,074
vaiheet, kunnes hyvä panttilainaamo on turvallisesti sängyssä.

1471
01:44:06,074 --> 01:44:10,098
Silloin he eivät menetä hetken, että ennemmin he tekevät työnsä pidemmän aikaa

1472
01:44:10,098 --> 01:44:13,011
ne ovat heidän paeta.

1473
01:44:13,011 --> 01:44:18,098
Olemme tällä hetkellä, tohtori - kuten epäilemättä olet arvasi - kellarissa kaupungin

1474
01:44:18,098 --> 01:44:22,709
haara yksi tärkeimmistä Lontoon pankkien.

1475
01:44:22,709 --> 01:44:27,005
Mr. Merryweather on puheenjohtaja, hallitus ja hän kertoo teille, että

1476
01:44:27,005 --> 01:44:31,419
On syitä, miksi rohkeampia rikollisia Lontoon tulisi ottaa

1477
01:44:31,419 --> 01:44:34,219
huomattavaa kiinnostusta Kellarista hetkellä. "

1478
01:44:34,219 --> 01:44:40,000
"Se on meidän ranskalainen kulta", kuiskasi johtaja.

1479
01:44:40,000 --> 01:44:45,199
"Meillä on ollut erilaisia varoituksia yritys voi tehdä sille."

1480
01:44:45,199 --> 01:44:47,179
"Teidän ranskalainen kulta?"

1481
01:44:47,179 --> 01:44:52,098
"Kyllä. Meillä oli tilaisuus joitakin kuukausia sitten vahvistaa resursseja ja lainata

1482
01:44:52,098 --> 01:44:57,379
Tätä varten 30000 napoleons Pankista Ranskassa.

1483
01:44:57,379 --> 01:45:02,027
Se on tullut tunnetuksi, ettemme ole koskaan ollut tilaisuus purkaa rahaa, ja että se

1484
01:45:02,027 --> 01:45:04,919
makaa edelleen meidän kellarissa.

1485
01:45:04,919 --> 01:45:09,075
Laatikon, johon kuulun sisältää 2000 napoleons pakattu kerrosten välissä lyijyn

1486
01:45:09,075 --> 01:45:10,051
folio.

1487
01:45:10,051 --> 01:45:16,001
Meidän varata jalometalliharkkojen on paljon suurempi tällä hetkellä kuin on yleensä pidettävä yhtenä

1488
01:45:16,001 --> 01:45:22,005
konttori, ja hallituksen on ollut epäilyksiä siitä aiheesta. "

1489
01:45:22,005 --> 01:45:26,012
"Mitkä olivat hyvin perusteltuja", sanoi Holmes.

1490
01:45:26,012 --> 01:45:29,909
"Ja nyt on aika, että me järjestetään pikku suunnitelmia.

1491
01:45:29,909 --> 01:45:34,006
Odotan, että tunnin sisällä asiat kärjistyvät.

1492
01:45:34,006 --> 01:45:40,028
Sillä välin herra Merryweather, meidän täytyy laittaa näytön yli, että pimeä lyhty. "

1493
01:45:40,028 --> 01:45:42,429
"Ja istua pimeässä?"

1494
01:45:42,429 --> 01:45:46,679
"Pelkään niin. Olin tuonut korttipakka taskussani,

1495
01:45:46,679 --> 01:45:52,011
ja ajattelin, että olimme partie Carrée, saatat olla teidän kumi jälkeen

1496
01:45:52,011 --> 01:45:53,003
kaikki.

1497
01:45:53,003 --> 01:45:58,008
Mutta näen, että vihollinen valmistelut ovat menneet niin pitkälle, että emme voi vaarantaa

1498
01:45:58,008 --> 01:46:02,075
läsnäolo kevyt. Ja ennen kaikkea, meidän täytyy valita meidän

1499
01:46:02,075 --> 01:46:04,005
kantoja.

1500
01:46:04,005 --> 01:46:09,209
Nämä ovat rohkeita miehiä ja vaikka me tekee ne epäedulliseen asemaan, he voivat tehdä meille

1501
01:46:09,209 --> 01:46:15,006
Joissakin haittaa ellemme ole varovaisia. Minä seison tämän takana kori, ja sinä

1502
01:46:15,006 --> 01:46:17,086
kätkeä itsenne takana ne.

1503
01:46:17,086 --> 01:46:22,399
Sitten, kun salama valo heidän päällensä, sulkeutuu nopeasti.

1504
01:46:22,399 --> 01:46:26,389
Jos he tulipalon, Watson, eivät kaihda ammunta ne alas. "

1505
01:46:26,389 --> 01:46:34,031
I sijoitettu minun revolveri, cocked, kun yläosassa puulaatikossa, jonka takana minä kyyryssä.

1506
01:46:34,031 --> 01:46:39,449
Holmes ampui dia etupuolella lyhtynsä ja jätti meidät kallistuskulman pimeydessä -

1507
01:46:39,449 --> 01:46:44,029
niin absoluuttinen pimeys kuin olen koskaan ennen kokenut.

1508
01:46:44,029 --> 01:46:49,189
Haju kuuman metallin pysyi vakuuttaa meille, että valo oli vielä siellä, valmiina

1509
01:46:49,189 --> 01:46:51,084
Flash ulos hetkessä.

1510
01:46:51,084 --> 01:46:56,074
Minulle, minun hermot työskenteli jopa piki odotuksen, siellä oli jotain

1511
01:46:56,074 --> 01:47:02,409
masentava ja alistamisesta äkillinen pimeys ja kylmän kosteaa ilmaa

1512
01:47:02,409 --> 01:47:03,649
Vault.

1513
01:47:03,649 --> 01:47:08,129
"Ne on vain yksi perääntyä", kuiskasi Holmes.

1514
01:47:08,129 --> 01:47:11,023
"Se on taas läpi talon osaksi Saxe-Coburg Square.

1515
01:47:11,023 --> 01:47:15,083
Toivon, että olette tehneet kysyisin teiltä, Jones? "

1516
01:47:15,083 --> 01:47:20,469
"Olen tarkastaja ja kaksi päällystön odottaa ulko-ovella."

1517
01:47:20,469 --> 01:47:23,001
"Sitten olemme lopettaneet kaikki reiät.

1518
01:47:23,001 --> 01:47:29,052
Ja nyt meidän täytyy olla hiljaa ja odottaa. "Mihin aikaan se tuntui!

1519
01:47:29,052 --> 01:47:34,054
Vertailemasta toteaa jälkeenpäin se oli vaan tunnin ja vartin, mutta se näytti

1520
01:47:34,054 --> 01:47:40,006
minulle, että yö on melkein mennyt ja Dawn olla rikkomatta yllämme.

1521
01:47:40,006 --> 01:47:46,011
Jäseneni oli väsynyt ja jäykkä, sillä minä pelkäsin muuttaa kantaani, mutta minun hermot olivat

1522
01:47:46,011 --> 01:47:51,056
työskenteli korkeimpaan piki jännitteitä, ja kuuloni oli niin akuutti, että voisin

1523
01:47:51,056 --> 01:47:54,001
ei ainoastaan kuulla lempeä hengitys minun

1524
01:47:54,001 --> 01:47:58,399
seuralaisia, mutta voisin erottaa syvempi, raskaampi-tuulahduksen vieviä

1525
01:47:58,399 --> 01:48:02,086
Jones ohut, huokaisten merkille pankinjohtaja.

1526
01:48:02,086 --> 01:48:07,439
Vuodesta kantani voisin käydä läpi asian suuntaan lattialle.

1527
01:48:07,439 --> 01:48:11,059
Yhtäkkiä katseeni kiinnittyi hohtoa valoa.

1528
01:48:11,059 --> 01:48:15,959
Aluksi se oli vain karmea kipinä kun kivi jalkakäytävä.

1529
01:48:15,959 --> 01:48:21,001
Sitten se pidentää, kunnes siitä tuli keltainen viiva, ja sitten, ilman varoitusta

1530
01:48:21,001 --> 01:48:28,062
tai ääni, joka viiltää tuntui auki ja käsi ilmestyi, valkoinen, melkein naisellinen käsi,

1531
01:48:28,062 --> 01:48:33,024
joka ajatteli keskellä pieni alue valon.

1532
01:48:33,024 --> 01:48:37,889
Minuutin tai enemmän käsi, sen kiemurtele sormet, työntyi ulos

1533
01:48:37,889 --> 01:48:39,012
kerroksessa.

1534
01:48:39,012 --> 01:48:44,026
Sitten se peruutettiin niin yhtäkkiä se ilmestyi, ja kaikki oli pimeää jälleen pelastaa

1535
01:48:44,026 --> 01:48:49,011
yksi karmea kipinä joka merkitsi kilinä kivien välistä.

1536
01:48:49,011 --> 01:48:52,469
Sen katoaminen oli kuitenkin vaan hetkellistä.

1537
01:48:52,469 --> 01:48:57,099
Kanssa riipaisevia, repiminen ääni, yksi leveä, valkoiset kivet käännetään, kun sen

1538
01:48:57,099 --> 01:49:02,053
puolella ja vasen neliön, ammottava aukko, jonka kautta virtasi valossa

1539
01:49:02,053 --> 01:49:03,081
lyhty.

1540
01:49:03,081 --> 01:49:09,078
Reunan yli siellä kurkisti siisti, poikamainen kasvot, joka katseli innokkaasti siitä,

1541
01:49:09,078 --> 01:49:15,029
ja sitten, jossa käsi kummallakin puolella aukon, veti itse hartioiden korkea ja

1542
01:49:15,029 --> 01:49:19,058
vyötärö korkea, kunnes toinen polvi lepäsi reunaa.

1543
01:49:19,058 --> 01:49:23,082
Toisessa hetkessä hän oli sivussa reikä ja oli hinausvoimaa jälkeen hänelle

1544
01:49:23,082 --> 01:49:30,469
seuralainen, notkea ja pieni kuten itsekin, jossa on vaaleat kasvot ja sokki hyvin punainen

1545
01:49:30,469 --> 01:49:30,062
hiukset.

1546
01:49:30,062 --> 01:49:37,082
"Kaikki on selvää", hän kuiskasi. "Oletko taltta ja laukut?

1547
01:49:37,082 --> 01:49:42,649
Hyvät hyssykät! Jump, Archie, hypätä, ja minä swing se! "

1548
01:49:42,649 --> 01:49:46,085
Sherlock Holmes oli ulkonevat ja takavarikoivat tunkeilija jonka kaulus.

1549
01:49:46,085 --> 01:49:51,149
Toinen sukelsi alas aukkoon ja minä kuulin äänen riipaisevia liinaa Jones

1550
01:49:51,149 --> 01:49:52,959
tarttui hänen hameet.

1551
01:49:52,959 --> 01:49:57,035
Valo välähti kun piippu revolveri, mutta Holmesin metsästys sato tuli

1552
01:49:57,035 --> 01:50:01,005
alas miehen ranne, ja pistooli clinked kun kivilattialla.

1553
01:50:01,005 --> 01:50:06,129
"Ei kannata, John Clay", sanoi Holmes blandly.

1554
01:50:06,129 --> 01:50:11,429
"Sinulla ei ole mahdollisuutta lainkaan." "Huomaan," toinen vastasi kanssa

1555
01:50:11,429 --> 01:50:13,028
äärimmäisen viileyttä.

1556
01:50:13,028 --> 01:50:18,003
"Luulen että kaverini on kunnossa, vaikka näen olet saanut takkinsa-hännät."

1557
01:50:18,003 --> 01:50:22,149
"On kolme miestä odottaa häntä ovella", sanoi Holmes.

1558
01:50:22,149 --> 01:50:24,889
"Oh, todellakin!

1559
01:50:24,889 --> 01:50:27,409
Näytät tehneet asia hyvin kokonaan.

1560
01:50:27,409 --> 01:50:32,439
Minun täytyy onnitella sinua. "" Ja minä sinua, "Holmes vastasi.

1561
01:50:32,439 --> 01:50:37,026
"Sinun punatukkainen idea oli hyvin uutta ja tehokasta."

1562
01:50:37,026 --> 01:50:41,035
"Näet ystäväsi taas tällä hetkellä", sanoi Jones.

1563
01:50:41,035 --> 01:50:44,689
"Hän nopeampia kiipeilyyn alas reikiä kuin minä.

1564
01:50:44,689 --> 01:50:47,699
Pidä vain ulos kun olen korjata derbies. "

1565
01:50:47,699 --> 01:50:52,899
"Pyydän, että ette koske minuun teidän saastaiset kädet", totesi meidän vanki kuin

1566
01:50:52,899 --> 01:50:57,169
käsiraudat clattered hänen ranteisiin. "Et voi tietää, että minulla on kuninkaallista

1567
01:50:57,169 --> 01:50:58,076
verta suonissani.

1568
01:50:58,076 --> 01:51:04,049
Onko hyvyys, myös, kun puhutella minua aina sanoa "sir" ja "kiitos."

1569
01:51:04,049 --> 01:51:10,003
"Hyvä on", sanoi Jones kanssa tuijottaa ja hihittää.

1570
01:51:10,003 --> 01:51:15,889
"No, voisitteko, sir, marssi yläkertaan, jossa saamme taksin kuljettaa

1571
01:51:15,889 --> 01:51:23,449
Teidän korkeutenne poliisille-asemalle? "" Se on parempi ", sanoi John Clay tyynesti.

1572
01:51:23,449 --> 01:51:27,709
Hän teki lakaistaan kumartaa me kolme ja käveli hiljaa pois saanut vangituksi

1573
01:51:27,709 --> 01:51:30,409
salapoliisi.

1574
01:51:30,409 --> 01:51:35,969
"Todella, herra Holmes", sanoi Mr. Merryweather kuin me heitä seurasi kellarista, "En

1575
01:51:35,969 --> 01:51:39,008
tiedä, miten pankki voi kiittää teitä tai takaisin sinulle.

1576
01:51:39,008 --> 01:51:44,074
Ei ole epäilystäkään, että olet havainnut ja hävisi täydellisin tavalla

1577
01:51:44,074 --> 01:51:49,059
yksi määritetty yritykset pankkiryöstö joita on koskaan kuulu minun

1578
01:51:49,059 --> 01:51:51,699
kokemus. "

1579
01:51:51,699 --> 01:51:57,057
"Minulla on ollut yksi tai kaksi pientä tulokset oman tyytymään Mr. John Clay", sanoi

1580
01:51:57,057 --> 01:51:57,082
Holmes.

1581
01:51:57,082 --> 01:52:03,056
"Olen ollut joskus pieni kuluksi tässä asiassa, joka odotan pankin

1582
01:52:03,056 --> 01:52:09,023
palauttamaan, mutta lisäksi että olen runsaasti takaisin saamalla oli kokemus, joka on

1583
01:52:09,023 --> 01:52:11,078
monella tavalla ainutlaatuinen, ja kuulemalla

1584
01:52:11,078 --> 01:52:16,899
erittäin merkittävä kerronta punatukkainen League. "

1585
01:52:16,899 --> 01:52:21,949
"Katsos, Watson", hän selitti, että aamuyöllä ja aamulla kun me istuimme yli

1586
01:52:21,949 --> 01:52:27,061
viskipaukku ja sooda Baker Street, "se oli täysin selvää ensimmäisestä

1587
01:52:27,061 --> 01:52:29,077
että ainoa mahdollinen kohde tämän

1588
01:52:29,077 --> 01:52:33,939
melko fantastinen liiketoiminta mainos liiton, ja

1589
01:52:33,939 --> 01:52:40,005
kopiointi ", tietosanakirjat" on saada tämä ole yli-kirkas panttilainaaja pois

1590
01:52:40,005 --> 01:52:43,034
tietä tuntimäärän joka päivä.

1591
01:52:43,034 --> 01:52:49,005
Se oli merkillinen tapa hallita sitä, mutta oikeasti, olisi vaikea ehdottaa

1592
01:52:49,005 --> 01:52:50,199
paremmin.

1593
01:52:50,199 --> 01:52:54,078
Menetelmä oli epäilemättä ehdotti Clay nerokas mieleni värin hänen

1594
01:52:54,078 --> 01:52:56,076
rikoskumppaniksi hiukset.

1595
01:52:56,076 --> 01:53:01,939
4 puntaa viikossa oli houkutin, joka on tehtävä hänelle, ja mikä oli sen heille, jotka olivat

1596
01:53:01,939 --> 01:53:04,000
pelanneet tuhansia?

1597
01:53:04,000 --> 01:53:09,029
Ne laitetaan mainos, yksi rogue on väliaikainen toimisto, toinen rogue

1598
01:53:09,029 --> 01:53:14,939
yllyttää miehen hakemaan sitä, ja yhdessä he onnistuvat turvata hänen poissa

1599
01:53:14,939 --> 01:53:16,969
joka aamu tällä viikolla.

1600
01:53:16,969 --> 01:53:21,939
Siitä lähtien, kun kuulin assistentti ottavat tullut puoli palkkaa, oli selvää

1601
01:53:21,939 --> 01:53:27,639
minulle, että hänellä oli vahva motiivi turvaamiseksi tilanteessa. "

1602
01:53:27,639 --> 01:53:30,005
"Mutta kuinka te arvaa motiivi oli?"

1603
01:53:30,005 --> 01:53:35,459
"Siellä oli ollut naisia talossa, olisin epäillyt vain mautonta

1604
01:53:35,459 --> 01:53:36,008
juonittelu.

1605
01:53:36,008 --> 01:53:42,006
Siitä on kuitenkin ollut kuuloonkaan. Miehen liike oli pieni, ja

1606
01:53:42,006 --> 01:53:46,057
mikään ei hänen talossaan mikä voisi olla tällaisen kehittää valmisteita,

1607
01:53:46,057 --> 01:53:49,709
ja tällainen menot sellaisina kuin ne olivat.

1608
01:53:49,709 --> 01:53:52,869
On siis olla jotain ulos talosta.

1609
01:53:52,869 --> 01:53:54,449
Mikä se voisi olla?

1610
01:53:54,449 --> 01:53:59,139
Ajattelin avustajan mieltymys valokuvausta, ja hänen temppu häviämässä

1611
01:53:59,139 --> 01:54:02,002
kellariin. Kellariin!

1612
01:54:02,002 --> 01:54:04,889
Oli loppuun takkuinen hajuakaan.

1613
01:54:04,889 --> 01:54:10,209
Sitten tein tiedusteluja siitä tämän salaperäisen avustaja ja totesi, että jouduin käsittelemään

1614
01:54:10,209 --> 01:54:15,619
yksi hienoimmista ja useimmat rohkea rikollisia Lontoossa.

1615
01:54:15,619 --> 01:54:20,669
Hän oli tekemässä jotain kellarissa - mikä vei monta tuntia päivässä

1616
01:54:20,669 --> 01:54:25,419
kuukausiksi. Mikä se voisi olla, vielä kerran?

1617
01:54:25,419 --> 01:54:30,082
Voisin ajatella mitään muuta kuin että hän oli käynnissä tunnelin johonkin muuhun rakennukseen.

1618
01:54:30,082 --> 01:54:34,699
"Tähän asti olin saanut kun menimme käymään kohtauksen toiminnan.

1619
01:54:34,699 --> 01:54:38,469
Olen yllättynyt, että pelaajan kun jalkakäytävällä minun kiinni.

1620
01:54:38,469 --> 01:54:43,389
Olin selvittämiseksi, onko kellarissa ojensi eteen tai taakse.

1621
01:54:43,389 --> 01:54:45,429
Se ei ollut edessä.

1622
01:54:45,429 --> 01:54:50,036
Sitten soitti kelloa, ja kuten olen toivonut, avustaja vastasi siihen.

1623
01:54:50,036 --> 01:54:55,034
Meillä on ollut joitakin kahakoita, mutta emme olleet koskaan asettaa katseeni toisiaan ennen.

1624
01:54:55,034 --> 01:54:58,169
Minä tuskin katsoin hänen kasvojaan.

1625
01:54:58,169 --> 01:55:03,003
Polvilleen oli mitä halusin nähdä. Sinun on itse huomannut miten kuluneet,

1626
01:55:03,003 --> 01:55:08,082
ryppyinen, ja värjätä ne. He puhuivat niistä tuntia tunkeutuminen.

1627
01:55:08,082 --> 01:55:13,011
Ainoa jäljellä oleva kohta oli se, mitä he olivat tunkeutuminen varten.

1628
01:55:13,011 --> 01:55:17,077
Kävelin nurkan, näki kaupungin ja Suburban Bank abutted on ystävämme

1629
01:55:17,077 --> 01:55:22,023
tiloissa, ja tuntui, että olin ratkaissut ongelmani.

1630
01:55:22,023 --> 01:55:26,055
Kun ajoin kotiin konsertin jälkeen olen kehottanut Scotland Piha ja heti

1631
01:55:26,055 --> 01:55:30,008
puheenjohtaja pankin johtajat, sillä seurauksella, että olet nähnyt. "

1632
01:55:30,008 --> 01:55:35,699
"Ja miten voisitte kertoa, että he tekisivät niiden yrittää tänä iltana?"

1633
01:55:35,699 --> 01:55:36,919
Kysyin.

1634
01:55:36,919 --> 01:55:42,119
"No, kun ne sulki League toimistot, jotka merkki siitä, että he välittänyt mitään

1635
01:55:42,119 --> 01:55:47,055
enää noin Mr. Jabez Wilsonin läsnäolo - toisin sanoen, että heillä oli suorittanut

1636
01:55:47,055 --> 01:55:48,075
niiden tunneli.

1637
01:55:48,075 --> 01:55:53,084
Mutta oli tärkeää, että ne pitäisi käyttää sitä heti, sillä se saattaa olla löydetty tai

1638
01:55:53,084 --> 01:55:56,008
jalometalliharkot saatetaan poistaa.

1639
01:55:56,008 --> 01:56:00,719
Lauantai sopisi heille paremmin kuin mikään muu päivä, koska se antaisi heille kaksi päivä

1640
01:56:00,719 --> 01:56:05,199
heidän paeta. Kaikista näistä syistä olen odottanut niiden

1641
01:56:05,199 --> 01:56:07,053
tulevat-iltana. "

1642
01:56:07,053 --> 01:56:13,055
"Sinä perusteltu sitä kauniisti:" Minä huudahti teeskentelemätön ihailua.

1643
01:56:13,055 --> 01:56:17,029
"On niin pitkä ketju, ja silti jokainen linkki renkaat totta."

1644
01:56:17,029 --> 01:56:24,036
"Se pelasti minut ikävä", hän vastasi, haukottelu.

1645
01:56:24,036 --> 01:56:28,129
"Voi! Olen jo tuntea sen sulkeminen vuonna minuun.

1646
01:56:28,129 --> 01:56:34,000
Elämäni on vietetty yksi pitkä vaivaa paeta latteuksia olemassaolon.

1647
01:56:34,000 --> 01:56:40,052
Nämä pienet ongelmat auta minua tekemään niin. "" Ja sinä olet hyväntekijä rodun "

1648
01:56:40,052 --> 01:56:42,029
sanoi I.

1649
01:56:42,029 --> 01:56:47,001
Hän kohautti olkapäitään. "No, ehkä loppujen lopuksi se on joidenkin

1650
01:56:47,001 --> 01:56:53,007
vähän käyttöä ", hän huomautti. "L'Homme c'est Rien - l'oeuvre c'est tout"

1651
01:56:53,007 --> 01:57:02,001
kuten Gustave Flaubert kirjoitti George Sand. "

1652
01:57:02,001 --> 99:59:59,999
>