1
00:00:00,000 --> 00:00:07,032
Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Sir Arthur Conan Doyle

2
00:00:07,032 --> 00:00:10,229
ADVENTURE I. A Scandal in Bohemia

3
00:00:10,229 --> 00:00:17,023
I. Um Sherlock Holmes ist sie immer die Frau.

4
00:00:17,023 --> 00:00:21,139
Ich habe selten gehört, wie er erwähnt sie unter einem anderen Namen.

5
00:00:21,139 --> 00:00:25,689
In seinen Augen Finsternisse und dominiert ihr ganzes Geschlecht.

6
00:00:25,689 --> 00:00:30,075
Es war nicht, dass er jede Emotion ähnlich für Irene Adler Liebe zu spüren.

7
00:00:30,075 --> 00:00:36,639
Alle Emotionen, und dass man vor allem, widerstrebten seinem kalten, präzisen, aber

8
00:00:36,639 --> 00:00:38,079
bewundernswert ausgeglichenen Geist.

9
00:00:38,079 --> 00:00:42,819
Er war, wie ich annehme, die vollkommenste Vernunft und Beobachtung Maschine, die die

10
00:00:42,819 --> 00:00:48,009
Welt je gesehen hat, aber als Liebhaber würde er sich in eine schiefe Lage gebracht haben.

11
00:00:48,009 --> 00:00:53,749
Er sprach nie von den weicheren Leidenschaften, mit einer Stichelei und ein Grinsen zu speichern.

12
00:00:53,749 --> 00:00:57,085
Sie waren bewundernswert Dinge für den Betrachter - hervorragend für die Erstellung der Schleier

13
00:00:57,085 --> 00:01:00,013
von Männern Motive und Handlungen.

14
00:01:00,013 --> 00:01:05,013
Aber für den geschulten Denker, solche Eingriffe in seine eigene zart und fein zugeben

15
00:01:05,013 --> 00:01:10,028
eingestellt Temperament war es, eine störende Faktor, der einen Wurf könnte einführen

16
00:01:10,028 --> 00:01:13,012
Zweifel an all seine mentalen Resultate.

17
00:01:13,012 --> 00:01:18,065
Grit in ein empfindliches Instrument, oder ein Riss in einer seiner eigenen Hochleistungs-Objektive, würde

18
00:01:18,065 --> 00:01:23,049
nicht mehr stören, als eine starke Emotion in eine Natur wie die seine.

19
00:01:23,049 --> 00:01:29,026
Und doch gab es nur eine Frau zu ihm und dieser Frau war der verstorbene Irene Adler, der

20
00:01:29,026 --> 00:01:35,002
dubiosen und fragwürdigen Speicher. Ich hatte wenig von Holmes in letzter Zeit gesehen.

21
00:01:35,002 --> 00:01:38,035
Meine Ehe war uns trieb weg von einander.

22
00:01:38,035 --> 00:01:43,024
Mein eigenes vollständiges Glück, und die Heimat-zentrierten Interessen, die sich erheben um die

23
00:01:43,024 --> 00:01:48,019
Mann, der zuerst findet sich der Herr im eigenen Gründung, waren ausreichend, um

24
00:01:48,019 --> 00:01:51,084
absorbieren meine ganze Aufmerksamkeit, während Holmes, der

25
00:01:51,084 --> 00:01:57,002
verabscheute jede Form der Gesellschaft mit seinem ganzen böhmischen Seele, blieb in unserem

26
00:01:57,002 --> 00:02:02,051
Unterkünfte in Baker Street, begraben unter seinen alten Bücher und abwechselnd von Woche zu

27
00:02:02,051 --> 00:02:05,052
Woche zwischen Kokain und Ehrgeiz, die

28
00:02:05,052 --> 00:02:10,669
Schläfrigkeit des Medikaments und die wilde Energie der eigenen scharfen Natur.

29
00:02:10,669 --> 00:02:17,013
Er war noch, wie immer, tief beeindruckt von der Untersuchung der Verbrechen angezogen, und besetzte seine

30
00:02:17,013 --> 00:02:22,069
immense Fähigkeiten und außergewöhnliche Beobachtungsgabe in folgenden aus den

31
00:02:22,069 --> 00:02:25,419
Hinweise und Aufklärung die Geheimnisse

32
00:02:25,419 --> 00:02:29,091
die hatte als hoffnungslos von der offiziellen Polizei aufgegeben.

33
00:02:29,091 --> 00:02:35,089
Von Zeit zu Zeit hörte ich eine vage wegen seiner Taten: seine Ladung zu

34
00:02:35,089 --> 00:02:40,479
Odessa im Falle der Trepoff Mord, seiner Aufklärung der einzigartige Tragödie

35
00:02:40,479 --> 00:02:43,099
der Atkinson Brüder Trincomalee,

36
00:02:43,099 --> 00:02:48,709
und schließlich der Mission, die er vollbracht hatte so fein und erfolgreich

37
00:02:48,709 --> 00:02:50,078
für die regierende Familie von Holland.

38
00:02:50,078 --> 00:02:56,019
Neben diesen Anzeichen für seine Tätigkeit aber, die ich nur gemeinsam mit allen

39
00:02:56,019 --> 00:03:02,039
Leser der Tagespresse, wusste ich wenig von meinem ehemaligen Freund und Begleiter.

40
00:03:02,039 --> 00:03:08,099
Eines Nachts - es war am zwanzigsten März, 1888 - ich war von einer Reise zurück

41
00:03:08,099 --> 00:03:13,044
um einen Patienten (denn ich hatte nun den zivilen Praxis zurück), wenn mich mein Weg führte durch

42
00:03:13,044 --> 00:03:14,839
Baker Street.

43
00:03:14,839 --> 00:03:20,052
Als ich an der gut in Erinnerung Tür, die immer in meinem Kopf muss in Verbindung gebracht werden

44
00:03:20,052 --> 00:03:26,229
mein Werben, und mit den dunklen Ereignisse der Studie in Scharlachrot, wurde ich mit einem beschlagnahmten

45
00:03:26,229 --> 00:03:29,022
starken Wunsch, Holmes wieder zu sehen und

46
00:03:29,022 --> 00:03:32,679
wissen, wie er den Einsatz seiner außerordentlichen Befugnisse.

47
00:03:32,679 --> 00:03:39,069
Sein Zimmer brillant wurden angezündet, und selbst als ich aufblickte, sah ich seine hohe, Ersatzteile

48
00:03:39,069 --> 00:03:43,129
Abbildung Pass zweimal in eine dunkle Silhouette gegen den blind.

49
00:03:43,129 --> 00:03:48,649
Er schritt den Raum schnell, eifrig, mit dem Kopf auf die Brust gesunken und seine

50
00:03:48,649 --> 00:03:51,005
Hände hinter ihm.

51
00:03:51,005 --> 00:03:56,819
Für mich wußte, wer sein jede Stimmung und Gewohnheit, seine Einstellung und Weise erzählt ihre eigene

52
00:03:56,819 --> 00:04:00,047
Geschichte. Er war wieder am Werk.

53
00:04:00,047 --> 00:04:05,014
Er hatte aus seiner Drogen-erstellten Träume gestiegen und war auf den Duft von ein paar neue heiße

54
00:04:05,014 --> 00:04:06,419
Problem.

55
00:04:06,419 --> 00:04:11,419
Ich klingelte und wurde bis zu der Kammer, die früher Teil meiner war gezeigt worden,

56
00:04:11,419 --> 00:04:14,369
eigenen. Sein Verhalten war nicht überschwänglich.

57
00:04:14,369 --> 00:04:18,019
Es war selten, aber er war froh, denke ich, um mich zu sehen.

58
00:04:18,019 --> 00:04:24,004
Mit kaum ein Wort gesprochen, aber mit einem freundlichen Augen, winkte er mich zu einem Sessel,

59
00:04:24,004 --> 00:04:29,058
warf in seinem Fall von Zigarren und zeigte einen Geist Fall und eine gasogene in

60
00:04:29,058 --> 00:04:30,091
die Ecke.

61
00:04:30,091 --> 00:04:37,077
Dann stand er vor dem Feuer und sah mich in seiner einzigartigen introspektive Weise.

62
00:04:37,077 --> 00:04:43,003
"Wedlock zu Ihnen passt", sagte er. "Ich denke, Watson, dass Sie angelegt haben

63
00:04:43,003 --> 00:04:46,049
sieben und ein halbes Pfund, seit ich dich sah. "

64
00:04:46,049 --> 00:04:49,008
"Sieben!", Antwortete ich.

65
00:04:49,008 --> 00:04:51,098
"In der Tat, sollte ich ein wenig mehr gedacht haben.

66
00:04:51,098 --> 00:04:54,079
Nur eine Kleinigkeit mehr, glaube ich, Watson.

67
00:04:54,079 --> 00:04:59,095
Und in der Praxis wieder, beobachte ich. Sie hat mir nicht gesagt, dass Sie gehen sollen

68
00:04:59,095 --> 00:05:04,003
in zu nutzen. "" Dann, wie Sie wissen? "

69
00:05:04,003 --> 00:05:06,076
"Ich sehe es, abzuleiten ich es.

70
00:05:06,076 --> 00:05:10,099
Woher weiß ich, dass Sie habe immer selbst sehr nass in letzter Zeit, und dass Sie

71
00:05:10,099 --> 00:05:18,029
ein höchst ungeschickt und nachlässig Magd? "" Mein lieber Holmes, "sagte ich," das ist zu

72
00:05:18,029 --> 00:05:19,032
viel.

73
00:05:19,032 --> 00:05:24,013
Sie würde sicherlich verbrannt worden, hatten Sie lebte vor einigen Jahrhunderten.

74
00:05:24,013 --> 00:05:29,091
Es ist wahr, dass ich ein Land gehen am Donnerstag hatte und nach Hause kam in einem schrecklichen Chaos,

75
00:05:29,091 --> 00:05:34,091
aber als ich meine Kleider gewechselt habe, kann ich mir nicht vorstellen, wie Sie es schließen.

76
00:05:34,091 --> 00:05:40,032
Im Gegensatz zu Mary Jane, sie ist unverbesserlich, und meine Frau hat ihr gekündigt, aber es gibt,

77
00:05:40,032 --> 00:05:47,001
wieder, ich sehen, wie man es Arbeit scheitern. "Er lachte in sich hinein und rieb sich die langen,

78
00:05:47,001 --> 00:05:49,066
nervös die Hände zusammen.

79
00:05:49,066 --> 00:05:55,027
"Es ist die Einfachheit selbst," sagte er, "meine Augen sagen mir, dass auf der Innenseite des

80
00:05:55,027 --> 00:06:01,026
linken Schuh, genau dort, wo der Feuerschein es trifft, wird das Leder von sechs fast erzielte

81
00:06:01,026 --> 00:06:02,092
parallele Schnitte.

82
00:06:02,092 --> 00:06:07,056
Offensichtlich haben sie von jemandem, der sehr nachlässig um die hat gekratzt verursacht worden

83
00:06:07,056 --> 00:06:11,088
Kanten der Sohle, um verkrustete Schlamm aus ihr zu entfernen.

84
00:06:11,088 --> 00:06:17,036
Daher sehen Sie, meine Doppel-Abzug, den Sie hatte in vile Wetter gewesen, und dass

85
00:06:17,036 --> 00:06:23,035
Sie hatten eine besonders bösartige boot-Schlitzen Exemplar der London slavey.

86
00:06:23,035 --> 00:06:29,022
Was Ihre Praxis, wenn ein Gentleman geht in meinem Zimmer roch nach Jodoform, mit einem

87
00:06:29,022 --> 00:06:34,098
schwarze Markierung von salpetersaurem Silber auf seinen rechten Zeigefinger und eine Beule auf der rechten Seite

88
00:06:34,098 --> 00:06:37,004
Seite seiner Hut zu zeigen, wo er

89
00:06:37,004 --> 00:06:44,022
abgesondert sein Stethoskop, ich muss langweilig sein, ja, wenn ich nicht aussprechen, ihn zu einer werden

90
00:06:44,022 --> 00:06:47,006
aktives Mitglied der Ärzteschaft. "

91
00:06:47,006 --> 00:06:51,084
Ich konnte nicht lachen über die Leichtigkeit, mit der er erklärte seinen Prozess

92
00:06:51,084 --> 00:06:52,035
Abzug.

93
00:06:52,035 --> 00:06:59,033
"Wenn ich höre, Sie geben Ihre Gründe", bemerkte ich, "das Ding immer scheint mir

94
00:06:59,033 --> 00:07:05,017
zu werden, so lächerlich einfach, dass ich einfach es selbst tun, wenn bei jedem

95
00:07:05,017 --> 00:07:09,066
aufeinander Instanz Ihrer Argumentation Ich bin ratlos, bis Sie Ihren Prozess zu erklären.

96
00:07:09,066 --> 00:07:14,012
Und doch glaube ich, dass meine Augen so gut wie Sie. "

97
00:07:14,012 --> 00:07:18,098
"Ganz so," antwortete er und zündete sich eine Zigarette an, warf sich hinunter in

98
00:07:18,098 --> 00:07:23,047
einem Sessel. "Sehen Sie, aber Sie wissen nicht zu beobachten.

99
00:07:23,047 --> 00:07:25,027
Der Unterschied ist klar.

100
00:07:25,027 --> 00:07:29,091
Zum Beispiel haben Sie häufig die Schritte, die bis Blei aus der Halle, um diese zu sehen

101
00:07:29,091 --> 00:07:32,088
Zimmer. "" Frequently. "

102
00:07:32,088 --> 00:07:34,054
"Wie oft?"

103
00:07:34,054 --> 00:07:41,003
"Nun, einige hundert Male." "Dann, wie viele gibt es?"

104
00:07:41,003 --> 00:07:44,003
"Wie viele? Ich weiß es nicht. "

105
00:07:44,003 --> 00:07:45,075
"Ganz so!

106
00:07:45,075 --> 00:07:49,009
Sie haben nicht beobachtet. Und doch haben Sie gesehen.

107
00:07:49,009 --> 00:07:54,028
Das ist nur mein Punkt. Jetzt weiß ich, dass es siebzehn Stufen,

108
00:07:54,028 --> 00:07:57,024
denn ich habe beide gesehen und beobachtet.

109
00:07:57,024 --> 00:08:01,079
By-the-way, da Sie in diesen kleinen Problemen interessiert, und da Sie

110
00:08:01,079 --> 00:08:07,008
gut genug, um ein oder zwei meiner unbedeutenden Erfahrungen Chronik, dann interessiert Sie vielleicht

111
00:08:07,008 --> 00:08:09,025
in diesem. "

112
00:08:09,025 --> 00:08:13,078
Er warf über ein Blatt dick, rosafarbene note-Papier, das gelegen hatte offen auf

113
00:08:13,078 --> 00:08:18,041
den Tisch. "Es kam durch den letzten Beitrag", sagte er.

114
00:08:18,041 --> 00:08:20,062
"Lesen Sie es laut."

115
00:08:20,062 --> 00:08:26,024
Der Zettel war nicht datiert, und ohne die Unterschrift oder Adresse.

116
00:08:26,024 --> 00:08:31,097
"Es wird euch heute abend anrufen, bei einem Viertel vor acht Uhr," sagte es, "ein

117
00:08:31,097 --> 00:08:37,759
Gentleman, der Ihnen auf eine Frage der tiefsten Moment konsultieren wünscht.

118
00:08:37,759 --> 00:08:42,269
Ihre bisherigen Leistungen zu einem der Königshäuser Europas haben gezeigt, dass Sie

119
00:08:42,269 --> 00:08:48,039
Wer sicher mit Angelegenheiten, die eine Bedeutung, die können kaum vertrauenswürdig

120
00:08:48,039 --> 00:08:49,849
übertrieben werden.

121
00:08:49,849 --> 00:08:53,559
Dieses Konto von euch haben wir von allen Seiten erhalten.

122
00:08:53,559 --> 00:08:59,002
Seien Sie in Ihrer Kammer dann zu dieser Stunde, und nehmen Sie es nicht übel, wenn Ihr Besucher tragen einen

123
00:08:59,002 --> 00:09:00,045
Maske. "

124
00:09:00,045 --> 00:09:07,879
"Dies ist wirklich ein Rätsel", bemerkte ich. "Was willst du dir vorstellen, dass es bedeutet?"

125
00:09:07,879 --> 00:09:12,739
"Ich habe noch keine Daten. Es ist ein kapitaler Fehler, bevor theoretisieren

126
00:09:12,739 --> 00:09:14,689
man hat Daten.

127
00:09:14,689 --> 00:09:19,095
Unmerklich beginnt man Fakten zu passen Theorien drehen, anstatt von Theorien zu passen

128
00:09:19,095 --> 00:09:22,739
Fakten. Aber die Notiz.

129
00:09:22,739 --> 00:09:25,052
Was halten Sie davon ableiten? "

130
00:09:25,052 --> 00:09:31,299
Untersuchte ich sorgfältig die Schrift und das Papier, auf dem es geschrieben wurde.

131
00:09:31,299 --> 00:09:37,022
"Der Mann, der es sich vermutlich um gut zu tun, schrieb", bemerkte ich, bemüht zu imitieren

132
00:09:37,022 --> 00:09:39,004
mein Begleiter der Prozesse.

133
00:09:39,004 --> 00:09:43,239
"Ein solches Papier nicht unter eine halbe Krone ein Paket gekauft werden.

134
00:09:43,239 --> 00:09:50,027
Es ist eigentümlich starken und steifen "." Eroberer -, dass das Wort ", sagte

135
00:09:50,027 --> 00:09:51,049
Holmes.

136
00:09:51,049 --> 00:09:55,939
"Es ist nicht einer englischen Zeitung überhaupt. Halten Sie es gegen das Licht. "

137
00:09:55,939 --> 00:10:04,729
Ich tat es und sah ein großes "E" mit einem kleinen "g", ein "P", und ein großes "G" mit einem kleinen

138
00:10:04,729 --> 00:10:09,001
"T" in die Textur des Papiers gewebt.

139
00:10:09,001 --> 00:10:16,129
"Was meinst du damit um?", Fragte Holmes. "Der Name des Herstellers, kein Zweifel; oder sein

140
00:10:16,129 --> 00:10:18,299
Monogramm, eher. "" Überhaupt nicht.

141
00:10:18,299 --> 00:10:23,669
Das 'G' mit dem kleinen "t" steht für "Gesellschaft", die die deutsche ist für

142
00:10:23,669 --> 00:10:27,007
'Company. "Es ist eine übliche Kontraktion wie unsere

143
00:10:27,007 --> 00:10:29,479
"Co."

144
00:10:29,479 --> 00:10:34,052
'P' steht natürlich für "Papier". Nun zu den 'zB. "

145
00:10:34,052 --> 00:10:38,027
Lassen Sie uns in unserem Continental Gazetteer Blick. "

146
00:10:38,027 --> 00:10:41,869
Er nahm einen schweren braunen Band aus seinen Regalen.

147
00:10:41,869 --> 00:10:50,179
"Eglow, Eglonitz - hier sind wir, Egria. Es ist in einem deutschsprachigen Land - in

148
00:10:50,179 --> 00:10:52,419
Böhmen, nicht weit von Karlsbad.

149
00:10:52,419 --> 00:10:58,489
"Bemerkenswert als die Szene vom Tod des Wallenstein, und für seine zahlreichen Glas-

150
00:10:58,489 --> 00:11:03,989
Fabriken und Papierfabriken. "Ha, ha, mein Junge, was Sie daraus machen?"

151
00:11:03,989 --> 00:11:08,039
Seine Augen funkelten, und er schickte einen großen blauen triumphalen Wolke aus seiner Zigarette.

152
00:11:08,039 --> 00:11:14,076
"Das Papier in Böhmen wurde", sagte ich. "Genau.

153
00:11:14,076 --> 00:11:18,169
Und der Mann, der den Zettel geschrieben hat, ist ein Deutscher.

154
00:11:18,169 --> 00:11:23,349
Sie beachten die besondere Konstruktion des Satzes -'This Konto von euch haben wir

155
00:11:23,349 --> 00:11:27,939
von allen Seiten erhalten. "Ein Franzose oder Russe konnte nicht

156
00:11:27,939 --> 00:11:29,099
geschrieben, dass.

157
00:11:29,099 --> 00:11:33,007
Es ist die deutsche, die so unhöflich sein Verben ist.

158
00:11:33,007 --> 00:11:37,799
Es bleibt nur noch deshalb zu entdecken, was von diesem Deutschen, der schreibt wollte

159
00:11:37,799 --> 00:11:43,065
auf Bohemian Papier und zieht mit einer Maske zu zeigen sein Gesicht.

160
00:11:43,065 --> 00:11:49,859
Und hier kommt er, wenn ich nicht irre, zu lösen alle unsere Zweifel. "

161
00:11:49,859 --> 00:11:53,969
Während er sprach es war der scharfe Klang der Pferdehufe und Gitter Räder gegen

162
00:11:53,969 --> 00:11:57,659
den Bordstein, durch einen scharfen Zug an der Glocke folgten.

163
00:11:57,659 --> 00:11:58,053
Holmes pfiff.

164
00:11:58,053 --> 00:12:05,439
"Ein Paar, durch den Klang", sagte er. "Ja", fuhr er fort und blickte aus dem

165
00:12:05,439 --> 00:12:08,229
Fenster zu sehen. "Ein schönes kleines Brougham und ein Paar

166
00:12:08,229 --> 00:12:09,249
Schönheiten.

167
00:12:09,249 --> 00:12:13,089
Ein hundert und fünfzig Guineen pro Stück. Es gibt Geld in diesem Fall, Watson, wenn

168
00:12:13,089 --> 00:12:19,409
es gibt nichts anderes. "" Ich denke, ich hätte besser gehen, Holmes. "

169
00:12:19,409 --> 00:12:20,096
"Nicht ein bisschen, Herr Doktor.

170
00:12:20,096 --> 00:12:24,559
Bleiben Sie, wo Sie sind. Ich bin ohne mein Boswell verloren.

171
00:12:24,559 --> 00:12:29,032
Und das verspricht interessant zu werden. Es wäre schade, um es zu verpassen. "

172
00:12:29,032 --> 00:12:30,939
"Aber Ihr Kunde -"

173
00:12:30,939 --> 00:12:35,369
"Vergiß ihn. Ich kann wollen, dass Ihre Hilfe, und so kann er.

174
00:12:35,369 --> 00:12:38,989
Da kommt er. Setzen Sie sich in die Sessel, Doktor, und geben Sie

175
00:12:38,989 --> 00:12:40,229
Sie uns Ihre besten Aufmerksamkeit. "

176
00:12:40,229 --> 00:12:47,739
Eine langsame und schwere Schritt, der auf der Treppe gehört worden war und in der Passage, pausiert

177
00:12:47,739 --> 00:12:52,004
unmittelbar vor der Tür. Dann gab es ein lautes und maßgebliche

178
00:12:52,004 --> 00:12:53,609
zu erschließen.

179
00:12:53,609 --> 00:12:58,083
"Come in!", Sagte Holmes. Ein Mann herein, der konnte es kaum gewesen sein

180
00:12:58,083 --> 00:13:04,008
weniger als sechs Fuß sechs Zoll hoch, mit der Brust und Gliedmaßen eines Herkules.

181
00:13:04,008 --> 00:13:10,008
Seine Kleidung war reich mit einem Reichtum, der in England wäre, auf wie verwandt betrachtet werden

182
00:13:10,008 --> 00:13:12,289
auf schlechten Geschmack.

183
00:13:12,289 --> 00:13:16,719
Schwere Bands von Astrachan wurden über die Ärmel und Fronten seiner durchtrennten

184
00:13:16,719 --> 00:13:21,052
Zweireiher, während die tiefen blauen Mantel, die über seine Schultern geworfen wurde

185
00:13:21,052 --> 00:13:24,359
wurde mit feuerroten Seide und gefüttert

186
00:13:24,359 --> 00:13:29,919
gesichert am Hals mit einer Brosche, die aus einem einzigen flammenden beryl bestand.

187
00:13:29,919 --> 00:13:34,679
Boots, die auf halber Höhe den Waden verlängert, und die waren an den Spitzen mit getrimmten

188
00:13:34,679 --> 00:13:40,489
reichen braunen Fell, abgeschlossen den Eindruck barbarischer Opulenz, die von vorgeschlagen wurde

189
00:13:40,489 --> 00:13:42,034
seine ganze Erscheinung.

190
00:13:42,034 --> 00:13:47,659
Er trug einen breitkrempigen Hut in der Hand, während er über den oberen Teil seines trug

191
00:13:47,659 --> 00:13:54,029
Gesicht, der sich bis über die Wangenknochen, eine schwarze vizard Maske, die er offenbar

192
00:13:54,029 --> 00:13:59,034
eingestellt, dass Augenblick, denn seine Hand war immer noch, es erhöht als er eintrat.

193
00:13:59,034 --> 00:14:04,119
Aus dem unteren Teil des Gesichts schien er ein Mann von starkem Charakter, mit einer

194
00:14:04,119 --> 00:14:09,096
dicken, hängenden Unterlippe und einem langen, geraden Kinn suggestive der Auflösung geschoben, um die

195
00:14:09,096 --> 00:14:12,799
Länge der Eigensinn.

196
00:14:12,799 --> 00:14:18,051
"Sie hatte meine beachten?", Fragte er mit einem tiefen rauen Stimme und eine stark ausgeprägte deutsche

197
00:14:18,051 --> 00:14:22,083
Akzent. "Ich habe dir gesagt, dass ich nennen würde."

198
00:14:22,083 --> 00:14:28,077
Er sah von einem zum anderen von uns, als ob unsicher, die Adresse.

199
00:14:28,077 --> 00:14:31,499
"Bitte, nehmen Sie Platz", sagte Holmes.

200
00:14:31,499 --> 00:14:36,489
"Das ist mein Freund und Kollege, Dr. Watson, die gelegentlich gut genug, um sich

201
00:14:36,489 --> 00:14:41,051
hilf mir in meinem Fall. Wen habe ich die Ehre, Adresse? "

202
00:14:41,051 --> 00:14:46,779
"Sie können sich auf mich als den Grafen von Kramm, böhmischer Adliger.

203
00:14:46,779 --> 00:14:53,014
Ich verstehe, dass dieser Herr, dein Freund, ein Mann von Ehre und Diskretion,

204
00:14:53,014 --> 00:14:57,559
wem kann ich mit einer Angelegenheit der extremsten Bedeutung zu vertrauen.

205
00:14:57,559 --> 00:15:02,219
Wenn nicht, sollte ich viel lieber mit Ihnen allein sprechen. "

206
00:15:02,219 --> 00:15:08,059
Ich erhob mich zu gehen, aber Holmes erwischte mich am Handgelenk und schob mich zurück in meinen Stuhl.

207
00:15:08,059 --> 00:15:11,669
"Es ist beides, oder keines", sagte er.

208
00:15:11,669 --> 00:15:16,279
"Sie können vor diesem Herrn alles, was du mir sagen, sagen darf."

209
00:15:16,279 --> 00:15:18,033
Der Graf hob die breiten Schultern.

210
00:15:18,033 --> 00:15:26,929
"Dann muss ich beginnen," sagte er, "durch die Bindung Sie beide zur absoluten Geheimhaltung für zwei Jahre;

211
00:15:26,929 --> 00:15:31,879
am Ende dieser Zeit wird die Angelegenheit nicht von Bedeutung sein.

212
00:15:31,879 --> 00:15:37,239
Derzeit ist es nicht zu viel zu sagen, dass es von solchem Gewicht ist, kann eine

213
00:15:37,239 --> 00:15:44,109
Einfluss auf die europäische Geschichte. "" Ich verspreche ", sagte Holmes.

214
00:15:44,109 --> 00:15:45,979
"Und ich"

215
00:15:45,979 --> 00:15:50,799
"Du wirst diese Maske zu entschuldigen", fuhr unsere seltsame Besucher.

216
00:15:50,799 --> 00:15:56,077
"Die August-Person, die mich beschäftigt möchte seinen Agenten unbekannt zu sein dich, und ich kann

217
00:15:56,077 --> 00:16:02,099
bekennen zugleich, dass der Titel durch die ich gerade genannt habe mich nicht genau meine

218
00:16:02,099 --> 00:16:02,014
eigenen. "

219
00:16:02,014 --> 00:16:07,369
"Ich wusste es", sagte Holmes trocken.

220
00:16:07,369 --> 00:16:13,539
"Die Umstände sind von großer Zartheit, und alle Vorkehrungen, um zu treffenden

221
00:16:13,539 --> 00:16:19,469
löschen, was man wachsen, um einen immensen Skandal und ernsthaft gefährden eines der

222
00:16:19,469 --> 00:16:21,669
regierenden Familien Europas.

223
00:16:21,669 --> 00:16:28,008
Zu sprechen, deutlich, impliziert die Frage der großen House of Ormstein, erbliche Könige

224
00:16:28,008 --> 00:16:30,004
von Böhmen. "

225
00:16:30,004 --> 00:16:35,439
"Ich war auch bewusst, dass," murmelte Holmes, machte es sich in seinem

226
00:16:35,439 --> 00:16:38,229
Sessel und schloß die Augen.

227
00:16:38,229 --> 00:16:43,089
Unsere Besucher blickte mit einigen offensichtlich überrascht über die trägen, Faulenzen Figur des

228
00:16:43,089 --> 00:16:48,629
der Mann, der keinen Zweifel daran hatte, ihn als den schärfsten Denker und die meisten abgebildeten

229
00:16:48,629 --> 00:16:51,027
energetische Agenten in Europa.

230
00:16:51,027 --> 00:16:57,849
Holmes langsam wieder seine Augen und schaute ungeduldig auf seine gigantischen Client.

231
00:16:57,849 --> 00:17:03,909
"Wenn Eure Majestät geruhen, um Ihren Fall Zustand", sagte er, "Ich sollte

232
00:17:03,909 --> 00:17:06,083
besser in der Lage, Sie zu beraten. "

233
00:17:06,083 --> 00:17:11,024
Der Mann sprang von seinem Stuhl auf und ging hin und her den Raum in unkontrollierbare

234
00:17:11,024 --> 00:17:12,058
Agitation.

235
00:17:12,058 --> 00:17:16,909
Dann, mit einer Geste der Verzweiflung, riss er ihm die Maske vom Gesicht und schleuderte ihn

236
00:17:16,909 --> 00:17:21,679
auf den Boden. "Du hast recht", rief er, "ich bin der König.

237
00:17:21,679 --> 00:17:25,549
Warum sollte ich versuchen, es zu verbergen? "

238
00:17:25,549 --> 00:17:28,249
"Warum, ja?", Murmelte Holmes.

239
00:17:28,249 --> 00:17:33,529
"Eure Majestät nicht gesprochen hatte, bevor ich mir bewusst, dass ich Adressierung Wilhelm wurde

240
00:17:33,529 --> 00:17:40,259
Gottsreich Sigismund von Ormstein, Großherzog von Cassel-Felstein und erbliche

241
00:17:40,259 --> 00:17:41,007
König von Böhmen. "

242
00:17:41,007 --> 00:17:48,004
"Aber man kann verstehen", sagte unsere seltsame Besucher und setzte sich wieder und vorbei

243
00:17:48,004 --> 00:17:54,159
seine Hand über seine hohe weiße Stirn, "Sie wissen, dass ich nicht gewohnt

244
00:17:54,159 --> 00:17:56,069
Dabei solchen Geschäft in meiner eigenen Person.

245
00:17:56,069 --> 00:18:01,869
Doch die Sache war so zart, dass ich nicht vertraue es an einen Agenten, ohne die

246
00:18:01,869 --> 00:18:06,529
selbst in seiner Macht. Ich habe inkognito aus Prag kommen, für die

247
00:18:06,529 --> 00:18:09,046
Zweck der Befragung dich. "

248
00:18:09,046 --> 00:18:15,369
"Dann bete zu konsultieren", sagte Holmes und schloß die Augen wieder.

249
00:18:15,369 --> 00:18:21,379
"Die Fakten sind kurz diese: Etwa fünf Jahren, während einer längeren Besuch

250
00:18:21,379 --> 00:18:27,008
Warschau, machte ich die Bekanntschaft des bekannten Abenteurerin, Irene Adler.

251
00:18:27,008 --> 00:18:31,098
Der Name ist kein Zweifel, vertraut sein. "

252
00:18:31,098 --> 00:18:37,084
"Bitte schauen sie hoch in meine Index, Doktor«, murmelte Holmes, ohne die Augen zu öffnen.

253
00:18:37,084 --> 00:18:42,008
Seit vielen Jahren hatte er ein System von Prozesslistensystem alle Absätze über Männer angenommen und

254
00:18:42,008 --> 00:18:48,031
Dinge, so dass es schwierig war, ein Thema oder eine Person, Name, auf dem er sich nicht

255
00:18:48,031 --> 00:18:51,018
auf einmal liefern Informationen.

256
00:18:51,018 --> 00:18:55,034
In diesem Fall fand ich ihre Biographie in zwischen der von einem hebräischen eingeklemmt

257
00:18:55,034 --> 00:19:00,005
Rabbiner und die eines Personal-Kommandeur, der eine Monographie geschrieben, auf die Tiefsee hatte

258
00:19:00,005 --> 00:19:00,055
Fische.

259
00:19:00,055 --> 00:19:05,139
"Lassen Sie mich sehen!", Sagte Holmes. "Hum!

260
00:19:05,139 --> 00:19:12,499
Geboren in New Jersey im Jahr 1858. Altistin - hm!

261
00:19:12,499 --> 00:19:15,034
La Scala, hum!

262
00:19:15,034 --> 00:19:22,072
Prima donna Hofoper von Warschau - ja! Aus dem Vorstand der Opernbühne - ha!

263
00:19:22,072 --> 00:19:26,008
Leben in London - ganz so!

264
00:19:26,008 --> 00:19:31,889
Eure Majestät, wie ich sie verstehe, verfing sich mit dieser jungen Person, schrieb ihr

265
00:19:31,889 --> 00:19:38,071
einige kompromittierende Briefe, und nun begierig immer die Briefe zurück. "

266
00:19:38,071 --> 00:19:39,073
"Gerade so.

267
00:19:39,073 --> 00:19:43,129
Aber wie - "" Gab es eine heimliche Ehe? "

268
00:19:43,129 --> 00:19:47,098
"Keine." "Nein legale Papiere oder Zertifikate?"

269
00:19:47,098 --> 00:19:49,149
"Keine."

270
00:19:49,149 --> 00:19:53,097
"Dann habe ich nicht, Eure Majestät zu folgen. Wenn dieser junge Mensch sollte zu ihrem

271
00:19:53,097 --> 00:19:59,389
Briefe zu erpressen oder zu anderen Zwecken, wie ist sie auf ihre Echtheit zu beweisen? "

272
00:19:59,389 --> 00:20:03,011
"Es ist das Schreiben."

273
00:20:03,011 --> 00:20:05,909
"Pah, pah! Fälschung. "

274
00:20:05,909 --> 00:20:08,072
"My private Notiz-Papier." "Stolen".

275
00:20:08,072 --> 00:20:12,249
"Mein eigenes Siegel."

276
00:20:12,249 --> 00:20:15,649
"Nachgeahmt." "Mein Foto."

277
00:20:15,649 --> 00:20:20,032
"Gekauft." "Wir waren beide auf dem Foto."

278
00:20:20,032 --> 00:20:21,079
"Oh, dear!

279
00:20:21,079 --> 00:20:25,096
Das ist sehr schlecht! Ihre Majestät hat in der Tat eine engagierte

280
00:20:25,096 --> 00:20:31,749
. Indiskretion ":" Ich war verrückt - verrückt. "

281
00:20:31,749 --> 00:20:35,011
"Du hast dich ernst. Kompromittiert"

282
00:20:35,011 --> 00:20:38,044
"Ich war nur Kronprinz dann. Ich war jung.

283
00:20:38,044 --> 00:20:43,061
Ich bin aber jetzt dreißig. "" Es erholt werden muss. "

284
00:20:43,061 --> 00:20:46,083
"Wir haben versucht und sind gescheitert."

285
00:20:46,083 --> 00:20:50,057
"Eure Majestät zahlen müssen. Es muss gekauft werden. "

286
00:20:50,057 --> 00:20:54,048
"Sie wird nicht zu verkaufen." "Stolen, dann."

287
00:20:54,048 --> 00:20:57,119
"Fünf Versuche wurden unternommen.

288
00:20:57,119 --> 00:21:00,068
Zweimal Einbrecher in meinem zahlen ihr Haus geplündert.

289
00:21:00,068 --> 00:21:03,999
Nachdem wir ihr Gepäck umgeleitet, wenn sie reiste.

290
00:21:03,999 --> 00:21:05,989
Zweimal ist sie überfallen.

291
00:21:05,989 --> 00:21:09,489
Es hat kein Ergebnis gewesen. "" Keine Spur von ihm? "

292
00:21:09,489 --> 00:21:15,149
"Absolut keine." Holmes lachte.

293
00:21:15,149 --> 00:21:17,092
"Es ist ein recht hübsches kleines Problem", sagte er.

294
00:21:17,092 --> 00:21:25,639
"Aber eine sehr ernste mir", antwortete der König vorwurfsvoll.

295
00:21:25,639 --> 00:21:27,369
"Sehr, ja.

296
00:21:27,369 --> 00:21:31,279
Und was tut sie vorschlagen, mit der Fotografie zu tun? "

297
00:21:31,279 --> 00:21:33,082
"Um mich ruinieren." "Aber wie?"

298
00:21:33,082 --> 00:21:38,029
"Ich bin zu heiraten."

299
00:21:38,029 --> 00:21:43,999
"So habe ich gehört." "Um Clotilde Lothman von Sachsen-Meningen,

300
00:21:43,999 --> 00:21:49,044
zweite Tochter des King of Scandinavia. Sie wissen vielleicht, die strengen Grundsätze ihres

301
00:21:49,044 --> 00:21:50,619
Familie.

302
00:21:50,619 --> 00:21:57,017
Sie ist selbst die Seele der Delikatesse. Ein Schatten eines Zweifels an meinem Verhalten würde

303
00:21:57,017 --> 00:22:03,149
die Angelegenheit zu einem Ende. "" Und Irene Adler? "

304
00:22:03,149 --> 00:22:04,083
"Droht, senden Sie das Foto.

305
00:22:04,083 --> 00:22:09,021
Und sie wird es tun. Ich weiß, dass sie es tun.

306
00:22:09,021 --> 00:22:13,149
Sie kennen sie nicht, aber sie hat eine Seele aus Stahl.

307
00:22:13,149 --> 00:22:17,098
Sie hat das Gesicht der schönsten Frauen, und der Geist der entschiedensten von

308
00:22:17,098 --> 00:22:19,002
Männer.

309
00:22:19,002 --> 00:22:23,529
Anstatt mir eine andere Frau heiraten sollte, gibt es keine Längen, auf die sie nicht

310
00:22:23,529 --> 00:22:28,019
go -. none "" Du bist sicher, dass sie es nicht geschickt

311
00:22:28,019 --> 00:22:28,061
noch? "

312
00:22:28,061 --> 00:22:33,029
"Ich bin mir sicher." "Und warum?"

313
00:22:33,029 --> 00:22:37,889
"Weil sie gesagt hat, sie würde es am Tag senden, wenn die Verlobung wurde

314
00:22:37,889 --> 00:22:39,067
öffentlich proklamiert.

315
00:22:39,067 --> 00:22:46,017
Das wird am kommenden Montag sein. "" Oh, dann haben wir 3 Tage noch ", sagte

316
00:22:46,017 --> 00:22:47,529
Holmes mit einem Gähnen.

317
00:22:47,529 --> 00:22:52,739
"Das ist sehr glücklich, als ich ein oder zwei Fragen von Bedeutung, um in nur anzuschauen

318
00:22:52,739 --> 00:22:56,011
gegenwärtig. Ihre Majestät wird natürlich in bleiben

319
00:22:56,011 --> 00:22:57,018
London für die Gegenwart? "

320
00:22:57,018 --> 00:23:02,006
"Sicher. Du wirst mich an der Langham finden Sie unter dem

321
00:23:02,006 --> 00:23:07,003
Namen des Grafen von Kramm. "" Dann werde ich Ihnen ein paar Zeilen an Sie lassen

322
00:23:07,003 --> 00:23:09,082
wissen, wie wir Fortschritte. "

323
00:23:09,082 --> 00:23:14,033
"Beten Sie tun. Ich werde alle Angst. "

324
00:23:14,033 --> 00:23:19,072
"Dann, als um Geld?" "Du hast carte blanche".

325
00:23:19,072 --> 00:23:20,989
"Absolut?"

326
00:23:20,989 --> 00:23:27,033
"Ich sage euch, dass ich eine der Provinzen meines Reiches geben, dass haben

327
00:23:27,033 --> 00:23:30,509
Foto. "" Und für die heutigen Kosten? "

328
00:23:30,509 --> 00:23:34,759
Der König nahm einen schweren Fensterleder Beutel unter seinem Mantel und legte sie auf den

329
00:23:34,759 --> 00:23:39,002
Tisch. "Es gibt 300 £ in Gold und

330
00:23:39,002 --> 00:23:41,999
700 in Noten ", sagte er.

331
00:23:41,999 --> 00:23:47,007
Holmes schrieb eine Quittung auf ein Blatt sein Notizbuch und reichte es ihm.

332
00:23:47,007 --> 00:23:54,095
"Und Mademoiselle die Adresse?", Fragte er. "Ist Briony Lodge, Serpentine Avenue, St.

333
00:23:54,095 --> 00:23:57,022
Johns Wood. "

334
00:23:57,022 --> 00:24:02,239
Holmes nahm einen Zettel von ihm. "Eine andere Frage", sagte er.

335
00:24:02,239 --> 00:24:07,109
"War das Foto einen Schrank?" "Es war".

336
00:24:07,109 --> 00:24:11,067
"Dann gute Nacht, Eure Majestät, und ich vertraue darauf, dass wir bald ein paar gute

337
00:24:11,067 --> 00:24:13,019
Neuigkeiten für Sie.

338
00:24:13,019 --> 00:24:18,002
Und gute Nacht, Watson, "fügte er hinzu, da die Räder des königlichen Brougham rollten

339
00:24:18,002 --> 00:24:19,529
der Straße.

340
00:24:19,529 --> 00:24:24,239
"Wenn du gut genug sein, morgen Nachmittag anrufen um drei Uhr sollte ich

341
00:24:24,239 --> 00:24:26,609
wie diese kleine Sache mit Ihnen zu chatten. "

342
00:24:26,609 --> 00:24:34,739
II. Um drei Uhr war ich gerade bei Baker

343
00:24:34,739 --> 00:24:37,879
Street, aber Holmes war noch nicht zurückgekehrt.

344
00:24:37,879 --> 00:24:42,119
Die Vermieterin teilte mir mit, dass er das Haus verlassen hatte kurz nach 08 Uhr in

345
00:24:42,119 --> 00:24:43,239
am Morgen.

346
00:24:43,239 --> 00:24:48,379
Ich setzte mich neben das Feuer, aber mit der Absicht, auf ihn wartet, wie lange

347
00:24:48,379 --> 00:24:48,899
er sein könnte.

348
00:24:48,899 --> 00:24:54,058
Ich war schon sehr interessiert in seiner Untersuchung, für die, obwohl es umgeben war

349
00:24:54,058 --> 00:24:59,489
keine der düsteren und seltsamen Eigenschaften, die mit den beiden Verbrechen verbunden waren, die ich

350
00:24:59,489 --> 00:25:02,859
bereits erfasst wurden, noch die Art der

351
00:25:02,859 --> 00:25:08,045
der Fall und der hohen Stellung seines Mandanten gab ihm einen eigenen Charakter.

352
00:25:08,045 --> 00:25:13,096
In der Tat, abgesehen von der Art der Untersuchung, die mein Freund auf der Hand hatte,

353
00:25:13,096 --> 00:25:20,159
es war etwas in seiner meisterhaften Gespür für eine Situation, und seine scharfen, schneidenden

354
00:25:20,159 --> 00:25:22,019
Schlussfolgerung legte, die es mir ein Vergnügen

355
00:25:22,019 --> 00:25:27,057
zu studieren sein System der Arbeit und die schnelle, subtilen Methoden folgen, durch die er

356
00:25:27,057 --> 00:25:31,369
entwirrt das unlösbare Rätsel.

357
00:25:31,369 --> 00:25:36,259
So gewöhnt war ich zu seinem unveränderlichen Erfolg, dass die Möglichkeit seiner

358
00:25:36,259 --> 00:25:39,989
Fehler hatte aufgehört, in meinen Kopf gelangen.

359
00:25:39,989 --> 00:25:45,279
Es war kurz nach vier vor die Tür öffnete, und ein betrunkener aussehenden Bräutigam, krank-

360
00:25:45,279 --> 00:25:51,009
Kempt und Nebenwirkungen whiskered, mit einem entzündeten Gesicht und anrüchig Kleidung, ging in

361
00:25:51,009 --> 00:25:52,609
den Raum.

362
00:25:52,609 --> 00:25:58,639
Gewohnt, wie ich zu meiner Freundin erstaunlichen Kräften in den Einsatz von Verkleidungen war, musste ich

363
00:25:58,639 --> 00:26:03,259
Blick dreimal, bevor ich mir sicher, dass es tatsächlich er war.

364
00:26:03,259 --> 00:26:07,097
Mit einem Kopfnicken er ins Schlafzimmer verschwunden, woher er kam in 5 Minuten Tweed-

365
00:26:07,097 --> 00:26:11,003
geeignet und respektabel, wie der alte.

366
00:26:11,003 --> 00:26:15,056
Er legte seine Hände in die Hosentaschen, streckte er seine Beine vor dem Feuer

367
00:26:15,056 --> 00:26:18,082
und lachte herzlich für einige Minuten.

368
00:26:18,082 --> 00:26:24,129
"Na ja, wirklich!", Rief er, und dann würgte er und lachte wieder, bis er

369
00:26:24,129 --> 00:26:28,989
verpflichtet, liegen zurück, schlaff und hilflos, in den Stuhl.

370
00:26:28,989 --> 00:26:29,379
"Was ist das?"

371
00:26:29,379 --> 00:26:35,369
"Es ist ziemlich lustig zu. Ich bin sicher, dass Sie niemals erraten, wie ich

372
00:26:35,369 --> 00:26:39,059
beschäftigt mich am Morgen, oder was ich by doing beendet. "

373
00:26:39,059 --> 00:26:41,519
"Ich kann mir nicht vorstellen.

374
00:26:41,519 --> 00:26:47,017
Ich nehme an, dass Sie beobachtet die Gewohnheiten, und vielleicht das Haus, von Miss

375
00:26:47,017 --> 00:26:50,084
Irene Adler "" Ganz so;. Aber die Fortsetzung war eher

376
00:26:50,084 --> 00:26:52,259
ungewöhnlich.

377
00:26:52,259 --> 00:26:56,379
Ich werde Ihnen sagen, aber. Ich verließ das Haus kurz nach acht

378
00:26:56,379 --> 00:27:00,034
Uhr an diesem Morgen in den Charakter eines Bräutigams aus der Arbeit.

379
00:27:00,034 --> 00:27:04,759
Es ist eine wunderbare Sympathie und Freimaurerei unter horsey Männer.

380
00:27:04,759 --> 00:27:09,019
Seien Sie einer von ihnen, und du wirst wissen alle, dass es zu wissen gibt.

381
00:27:09,019 --> 00:27:11,083
Ich fand bald Briony Lodge.

382
00:27:11,083 --> 00:27:16,008
Es ist ein Bijou Villa mit einem Garten auf der Rückseite, sondern nach vorne bis hin zu integrierten

383
00:27:16,008 --> 00:27:20,081
der Straße, zwei Geschichten. Chubb Schloss an der Tür.

384
00:27:20,081 --> 00:27:26,109
Große Wohnzimmer auf der rechten Seite, gut eingerichtet, mit langen Fenstern fast bis zum

385
00:27:26,109 --> 00:27:32,031
Boden, und die absurde Englisch-Fenster Verbindungselemente, die ein Kind öffnen konnte.

386
00:27:32,031 --> 00:27:36,389
Dahinter war nichts Bemerkenswertes, außer daß die Passage Fenster erreicht werden konnte

387
00:27:36,389 --> 00:27:38,739
von der Spitze der Remise.

388
00:27:38,739 --> 00:27:43,659
Ich ging um ihn herum und betrachtete es aufmerksam von allen Gesichtspunkten, aber ohne

389
00:27:43,659 --> 00:27:46,889
Feststellung, alles andere von Interesse.

390
00:27:46,889 --> 00:27:52,084
"Ich habe dann lungerten auf der Straße und fand, wie ich erwartet hatte, dass es eine Anliegerstraße in einem

391
00:27:52,084 --> 00:27:56,002
Gasse, rinnt durch eine Mauer des Gartens.

392
00:27:56,002 --> 00:28:01,409
Ich stellte die Stallknechte eine Hand in Abreiben ihre Pferde, und erhielt im Gegenzug

393
00:28:01,409 --> 00:28:06,097
twopence, ein Glas halb und halb, zwei Füllungen shag Tabak, und so viel

394
00:28:06,097 --> 00:28:09,489
Informationen, wie ich konnte über Miss Wunsch

395
00:28:09,489 --> 00:28:14,044
Adler, ganz zu schweigen von einem halben Dutzend anderer Leute in der Nachbarschaft in dem ich sagen,

396
00:28:14,044 --> 00:28:20,609
nicht im geringsten interessiert, aber deren Biographien ich gezwungen war zu hören. "

397
00:28:20,609 --> 00:28:22,529
"Und was ist mit Irene Adler?"

398
00:28:22,529 --> 00:28:26,649
, Fragte ich. "Oh, sie hat all die Männer die Köpfe gedreht

399
00:28:26,649 --> 00:28:30,609
in diesem Teil. Sie ist die köstlichste, was unter einer Haube

400
00:28:30,609 --> 00:28:32,005
auf diesem Planeten.

401
00:28:32,005 --> 00:28:38,083
So sagen die Serpentine-Mews, um einen Menschen. Sie lebt ruhig, singt bei Konzerten,

402
00:28:38,083 --> 00:28:43,869
Antriebe bei fünf jeden Tag, und kehrt pünktlich um sieben Uhr zum Abendessen.

403
00:28:43,869 --> 00:28:47,043
Selten geht zu anderen Zeiten, außer wenn sie singt.

404
00:28:47,043 --> 00:28:51,009
Hat nur einen männlichen Besucher, aber ein gutes Stück von ihm.

405
00:28:51,009 --> 00:28:56,056
Er ist dunkel, gutaussehend und schneidig, nie Anrufe weniger als einmal pro Tag, und oft

406
00:28:56,056 --> 00:29:00,989
zweimal. Er ist ein Mr. Godfrey Norton, der Inner

407
00:29:00,989 --> 00:29:02,759
Temple.

408
00:29:02,759 --> 00:29:06,047
Siehe die Vorteile eines Taxifahrers als Vertrauter.

409
00:29:06,047 --> 00:29:12,056
Sie hatten ihn nach Hause ein Dutzend Mal von Serpentine-Stallungen getrieben und wusste alles über ihn.

410
00:29:12,056 --> 00:29:16,979
Als ich auf alles, was sie zu erzählen hatte, hörte, begann ich zu Fuß nach oben und unten in der Nähe

411
00:29:16,979 --> 00:29:22,046
Briony Lodge noch einmal um und über meinen Plan der Kampagne zu denken.

412
00:29:22,046 --> 00:29:27,629
"Diese Godfrey Norton war offensichtlich ein wichtiger Faktor in der Sache.

413
00:29:27,629 --> 00:29:31,249
Er war ein Anwalt. Das klang bedrohlich.

414
00:29:31,249 --> 00:29:37,019
Was war die Beziehung zwischen ihnen, und was das Objekt seiner wiederholten Besuche?

415
00:29:37,019 --> 00:29:42,379
War sie seine Kunden, seinen Freund oder seine Freundin?

416
00:29:42,379 --> 00:29:47,249
Wenn der ehemalige, hatte sie wohl die Fotografie zu seinem halten übertragen.

417
00:29:47,249 --> 00:29:50,044
Wenn letzteres, war es weniger wahrscheinlich.

418
00:29:50,044 --> 00:29:55,007
Auf die Frage dieser Frage hing, ob ich meine Arbeit bei Briony weiter

419
00:29:55,007 --> 00:29:59,082
Lodge, oder schalten Sie meine Aufmerksamkeit auf die Gentleman Kammern in den Tempel.

420
00:29:59,082 --> 00:30:04,059
Es war ein heikler Punkt, und es erweitert den Bereich meiner Anfrage.

421
00:30:04,059 --> 00:30:09,359
Ich fürchte, dass ich dich getragen mit diesen Details, aber ich habe damit Sie sehen, meine kleine

422
00:30:09,359 --> 00:30:13,082
Schwierigkeiten, wenn Sie, um die Situation zu verstehen. "

423
00:30:13,082 --> 00:30:18,749
"Ich bin nach genauem," antwortete ich.

424
00:30:18,749 --> 00:30:24,239
"Ich war noch Abwägung der Frage in meinem Kopf, wenn eine Droschke fuhr bis zu Briony

425
00:30:24,239 --> 00:30:26,081
Lodge, und ein Herr sprang heraus.

426
00:30:26,081 --> 00:30:33,031
Er war ein bemerkenswert gut aussehender Mann, dunkel, gebogen und Schnurrbart - offenbar der Mann

427
00:30:33,031 --> 00:30:35,159
von denen ich gehört hatte.

428
00:30:35,159 --> 00:30:40,081
Er schien in großer Eile sein, rief dem Kutscher zu warten, und streifte die

429
00:30:40,081 --> 00:30:45,479
Mädchen, die Tür mit der Miene eines Mannes, der ganz zu Hause geöffnet wurde.

430
00:30:45,479 --> 00:30:49,085
"Er war in das Haus etwa eine halbe Stunde, und ich konnte Einblicke in ihm in die Fänge

431
00:30:49,085 --> 00:30:55,057
Fenster des Wohnzimmers, auf und ab, redeten aufgeregt und fuchtelte mit den

432
00:30:55,057 --> 00:30:56,081
Arme.

433
00:30:56,081 --> 00:31:01,072
Von ihr konnte ich nichts sehen. Zur Zeit ist er entstanden, suchen noch

434
00:31:01,072 --> 00:31:03,859
aufgeregt als zuvor.

435
00:31:03,859 --> 00:31:08,489
Als er ging in die Kabine, zog er eine goldene Uhr aus der Tasche und schaute es

436
00:31:08,489 --> 00:31:14,529
ernsthaft, 'Drive wie der Teufel, "rief er," zuerst Gross & Hankey in

437
00:31:14,529 --> 00:31:19,409
Regent Street, und dann an die Kirche von St. Monica in der Edgeware Road.

438
00:31:19,409 --> 00:31:21,509
Eine halbe Guinea, wenn Sie es in 20 Minuten! "

439
00:31:21,509 --> 00:31:27,072
"Auswärts gingen sie, und ich habe mich nur gefragt, ob ich nicht gut tun, ihnen zu folgen

440
00:31:27,072 --> 00:31:33,499
wenn die Bahn eine nette kleine Landauer, der Kutscher kam mit seinem Mantel nur halb

441
00:31:33,499 --> 00:31:36,056
zugeknöpft und seine Krawatte unter seinem Ohr, während

442
00:31:36,056 --> 00:31:40,399
alle Tags der sein Geschirr ragten aus den Schnallen.

443
00:31:40,399 --> 00:31:44,529
Es war nicht, bevor sie aus der Halle geschossen Tür und hinein gezogen.

444
00:31:44,529 --> 00:31:48,869
Ich habe nur erhaschte einen Blick auf ihr im Moment, aber sie war eine schöne Frau, mit einem

445
00:31:48,869 --> 00:31:51,849
Gesicht, daß ein Mann zu sterben.

446
00:31:51,849 --> 00:31:56,759
"'The Church of St. Monica, John«, rief sie, "und die Hälfte eines souveränen, wenn Sie zu erreichen

447
00:31:56,759 --> 00:32:01,081
es in 20 Minuten. "" Das war zu gut, um zu verlieren, Watson.

448
00:32:01,081 --> 00:32:06,083
Ich war gerade Balancing, ob ich für sie auszuführen, oder ob ich hinter Barsch

449
00:32:06,083 --> 00:32:10,031
ihr landau, wenn ein Taxi durch die Straßen kamen.

450
00:32:10,031 --> 00:32:14,369
Der Fahrer sah zweimal bei einem solchen schäbigen Küche, aber ich sprang in bevor er

451
00:32:14,369 --> 00:32:14,081
Objekt.

452
00:32:14,081 --> 00:32:20,057
"Die Kirche von St. Monica, 'sagte ich," und die Hälfte eines souveränen, wenn Sie es erreichen in zwanzig

453
00:32:20,057 --> 00:32:21,056
Minuten. "

454
00:32:21,056 --> 00:32:25,629
Es war 25 Minuten vor zwölf, und natürlich war es klar genug, was in

455
00:32:25,629 --> 00:32:29,139
der Wind. "Mein Taxifahrer fuhr schnell.

456
00:32:29,139 --> 00:32:34,069
Ich glaube nicht, dass ich jemals fuhr schneller, aber die anderen waren schon vor uns da.

457
00:32:34,069 --> 00:32:38,369
Die Kabine und die Landauer mit ihren dampfenden Pferde waren vor der Tür, als ich

458
00:32:38,369 --> 00:32:38,999
angekommen ist.

459
00:32:38,999 --> 00:32:45,018
Ich bezahlte den Mann und eilte in die Kirche. Es gab keine Menschenseele dort außer den beiden

460
00:32:45,018 --> 00:32:50,229
dem ich gefolgt war und eine surpliced Geistlichen, der zu ihm ernste Vorstellungen schien

461
00:32:50,229 --> 00:32:51,045
mit ihnen.

462
00:32:51,045 --> 00:32:55,029
Sie waren alle drei stehen in einem Knoten vor dem Altar.

463
00:32:55,029 --> 00:33:00,046
Ich räkelte sich die Seitenschiff wie jede andere Faulenzer, der in einer Kirche gefallen ist.

464
00:33:00,046 --> 00:33:06,369
Plötzlich, zu meiner Überraschung sah sich die drei auf dem Altar sich zu mir um, und Godfrey Norton

465
00:33:06,369 --> 00:33:09,045
rannte so schnell er konnte auf mich zu.

466
00:33:09,045 --> 00:33:11,045
"Gott sei Dank", rief er.

467
00:33:11,045 --> 00:33:12,889
"Du wirst tun. Komm!

468
00:33:12,889 --> 00:33:15,619
Komm! "" Was dann? "

469
00:33:15,619 --> 00:33:17,034
, Fragte ich.

470
00:33:17,034 --> 00:33:21,769
"Komm, Mann, komm, nur drei Minuten, oder es wird nicht legal."

471
00:33:21,769 --> 00:33:27,031
"Ich war halb geschleift bis zu dem Altar, und bevor ich wusste, wo ich war fand ich mich

472
00:33:27,031 --> 00:33:32,379
murmelte Antworten, die in mein Ohr geflüstert wurden, und bürgt für die Dinge, von denen ich

473
00:33:32,379 --> 00:33:35,008
wusste nichts, und allgemein die Förderung in

474
00:33:35,008 --> 00:33:41,093
das sichere Anbinden von Irene Adler, Jungfer, um Godfrey Norton, Junggeselle.

475
00:33:41,093 --> 00:33:46,047
Es war alles in einem Augenblick getan, und es war der Herr bedankte sich auf der einen

476
00:33:46,047 --> 00:33:52,409
Seite und die Dame auf der anderen, während der Geistliche auf mich vor strahlte.

477
00:33:52,409 --> 00:33:58,279
Es war die absurde Position, in der ich je fand ich mich in meinem Leben, und

478
00:33:58,279 --> 00:34:02,095
Es war der Gedanke daran, dass mich lachen gerade jetzt gestartet.

479
00:34:02,095 --> 00:34:07,259
Es scheint, dass es einige informelle über ihre Lizenz, dass die

480
00:34:07,259 --> 00:34:12,054
Pfarrer weigerte, sie ohne ein Zeugnis von einer Art zu heiraten, und dass mein

481
00:34:12,054 --> 00:34:14,719
Glück Aussehen rettete den Bräutigam aus

482
00:34:14,719 --> 00:34:19,159
dass sally in die Straßen der Suche nach einem Trauzeugen.

483
00:34:19,159 --> 00:34:23,989
Die Braut gab mir einen souveränen, und ich meine, es auf meiner Uhrkette tragen in Erinnerung an

484
00:34:23,989 --> 00:34:25,037
die Gelegenheit. "

485
00:34:25,037 --> 00:34:31,929
"Dies ist eine sehr unerwartete Wendung der Dinge", sagte ich, "und was dann?"

486
00:34:31,929 --> 00:34:35,729
"Nun, ich fand meine Pläne sehr ernst bedroht.

487
00:34:35,729 --> 00:34:40,479
Es sah aus, als ob das Paar eine sofortige Abreise nehmen könnte, und so notwendig

488
00:34:40,479 --> 00:34:43,479
sehr schnelle und energische Maßnahmen auf meiner Seite.

489
00:34:43,479 --> 00:34:49,499
An der Kirchentür, aber sie trennten sich, er fährt zurück in den Tempel,

490
00:34:49,499 --> 00:34:55,219
und sie zu ihrem eigenen Haus. "Ich werde fahren in den Park an fünf als

491
00:34:55,219 --> 00:34:57,033
üblich ", sagte sie, als sie ihn verließ.

492
00:34:57,033 --> 00:35:01,048
Ich hörte nichts mehr. Sie fuhren weg in verschiedene Richtungen,

493
00:35:01,048 --> 00:35:04,051
und ich ging zu meiner eigenen Vorkehrungen zu treffen. "

494
00:35:04,051 --> 00:35:06,209
"Welches sind?"

495
00:35:06,209 --> 00:35:11,439
"Einige kalte Rindfleisch und ein Glas Bier", antwortete er, das Klingeln.

496
00:35:11,439 --> 00:35:16,009
"Ich war zu beschäftigt, um ans Essen denken, und ich bin wahrscheinlich belebter noch in diesem

497
00:35:16,009 --> 00:35:17,012
Abends.

498
00:35:17,012 --> 00:35:21,052
By the way, Herr Doktor, werde ich wollen, dass Ihre Kooperation. "

499
00:35:21,052 --> 00:35:26,088
"Ich werde sehr zufrieden." "Sie haben nichts dagegen das Gesetz zu brechen?"

500
00:35:26,088 --> 00:35:28,088
"Nicht im geringsten."

501
00:35:28,088 --> 00:35:34,011
"Noch läuft eine Chance zu verhaften?" "Nicht für eine gute Sache."

502
00:35:34,011 --> 00:35:39,037
"Oh, ist die Ursache excellent!" "Dann bin ich Ihr Mann".

503
00:35:39,037 --> 00:35:42,059
"Ich war mir sicher, dass ich vielleicht auf dich verlassen."

504
00:35:42,059 --> 00:35:47,949
"Aber was wünschen Sie?" "Wenn Mrs. Turner hat im Fach brachte ich

505
00:35:47,949 --> 00:35:49,098
wird es Ihnen klar.

506
00:35:49,098 --> 00:35:56,006
Nun, "sagte er, als er hungrig schaltete die einfache Kost, die unsere Wirtin hatte vorgesehen,

507
00:35:56,006 --> 00:35:59,037
"Ich muss darüber sprechen, während ich esse, weil ich nicht viel Zeit haben.

508
00:35:59,037 --> 00:36:01,055
Es ist jetzt fast fünf.

509
00:36:01,055 --> 00:36:06,159
In zwei Stunden müssen wir uns auf den Schauplatz des Geschehens sein.

510
00:36:06,159 --> 00:36:11,031
Fräulein Irene, oder Madame, sondern kehrt von ihrer Fahrt um sieben.

511
00:36:11,031 --> 00:36:14,057
Wir müssen Briony Lodge werden, um sie zu treffen. "

512
00:36:14,057 --> 00:36:18,659
"Und was dann?" "Sie müssen mir überlassen.

513
00:36:18,659 --> 00:36:23,086
Ich habe bereits angeordnet, was geschehen soll. Es gibt nur einen Punkt, an dem ich muss

514
00:36:23,086 --> 00:36:24,077
zu bestehen.

515
00:36:24,077 --> 00:36:29,084
Sie müssen sich nicht einmischen, komme was wolle. Sie verstehen? "

516
00:36:29,084 --> 00:36:34,469
"Ich bin neutral zu sein?" "Um überhaupt nichts zu tun.

517
00:36:34,469 --> 00:36:38,459
Es wird wahrscheinlich einige kleine Unannehmlichkeiten werden.

518
00:36:38,459 --> 00:36:42,037
Sei nicht in ihm. Es wird in meinem Wesen in das Fördergut Ende

519
00:36:42,037 --> 00:36:43,005
Haus.

520
00:36:43,005 --> 00:36:47,008
Vier oder fünf Minuten später das Wohnzimmer-Fenster wird geöffnet.

521
00:36:47,008 --> 00:36:51,006
Sie sind bis zur Station selbst zu, dass offene Fenster zu schließen. "

522
00:36:51,006 --> 00:36:53,002
"Ja."

523
00:36:53,002 --> 00:36:56,659
"Du bist mir zu sehen, denn ich werde für Sie sichtbar."

524
00:36:56,659 --> 00:36:58,007
"Ja."

525
00:36:58,007 --> 00:37:03,179
"Und wenn ich meine Hand zu heben - so - Sie werden in den Raum werfen, was ich dir geben,

526
00:37:03,179 --> 00:37:08,037
werfen, und wird, zur gleichen Zeit, erhöhen den Ruf des Feuers.

527
00:37:08,037 --> 00:37:09,037
Sie ganz mir folgen? "

528
00:37:09,037 --> 00:37:15,179
"Durchaus." "Es ist nichts ganz gewaltige ist", sagte er,

529
00:37:15,179 --> 00:37:18,083
unter einer langen zigarrenförmige roll aus seiner Tasche.

530
00:37:18,083 --> 00:37:23,081
"Es ist ein gewöhnlicher Klempner Rauch-Rakete, mit einer Kappe versehen an jedem Ende, um es zu machen

531
00:37:23,081 --> 00:37:28,007
Selbst-Beleuchtung. Ihre Aufgabe ist es, dass beschränkt.

532
00:37:28,007 --> 00:37:33,024
Wenn Sie Ihren Ruf des Feuers zu erhöhen, wird es durch eine ganze Reihe von Menschen eingenommen werden.

533
00:37:33,024 --> 00:37:38,008
Sie können dann bis zum Ende der Straße gehen, und ich werde Sie in 10 Minuten wieder anzuschließen.

534
00:37:38,008 --> 00:37:39,098
Ich hoffe, dass ich mich klar ausgedrückt? "

535
00:37:39,098 --> 00:37:47,929
"Ich bin neutral zu bleiben, in der Nähe des Fensters zu bekommen, um Sie zu beobachten, und bei der Signal-

536
00:37:47,929 --> 00:37:54,179
werfen in diesem Objekt, dann auf den Schrei des Feuers zu erhöhen, und um Sie an der Ecke warten

537
00:37:54,179 --> 00:37:55,049
der Straße. "

538
00:37:55,049 --> 00:38:00,049
"Genau." "Dann können Sie ganz auf mich verlassen."

539
00:38:00,049 --> 00:38:04,053
"Das ist hervorragend. Ich denke, vielleicht ist es schon fast Zeit, dass ich

540
00:38:04,053 --> 00:38:08,076
Vorbereitung auf die neue Rolle muss ich spielen. "

541
00:38:08,076 --> 00:38:13,002
Er verschwand in seinem Zimmer und kehrte in ein paar Minuten in den Charakter

542
00:38:13,002 --> 00:38:18,003
von einem liebenswürdigen und einfältigen Nonconformist Geistlichen.

543
00:38:18,003 --> 00:38:25,011
Seine breiten, schwarzen Hut, seine Pluderhosen, seine weiße Krawatte, sein sympathisches Lächeln, und

544
00:38:25,011 --> 00:38:30,085
allgemeine Aussehen des Peering-und wohlwollende Neugier waren wie Mr. John Hare allein

545
00:38:30,085 --> 00:38:32,036
hätte erreicht.

546
00:38:32,036 --> 00:38:35,949
Es war nicht nur, dass Holmes sein Kostüm gewechselt.

547
00:38:35,949 --> 00:38:41,051
Sein Ausdruck, seine Art, seine Seele schien mit jedem neuen Teil, der je

548
00:38:41,051 --> 00:38:42,098
er annahm.

549
00:38:42,098 --> 00:38:48,037
Die Bühne verlor ein guter Schauspieler, auch als Wissenschaft verloren eine akute Denker, wenn er

550
00:38:48,037 --> 00:38:50,035
wurde ein Spezialist in der Kriminalität.

551
00:38:50,035 --> 00:38:57,015
Es war eine 6.15, wenn wir Baker Street links, und es wollte noch zehn

552
00:38:57,015 --> 00:39:00,031
Minuten, um die Stunde, wo wir uns im Serpentine Avenue.

553
00:39:00,031 --> 00:39:06,014
Es war schon dunkel, und die Lampen wurden gerade erst angezündet, als wir auf und ab ging

554
00:39:06,014 --> 00:39:11,012
vor Briony Lodge, erwartet für das kommende seiner Insassen.

555
00:39:11,012 --> 00:39:15,081
Das Haus war genau so wie ich es von Sherlock Holmes 'prägnante Bild

556
00:39:15,081 --> 00:39:21,004
Beschreibung, aber der Ort zu sein schien weniger private als ich erwartet hatte.

557
00:39:21,004 --> 00:39:26,669
Im Gegenteil, für eine kleine Straße in einem ruhigen Viertel, war es bemerkenswert

558
00:39:26,669 --> 00:39:28,005
animiert.

559
00:39:28,005 --> 00:39:32,078
Es war eine Gruppe von schäbig gekleideten Männer rauchen und lachen in einer Ecke, ein

560
00:39:32,078 --> 00:39:37,029
Scherenschleifer mit seinem Rad, zwei Gardisten, die mit einem Flirt wurden Krankenschwester-

561
00:39:37,029 --> 00:39:40,012
Mädchen, und einige gut gekleidete junge Männer

562
00:39:40,012 --> 00:39:44,003
Wer waren Lounging nach oben und unten mit Zigarren im Mund.

563
00:39:44,003 --> 00:39:49,082
"Siehst du", sagte Holmes, als wir hin und her lief vor das Haus, "das

564
00:39:49,082 --> 00:39:54,009
Ehe eher vereinfacht die Sache. Das Foto wird ein zweischneidiges

565
00:39:54,009 --> 00:39:56,055
Waffe jetzt.

566
00:39:56,055 --> 00:40:02,054
Die Chancen sind, dass sie so abgeneigt sein, die von Mr. Godfrey Norton gesehen, wie

567
00:40:02,054 --> 00:40:06,449
Unser Kunde ist auf seine kommenden, die Augen seiner Prinzessin.

568
00:40:06,449 --> 00:40:10,006
Nun ist die Frage, wo sind wir, um das Foto zu finden? "

569
00:40:10,006 --> 00:40:16,028
"Wo, ja?" "Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie es trägt

570
00:40:16,028 --> 00:40:17,399
etwa mit ihr.

571
00:40:17,399 --> 00:40:22,029
Es ist Gehäusegröße. Zu groß für eine einfache Verschleierung über ein

572
00:40:22,029 --> 00:40:25,969
Frauengewand. Sie weiß, dass der König in der Lage ist,

573
00:40:25,969 --> 00:40:28,035
mit ihr aufgelauert und durchsucht.

574
00:40:28,035 --> 00:40:31,085
Zwei Versuche der Art wurden bereits gemacht.

575
00:40:31,085 --> 00:40:36,008
Wir können davon ausgehen, dann, dass sie nicht tragen es mit sich herum. "

576
00:40:36,008 --> 00:40:38,001
"Wo denn?"

577
00:40:38,001 --> 00:40:43,033
"Ihre Bank oder ihrem Anwalt. Es ist die doppelte Möglichkeit.

578
00:40:43,033 --> 00:40:49,008
Aber ich bin geneigt, weder zu denken. Frauen sind natürlich geheim, und sie

579
00:40:49,008 --> 00:40:51,719
wie ihre eigenen sezernierenden tun.

580
00:40:51,719 --> 00:40:57,003
Warum sollte sie übergeben es an jemand anderes? Sie konnte das Vertrauen ihrer eigenen Vormundschaft, sondern

581
00:40:57,003 --> 00:41:01,074
sie konnte nicht sagen, was indirekt oder politischen Einfluss, um vielleicht gebracht werden

582
00:41:01,074 --> 00:41:03,085
Bären auf einem Geschäftsmann.

583
00:41:03,085 --> 00:41:09,036
Außerdem erinnern, dass sie sich entschlossen, es in wenigen Tagen nutzen.

584
00:41:09,036 --> 00:41:12,449
Es muss, wo sie ihre Hände auf ihn legen kann.

585
00:41:12,449 --> 00:41:15,024
Es muss in ihrem eigenen Haus sein. "

586
00:41:15,024 --> 00:41:19,014
"Aber es hat zweimal eingebrochen worden." "Pah!

587
00:41:19,014 --> 00:41:24,098
Sie wussten nicht, wie sie aussehen. "" Aber wie wollen Sie suchen? "

588
00:41:24,098 --> 00:41:26,099
"Ich will nicht aussehen."

589
00:41:26,099 --> 00:41:30,037
"Was dann?" "Ich werde sie mir zu zeigen."

590
00:41:30,037 --> 00:41:37,006
"Aber sie werden sich weigern." "Sie wird nicht in der Lage sein.

591
00:41:37,006 --> 00:41:39,049
Aber ich höre das Rumpeln der Räder.

592
00:41:39,049 --> 00:41:45,459
Es ist ihr Wagen. Nun meine Befehle auszuführen, um den Brief. "

593
00:41:45,459 --> 00:41:49,084
Als er den Glanz des side-Lichter eines Wagens sprach kam um die Kurve des

594
00:41:49,084 --> 00:41:51,179
Allee.

595
00:41:51,179 --> 00:41:56,049
Es war ein kluger wenig landau, die bis an die Tür der Briony Lodge klapperte.

596
00:41:56,049 --> 00:42:01,033
Da es sich gezogen, gestrichelte einer der loafing Männer an der Ecke nach vorne zum Öffnen der Tür

597
00:42:01,033 --> 00:42:06,005
in der Hoffnung auf eine Kupfer-, wurde aber von einem anderen Bummler, der hatte Ellbogen

598
00:42:06,005 --> 00:42:08,035
stürzte mit der gleichen Absicht.

599
00:42:08,035 --> 00:42:12,919
Ein heftiger Streit brach aus, die von den beiden Gardisten, der hat zugenommen

600
00:42:12,919 --> 00:42:18,649
Seiten mit einem der Liegestühle und der Scherenschleifer, der ebenso heiß auf war

601
00:42:18,649 --> 00:42:20,209
der anderen Seite.

602
00:42:20,209 --> 00:42:25,057
Ein Schlag war geschlagen, und in einem Augenblick der Dame, die aus ihrem Wagen stieg war,

603
00:42:25,057 --> 00:42:31,002
war das Zentrum eines kleinen Knoten gespült und kämpfen Männer, die wild an geschlagen

604
00:42:31,002 --> 00:42:34,149
einander mit ihren Fäusten und Stöcken.

605
00:42:34,149 --> 00:42:39,719
Holmes stürzte in die Menge, um die Dame zu schützen, aber gerade als er sie erreicht hatte, gab einen

606
00:42:39,719 --> 00:42:44,057
Schrei und fiel zu Boden, mit dem Blut läuft frei über sein Gesicht.

607
00:42:44,057 --> 00:42:49,409
Bei seinem Sturz die Gardisten ergriffen die Flucht in eine Richtung und die Liegestühle in

608
00:42:49,409 --> 00:42:53,088
die andere, während eine Reihe von besser gekleideten Menschen, die das Handgemenge beobachtet, ohne hatte

609
00:42:53,088 --> 00:43:00,049
Teilnahme an ihn drängten, um die Dame zu helfen und um den verletzten Mann zu besuchen.

610
00:43:00,049 --> 00:43:06,699
Irene Adler, wie ich noch nennen sie hatte die Treppe hinauf eilte, aber sie stand an der

611
00:43:06,699 --> 00:43:12,024
top mit einem prächtigen Gestalt gegen die Lichter der Halle skizziert, Blick zurück in die

612
00:43:12,024 --> 00:43:14,028
der Straße.

613
00:43:14,028 --> 00:43:18,012
"Ist der arme Herr weh?", Fragte sie.

614
00:43:18,012 --> 00:43:24,074
"Er ist tot", riefen mehrere Stimmen. "Nein, nein, es gibt in ihm das Leben!", Rief

615
00:43:24,074 --> 00:43:25,084
eine andere.

616
00:43:25,084 --> 00:43:28,061
"Aber er wird gegangen, bevor Sie ihn ins Krankenhaus abgerufen werden können."

617
00:43:28,061 --> 00:43:34,076
"Er ist ein braver Kerl", sagte eine Frau. "Sie hätte die Dame die Handtasche und

618
00:43:34,076 --> 00:43:37,024
beobachten, wenn es nicht für ihn gewesen war.

619
00:43:37,024 --> 00:43:43,429
Sie waren eine Bande, und eine rauhe, auch. Ah, er atmet jetzt. "

620
00:43:43,429 --> 00:43:47,073
"Er kann nicht auf der Straße liegen. Dürfen wir bringen ihn in, marm? "

621
00:43:47,073 --> 00:43:49,209
"Sicherlich.

622
00:43:49,209 --> 00:43:53,013
Bringen Sie ihn in das Wohnzimmer. Es gibt ein bequemes Sofa.

623
00:43:53,013 --> 00:43:53,659
Hier entlang, bitte! "

624
00:43:53,659 --> 00:44:00,032
Langsam und feierlich wurde er in Briony Lodge getragen und ist in den wichtigsten

625
00:44:00,032 --> 00:44:05,051
Zimmer, während ich noch beobachtet das Verfahren von meinem Posten am Fenster.

626
00:44:05,051 --> 00:44:10,054
Die Lampen waren angezündet worden, aber die Blinds nicht gezogen worden, so dass ich sehen konnte, Holmes

627
00:44:10,054 --> 00:44:11,076
wie er lag auf der Couch.

628
00:44:11,076 --> 00:44:17,000
Ich weiß nicht, ob er mit Reue war in diesem Moment für den Teil nahm er

629
00:44:17,000 --> 00:44:22,076
spielte, aber ich weiß, dass ich nie das Gefühl, mehr herzlich schäme mich in meinem Leben

630
00:44:22,076 --> 00:44:24,082
als wenn ich sah die schöne Geschöpf

631
00:44:24,082 --> 00:44:30,079
gegen wen ich hätte eine Verschwörung, oder die Gnade und Güte, mit der sie auf gewartet

632
00:44:30,079 --> 00:44:32,083
den verletzten Mann.

633
00:44:32,083 --> 00:44:37,084
Und doch wäre der schwärzeste Verrat an Holmes auf jetzt zurück zu ziehen aus dem Teil werden

634
00:44:37,084 --> 00:44:42,063
die er mir anvertraut. Ich gehärtet mein Herz, und nahm den Rauch-

635
00:44:42,063 --> 00:44:45,159
Rakete unter meinen Ulster.

636
00:44:45,159 --> 00:44:48,649
Immerhin, dachte ich, wir sind nicht verletzt sie.

637
00:44:48,649 --> 00:44:52,087
Wir sind aber hinderte sie daran verletzen andere.

638
00:44:52,087 --> 00:44:57,049
Holmes hatte sich auf der Couch saß, und ich sah ihn Bewegung wie ein Mann, die in Not ist

639
00:44:57,049 --> 00:45:01,009
Luft. Ein Mädchen lief über und öffnete die

640
00:45:01,009 --> 00:45:01,064
Fenster zu sehen.

641
00:45:01,064 --> 00:45:06,899
Im gleichen Augenblick sah ich ihn die Hand heben und auf das Signal Ich warf meine Rakete

642
00:45:06,899 --> 00:45:10,008
in den Raum mit einem Schrei der "Feuer!"

643
00:45:10,008 --> 00:45:15,037
Das Wort war kaum aus meinem Mund, als die ganze Schar der Zuschauer, gut gekleidet

644
00:45:15,037 --> 00:45:21,054
und krank - Herren, Stallknechte und Mägde - in einem allgemeinen Aufschrei kam

645
00:45:21,054 --> 00:45:23,024
"Feuer!"

646
00:45:23,024 --> 00:45:27,083
Dicke Wolken von Rauch kräuselte durch den Raum und bei offenen Fenster.

647
00:45:27,083 --> 00:45:32,031
Ich erhaschte einen Blick auf rauschenden Figuren, und einen Augenblick später die Stimme von Holmes aus

648
00:45:32,031 --> 00:45:36,959
innerhalb versicherte ihnen, dass es ein falscher Alarm war.

649
00:45:36,959 --> 00:45:41,089
Durchrutschen das Geschrei Menschenmenge machte ich meinen Weg in die Ecke der Straße, und in

650
00:45:41,089 --> 00:45:47,005
10 Minuten war froh, mein Freund den Arm in meinen zu finden und weg von zu bekommen

651
00:45:47,005 --> 00:45:48,086
Schauplatz der Aufruhr.

652
00:45:48,086 --> 00:45:53,449
Er ging schnell und in der Stille für einige wenige Minuten, bis wir eine verwandelt hatte

653
00:45:53,449 --> 00:45:58,007
die ruhigen Straßen, die in Richtung der Edgeware Road führen.

654
00:45:58,007 --> 00:46:01,079
"Du hast es sehr schön, Herr Doktor", bemerkte er.

655
00:46:01,079 --> 00:46:05,959
"Nichts hätte besser sein können. Es ist alles in Ordnung. "

656
00:46:05,959 --> 00:46:08,004
"Du hast das Foto?"

657
00:46:08,004 --> 00:46:13,005
"Ich weiß, wo es ist." "Und wie haben Sie herausgefunden?"

658
00:46:13,005 --> 00:46:18,079
"Sie zeigte mir, wie ich Ihnen sagte, sie würde." "Ich bin immer noch im Dunkeln."

659
00:46:18,079 --> 00:46:23,949
"Ich möchte nicht, ein Geheimnis zu machen", sagte er lachend.

660
00:46:23,949 --> 00:46:28,089
"Die Sache war ganz einfach. Sie, natürlich, sah, dass jeder in der

661
00:46:28,089 --> 00:46:30,057
Straße war ein Komplize.

662
00:46:30,057 --> 00:46:34,026
Sie waren alle für den Abend engagiert. "" Ich so viel erraten. "

663
00:46:34,026 --> 00:46:39,005
"Dann, wenn die Zeile ausbrach, hatte ich ein wenig feucht roter Farbe in die Handfläche meiner

664
00:46:39,005 --> 00:46:40,179
der Hand.

665
00:46:40,179 --> 00:46:45,052
Ich eilte nach vorn, fiel hin, schlug meine Hand auf mein Gesicht und wurde zu einem mitleiderregenden

666
00:46:45,052 --> 00:46:47,939
Spektakel. Es ist ein alter Trick. "

667
00:46:47,939 --> 00:46:51,099
"Auch ich konnte zu ergründen."

668
00:46:51,099 --> 00:46:55,074
"Dann haben sie mich herein Sie mußte mich in.

669
00:46:55,074 --> 00:47:00,000
Was konnte sie tun? Und in ihr Wohnzimmer, war die

670
00:47:00,000 --> 00:47:02,054
sehr Zimmer, das ich vermutete.

671
00:47:02,054 --> 00:47:06,026
Es lag zwischen diesem und ihrem Schlafzimmer, und ich war entschlossen, die zu sehen.

672
00:47:06,026 --> 00:47:12,057
Sie legten mich auf eine Couch, ich für Luft winkte, wurden sie gezwungen, die offene

673
00:47:12,057 --> 00:47:15,062
Fenster, und du hattest deine Chance. "

674
00:47:15,062 --> 00:47:19,149
"Wie hast, die dir helfen?" "Es war überaus wichtig.

675
00:47:19,149 --> 00:47:25,012
Wenn eine Frau denkt, dass ihr Haus in Flammen steht, ist ihr Instinkt sogleich zur Eile

676
00:47:25,012 --> 00:47:27,076
das, was sie am meisten schätzt.

677
00:47:27,076 --> 00:47:32,719
Es ist eine völlig überwältigt Impuls, und ich habe mehr als einmal ausgenutzt

678
00:47:32,719 --> 00:47:33,074
es.

679
00:47:33,074 --> 00:47:39,000
Im Falle des Darlington Substitution Skandal war es von Nutzen für mich, und auch in

680
00:47:39,000 --> 00:47:43,699
die Arnsworth Castle Geschäft. Eine verheiratete Frau greift nach ihrem Baby, ein

681
00:47:43,699 --> 00:47:46,024
unverheiratete erreicht man ihr Schmuckkästchen.

682
00:47:46,024 --> 00:47:52,006
Nun war es mir klar, dass unsere Dame von heute nichts in das Haus mehr wert war

683
00:47:52,006 --> 00:47:57,083
sie als das, was wir sind auf der Suche nach. Sie würden sich beeilen, es zu sichern.

684
00:47:57,083 --> 00:48:00,073
Die Warnung des Feuers war bewundernswert getan.

685
00:48:00,073 --> 00:48:04,051
Der Rauch und Geschrei waren genug, um Nerven aus Stahl zu schütteln.

686
00:48:04,051 --> 00:48:06,699
Sie reagierte sehr schön.

687
00:48:06,699 --> 00:48:11,076
Das Foto ist in einer Aussparung hinter einer Schiebewand knapp oberhalb der rechten Glockenturm

688
00:48:11,076 --> 00:48:15,033
zu ziehen. Sie war dort in einem Augenblick, und ich fing einen

689
00:48:15,033 --> 00:48:18,024
Ahnung davon bekommen, wie sie halb zog es heraus.

690
00:48:18,024 --> 00:48:23,087
Als ich rief, dass es ein falscher Alarm war, ersetzt sie es, warf einen Blick auf die Rakete,

691
00:48:23,087 --> 00:48:27,048
stürzte aus dem Zimmer, und ich habe sie nicht gesehen.

692
00:48:27,048 --> 00:48:32,006
Ich erhob mich und macht mich entschuldigen, flüchtete aus dem Haus.

693
00:48:32,006 --> 00:48:36,086
Ich zögerte, ob der Versuch, das Bild auf einmal zu sichern, aber der Kutscher

694
00:48:36,086 --> 00:48:42,001
hatte in, kommen Sie und wie er beobachtete mich eng schien es sicherer, zu warten.

695
00:48:42,001 --> 00:48:46,389
Ein wenig über-Überstürzung kann ruinieren alles. "

696
00:48:46,389 --> 00:48:49,169
"Und jetzt", fragte ich.

697
00:48:49,169 --> 00:48:54,139
"Unser Bestreben ist praktisch fertig. Ich werde mit dem König, morgen anrufen, und

698
00:48:54,139 --> 00:48:56,889
mit Ihnen, wenn Sie mit uns kümmern.

699
00:48:56,889 --> 00:49:01,459
Wir werden in den Salon, um für die Dame warten gezeigt werden, aber es ist wahrscheinlich, dass

700
00:49:01,459 --> 00:49:06,006
wenn sie kommt, kann sich herausstellen weder wir noch das Foto.

701
00:49:06,006 --> 00:49:11,909
Es könnte eine Befriedigung seiner Majestät, um es mit seinen eigenen Händen wieder werden. "

702
00:49:11,909 --> 00:49:16,038
"Und wann werden Sie anrufen?" "Um acht Uhr morgens.

703
00:49:16,038 --> 00:49:20,028
Sie wird nicht auf, so dass wir ein klares Feld hat.

704
00:49:20,028 --> 00:49:25,003
Außerdem müssen wir uns prompt für diese Ehe eine völlige Veränderung in ihr bedeuten kann

705
00:49:25,003 --> 00:49:26,055
Leben und Gewohnheiten.

706
00:49:26,055 --> 00:49:32,054
Ich muss an den König unverzüglich Draht. "Wir hatten Baker Street erreicht und aufgehört hatte

707
00:49:32,054 --> 00:49:35,054
an der Tür. Er suchte in seinen Taschen nach dem Schlüssel

708
00:49:35,054 --> 00:49:38,031
wenn jemand vorbei, sagte:

709
00:49:38,031 --> 00:49:43,028
"Gute Nacht, Mister Sherlock Holmes." Es gab mehrere Leute auf dem Bürgersteig

710
00:49:43,028 --> 00:49:48,149
an der Zeit, aber die Begrüßung war offenbar auf einem schlanken Jugendlichen in einem Ulster, die gekommen waren

711
00:49:48,149 --> 00:49:49,032
eilte durch.

712
00:49:49,032 --> 00:49:55,085
"Ich habe diese Stimme schon einmal gehört", sagte Holmes und starrte den spärlich beleuchteten Straße.

713
00:49:55,085 --> 00:50:01,689
"Jetzt frage ich mich, wer zum Teufel, die haben könnte."

714
00:50:01,689 --> 00:50:05,099
III. Ich schlief in der Baker Street in der Nacht, und wir

715
00:50:05,099 --> 00:50:10,929
wurden auf unsere Toast und Kaffee am Morgen, wenn der König von Böhmen eilte engagiert

716
00:50:10,929 --> 00:50:12,057
in den Raum.

717
00:50:12,057 --> 00:50:17,062
"Sie haben wirklich got it!", Rief er und griff Sherlock Holmes entweder Schulter

718
00:50:17,062 --> 00:50:21,081
und suchen eifrig in sein Gesicht. "Noch nicht."

719
00:50:21,081 --> 00:50:23,081
"Aber Sie haben Hoffnung?"

720
00:50:23,081 --> 00:50:26,077
"Ich habe Hoffnung." "Dann kommen.

721
00:50:26,077 --> 00:50:31,149
Ich bin ungeduldig, weg zu sein. "" Wir müssen ein Taxi haben. "

722
00:50:31,149 --> 00:50:33,062
"Nein, meine Brougham warten."

723
00:50:33,062 --> 00:50:39,159
"Dann wird die Sache zu vereinfachen." Wir stiegen und fing noch einmal für

724
00:50:39,159 --> 00:50:45,036
Briony Lodge. "Irene Adler ist verheiratet", sagte Holmes.

725
00:50:45,036 --> 00:50:46,032
"Married!

726
00:50:46,032 --> 00:50:49,419
Wann? "" Yesterday ".

727
00:50:49,419 --> 00:50:54,469
"Aber für wen?" "Um ein englischer Anwalt namens Norton."

728
00:50:54,469 --> 00:50:55,083
"Aber sie konnte ihn nicht lieben."

729
00:50:55,083 --> 00:51:02,048
"Ich bin in der Hoffnung, dass sie es tut." "Und warum, in der Hoffnung?"

730
00:51:02,048 --> 00:51:07,003
"Weil es Ersatz Ihrer Majestät alle Angst vor der Zukunft Ärgernis.

731
00:51:07,003 --> 00:51:11,037
Wenn die Dame ihren Ehemann liebt, tut sie nicht lieben, Eure Majestät.

732
00:51:11,037 --> 00:51:15,639
Wenn sie nicht liebt Eure Majestät, es gibt keinen Grund, warum sie stören sollte

733
00:51:15,639 --> 00:51:18,159
Ihre Majestät zu planen. "

734
00:51:18,159 --> 00:51:20,085
"Es ist wahr. Und doch - Gut!

735
00:51:20,085 --> 00:51:26,909
Ich wünschte, sie habe von meiner eigenen Station gewesen! Was für eine Königin, sie würde gemacht! Haben "

736
00:51:26,909 --> 00:51:31,949
Er in eine stimmungsvolle Stille, die nicht gebrochen wurde rückfällig, bis wir zogen in Serpentine

737
00:51:31,949 --> 00:51:35,087
Avenue. Die Tür der Briony Lodge war offen, und eine

738
00:51:35,087 --> 00:51:38,469
ältere Frau stand auf den Stufen.

739
00:51:38,469 --> 00:51:43,053
Sie sah uns mit einem sardonischen Augen wie wir aus dem Brougham trat.

740
00:51:43,053 --> 00:51:46,031
"Mr. Sherlock Holmes, glaube ich? "Sagte sie.

741
00:51:46,031 --> 00:51:52,419
"Ich bin Mr. Holmes", antwortete mein Begleiter, sah sie mit einem fragenden und

742
00:51:52,419 --> 00:51:56,209
eher erschreckt Blick. "In der Tat!

743
00:51:56,209 --> 00:51:59,469
Meine Herrin sagte mir, dass Sie wahrscheinlich zu bezeichnen waren.

744
00:51:59,469 --> 00:52:04,199
Sie verließ an diesem Morgen mit ihrem Mann durch den 05.15 Zug von Charing Cross für die

745
00:52:04,199 --> 00:52:05,006
Kontinent. "

746
00:52:05,006 --> 00:52:09,005
"Was!" Sherlock Holmes taumelte zurück, weiß mit

747
00:52:09,005 --> 00:52:14,052
Ärger und Überraschung. "Meinst du, dass sie England verlassen?"

748
00:52:14,052 --> 00:52:17,036
"Nie wieder zurückzukehren."

749
00:52:17,036 --> 00:52:23,005
"Und die Papiere?", Fragte der König heiser. "Alles ist verloren."

750
00:52:23,005 --> 00:52:24,939
"Wir werden sehen."

751
00:52:24,939 --> 00:52:29,024
Er schob an dem Diener vorbei und eilte in den Salon, gefolgt von dem König und

752
00:52:29,024 --> 00:52:30,389
mich.

753
00:52:30,389 --> 00:52:35,159
Die Möbel waren etwa in alle Richtungen verstreut, demontiert Regalen und offenen

754
00:52:35,159 --> 00:52:40,028
Schubladen, als ob die Dame hatte hastig sie vor ihrer Flucht geplündert.

755
00:52:40,028 --> 00:52:45,061
Holmes stürzte sich auf die Klingel, riss wieder ein kleines Schiebeladen, und stürzte in seinem

756
00:52:45,061 --> 00:52:49,052
Hand, zog ein Foto und einen Brief.

757
00:52:49,052 --> 00:52:54,219
Das Foto wurde von Irene Adler sich im Abendkleid, war der Brief

758
00:52:54,219 --> 00:53:00,028
überschrieb zu "Sherlock Holmes, Esq. Um bis forderte gelassen werden. "

759
00:53:00,028 --> 00:53:04,719
Mein Freund riss ihn auf und wir alle drei lesen es zusammen.

760
00:53:04,719 --> 00:53:10,008
Es war um Mitternacht des vorangehenden Nacht vom und lief auf diese Weise:

761
00:53:10,008 --> 00:53:15,029
"Mein lieber Herr. Sherlock Holmes, - Sie tat es wirklich sehr gut.

762
00:53:15,029 --> 00:53:20,013
Du nahmst mich in völlig. Bis nach der Warnung des Feuers, ich hatte nicht ein

763
00:53:20,013 --> 00:53:21,033
Verdacht.

764
00:53:21,033 --> 00:53:25,939
Aber dann, als ich fand, wie ich mich selbst verraten, fing ich an zu denken.

765
00:53:25,939 --> 00:53:32,007
Ich hatte gegen dich Monaten gewarnt. Man hatte mir gesagt, dass wenn der König eingesetzt

766
00:53:32,007 --> 00:53:35,007
ein Agent wäre es sicher Sie sein.

767
00:53:35,007 --> 00:53:40,032
Und Ihre Adresse wurde mir gegeben. Doch mit all dem hat Sie mir verraten, was

768
00:53:40,032 --> 00:53:42,025
Sie wissen wollte.

769
00:53:42,025 --> 00:53:48,049
Selbst nachdem ich misstrauisch geworden war, fiel es mir schwer zu glauben, das Böse eines solchen lieben, guten alten

770
00:53:48,049 --> 00:53:52,032
Geistlicher. Aber, wissen Sie, ich habe als geschult

771
00:53:52,032 --> 00:53:54,179
Schauspielerin mich.

772
00:53:54,179 --> 00:53:58,679
Männlich Kostüm ist nichts Neues für mich. Ich habe oft nutzen Sie die Freiheit, die

773
00:53:58,679 --> 00:54:00,007
es gibt.

774
00:54:00,007 --> 00:54:05,949
Ich schickte John, der Kutscher, um Sie zu sehen, lief die Treppe hinauf, setzte mich in meinen Fuß-Kleider,

775
00:54:05,949 --> 00:54:10,959
wie ich sie nenne, und kam so wie du abgereist.

776
00:54:10,959 --> 00:54:16,005
"Nun, ich folgte Ihnen, Ihre Tür, und so dafür gesorgt, dass ich wirklich ein Objekt von

777
00:54:16,005 --> 00:54:19,929
Interesse an den berühmten Mr. Sherlock Holmes.

778
00:54:19,929 --> 00:54:25,034
Dann habe ich eher unklug, wollte man gute Nacht, und begann für den Tempel zu

779
00:54:25,034 --> 00:54:27,139
siehe mein Ehemann.

780
00:54:27,139 --> 00:54:32,002
"Wir dachten beide, Ihr kompetenter Partner war Flucht, wenn sie von so gewaltigen verfolgte eine

781
00:54:32,002 --> 00:54:37,026
Antagonisten, so finden Sie das Nest leer, wenn Sie morgen anrufen.

782
00:54:37,026 --> 00:54:41,169
Als das Foto, können Ihre Kunden in Frieden ruhen.

783
00:54:41,169 --> 00:54:45,189
Ich liebe und bin ein besserer Mensch als er liebte.

784
00:54:45,189 --> 00:54:48,085
Der König kann das tun, was er ungehindert von einem dem er grausam

785
00:54:48,085 --> 00:54:50,029
Unrecht getan.

786
00:54:50,029 --> 00:54:55,061
Ich halte es nur für mich selbst zu schützen und eine Waffe, die immer sicherer wird erhalten

787
00:54:55,061 --> 00:54:59,083
mich von jedem Schritte, die er in der Zukunft stattfinden könnte.

788
00:54:59,083 --> 00:55:05,078
Ich lasse eine Fotografie, die er dafür zu besitzen könnte, und ich bleiben, lieber Herr Sherlock

789
00:55:05,078 --> 00:55:11,149
Holmes, "Hochachtungsvoll", IRENE NORTON, geb.

790
00:55:11,149 --> 00:55:13,008
ADLER. "

791
00:55:13,008 --> 00:55:19,028
"Was für eine Frau - oh, was für eine Frau", rief der König von Böhmen, als hatten wir alle drei gelesen

792
00:55:19,028 --> 00:55:23,179
diesen Brief. "Habe ich Ihnen nicht sagen, wie schnell und entschlossen

793
00:55:23,179 --> 00:55:24,669
sie war?

794
00:55:24,669 --> 00:55:29,098
Würde sie nicht haben eine bewundernswerte Königin gemacht? Ist es nicht schade, dass sie nicht auf meine

795
00:55:29,098 --> 00:55:31,919
Ebene? "

796
00:55:31,919 --> 00:55:36,439
"Von dem, was ich der Dame gesehen scheint sie in der Tat auf eine ganz andere sein

797
00:55:36,439 --> 00:55:40,409
Ebene, um Ihre Majestät, "sagte Holmes kühl.

798
00:55:40,409 --> 00:55:44,629
"Es tut mir leid, dass ich nicht in der Lage, Ihre Majestät das Geschäft zu einem mehr bringen

799
00:55:44,629 --> 00:55:50,219
erfolgreichen Abschluss. "" Im Gegenteil, mein lieber Herr ", rief der

800
00:55:50,219 --> 00:55:53,469
König, "nichts ist erfolgreicher.

801
00:55:53,469 --> 00:55:58,031
Ich weiß, dass ihr Wort unantastbar ist. Das Foto ist nun so sicher, als ob es

802
00:55:58,031 --> 00:56:04,429
in das Feuer. "" Ich bin froh zu hören, Eure Majestät so sagen. "

803
00:56:04,429 --> 00:56:07,033
"Ich bin immens verschuldet zu Ihnen.

804
00:56:07,033 --> 00:56:13,051
Sagt mir doch, in welcher Weise kann ich Euch belohnen. Dieser Ring - "Er rutschte ein Smaragd Schlange

805
00:56:13,051 --> 00:56:18,000
Ring von seinem Finger und hielt ihn auf die Palme seiner Hand.

806
00:56:18,000 --> 00:56:23,074
"Eure Majestät hat etwas, was ich noch mehr schätzen sollte", sagte Holmes.

807
00:56:23,074 --> 00:56:28,026
"Sie haben aber, es zu benennen." "Dieses Foto!"

808
00:56:28,026 --> 00:56:30,719
Der König starrte ihn erstaunt an.

809
00:56:30,719 --> 00:56:35,027
"Irenes fotografieren", rief er. "Sicher, wenn Sie es wünschen."

810
00:56:35,027 --> 00:56:40,179
"Ich danke Eurer Majestät. Dann gibt es keine mehr zu tun in der

811
00:56:40,179 --> 00:56:41,149
Angelegenheit.

812
00:56:41,149 --> 00:56:45,056
Ich habe die Ehre, wünschen Ihnen einen guten Morgen. "

813
00:56:45,056 --> 00:56:49,001
Er verbeugte sich und wandte sich ab, ohne Beachtung der Hand, die der König

814
00:56:49,001 --> 00:56:53,199
nach ihm ausgestreckt, begab er sich in meiner Firma für seine Gemächer.

815
00:56:53,199 --> 00:56:59,075
Und das war wie ein großer Skandal drohte das Königreich Böhmen beeinflussen, und wie

816
00:56:59,075 --> 00:57:05,048
die besten Pläne von Mr. Sherlock Holmes wurden von einer Frau wit geschlagen.

817
00:57:05,048 --> 00:57:10,031
Er pflegte sich lustig über die Klugheit der Frauen zu machen, aber ich habe nicht gehört, wie er es tun von

818
00:57:10,031 --> 00:57:11,409
spät.

819
00:57:11,409 --> 00:57:17,002
Und wenn er von Irene Adler, oder wenn er auf ihr Foto spricht, ist es immer

820
00:57:17,002 --> 00:57:26,006
unter dem ehrenvollen Titel der Frau.

821
00:57:26,006 --> 00:57:27,006
>

822
00:57:27,006 --> 00:57:30,056
Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Sir Arthur Conan Doyle

823
00:57:30,056 --> 00:57:35,409
ADVENTURE II. Der rothaarige LEAGUE

824
00:57:35,409 --> 00:57:40,064
Ich hatte auf meinen Freund, Mr. Sherlock Holmes, einen Tag im Herbst des vergangenen Jahres genannt

825
00:57:40,064 --> 00:57:46,008
und fand ihn in ein Gespräch mit einem sehr kräftigen, blühenden Gesicht, älterer Herr

826
00:57:46,008 --> 00:57:48,189
mit feuerroten Haaren.

827
00:57:48,189 --> 00:57:52,066
Mit einer Entschuldigung für mein Eindringen, wollte ich zurücktreten, wenn Holmes zog mich

828
00:57:52,066 --> 00:57:57,032
abrupt in den Raum und schloss die Tür hinter mir.

829
00:57:57,032 --> 00:58:01,339
"Man kann unmöglich zu einem besseren Zeitpunkt kommen können, mein lieber Watson", sagte er

830
00:58:01,339 --> 00:58:05,099
herzlich. "Ich hatte Angst, dass Sie beschäftigt waren."

831
00:58:05,099 --> 00:58:07,017
"So bin ich.

832
00:58:07,017 --> 00:58:11,094
Sehr viel sogar. "" Dann kann ich in den nächsten Raum warten. "

833
00:58:11,094 --> 00:58:13,036
"Überhaupt nicht.

834
00:58:13,036 --> 00:58:18,017
Dieser Herr, Mr. Wilson, hat mein Partner und Helfer in vielen meiner worden

835
00:58:18,017 --> 00:58:23,065
erfolgreiche Fälle, und ich habe keinen Zweifel daran, dass er von größter nutzen, um mich in dein sein

836
00:58:23,065 --> 00:58:25,025
auch. "

837
00:58:25,025 --> 00:58:29,086
Der dicke Herr erhob sich halb von seinem Stuhl und gab einen bob der Begrüßung mit einem

838
00:58:29,086 --> 00:58:34,013
schnelle kleine fragenden Blick von seinem kleinen Fett-eingekreist Augen.

839
00:58:34,013 --> 00:58:39,091
"Versuchen Sie das Sofa", sagte Holmes, Rückfall in seinem Sessel und legte die

840
00:58:39,091 --> 00:58:45,021
Fingerspitzen zusammen, wie es seine Gewohnheit war, wenn in gerichtlichen Stimmungen.

841
00:58:45,021 --> 00:58:50,017
"Ich weiß, mein lieber Watson, dass Ihnen meine Liebe für alle, die bizarre und außerhalb der

842
00:58:50,017 --> 00:58:54,002
Konventionen und Schlendrian des Alltags.

843
00:58:54,002 --> 00:58:58,056
Sie haben Ihren Geschmack für sie von der Begeisterung, die Sie dazu bewogen hat gezeigt,

844
00:58:58,056 --> 00:59:05,035
Chronik, und wenn Sie mein Wort so, entschuldigen etwas zu verschönern, so viele

845
00:59:05,035 --> 00:59:08,004
mein eigenes kleines Abenteuer. "

846
00:59:08,004 --> 00:59:13,088
"Ihre Fälle sind in der Tat wurde von größtem Interesse für mich," bemerkte ich.

847
00:59:13,088 --> 00:59:18,329
"Sie werden sich erinnern, dass ich den anderen Tag bemerkte, kurz bevor wir in das ging

848
00:59:18,329 --> 00:59:23,829
sehr einfaches Problem von Miss Mary Sutherland vorgestellt, das für seltsame Effekte und

849
00:59:23,829 --> 00:59:26,399
außergewöhnliche Kombinationen müssen wir gehen

850
00:59:26,399 --> 00:59:32,089
das Leben selbst, das ist immer sehr viel mutiger als jede Anstrengung der Phantasie. "

851
00:59:32,089 --> 00:59:37,038
"Eine Aussage, die ich nahm mir die Freiheit zu zweifeln."

852
00:59:37,038 --> 00:59:42,048
"Du hast, Herr Doktor, aber nicht weniger müssen Sie vorbeikommen, um meiner Sicht, denn sonst I

853
00:59:42,048 --> 00:59:47,091
werden auf Ramm Tatsache auf Tatsache, auf dich zu halten, bis Ihr Grund bricht unter ihnen

854
00:59:47,091 --> 00:59:50,052
und erkennt an, mich richtig zu sein.

855
00:59:50,052 --> 00:59:57,001
Nun, Mr. Jabez Wilson hier war gut genug, um mich anrufen diesem Morgen, und

856
00:59:57,001 --> 01:00:02,089
beginnt eine Erzählung, die zu einer der einzigartigsten, die ich hörte zu werden verspricht

857
01:00:02,089 --> 01:00:03,919
für einige Zeit.

858
01:00:03,919 --> 01:00:09,044
Ihr habt gehört, ich bemerken, dass die seltsamsten und einzigartige Dinge sehr oft

859
01:00:09,044 --> 01:00:15,091
verbunden sind, nicht mit den größeren, aber mit dem kleineren Verbrechen, und gelegentlich, ja,

860
01:00:15,091 --> 01:00:20,083
wo gibt es Raum für Zweifel, ob eine positive Verbrechen begangen wurde.

861
01:00:20,083 --> 01:00:26,025
Soweit ich gehört habe, ist es unmöglich für mich zu sagen, ob im vorliegenden Fall ist eine

862
01:00:26,025 --> 01:00:31,093
Instanz von Verbrechen oder nicht, aber den Verlauf der Ereignisse ist sicherlich zu den außergewöhnlichsten

863
01:00:31,093 --> 01:00:34,199
, die ich je gehört habe.

864
01:00:34,199 --> 01:00:38,097
Vielleicht, Mr. Wilson, müssten Sie die große Güte, um wieder aufzunehmen Ihren

865
01:00:38,097 --> 01:00:40,004
Erzählung.

866
01:00:40,004 --> 01:00:46,014
Ich bitte Sie, nicht nur weil mein Freund Dr. Watson hat nicht die eingangs gehört, aber

867
01:00:46,014 --> 01:00:51,229
auch, weil die Eigenart der Geschichte macht mir Angst, jeden haben

868
01:00:51,229 --> 01:00:54,025
möglichen Details aus Ihrem Mund.

869
01:00:54,025 --> 01:00:59,061
In der Regel, wenn ich einige Andeutung der den Lauf der Dinge zu hören, bin ich

870
01:00:59,061 --> 01:01:04,011
der Lage, mich von den Tausenden von anderen ähnlichen Fällen, die auftreten, führen meine

871
01:01:04,011 --> 01:01:05,028
Speicher.

872
01:01:05,028 --> 01:01:10,589
Im vorliegenden Fall bin ich gezwungen, zuzugeben, dass die Fakten sind, um das Beste aus meinem

873
01:01:10,589 --> 01:01:13,839
Glaube, einzigartig. "

874
01:01:13,839 --> 01:01:19,005
Der behäbige Client blähte seine Brust mit einem Auftritt von einigen wenig Stolz und

875
01:01:19,005 --> 01:01:24,003
zog eine schmutzige und faltig Zeitung aus der Innentasche seines Mantels.

876
01:01:24,003 --> 01:01:28,063
Als er sich sah die Werbung Spalte mit dem Kopf vorgestreckt und

877
01:01:28,063 --> 01:01:33,589
das Papier auf seine Knie abgeflacht, nahm ich einen guten Blick auf den Mann und

878
01:01:33,589 --> 01:01:35,869
bemüht, nach der Weise meiner

879
01:01:35,869 --> 01:01:40,479
Begleiter, um die Angaben, die von seinem Kleid präsentiert oder sein könnte lesen

880
01:01:40,479 --> 01:01:44,078
Erscheinungsbild. Ich habe nicht sehr viel gewinnen, aber durch meine

881
01:01:44,078 --> 01:01:46,089
Inspektion.

882
01:01:46,089 --> 01:01:51,047
Unsere Besucher trugen alle Zeichen des Seins im Durchschnitt üblich britischen Kaufmann,

883
01:01:51,047 --> 01:01:55,023
fettleibig, pompös, und langsam.

884
01:01:55,023 --> 01:02:01,041
Er trug eher baggy grau Hahnentritt Hose, ein nicht allzu sauberen schwarzen Gehrock

885
01:02:01,041 --> 01:02:07,087
Mantel, knöpfte in der Front, und eine graue Weste mit einem schweren brassy Albert-Kette,

886
01:02:07,087 --> 01:02:12,054
und ein Quadrat durchbohrt Stück Metall hängen sich wie ein Ornament.

887
01:02:12,054 --> 01:02:18,005
Ein ausgefransten Hut-und einen verblichenen braunen Mantel mit einem faltigen Samtkragen lag auf dem

888
01:02:18,005 --> 01:02:20,003
Stuhl neben ihm.

889
01:02:20,003 --> 01:02:25,078
Insgesamt sehen aus, als würde ich, es war nichts Bemerkenswertes an den Mann zu retten sein

890
01:02:25,078 --> 01:02:31,022
feuerroten Kopf, und der Ausdruck der extremen Ärger und Unzufriedenheit auf seine

891
01:02:31,022 --> 01:02:33,035
Features.

892
01:02:33,035 --> 01:02:37,059
Sherlock Holmes 'schnelles Auge nahm in meinem Beruf, und er schüttelte den Kopf mit einem

893
01:02:37,059 --> 01:02:42,035
Lächeln, als er meinen fragenden Blicke bemerkte.

894
01:02:42,035 --> 01:02:47,005
"Neben den offensichtlichen Tatsachen, dass er irgendwann einmal getan Handarbeit hat, dass er die

895
01:02:47,005 --> 01:02:52,009
Schnupftabak, dass er ein Freimaurer, dass er in China gewesen ist, ist, und dass er eine fertig

896
01:02:52,009 --> 01:02:59,049
beträchtliche Menge des Schreibens in letzter Zeit, ich kann nichts anderes abzuleiten. "

897
01:02:59,049 --> 01:03:04,009
Mr. Jabez Wilson begann sich in seinem Sessel, mit seinem Zeigefinger auf dem Papier, aber seine

898
01:03:04,009 --> 01:03:07,028
Augen auf mein Begleiter.

899
01:03:07,028 --> 01:03:12,096
"Wie, im Namen des guten Glücks, haben Sie alle wissen, dass, Mr. Holmes?", Fragte er.

900
01:03:12,096 --> 01:03:17,049
"Woher weißt du, zum Beispiel, dass ich körperliche Arbeit tat.

901
01:03:17,049 --> 01:03:21,063
Es ist so wahr wie Evangelium, für die ich als Schiffszimmermann begann. "

902
01:03:21,063 --> 01:03:28,139
"Deine Hände, mein lieber Herr. Ihre rechte Hand ist ziemlich größer als

903
01:03:28,139 --> 01:03:29,003
der linken Seite.

904
01:03:29,003 --> 01:03:31,989
Sie haben mit ihm gearbeitet, und die Muskeln werden besser entwickelt. "

905
01:03:31,989 --> 01:03:37,071
"Nun, der Schnupftabak, dann, und die Freimaurerei?"

906
01:03:37,071 --> 01:03:42,075
"Ich will nicht beleidigen Ihre Intelligenz, indem ich Ihnen, wie ich das las, vor allem,

907
01:03:42,075 --> 01:03:47,859
vielmehr gegen die strengen Regeln Ihrer Bestellung nutzen Sie einen Bogen-and-Kompass

908
01:03:47,859 --> 01:03:48,035
breastpin. "

909
01:03:48,035 --> 01:03:55,359
"Ah, natürlich habe ich vergessen. Aber das Schreiben? "

910
01:03:55,359 --> 01:04:00,066
"Was kann von diesem Recht Manschette so sehr glänzend für fünf Zoll angegeben werden, und die

911
01:04:00,066 --> 01:04:05,269
linke mit dem glatten Pflaster in der Nähe des Ellenbogens, wo Sie Ruhe es auf dem Schreibtisch? "

912
01:04:05,269 --> 01:04:08,032
"Na ja, aber China?"

913
01:04:08,032 --> 01:04:12,004
"Die Fische, die Sie sofort tätowiert über Ihrem rechten Handgelenk konnte

914
01:04:12,004 --> 01:04:14,066
nur in China getan.

915
01:04:14,066 --> 01:04:20,003
Ich habe eine kleine Studie von Tätowierungen und haben auch in der Literatur beigetragen

916
01:04:20,003 --> 01:04:21,035
des Themas.

917
01:04:21,035 --> 01:04:26,073
Dieser Trick der Färbung der Fische Schuppen eines zarten Rosa ist ganz eigen

918
01:04:26,073 --> 01:04:27,549
China.

919
01:04:27,549 --> 01:04:32,009
Wenn darüber hinaus sehe ich eine chinesische Münze hängt von Ihrer Uhrkette, die Angelegenheit

920
01:04:32,009 --> 01:04:38,053
wird noch einfacher. "Mr. Jabez Wilson lachte heftig.

921
01:04:38,053 --> 01:04:42,003
"Nun, ich nie!", Sagte er.

922
01:04:42,003 --> 01:04:46,084
"Ich dachte zuerst, du hättest etwas Kluges getan, aber ich sehe, dass es

923
01:04:46,084 --> 01:04:53,609
nichts in ihm, nachdem alle. "" Ich denke, Watson beginnen ", sagte Holmes,

924
01:04:53,609 --> 01:04:56,056
"Dass ich einen Fehler machen, zu erklären.

925
01:04:56,056 --> 01:05:03,022
"Omne ignotum pro magnifico," weißt du, und mein armer kleiner Ruf, wie es ist,

926
01:05:03,022 --> 01:05:08,078
wird Schiffbruch erleiden, wenn ich so offen bin. Können Sie nicht finden, die Werbung, Mr.

927
01:05:08,078 --> 01:05:10,021
Wilson? "

928
01:05:10,021 --> 01:05:15,919
"Ja, ich habe es jetzt", antwortete er mit seinem dicken, roten Finger gepflanzt halb nach unten

929
01:05:15,919 --> 01:05:18,579
der Spalte. "Hier ist es.

930
01:05:18,579 --> 01:05:20,949
Dies ist, was begann alles.

931
01:05:20,949 --> 01:05:26,001
Sie liest es einfach für dich, mein Herr. "Ich nahm das Papier von ihm und lesen Sie, wie

932
01:05:26,001 --> 01:05:27,006
folgt:

933
01:05:27,006 --> 01:05:34,269
"TO Der rothaarige LEAGUE: Aufgrund der Hinterlassenschaft des verstorbenen Ezekiah Hopkins, der

934
01:05:34,269 --> 01:05:40,038
Libanon, Pennsylvania, USA, gibt es nun einen weiteren Leerstand offen, die einen Anspruch auf

935
01:05:40,038 --> 01:05:46,081
Mitglied der Liga zu einem Gehalt von 4 Pfund pro Woche für rein nominalen Leistungen.

936
01:05:46,081 --> 01:05:52,076
Alle rothaarigen Männer, die gesund an Körper und Geist und im Alter von über 21 sind

937
01:05:52,076 --> 01:05:54,054
Jahren, sind förderfähig.

938
01:05:54,054 --> 01:06:00,679
Wenden Sie persönlich am Montag, am 11.00, um Duncan Ross, in den Büros der

939
01:06:00,679 --> 01:06:07,819
der Liga, 7 Papstes Court, Fleet Street. "" Was in aller Welt bedeutet das? "

940
01:06:07,819 --> 01:06:13,058
Ich rief, nachdem ich zweimal über die außerordentliche Ankündigung gelesen hatte.

941
01:06:13,058 --> 01:06:18,009
Holmes lachte und wand sich in seinem Stuhl, wie es seine Gewohnheit, wenn sie in Hochstimmung.

942
01:06:18,009 --> 01:06:23,045
"Es ist ein wenig abseits der ausgetretenen Pfade, nicht wahr?", Sagte er.

943
01:06:23,045 --> 01:06:28,359
"Und nun, Mr. Wilson, los gehts am kratzen und sagen uns, alles über sich selbst, Ihre

944
01:06:28,359 --> 01:06:33,419
Haushalt, und die Wirkung, die diese Anzeige auf Ihrem Glück hatte.

945
01:06:33,419 --> 01:06:37,589
Zuerst werden Sie eine Notiz, Herr Doktor, des Papiers und des Datums. "

946
01:06:37,589 --> 01:06:42,007
"Es ist The Morning Chronicle of 27 April 1890.

947
01:06:42,007 --> 01:06:44,077
Vor nur zwei Monaten. "

948
01:06:44,077 --> 01:06:49,359
"Sehr gut. Nun, Mr. Wilson? "

949
01:06:49,359 --> 01:06:55,039
"Nun, es ist genau so habe ich sage Ihnen, Mr. Sherlock Holmes", sagte Jabez

950
01:06:55,039 --> 01:07:01,239
Wilson und wischte sich die Stirn, "ich habe eine kleine Pfandleiher das Geschäft in Coburg

951
01:07:01,239 --> 01:07:03,027
Square, in der Nähe der City.

952
01:07:03,027 --> 01:07:09,008
Es ist nicht eine sehr große Sache, und in den letzten Jahren hat es nicht mehr als nur geben getan

953
01:07:09,008 --> 01:07:10,559
mir ein Leben.

954
01:07:10,559 --> 01:07:16,032
Früher habe ich in der Lage sein zwei Assistenten zu halten, aber jetzt habe ich nur immer einen, und ich würde eine haben

955
01:07:16,032 --> 01:07:20,095
Job zu verurteilen, ihm aber, dass er bereit ist, für eine halbe Löhne so gekommen, um die zu lernen

956
01:07:20,095 --> 01:07:22,999
Geschäft. "

957
01:07:22,999 --> 01:07:28,027
"Was ist der Name dieser verpflichtet Jugend?", Fragte Sherlock Holmes.

958
01:07:28,027 --> 01:07:33,239
"Sein Name ist Vincent Spaulding, und er ist nicht so eine Jugend, entweder.

959
01:07:33,239 --> 01:07:35,729
Es ist schwer, sein Alter zu sagen.

960
01:07:35,729 --> 01:07:40,649
Ich sollte nicht wünschen eine intelligentere Assistent, Mr. Holmes, und ich weiß sehr wohl, dass er

961
01:07:40,649 --> 01:07:44,058
besser selbst und zweimal verdienen, was ich in der Lage, ihm zu geben habe.

962
01:07:44,058 --> 01:07:51,279
Aber nach allem, wenn er zufrieden ist, warum sollte ich setzen Ideen in seinem Kopf? "

963
01:07:51,279 --> 01:07:52,619
"Ja, warum eigentlich?

964
01:07:52,619 --> 01:07:57,002
Sie scheinen die meisten der glücklichen Lage, ein Angestellter, der unter dem vollen Markt kommt

965
01:07:57,002 --> 01:08:00,049
Preis. Es ist nicht eine gemeinsame Erfahrungsaustausch unter

966
01:08:00,049 --> 01:08:02,339
Arbeitgeber in diesem Alter.

967
01:08:02,339 --> 01:08:06,439
Ich weiß nicht, dass Ihre Mitarbeiter nicht so bemerkenswert wie Ihre Werbung. "

968
01:08:06,439 --> 01:08:12,309
"Oh, er hat seine Fehler, auch," sagte Mr. Wilson.

969
01:08:12,309 --> 01:08:15,057
"Nie war ein solcher Kerl für die Fotografie.

970
01:08:15,057 --> 01:08:20,489
Knipsen mit einer Kamera, als er sein sollte, verbessert seine Meinung, und dann tauchen

971
01:08:20,489 --> 01:08:25,064
in den Keller wie ein Kaninchen in ihr Loch zu entwickeln seine Bilder.

972
01:08:25,064 --> 01:08:30,026
Das ist sein Hauptfehler, aber im Großen und Ganzen er ist ein guter Arbeiter.

973
01:08:30,026 --> 01:08:36,089
Es gibt kein Laster in ihm. "" Er ist noch bei dir, nehme ich an? "

974
01:08:36,089 --> 01:08:37,039
"Ja, Sir.

975
01:08:37,039 --> 01:08:42,007
Er und ein Mädchen von vierzehn Jahren, die ein bisschen einfacher Kochen macht und hält den Platz

976
01:08:42,007 --> 01:08:49,429
sauber - das ist alles, was ich in dem Haus, denn ich bin ein Witwer und bin nie eine Familie.

977
01:08:49,429 --> 01:08:54,529
Wir leben sehr ruhig, Sir, wir drei, bezahlen und wir halten ein Dach über dem Kopf und

978
01:08:54,529 --> 01:08:59,609
unsere Schuld, wenn wir nichts mehr tun. "Die erste Sache, die uns gestellt wurde, dass

979
01:08:59,609 --> 01:09:01,189
Werbung.

980
01:09:01,189 --> 01:09:06,469
Spaulding, kam er ins Büro, nur diesen Tag 8 Wochen, mit diesem sehr

981
01:09:06,469 --> 01:09:12,529
Papier in seiner Hand, und er sagt: "Ich wünsche dem Herrn, Mr. Wilson, dass ich

982
01:09:12,529 --> 01:09:15,349
war ein rothaariger Mensch. "

983
01:09:15,349 --> 01:09:18,008
"'Warum?' Ich gefragt.

984
01:09:18,008 --> 01:09:24,032
"'Warum', sagt er," hier ist eine andere freie Stelle auf der Liga der rothaarige Männer.

985
01:09:24,032 --> 01:09:28,979
Es lohnt sich durchaus ein wenig Glück, jeder Mann, der es bekommt, und ich verstehe, dass

986
01:09:28,979 --> 01:09:33,719
Es gibt mehr offene Stellen als es Männer gibt, so dass die Treuhänder in ihrem werden

987
01:09:33,719 --> 01:09:36,749
Latein am Ende, was mit dem Geld zu tun.

988
01:09:36,749 --> 01:09:42,026
Wenn meine Haare nur die Farbe ändern, Hier eine nette kleine Krippe alle bereit für mich, Schritt

989
01:09:42,026 --> 01:09:45,076
in '. "" Warum, was ist es dann? "

990
01:09:45,076 --> 01:09:46,929
, Fragte ich.

991
01:09:46,929 --> 01:09:53,083
Sie sehen, Mr. Holmes, ich bin ein sehr stay-at-home Mann, und als mein Geschäft zu mir kam,

992
01:09:53,083 --> 01:09:59,039
statt daß ich auf sie zu gehen, war ich oft wochenlang ohne dass mein Fuß

993
01:09:59,039 --> 01:10:00,969
über der Tür-Matte.

994
01:10:00,969 --> 01:10:06,089
Auf diese Weise wusste ich nicht viel von dem, was draußen vor sich geht, und ich war immer froh,

995
01:10:06,089 --> 01:10:06,095
ein paar Neuigkeiten.

996
01:10:06,095 --> 01:10:13,002
"'Haben Sie noch nie von der Liga der rothaarige Männer gehört?", Fragte er mit seinen Augen

997
01:10:13,002 --> 01:10:14,929
zu öffnen. "'Never".

998
01:10:14,929 --> 01:10:20,599
"'Warum, frage ich mich das an, für die Sie berechtigt sind selbst für einen der

999
01:10:20,599 --> 01:10:24,359
offene Stellen. "'Und was sind sie wert?"

1000
01:10:24,359 --> 01:10:25,629
, Fragte ich.

1001
01:10:25,629 --> 01:10:31,007
"'Oh, das ist nur ein paar hundert pro Jahr, aber die Arbeit leichter, und es muss nicht

1002
01:10:31,007 --> 01:10:35,209
stört sehr viel mit seinen anderen Berufen. "

1003
01:10:35,209 --> 01:10:40,057
"Nun, Sie können leicht denken, dass die mich aufhorchen meine Ohren gemacht, für das Geschäftsjahr hat

1004
01:10:40,057 --> 01:10:45,339
nicht über-gut für einige Jahre, und ein extra paar hundert gewesen wäre

1005
01:10:45,339 --> 01:10:47,169
sehr handlich.

1006
01:10:47,169 --> 01:10:50,359
"'Erzähl mir alles darüber", sagte I.

1007
01:10:50,359 --> 01:10:55,052
"" Nun ", sagte er und zeigte mir die Anzeige" Sie selbst sehen können,

1008
01:10:55,052 --> 01:11:00,189
dass die Liga hat eine offene Stelle, und es ist die Adresse, wo Sie sich bewerben sollte

1009
01:11:00,189 --> 01:11:01,689
Angaben.

1010
01:11:01,689 --> 01:11:07,959
Soweit ich feststellen kann, wurde die Liga von einem amerikanischen Millionär, Ezekiah gegründet

1011
01:11:07,959 --> 01:11:11,057
Hopkins, der sehr eigenartig in seinen Wegen wurde.

1012
01:11:11,057 --> 01:11:18,014
Er selbst war rothaarig, und er hatte eine große Sympathie für alle rothaarigen Männer, so

1013
01:11:18,014 --> 01:11:22,959
als er starb, wurde festgestellt, dass er seinen enormen Reichtum in den Händen der linken

1014
01:11:22,959 --> 01:11:26,029
Treuhänder, mit Anweisungen gelten die

1015
01:11:26,029 --> 01:11:31,479
Interesse für die Bereitstellung von einfachen Kojen, um Männer, deren Haar ist von dieser Farbe.

1016
01:11:31,479 --> 01:11:36,179
Von allen ich höre es ist herrlich zu bezahlen und sehr wenig zu tun. "

1017
01:11:36,179 --> 01:11:42,279
"" Aber ", sagte ich," es würde Millionen von rothaarigen Männer, die würden zu beantragen. "

1018
01:11:42,279 --> 01:11:45,919
"Nicht so viele, wie Sie vielleicht denken," antwortete er.

1019
01:11:45,919 --> 01:11:50,809
"Sie sehen es ist wirklich die Londoner beschränkt, und erwachsene Männer.

1020
01:11:50,809 --> 01:11:55,083
Diese Amerikaner hatte aus London begann, als er jung war, und er wollte den alten zu tun

1021
01:11:55,083 --> 01:11:58,219
Stadt einen guten Dienst.

1022
01:11:58,219 --> 01:12:04,032
Dann wieder habe ich gehört, es hat keinen Zweck, Ihre Anwendung, wenn Ihr Haar ist rot oder dunkel

1023
01:12:04,032 --> 01:12:09,679
rot, oder so, aber echte helle, leuchtende, feurig rot.

1024
01:12:09,679 --> 01:12:15,559
Nun, wenn Sie sich bewerben, Mr. Wilson gekümmert hätten, würden Sie nur in Fuß, aber vielleicht wäre es

1025
01:12:15,559 --> 01:12:19,379
kaum lohnt sich, auf sich selbst gestellt aus dem Weg zum Wohle einiger weniger

1026
01:12:19,379 --> 01:12:21,669
100 £. '

1027
01:12:21,669 --> 01:12:27,839
"Jetzt ist es eine Tatsache, meine Herren, wie Sie für sich selbst sehen können, dass meine Haare eines ist

1028
01:12:27,839 --> 01:12:32,076
sehr vollen und reichen Ton, so dass es schien mir, dass, wenn es zu jedem sein

1029
01:12:32,076 --> 01:12:39,189
Wettbewerb in der Sache stand ich so gute Chancen wie jeder Mann, dass ich je getroffen habe.

1030
01:12:39,189 --> 01:12:43,549
Vincent Spaulding schien so viel darüber, dass ich dachte, er könnte sich

1031
01:12:43,549 --> 01:12:49,619
nützlich, so dass ich nur befahl ihm, legte die Läden für den Tag und nach rechts weg zu kommen

1032
01:12:49,619 --> 01:12:50,007
mit mir.

1033
01:12:50,007 --> 01:12:55,909
Er war sehr bereit, einen Feiertag haben, so dass wir geschlossen das Geschäft auf und begann sich für

1034
01:12:55,909 --> 01:12:58,409
die Adresse, die uns gegeben ist in der Werbung war.

1035
01:12:58,409 --> 01:13:03,909
"Ich habe nie Hoffnung auf einen solchen Anblick, wie das noch mal, Mr. Holmes zu sehen.

1036
01:13:03,909 --> 01:13:09,529
Von Norden, Süden, Osten und Westen jeder Mensch, der eine Rot-Ton in seine Haare hatte

1037
01:13:09,529 --> 01:13:13,729
stapfte in die Stadt, um die Anzeige zu antworten.

1038
01:13:13,729 --> 01:13:18,209
Fleet Street war mit rothaarigen Folk erstickt, und Papst-Court sah aus wie ein

1039
01:13:18,209 --> 01:13:20,399
Costers Orange Schubkarre.

1040
01:13:20,399 --> 01:13:23,989
Ich hätte nicht gedacht, es waren so viele im ganzen Land ebenso wie mitgebracht haben

1041
01:13:23,989 --> 01:13:26,589
zusammen durch, dass einzelne Anzeige.

1042
01:13:26,589 --> 01:13:33,539
Jeder Farbton waren sie - Stroh-, Zitronen-, Orangen-, Ziegel-, Irish-Setter-, Leber-,

1043
01:13:33,539 --> 01:13:39,359
Ton, aber als Spaulding sagte, es gab nicht viele, wer die wirklichen lebendigen Flamme

1044
01:13:39,359 --> 01:13:40,959
Tönung.

1045
01:13:40,959 --> 01:13:46,049
Als ich sah, wie viele warteten, würde ich es aufgegeben haben in Verzweiflung, aber Spaulding

1046
01:13:46,049 --> 01:13:47,799
wollte es nicht hören.

1047
01:13:47,799 --> 01:13:53,149
Wie er es tat, ich könnte mir nicht vorstellen, aber er schob und zog und stieß bis er

1048
01:13:53,149 --> 01:13:58,289
mich durch die Menge, und bis an die Stufen, die ins Büro geführt.

1049
01:13:58,289 --> 01:14:03,879
Es war ein doppelter Strom auf der Treppe, einige gehen bis in der Hoffnung, und einige kommen zurück

1050
01:14:03,879 --> 01:14:08,999
niedergeschlagen, aber wir eingekeilt in so gut wie wir konnten, und bald fanden wir uns in der

1051
01:14:08,999 --> 01:14:10,929
Büro. "

1052
01:14:10,929 --> 01:14:15,809
"Ihre Erfahrung ist ein höchst unterhaltsamer gewesen", sagte Holmes, als seine

1053
01:14:15,809 --> 01:14:20,489
Client angehalten und aktualisiert sein Gedächtnis mit einer riesigen Prise Schnupftabak.

1054
01:14:20,489 --> 01:14:24,869
"Betet weiterhin Ihre sehr interessante Aussage."

1055
01:14:24,869 --> 01:14:29,909
"Es gab nichts, im Büro, sondern ein paar Holzstühle und ein Tisch aus Tannenholz,

1056
01:14:29,909 --> 01:14:34,749
hinter denen saß ein kleiner Mann mit einem Kopf, der noch röter als meine war.

1057
01:14:34,749 --> 01:14:39,939
Er sagte ein paar Worte zu jedem Kandidaten, als er kam, und dann hat er es immer geschafft, zu finden

1058
01:14:39,939 --> 01:14:43,046
einige Fehler in ihnen, die sie zu disqualifizieren würde.

1059
01:14:43,046 --> 01:14:48,048
Getting eine Stelle schien es nicht zu einem solchen sehr einfach sein, nachdem alle.

1060
01:14:48,048 --> 01:14:54,009
Allerdings, wenn wir an der Reihe war der kleine Mann war viel günstiger für mich, als jede

1061
01:14:54,009 --> 01:14:59,003
der andere, und er schloss die Tür, als wir eintraten, so dass er eine private haben könnte

1062
01:14:59,003 --> 01:15:01,159
Sprechen Sie mit uns.

1063
01:15:01,159 --> 01:15:06,043
"'Dieser Herr Jabez Wilson ist", sagte mein Assistent ", und er ist bereit, eine Füllung

1064
01:15:06,043 --> 01:15:11,859
Leerstand in der Liga. "'Und er ist wunderbar dafür geeignet," die

1065
01:15:11,859 --> 01:15:13,399
anderen beantwortet.

1066
01:15:13,399 --> 01:15:17,023
"Er hat jeden Anspruch. Ich kann mich nicht erinnern, wann ich etwas gesehen haben

1067
01:15:17,023 --> 01:15:19,033
so gut. "

1068
01:15:19,033 --> 01:15:24,097
Er trat einen Schritt zurück, legte den Kopf auf der einen Seite und schaute mir die Haare, bis ich fühlte

1069
01:15:24,097 --> 01:15:26,529
ganz verschämt.

1070
01:15:26,529 --> 01:15:32,003
Dann plötzlich sprang er vorwärts, rang meine Hand und gratulierte mir herzlich auf meiner

1071
01:15:32,003 --> 01:15:37,139
Erfolg. "Es wäre ungerecht zu zögern", sagte

1072
01:15:37,139 --> 01:15:37,098
er.

1073
01:15:37,098 --> 01:15:44,019
"Du wirst aber ich bin mir sicher, entschuldigen Sie mich für die Aufnahme eine offensichtliche Vorsichtsmaßnahme."

1074
01:15:44,019 --> 01:15:49,159
Damit ergriff er meine Haare in beide Hände, und zog, bis ich mit dem brüllte

1075
01:15:49,159 --> 01:15:50,899
Schmerzen.

1076
01:15:50,899 --> 01:15:54,035
"Es ist Wasser in die Augen", sagte er, als er mich entlassen.

1077
01:15:54,035 --> 01:15:58,035
"Ich sehe, dass alle, wie es sein sollte.

1078
01:15:58,035 --> 01:16:03,045
Aber wir müssen vorsichtig sein, denn wir zweimal durch Perücken getäuscht worden und einmal durch

1079
01:16:03,045 --> 01:16:06,082
malen. Ich könnte Ihnen Geschichten von Schusterpech

1080
01:16:06,082 --> 01:16:10,379
was Ekel Sie mit der menschlichen Natur. "

1081
01:16:10,379 --> 01:16:14,389
Er trat ans Fenster und rief durch sie an der Spitze seiner Stimme, dass die

1082
01:16:14,389 --> 01:16:16,079
Vakanz gefüllt war.

1083
01:16:16,079 --> 01:16:21,739
Ein Stöhnen der Enttäuschung kam von unten herauf, und die Leute alle trooped weg in

1084
01:16:21,739 --> 01:16:26,989
verschiedene Richtungen, bis es nicht ein rot-Kopf, außer meiner eigenen und gesehen werden

1085
01:16:26,989 --> 01:16:28,098
der Manager.

1086
01:16:28,098 --> 01:16:35,008
"'Mein Name', sagte er," ist Herr Duncan Ross, und ich bin selbst einer der Rentner auf

1087
01:16:35,008 --> 01:16:41,085
der Fonds nach links von unserem edlen Wohltäter. Sind Sie ein verheirateter Mann, Mr. Wilson?

1088
01:16:41,085 --> 01:16:42,092
Haben Sie eine Familie? "

1089
01:16:42,092 --> 01:16:49,139
"Ich antwortete, dass ich nicht hatte. "Sein Gesicht fiel sofort.

1090
01:16:49,139 --> 01:16:53,095
"'Mein Gott!" Sagte er ernst, "das ist sehr ernst!

1091
01:16:53,095 --> 01:16:57,068
Es tut mir leid zu hören, Sie sagen, dass.

1092
01:16:57,068 --> 01:17:02,083
Der Fonds war natürlich, zur Vermehrung und Ausbreitung der rot-Köpfe als

1093
01:17:02,083 --> 01:17:07,499
sowie für deren Wartung. Es ist außerordentlich bedauerlich, dass Sie

1094
01:17:07,499 --> 01:17:08,047
sollte ein Bachelor. "

1095
01:17:08,047 --> 01:17:14,889
"Mein Gesicht an diesem verlängerten, Mr. Holmes, denn ich dachte, dass ich nicht auf die haben war

1096
01:17:14,889 --> 01:17:19,609
Leerstand, nachdem alle, aber nachdem ich so drüber für ein paar Minuten sagte er, dass es

1097
01:17:19,609 --> 01:17:21,779
würde alles gut werden.

1098
01:17:21,779 --> 01:17:27,359
"" Im Falle eines anderen ", sagte er," den Einwand könnte tödlich sein, aber wir müssen

1099
01:17:27,359 --> 01:17:32,056
Strecke einen Punkt zu Gunsten eines Mannes mit einer solchen Haarpracht wie deine.

1100
01:17:32,056 --> 01:17:36,042
Wann soll man in der Lage sein, auf Ihre neuen Aufgaben geben? "

1101
01:17:36,042 --> 01:17:42,002
"Nun, es ist ein wenig umständlich ist, denn ich habe ein Geschäft schon", sagte I.

1102
01:17:42,002 --> 01:17:47,259
"'Oh, nie darüber Gedanken, Mr. Wilson!", Sagte Vincent Spaulding.

1103
01:17:47,259 --> 01:17:51,004
"Ich sollte in der Lage sein, nachdem das für Sie aussehen."

1104
01:17:51,004 --> 01:17:52,006
"Was würden die Stunden sein? '

1105
01:17:52,006 --> 01:17:56,129
, Fragte ich. "'Ten, zwei."

1106
01:17:56,129 --> 01:18:01,409
"Jetzt ein Pfandleiher das Geschäft ist vor allem am Abend getan, Mr. Holmes, vor allem

1107
01:18:01,409 --> 01:18:06,007
Donnerstag und Freitag Abend, kurz vor Zahltag ist, so würde es mir passen sehr

1108
01:18:06,007 --> 01:18:09,006
auch ein wenig in den Morgen zu verdienen.

1109
01:18:09,006 --> 01:18:13,999
Außerdem wusste ich, dass mein Assistent ein guter Mensch war, und dass er nichts sehen

1110
01:18:13,999 --> 01:18:19,021
dass aufgedreht. "" Das wäre mir sehr gut passen ", sagte I.

1111
01:18:19,021 --> 01:18:21,269
"Und die Bezahlung?

1112
01:18:21,269 --> 01:18:26,269
"'Ist £ 4 pro Woche."' Und die Arbeit? "

1113
01:18:26,269 --> 01:18:30,389
"'Ist rein nominell."' Was willst du rein nominell nennen? "

1114
01:18:30,389 --> 01:18:37,002
"'Na, haben Sie im Büro sind, oder zumindest in das Gebäude, die ganze Zeit.

1115
01:18:37,002 --> 01:18:41,009
Wenn Sie zu verlassen, verlieren Sie Ihren gesamten Position für immer.

1116
01:18:41,009 --> 01:18:44,269
Der Wille ist sehr klar auf diesen Punkt.

1117
01:18:44,269 --> 01:18:48,097
Sie müssen nicht mit den Bedingungen entsprechen, wenn Sie rühren aus dem Büro in dieser Zeit. "

1118
01:18:48,097 --> 01:18:55,021
"'Es ist nur vier Stunden am Tag, und ich sollte nicht zu verlassen denken", sagte I.

1119
01:18:55,021 --> 01:19:01,008
"'Keine Entschuldigung wird in Anspruch nehmen", sagte Mr. Duncan Ross, "weder Krankheit noch Sitz noch

1120
01:19:01,008 --> 01:19:04,096
nichts anderes. Dort müssen Sie bleiben, oder Sie verlieren Ihren

1121
01:19:04,096 --> 01:19:06,097
Billet.

1122
01:19:06,097 --> 01:19:11,249
"Und die Arbeit? '"', Ist das Kopieren aus der "Encyclopaedia

1123
01:19:11,249 --> 01:19:14,084
Britannica. "Es ist der erste Band der es in diesem

1124
01:19:14,084 --> 01:19:15,094
drücken.

1125
01:19:15,094 --> 01:19:21,043
Sie müssen finden Sie Ihre eigenen Tinte, Stifte und Löschpapier, aber wir bieten diese Tabelle

1126
01:19:21,043 --> 01:19:24,979
und Stuhl. Wirst du bereit sein, morgen? "

1127
01:19:24,979 --> 01:19:27,779
"Gewiß," antwortete ich.

1128
01:19:27,779 --> 01:19:33,399
"Dann, auf Wiedersehen, Mr. Jabez Wilson, und gratuliere ich Ihnen noch einmal auf die

1129
01:19:33,399 --> 01:19:38,359
wichtige Position, die Sie glücklich genug gewesen, um zu gewinnen haben. "

1130
01:19:38,359 --> 01:19:42,082
Er verbeugte mich aus dem Zimmer und ich ging nach Hause mit meinem Assistenten, kaum wissen, was zu

1131
01:19:42,082 --> 01:19:48,249
sagen oder tun, war ich so auf mein eigenes Glück freuen.

1132
01:19:48,249 --> 01:19:54,499
"Nun, ich dachte über die Sache den ganzen Tag, und am Abend war ich in schlechter Laune wieder;

1133
01:19:54,499 --> 01:19:59,017
denn ich hatte ganz ich selbst davon überzeugt, dass die ganze Angelegenheit muss einige große Schwindel oder

1134
01:19:59,017 --> 01:20:04,008
Betrug, wenn das, was ihr Gegenstand sein könnte, ich könnte mir nicht vorstellen.

1135
01:20:04,008 --> 01:20:08,096
Es schien ganz vorbei Glaube, dass irgendjemand ein solches wird, oder dass sie

1136
01:20:08,096 --> 01:20:14,519
zahlen würde eine solche Summe für etwas zu tun, so einfach wie das Kopieren aus der "Encyclopaedia

1137
01:20:14,519 --> 01:20:16,034
Britannica. "

1138
01:20:16,034 --> 01:20:22,009
Vincent Spaulding tat, was er konnte, um mich aufzumuntern, aber vor dem Schlafengehen hatte ich begründeten

1139
01:20:22,009 --> 01:20:24,008
mich aus der ganzen Sache.

1140
01:20:24,008 --> 01:20:29,022
Doch am Morgen beschloss ich, einen Blick auf sie ohnehin haben, so kaufte ich mir eine

1141
01:20:29,022 --> 01:20:34,409
Penny Flasche Tinte und mit einer Feder-Stift, und sieben Blätter foolscap Papier, I

1142
01:20:34,409 --> 01:20:37,042
begann für Papst-Court.

1143
01:20:37,042 --> 01:20:43,019
"Nun, zu meiner Überraschung und Freude, alles war so richtig wie möglich.

1144
01:20:43,019 --> 01:20:48,004
Die Tabelle wurde für mich bereit gesetzt, und Herr Duncan Ross war es zu sehen, dass ich

1145
01:20:48,004 --> 01:20:49,058
recht zu funktionieren.

1146
01:20:49,058 --> 01:20:54,759
Er begann mich aus nach dem Buchstaben A, und dann hat er mich verlassen, aber er würde in aus Abfall

1147
01:20:54,759 --> 01:20:58,006
Zeit zu Zeit zu sehen, dass alles in Ordnung mit mir war.

1148
01:20:58,006 --> 01:21:03,057
Um zwei Uhr bot er mir guten Tag, beglückwünschte mich auf den Betrag, den ich hatte

1149
01:21:03,057 --> 01:21:07,999
geschrieben, und verschloß die Tür des Büros hinter mir her.

1150
01:21:07,999 --> 01:21:13,759
"Das ging Tag für Tag, Mr. Holmes, und am Samstag kam der Manager in-und

1151
01:21:13,759 --> 01:21:18,045
planked unten vier goldene Herrscher für meine Woche zu arbeiten.

1152
01:21:18,045 --> 01:21:22,094
Es war das gleiche nächste Woche, und das gleiche in der Woche nach.

1153
01:21:22,094 --> 01:21:28,099
Jeden Morgen war ich um zehn, und jeden Nachmittag ließ ich an zwei.

1154
01:21:28,099 --> 01:21:34,042
Allmählich Mr. Duncan Ross nahm in den kommenden nur einmal ein Morgen, und dann, nach

1155
01:21:34,042 --> 01:21:37,029
eine Zeit, hat er nicht kommen überhaupt.

1156
01:21:37,029 --> 01:21:42,359
Doch natürlich, ich habe nie gewagt, das Zimmer für einen Augenblick verlassen, denn ich war nicht sicher,

1157
01:21:42,359 --> 01:21:48,003
wenn er kommen könnte, und das Billet war so gut, und kam mir so gut, dass ich

1158
01:21:48,003 --> 01:21:51,032
würde es nicht riskieren den Verlust davon.

1159
01:21:51,032 --> 01:21:56,389
"Acht Wochen vergingen wie dieses, und ich hatte über Abbots und Bogenschießen geschrieben und

1160
01:21:56,389 --> 01:22:01,007
Armour und Architektur und Attika, und hoffte, mit Fleiß, dass ich vielleicht auf zu bekommen

1161
01:22:01,007 --> 01:22:04,021
die B vor sehr lang.

1162
01:22:04,021 --> 01:22:08,095
Es kostete mich etwas in foolscap, und ich hatte so ziemlich ein Regal mit meinem gefüllt

1163
01:22:08,095 --> 01:22:12,739
Schriften. Und dann plötzlich das ganze Geschäft kam

1164
01:22:12,739 --> 01:22:14,007
zu Ende. "

1165
01:22:14,007 --> 01:22:17,849
"Um dem ein Ende?" "Ja, Sir.

1166
01:22:17,849 --> 01:22:20,099
Und spätestens an diesem Morgen.

1167
01:22:20,099 --> 01:22:25,619
Ich ging zu meiner Arbeit wie gewohnt um 10 Uhr, aber die Tür war verschlossen und verriegelt ist, mit einem

1168
01:22:25,619 --> 01:22:30,109
kleinen Platz aus Pappe auf die Mitte der Platte mit einem Tack gehämmert.

1169
01:22:30,109 --> 01:22:34,021
Hier ist er, und man kann für sich selbst lesen. "

1170
01:22:34,021 --> 01:22:39,008
Er hielt ein Stück weiße Pappe in der Größe eines Blattes Briefpapier.

1171
01:22:39,008 --> 01:22:42,047
Es lesen in dieser Weise: Der rothaarige LEAGUE

1172
01:22:42,047 --> 01:22:42,989
IS

1173
01:22:42,989 --> 01:22:48,059
Aufgelöst. 9. Oktober 1890.

1174
01:22:48,059 --> 01:22:53,003
Sherlock Holmes und ich befragten dieser knappen Mitteilung und der traurigen Gestalt Gesicht dahinter,

1175
01:22:53,003 --> 01:22:57,389
bis die komische Seite der Sache so vollständig überragt alle anderen

1176
01:22:57,389 --> 01:23:04,045
Überlegung, dass wir beide brachen in schallendes Gelächter aus.

1177
01:23:04,045 --> 01:23:09,059
"Ich kann nicht sehen, dass es etwas gibt, sehr lustig", rief unser Kunde, Hitzewallungen bis zu

1178
01:23:09,059 --> 01:23:11,989
die Wurzeln seiner flammenden Kopf.

1179
01:23:11,989 --> 01:23:16,759
"Wenn man nichts Besseres als mich auslachen, kann ich woanders hingehen."

1180
01:23:16,759 --> 01:23:21,659
"Nein, nein", rief Holmes, schob ihn in den Sessel zurück, aus denen er die Hälfte

1181
01:23:21,659 --> 01:23:22,079
gestiegen.

1182
01:23:22,079 --> 01:23:25,729
"Ich möchte wirklich nicht verpassen Ihrem Fall für die Welt.

1183
01:23:25,729 --> 01:23:31,032
Es ist sehr erfrischend ungewöhnlich. Aber es ist, wenn Sie mein Wort entschuldigen

1184
01:23:31,032 --> 01:23:35,519
so etwas nur ein wenig lustig über sie.

1185
01:23:35,519 --> 01:23:38,083
Betet, welche Schritte haben Sie, wenn Sie die Karte gefunden, auf die Tür zu nehmen? "

1186
01:23:38,083 --> 01:23:43,849
"Ich war versetzt, Sir. Ich wusste nicht, was zu tun ist.

1187
01:23:43,849 --> 01:23:48,979
Dann rief ich in den Büros herum, aber keiner von ihnen schien etwas zu wissen,

1188
01:23:48,979 --> 01:23:48,979
es.

1189
01:23:48,979 --> 01:23:55,055
Schließlich ging ich an den Vermieter, der einen Buchhalter Leben auf der Parterre ist, und

1190
01:23:55,055 --> 01:23:59,979
Ich fragte ihn, ob er mir sagen konnte, was aus der Red-headed Liga geworden.

1191
01:23:59,979 --> 01:24:02,989
Er sagte, er habe nie von einem solchen Körper zu hören.

1192
01:24:02,989 --> 01:24:10,045
Dann fragte ich ihn, wer Mr. Duncan Ross war. Er antwortete, dass der Name für ihn neu war.

1193
01:24:10,045 --> 01:24:14,899
"'Gut' sagte ich," der Herr an Nr. 4 ".

1194
01:24:14,899 --> 01:24:18,989
"Was, der rothaarige Mann? '"' Ja. '

1195
01:24:18,989 --> 01:24:23,003
"" Oh ", sagte er," seinen Namen William Morris war.

1196
01:24:23,003 --> 01:24:28,092
Er war ein Anwalt und war mit meinem Zimmer, als eine vorübergehende Bequemlichkeit bis zu seinem neuen

1197
01:24:28,092 --> 01:24:33,007
Räumlichkeiten bereit waren. Er zog gestern. "

1198
01:24:33,007 --> 01:24:35,379
"'Wo könnte ich ihn finden?"

1199
01:24:35,379 --> 01:24:39,008
"'Oh, in seinem neuen Büro. Er hat mir die Adresse.

1200
01:24:39,008 --> 01:24:46,029
Ja, 17 King Edward Street, nahe St. Paul. "

1201
01:24:46,029 --> 01:24:50,849
"Ich begann, Mr. Holmes, aber wenn ich an diese Adresse ankam, war es eine Fabrik von

1202
01:24:50,849 --> 01:24:56,509
künstliche Knie-caps, und niemand in sie jemals entweder Mr. William Morris gehört oder

1203
01:24:56,509 --> 01:24:59,032
Mr. Duncan Ross. "

1204
01:24:59,032 --> 01:25:06,249
"Und was hast du dann gemacht?", Fragte Holmes. "Ich ging nach Hause zu Sachsen-Coburg-Platz, und ich

1205
01:25:06,249 --> 01:25:11,006
nahm den Rat meiner Assistentin. Aber er konnte mir nicht helfen in keiner Weise.

1206
01:25:11,006 --> 01:25:15,006
Er konnte nur sagen, dass wenn ich wartete ich mit der Post zu hören.

1207
01:25:15,006 --> 01:25:18,032
Aber das war nicht gut genug, Mr. Holmes.

1208
01:25:18,032 --> 01:25:23,659
Ich wollte nicht an einen solchen Ort ohne Kampf zu verlieren, so, wie ich gehört habe, dass Sie

1209
01:25:23,659 --> 01:25:28,619
waren gut genug, um Ratschläge zu armen Leuten, die in Not sozusagen zu geben, kam ich recht

1210
01:25:28,619 --> 01:25:31,229
weg zu dir. "

1211
01:25:31,229 --> 01:25:36,719
"Und du hast sehr klug", sagte Holmes. "Ihr Fall ist ein überaus bemerkenswerter

1212
01:25:36,719 --> 01:25:40,099
eins, und ich werde glücklich sein, diese zu prüfen.

1213
01:25:40,099 --> 01:25:45,129
Von dem, was Sie mir gesagt, ich denke, dass es möglich ist, dass Stichel aus ihm hängen

1214
01:25:45,129 --> 01:25:51,031
als es auf den ersten Blick erscheinen mag. "" Grave genug! ", sagte Mr. Jabez Wilson.

1215
01:25:51,031 --> 01:25:55,008
"Warum habe ich vier Pfund verloren in der Woche."

1216
01:25:55,008 --> 01:26:01,409
"Soweit Sie persönlich betroffen sind", sagte Holmes, "Ich sehe nicht, dass Sie

1217
01:26:01,409 --> 01:26:05,009
haben Beschwerde gegen diese außergewöhnliche Liga.

1218
01:26:05,009 --> 01:26:11,054
Im Gegenteil, Sie sind, wie ich sie verstehe, reicher um rund 30 Pfund, ganz zu schweigen von

1219
01:26:11,054 --> 01:26:15,043
die Minute Wissen, das Sie zu jedem Thema, die unter dem kommt gewonnen haben

1220
01:26:15,043 --> 01:26:16,909
Buchstaben A.

1221
01:26:16,909 --> 01:26:21,007
Sie haben nichts von ihnen verloren. "" Nein, Sir.

1222
01:26:21,007 --> 01:26:26,071
Aber ich möchte, um sich über sie, und wer sie sind und was ihre Aufgabe war in

1223
01:26:26,071 --> 01:26:31,046
spielt diesen Streich - wenn es ein Scherz war - auf mich.

1224
01:26:31,046 --> 01:26:37,909
Es war ein ziemlich teurer Spaß für sie, weil es sie kosten zwei und 30 £. "

1225
01:26:37,909 --> 01:26:41,099
"Wir werden uns bemühen zu klären diese Punkte für Sie.

1226
01:26:41,099 --> 01:26:44,909
Und, erstens, ein oder zwei Fragen, Herr Wilson.

1227
01:26:44,909 --> 01:26:49,999
Dieser Assistent von dir, der zuerst genannte Ihre Aufmerksamkeit auf die Werbung - wie

1228
01:26:49,999 --> 01:26:50,979
lange hatte er bei euch? "

1229
01:26:50,979 --> 01:26:57,349
"Etwa einen Monat danach." "Wie kommt er?"

1230
01:26:57,349 --> 01:27:02,729
"In Antwort auf eine Anzeige." "War er der einzige Bewerber?"

1231
01:27:02,729 --> 01:27:04,082
"Nein, ich hatte ein Dutzend."

1232
01:27:04,082 --> 01:27:09,084
"Warum hast du ihn?" "Weil er praktisch war und würde kommen

1233
01:27:09,084 --> 01:27:13,093
billig. "" In der Halbzeit-Löhne in der Tat. "

1234
01:27:13,093 --> 01:27:15,879
"Ja."

1235
01:27:15,879 --> 01:27:23,094
"Wie ist er, dieser Vincent Spaulding?" "Klein, dick gebaut, sehr schnell in seine

1236
01:27:23,094 --> 01:27:27,058
Wege, keine Haare im Gesicht, wenn er nicht kurz vor dreißig Jahren.

1237
01:27:27,058 --> 01:27:33,489
Hat einen weißen Spritzer Säure auf die Stirn. "

1238
01:27:33,489 --> 01:27:36,009
Holmes setzte sich in seinem Stuhl in beträchtliche Aufregung.

1239
01:27:36,009 --> 01:27:39,859
"Ich dachte, so viel", sagte er.

1240
01:27:39,859 --> 01:27:44,409
"Haben Sie schon einmal beobachtet, dass seine Ohren für Ohrringe sind durchbohrt?"

1241
01:27:44,409 --> 01:27:48,239
"Ja, Sir. Er erzählte mir, dass ein Zigeuner war es für ihn getan

1242
01:27:48,239 --> 01:27:50,899
Als er ein Junge war. "

1243
01:27:50,899 --> 01:27:55,159
"Hum", sagte Holmes, sinkt zurück in tiefes Nachdenken.

1244
01:27:55,159 --> 01:28:01,869
"Er ist noch bei dir?" "Oh, yes, Sir, ich habe gerade erst ihn verlassen."

1245
01:28:01,869 --> 01:28:05,759
"Und hat Ihr Unternehmen bereits in Ihrer Abwesenheit besucht?"

1246
01:28:05,759 --> 01:28:10,359
"Nichts zu klagen, Sir. Es ist nie sehr viel zu tun, einer

1247
01:28:10,359 --> 01:28:11,042
Morgen. "

1248
01:28:11,042 --> 01:28:15,093
"Das wird tun, Mr. Wilson. Ich werde glücklich sein, Ihnen eine Stellungnahme

1249
01:28:15,093 --> 01:28:19,129
auf das Thema im Laufe eines Tages oder zwei.

1250
01:28:19,129 --> 01:28:26,129
Heute ist Samstag, und ich hoffe, dass bis Montag können wir zu einem Ergebnis kommen. "

1251
01:28:26,129 --> 01:28:31,089
"Nun, Watson", sagte Holmes, wenn unsere Besucher uns verlassen hatte, "was willst du machen, der

1252
01:28:31,089 --> 01:28:32,639
das alles? "

1253
01:28:32,639 --> 01:28:39,879
"Ich mache nichts davon", antwortete ich ehrlich. "Es ist eine sehr geheimnisvolle Geschäft."

1254
01:28:39,879 --> 01:28:45,969
"In der Regel", sagte Holmes, "desto mehr bizarre ein Ding ist, desto weniger geheimnisvoll erweist es sich

1255
01:28:45,969 --> 01:28:46,096
werden.

1256
01:28:46,096 --> 01:28:51,043
Es liegt in Ihrer alltäglichen, eintönigen Verbrechen, die wirklich rätselhaft sind, ebenso wie ein

1257
01:28:51,043 --> 01:28:55,279
Tagesordnung stehen, ist die am schwierigsten zu identifizieren.

1258
01:28:55,279 --> 01:28:56,092
Aber ich muss in dieser Angelegenheit prompt. "

1259
01:28:56,092 --> 01:29:01,071
"Was du tun, dann", fragte ich.

1260
01:29:01,071 --> 01:29:04,259
"Zu rauchen", antwortete er.

1261
01:29:04,259 --> 01:29:08,969
"Es ist ein ziemlich drei Pipe Problem, und ich bitte, dass Sie nicht mit mir sprechen für fünfzig

1262
01:29:08,969 --> 01:29:09,389
Minuten. "

1263
01:29:09,389 --> 01:29:16,033
Er rollte sich in seinem Stuhl, mit seinen dünnen Knien bis zu seinem Falken-ähnliche Nase gezogen,

1264
01:29:16,033 --> 01:29:21,629
und da saß er mit geschlossenen Augen und seine schwarze Tonpfeife Stoßen aus wie die

1265
01:29:21,629 --> 01:29:24,003
bill einiger seltsamer Vogel.

1266
01:29:24,003 --> 01:29:28,969
Ich hatte zu dem Schluss gekommen, dass er eingeschlafen gesunken, und zwar nickte

1267
01:29:28,969 --> 01:29:33,093
selbst, als er plötzlich sprang aus seinem Stuhl mit der Geste eines Mannes, der hat

1268
01:29:33,093 --> 01:29:37,042
seinen Entschluss gefasst und legte seine Pfeife herab dem Kaminsims.

1269
01:29:37,042 --> 01:29:44,229
"Sarasate spielt an der St. James Hall an diesem Nachmittag", meinte er.

1270
01:29:44,229 --> 01:29:45,081
"Was glauben Sie, Watson?

1271
01:29:45,081 --> 01:29:49,021
Könnte Ihre Patienten ersparen Sie sich für ein paar Stunden? "

1272
01:29:49,021 --> 01:29:54,079
"Ich habe nichts zu heute tun. Meine Praxis ist nie sehr spannend. "

1273
01:29:54,079 --> 01:29:56,869
"Dann auf Ihrer Hut aufzusetzen und zu kommen.

1274
01:29:56,869 --> 01:30:01,239
Ich bin durch die Stadt gehen zuerst, und wir können einige Mittagessen auf dem Weg zu haben.

1275
01:30:01,239 --> 01:30:05,054
Ich beobachte, dass es ein gutes Geschäft der deutschen Musik auf dem Programm, welches

1276
01:30:05,054 --> 01:30:09,018
eher nach meinem Geschmack als Italienisch oder Französisch.

1277
01:30:09,018 --> 01:30:12,969
Es ist introspektiv, und ich möchte introspect.

1278
01:30:12,969 --> 01:30:15,149
Kommt mit! "

1279
01:30:15,149 --> 01:30:19,095
Wir fuhren mit der U-Bahn so weit wie Aldersgate, und nur einen kurzen Spaziergang führte uns zu

1280
01:30:19,095 --> 01:30:24,081
Sachsen-Coburg-Platz, der Schauplatz der seltsamen Geschichte, die wir in zugehört hatte

1281
01:30:24,081 --> 01:30:26,008
am Morgen.

1282
01:30:26,008 --> 01:30:31,879
Es war ein winzig, klein, schäbig-vornehmen Ort, an dem vier Zeilen schmuddeligen zwei

1283
01:30:31,879 --> 01:30:37,043
Häuser aus Ziegel blickte in einen kleinen schimpfte-in-Gehäuse, wo ein Rasen

1284
01:30:37,043 --> 01:30:39,069
weedy Gras und ein paar Klumpen verblasst

1285
01:30:39,069 --> 01:30:46,149
Lorbeer-Büsche machte einen harten Kampf gegen ein Rauch-laden und unsympathischen Atmosphäre.

1286
01:30:46,149 --> 01:30:51,239
Drei vergoldete Kugeln und eine braune Tafel mit "Jabez Wilson" in weißen Buchstaben, auf einem

1287
01:30:51,239 --> 01:30:56,083
Eckhaus, kündigte der Ort, wo unsere rothaarige Client auf sein Geschäft durchgeführt.

1288
01:30:56,083 --> 01:31:00,619
Sherlock Holmes hielt vor es mit dem Kopf auf der einen Seite und sah sie alle

1289
01:31:00,619 --> 01:31:04,083
über, mit glänzenden Augen hell zwischen gewellten Deckel.

1290
01:31:04,083 --> 01:31:10,044
Dann ging er langsam die Straße hinauf und dann wieder in die Ecke, noch

1291
01:31:10,044 --> 01:31:13,004
suchen eifrig an den Häusern.

1292
01:31:13,004 --> 01:31:18,019
Schließlich kehrte er in die Pfandleihe, und mit Nachdruck auf die schlug

1293
01:31:18,019 --> 01:31:23,379
Pflaster mit seinem Stock zwei oder drei Mal, ging er zur Tür und klopfte.

1294
01:31:23,379 --> 01:31:27,096
Es wurde sofort von einem hell-suchen, glattrasierten jungen Kerl, der geöffnet

1295
01:31:27,096 --> 01:31:30,029
forderte ihn auf Schritt in.

1296
01:31:30,029 --> 01:31:36,249
"Vielen Dank", sagte Holmes, "Ich wünschte nur, Sie fragen, wie Sie von hier zum gehen würde

1297
01:31:36,249 --> 01:31:40,499
Strand. "" Dritte Straße rechts, die vierte links ", antwortete der

1298
01:31:40,499 --> 01:31:44,209
Assistent prompt und schloss die Tür.

1299
01:31:44,209 --> 01:31:48,055
"Smart Kerl, dass" beobachtet Holmes als wir weggingen.

1300
01:31:48,055 --> 01:31:53,929
"Er ist, meiner Meinung nach der vierten klügste Mann in London, und es wagte ich bin mir nicht sicher

1301
01:31:53,929 --> 01:31:56,669
dass er nicht einen Anspruch Dritter zu sein.

1302
01:31:56,669 --> 01:32:02,749
Ich habe etwas von ihm, bevor bekannt ist. "" Offenbar ", sagte ich," Mr. Wilson

1303
01:32:02,749 --> 01:32:07,529
Assistent zählt für ein gutes Geschäft in diesem Geheimnis der Red-headed League.

1304
01:32:07,529 --> 01:32:12,239
Ich bin sicher, dass Sie den Weg fragte nur, damit du ihn sehen. "

1305
01:32:12,239 --> 01:32:15,449
"Nicht ihn." "Was dann?"

1306
01:32:15,449 --> 01:32:18,719
"Die Knie seiner Hose."

1307
01:32:18,719 --> 01:32:23,061
"Und was hast du gesehen?" "Was ich zu sehen erwartet."

1308
01:32:23,061 --> 01:32:28,064
"Warum hast du das Pflaster schlagen?" "Mein lieber Doktor, ist dies eine Zeit für

1309
01:32:28,064 --> 01:32:30,909
Beobachtung, nicht zu reden.

1310
01:32:30,909 --> 01:32:36,709
Wir sind Spione in ein feindliches Land. Wir wissen etwas von Sachsen-Coburg Square.

1311
01:32:36,709 --> 01:32:41,083
Lassen Sie uns nun um die Teile, die hinter ihm liegen. "

1312
01:32:41,083 --> 01:32:46,159
Die Straße, in der wir uns befanden, als wir um die Ecke bog aus dem Ruhestand

1313
01:32:46,159 --> 01:32:51,909
Sachsen-Coburg-Platz präsentiert ein ebenso großer Unterschied, um es als vor einem Bild

1314
01:32:51,909 --> 01:32:53,083
nicht auf dem Rücken.

1315
01:32:53,083 --> 01:32:57,006
Es war einer der Hauptverkehrsadern, die den Verkehr der Stadt, die vermittelt

1316
01:32:57,006 --> 01:32:59,409
Norden und Westen.

1317
01:32:59,409 --> 01:33:03,049
Die Fahrbahn wurde mit den immensen Strom von Handel fließt in einer doppelten Welle blockiert

1318
01:33:03,049 --> 01:33:08,012
nach innen und außen, während die Fußwege waren schwarz mit den eilenden Schwarm

1319
01:33:08,012 --> 01:33:09,083
Fußgänger.

1320
01:33:09,083 --> 01:33:15,031
Es war schwer zu erkennen, wie wir an der Linie von feinen Geschäften und stattlichen Geschäft sah

1321
01:33:15,031 --> 01:33:20,061
Räumlichkeiten, dass sie wirklich auf der anderen Seite auf die verblassten und stagnierenden anstößt

1322
01:33:20,061 --> 01:33:22,063
Quadrat, das wir gerade verlassen.

1323
01:33:22,063 --> 01:33:30,001
"Lassen Sie mich sehen", sagte Holmes, an der Ecke stehen und schaute entlang der Linie: "Ich

1324
01:33:30,001 --> 01:33:33,083
möchte, nur um die Reihenfolge der Häuser hier zu erinnern.

1325
01:33:33,083 --> 01:33:38,062
Es ist ein Hobby von mir, um eine genaue Kenntnis der London haben.

1326
01:33:38,062 --> 01:33:42,028
Es gibt Mortimer, der Tabakhändler, die kleinen Zeitungsladen, der Coburger Filiale

1327
01:33:42,028 --> 01:33:48,001
der Stadt und Suburban Bank, die Vegetarian Restaurant und McFarlane Wagen-

1328
01:33:48,001 --> 01:33:49,054
Gebäude Depot.

1329
01:33:49,054 --> 01:33:52,032
Das führt uns direkt auf den anderen zu blockieren.

1330
01:33:52,032 --> 01:33:56,081
Und nun, Herr Doktor, wir haben unsere Arbeit getan, so ist es Zeit, wir hatten einige spielen.

1331
01:33:56,081 --> 01:34:01,899
Ein Sandwich und eine Tasse Kaffee, und dann ab zum Violin-Land, wo alles Süße

1332
01:34:01,899 --> 01:34:06,689
und Feinheit und Harmonie, und es gibt keine rothaarigen Kunden zu uns mit ihren vex

1333
01:34:06,689 --> 01:34:08,008
Rätsel. "

1334
01:34:08,008 --> 01:34:13,939
Mein Freund war ein begeisterter Musiker, dass sich nicht nur ein sehr fähiger

1335
01:34:13,939 --> 01:34:18,032
Darsteller, sondern ein Komponist kein gewöhnliches Verdienst.

1336
01:34:18,032 --> 01:34:23,048
Den ganzen Nachmittag er in den Ställen Sa eingewickelt in das vollkommenste Glück,

1337
01:34:23,048 --> 01:34:28,929
sanft wehenden seinen langen, dünnen Fingern im Takt der Musik, während seine sanft lächelnd

1338
01:34:28,929 --> 01:34:31,088
Gesicht und seine schmachtenden, verträumte Augen waren wie

1339
01:34:31,088 --> 01:34:37,939
im Gegensatz zu denen von Holmes der Spürhund, Holmes die unerbittliche, scharfsinnig, bereit-

1340
01:34:37,939 --> 01:34:43,006
übergeben kriminellen Agenten, wie es möglich war, zu begreifen.

1341
01:34:43,006 --> 01:34:48,031
In seinen einzigartigen Charakter der doppelten Natur abwechselnd setzte sich, und seine

1342
01:34:48,031 --> 01:34:53,052
extreme Genauigkeit und Scharfsinn vertreten, wie ich oft gedacht, die

1343
01:34:53,052 --> 01:34:55,399
Reaktion gegen die poetische und

1344
01:34:55,399 --> 01:35:00,013
kontemplative Stimmung, die gelegentlich in ihm überwog.

1345
01:35:00,013 --> 01:35:05,006
Die Schaukel seiner Natur führte ihn von extremer Mattigkeit zu verschlingen Energie, und

1346
01:35:05,006 --> 01:35:12,149
wie ich wohl wußte, er war nie so wirklich furchtbar, wie, wann, tagelang, hatte er

1347
01:35:12,149 --> 01:35:14,005
wurde Lounging in seinem Sessel inmitten seiner

1348
01:35:14,005 --> 01:35:18,014
Improvisationen und seine schwarz-Brief-Editionen.

1349
01:35:18,014 --> 01:35:23,159
Dann kam es, dass die Lust der Jagd plötzlich über ihn kommen, und dass seine

1350
01:35:23,159 --> 01:35:28,033
brillante Argumentation Macht würde auf die Ebene der Intuition steigen, bis diejenigen, die waren

1351
01:35:28,033 --> 01:35:30,075
unbekannt mit seinen Methoden aussehen würde

1352
01:35:30,075 --> 01:35:36,038
scheel an ihn als an einen Mann, dessen Wissen nicht, dass der andere Sterbliche.

1353
01:35:36,038 --> 01:35:42,051
Als ich ihn sah an diesem Nachmittag so in der Musik am St. James 'Hall eingehüllt fühlte ich mich

1354
01:35:42,051 --> 01:35:49,036
dass eine böse Zeit vielleicht auf jene, die er sich selbst auf die Jagd nach hatte kommen.

1355
01:35:49,036 --> 01:35:55,011
"Sie zu Hause, kein Zweifel, Arzt gehen wollen", bemerkte er, wie wir entstanden.

1356
01:35:55,011 --> 01:35:59,081
"Ja, wäre es ebenso sein." "Und ich habe ein Geschäft zu tun, die werden

1357
01:35:59,081 --> 01:36:01,039
einige Stunden dauern.

1358
01:36:01,039 --> 01:36:07,048
Dieses Geschäft in Coburg Square ist ernst. "" Warum das ernst? "

1359
01:36:07,048 --> 01:36:12,689
"Ein erheblicher Kriminalität ist in der Kontemplation. Ich habe allen Grund zu glauben, dass wir

1360
01:36:12,689 --> 01:36:15,009
wird in der Zeit sein, um es zu stoppen.

1361
01:36:15,009 --> 01:36:18,649
Aber heute es Sonnabend eher verkompliziert die Sache.

1362
01:36:18,649 --> 01:36:23,005
Ich werde wollen, dass Ihre Hilfe in dieser Nacht. "" Um wieviel Uhr? "

1363
01:36:23,005 --> 01:36:25,219
"Ten wird früh genug sein."

1364
01:36:25,219 --> 01:36:30,189
"Ich werde in der Baker Street an zehn sein." "Sehr gut.

1365
01:36:30,189 --> 01:36:35,051
Und, sage ich, Herr Doktor, kann es einige kleine Gefahr sein, so stellte freundlicherweise Ihre Armee

1366
01:36:35,051 --> 01:36:38,011
Revolver in deiner Tasche. "

1367
01:36:38,011 --> 01:36:44,709
Er wedelte mit der Hand, drehte auf dem Absatz um und verschwand in einem Augenblick unter der Menge.

1368
01:36:44,709 --> 01:36:49,149
Ich hoffe, dass ich mich nicht mehr dicht ist als meine Nachbarn, aber ich war immer Unterdrückten mit

1369
01:36:49,149 --> 01:36:53,036
ein Gefühl von meiner eigenen Dummheit in meinem Umgang mit Sherlock Holmes.

1370
01:36:53,036 --> 01:36:59,034
Hier hatte ich gehört, was er gehört hatte, hatte ich gesehen, was er gesehen hatte, und doch von seinem

1371
01:36:59,034 --> 01:37:04,057
Worten, es war offensichtlich, dass er klar sah, nicht nur, was passiert war, aber was war

1372
01:37:04,057 --> 01:37:11,083
zu geschehen, während mir das ganze Geschäft war immer noch verwirrt und grotesk.

1373
01:37:11,083 --> 01:37:17,061
Als ich nach Hause fuhr zu meinem Haus in Kensington Ich dachte über alles, von der außerordentlichen

1374
01:37:17,061 --> 01:37:23,169
Geschichte des rothaarigen Kopierer der "Encyclopaedia" bis zum Besuch in Sachsen-

1375
01:37:23,169 --> 01:37:28,439
Coburg Square, und die ominösen Worte, mit denen er sich von mir getrennt hatte.

1376
01:37:28,439 --> 01:37:34,399
Was war das nächtliche Expedition, und warum sollte ich gehen bewaffnet?

1377
01:37:34,399 --> 01:37:37,008
Wo waren wir, und was sollten wir tun?

1378
01:37:37,008 --> 01:37:42,083
Ich hatte den Tipp von Holmes, dass diese glattflächigen Pfandleiher Assistent eine war

1379
01:37:42,083 --> 01:37:47,051
gewaltige Mann - ein Mann, der eine tiefe Spiel spielen könnten.

1380
01:37:47,051 --> 01:37:53,219
Ich versuchte, es herauszubekommen, gab es aber in Verzweiflung und stellen Sie die Frage beiseite, bis

1381
01:37:53,219 --> 01:37:57,009
Nacht bringen sollte eine Erklärung.

1382
01:37:57,009 --> 01:38:01,699
Es war viertel nach neun, als ich von zu Hause aus gestartet und machte meinen Weg über den Park,

1383
01:38:01,699 --> 01:38:04,086
und so durch die Oxford Street, um Baker Street.

1384
01:38:04,086 --> 01:38:09,058
Zwei hansoms wurden an der Tür, und als ich die Passage betrat ich hörte das Geräusch

1385
01:38:09,058 --> 01:38:11,076
Stimmen von oben.

1386
01:38:11,076 --> 01:38:17,074
Beim Betreten seines Zimmers fand ich Holmes in angeregtem Gespräch mit zwei Männern, einer der

1387
01:38:17,074 --> 01:38:23,057
dem ich erkannte, wie Peter Jones, der offiziellen Polizei-Agent, der andere war

1388
01:38:23,057 --> 01:38:26,083
eine lange, dünne, mit traurigem Gesicht Mann, mit einem sehr

1389
01:38:26,083 --> 01:38:31,031
glänzenden Hut und drückend respektablen Gehrock.

1390
01:38:31,031 --> 01:38:32,001
"Ha!

1391
01:38:32,001 --> 01:38:37,081
Unsere Partei ist abgeschlossen ", sagte Holmes, knöpfte seinen Erbsen-Jacke und nahm seine

1392
01:38:37,081 --> 01:38:42,077
schwere Jagd Ernte aus dem Rack. "Watson, ich glaube, Sie wissen, Mr. Jones, der

1393
01:38:42,077 --> 01:38:44,037
Scotland Yard?

1394
01:38:44,037 --> 01:38:49,649
Lassen Sie mich Ihnen Mr. Merryweather, der unser Begleiter sein in dieser Nacht das ist

1395
01:38:49,649 --> 01:38:51,169
Abenteuer. "

1396
01:38:51,169 --> 01:38:56,199
"Wir sind in Paaren wieder auf die Jagd, Herr Doktor, Sie zu sehen", sagte Jones in seiner Folgeschäden

1397
01:38:56,199 --> 01:38:59,035
Weise. "Unser Freund hier ist ein wunderbarer Mann für

1398
01:38:59,035 --> 01:39:01,011
Ausgangspunkt einer Verfolgungsjagd.

1399
01:39:01,011 --> 01:39:06,003
Alles, was er will, ist ein alter Hund, ihm zu helfen, die liefen zu tun. "

1400
01:39:06,003 --> 01:39:12,002
"Ich hoffe, eine Wildgans kann nicht beweisen, bis zum Ende unserer jagen werden", bemerkte Herr

1401
01:39:12,002 --> 01:39:13,939
Merryweather düster.

1402
01:39:13,939 --> 01:39:19,001
"Sie können sehr zuversichtlich in Mr. Holmes, Sir Ort", sagte die Polizei-Agent

1403
01:39:19,001 --> 01:39:20,409
hochmütig.

1404
01:39:20,409 --> 01:39:26,011
"Er hat seine eigene kleine Methoden, die, wenn er nicht dagegen, wenn ich so sagen, nur ein

1405
01:39:26,011 --> 01:39:31,088
wenig zu theoretisch und fantastisch, aber er hat das Zeug zum Detektiv in ihm.

1406
01:39:31,088 --> 01:39:36,969
Es ist nicht zuviel gesagt, daß ein-oder zweimal sagen, denn in diesem Geschäft der Sholto

1407
01:39:36,969 --> 01:39:41,649
Mord und der Agra Schatz, hat er mehr fast richtig, als die offizielle

1408
01:39:41,649 --> 01:39:41,949
zu erzwingen. "

1409
01:39:41,949 --> 01:39:49,049
"Oh, wenn du es sagst, Mr. Jones, es Ihnen recht ist," sagte der Fremde mit Respekt.

1410
01:39:49,049 --> 01:39:52,049
"Still, ich gestehe, dass ich meine Gummi verpassen.

1411
01:39:52,049 --> 01:39:56,709
Es ist das erste Samstagabend für sieben-und-zwanzig Jahren, die ich habe nicht mein

1412
01:39:56,709 --> 01:39:58,037
Gummi. "

1413
01:39:58,037 --> 01:40:03,003
"Ich denke, Sie werden finden," sagte Sherlock Holmes, "dass Sie für eine höhere spielen

1414
01:40:03,003 --> 01:40:08,939
Spiel heute Abend, als Sie jemals noch getan, und dass das Spiel noch spannender.

1415
01:40:08,939 --> 01:40:15,909
Für Sie, Herr Merryweather, wird der Einsatz rund 30.000 Pfund, und für Sie, Jones,

1416
01:40:15,909 --> 01:40:20,199
es wird der Mann, auf den Sie möchten, um Ihre Hände zu legen. "

1417
01:40:20,199 --> 01:40:24,679
"John Clay, der Mörder, Dieb, Smasher und Fälscher.

1418
01:40:24,679 --> 01:40:29,082
Er ist ein junger Mann, Mr. Merryweather, aber er ist an der Spitze der seinen Beruf, und ich

1419
01:40:29,082 --> 01:40:34,062
hätte lieber meine Armbänder auf ihn als auf jeder Verbrecher in London.

1420
01:40:34,062 --> 01:40:37,949
Er ist ein bemerkenswerter Mann, ist der junge John Clay.

1421
01:40:37,949 --> 01:40:43,053
Sein Großvater war ein königlicher Herzog, und er selbst hat zu Eton und Oxford gewesen.

1422
01:40:43,053 --> 01:40:49,035
Sein Gehirn ist so schlau wie seine Finger, und obwohl wir uns treffen Anzeichen von ihm auf Schritt und Tritt,

1423
01:40:49,035 --> 01:40:52,179
wir wissen nie, wo sich die Menschen selber.

1424
01:40:52,179 --> 01:40:56,909
Er wird crack eine Krippe in Schottland eine Woche, und sein Geld zu sammeln, um ein Waisenhaus zu bauen

1425
01:40:56,909 --> 01:41:01,449
in Cornwall die nächste. Ich habe ihm auf die Spur schon seit Jahren und haben

1426
01:41:01,449 --> 01:41:02,059
nie vor die Augen auf ihn noch nicht. "

1427
01:41:02,059 --> 01:41:07,055
"Ich hoffe, dass ich das Vergnügen, stellen Ihnen in dieser Nacht haben.

1428
01:41:07,055 --> 01:41:13,002
Ich habe ein oder zwei kleine dreht sich auch mit Herrn John Clay, und ich stimme mit Ihnen überein, dass er

1429
01:41:13,002 --> 01:41:15,639
steht an der Spitze seiner Zunft.

1430
01:41:15,639 --> 01:41:19,059
Es ist zehn, aber, und ganz Zeit, dass wir angefangen haben.

1431
01:41:19,059 --> 01:41:25,079
Wenn Sie zwei wird die erste Droschke, Watson und ich werde in der zweiten folgen. "

1432
01:41:25,079 --> 01:41:29,959
Sherlock Holmes war nicht sehr gesprächig während der langen Fahrt und legte sich zurück in die

1433
01:41:29,959 --> 01:41:33,909
cab summt die Melodien, die er am Nachmittag gehört hatten.

1434
01:41:33,909 --> 01:41:38,079
Wir klapperten durch ein endloses Labyrinth von Gas-beleuchteten Straßen, bis wir in entstanden

1435
01:41:38,079 --> 01:41:43,059
Farrington Street. "Wir sind in der Nähe gibt es jetzt," mein Freund

1436
01:41:43,059 --> 01:41:44,008
bemerkte.

1437
01:41:44,008 --> 01:41:49,048
"Dieser Kerl Merryweather ist ein Bankdirektor, und persönlich in der interessierten

1438
01:41:49,048 --> 01:41:52,077
Angelegenheit. Ich dachte, es ebenso zu Jones bei uns zu haben

1439
01:41:52,077 --> 01:41:53,949
auch.

1440
01:41:53,949 --> 01:41:59,199
Er ist kein schlechter Kerl, aber ein absoluter Idiot in seinem Beruf.

1441
01:41:59,199 --> 01:42:01,449
Er hat eine positive Tugend.

1442
01:42:01,449 --> 01:42:06,032
Er ist so tapfer wie eine Bulldogge und so zäh wie ein Hummer, wenn er seine Krallen bekommt

1443
01:42:06,032 --> 01:42:12,029
auf niemanden. Hier sind wir, und sie warten auf uns. "

1444
01:42:12,029 --> 01:42:15,053
Wir hatten das gleiche bevölkerte Straße, in der wir gefunden hatte erreicht

1445
01:42:15,053 --> 01:42:17,459
uns in den Morgen.

1446
01:42:17,459 --> 01:42:22,929
Unsere Kabinen entlassen wurden, und nach der Führung von Herrn Merryweather, passierten wir

1447
01:42:22,929 --> 01:42:27,469
in einem schmalen Durchgang und durch eine Seitentür, die er für uns geöffnet.

1448
01:42:27,469 --> 01:42:32,038
Innerhalb gab es einen kleinen Korridor, der in einer sehr massiven Eisentor beendet.

1449
01:42:32,038 --> 01:42:38,419
Dies eröffnet wurde, und führte sich ein Flug von gewundenen Steintreppen, beendet die bei

1450
01:42:38,419 --> 01:42:40,061
eine prächtige Tor.

1451
01:42:40,061 --> 01:42:45,149
Mr. Merryweather angehalten, um eine Laterne Licht, und dann führte uns durch einen dunklen,

1452
01:42:45,149 --> 01:42:51,031
Erde riechenden Gang, und so, nach dem Öffnen einer dritten Tür, in ein riesiges Gewölbe oder

1453
01:42:51,031 --> 01:42:56,055
Keller, die rundum aufgetürmt mit Kisten und massiven Boxen war.

1454
01:42:56,055 --> 01:43:01,419
"Sie sind nicht sehr anfällig von oben", bemerkte Holmes, als er hielt die Laterne

1455
01:43:01,419 --> 01:43:03,087
und sah sich um.

1456
01:43:03,087 --> 01:43:08,082
"Auch von unten", sagte Mr. Merryweather, markante seinem Stock auf die Fahnen, die

1457
01:43:08,082 --> 01:43:13,949
gesäumten den Boden. "Warum, mein Gott, es klingt ganz hohl!" Er

1458
01:43:13,949 --> 01:43:17,000
bemerkte, blickte überrascht auf.

1459
01:43:17,000 --> 01:43:22,159
"Ich muss wirklich bitten, ein wenig mehr Ruhe", sagte Holmes schwer.

1460
01:43:22,159 --> 01:43:26,459
"Sie haben schon die ganze Erfolg unserer Expedition gefährdet.

1461
01:43:26,459 --> 01:43:30,054
Könnte ich bitte, daß Sie die Güte, sich hinzusetzen, auf einer von denen haben

1462
01:43:30,054 --> 01:43:33,085
Boxen, und nicht zu stören? "

1463
01:43:33,085 --> 01:43:38,419
Die feierliche Mr. Merryweather hockte sich auf eine Kiste, mit einem sehr verletzt

1464
01:43:38,419 --> 01:43:44,024
Ausdruck auf seinem Gesicht, während Holmes fiel auf die Knie auf dem Boden und mit dem

1465
01:43:44,024 --> 01:43:46,939
Laterne und eine Lupe, fing an,

1466
01:43:46,939 --> 01:43:50,062
untersuchen minutiös die Ritzen zwischen den Steinen.

1467
01:43:50,062 --> 01:43:55,056
Ein paar Sekunden genügten, um ihn zu befriedigen, denn er auf seine Füße sprang wieder und legte seine

1468
01:43:55,056 --> 01:43:58,023
Glas in seiner Tasche.

1469
01:43:58,023 --> 01:44:03,002
"Wir haben mindestens eine Stunde vor uns", sagte er, "für sie kaum zu einer

1470
01:44:03,002 --> 01:44:06,074
Schritte, bis das gute Pfandleiher ist sicher im Bett.

1471
01:44:06,074 --> 01:44:10,098
Dann werden sie keine Minute verlieren, denn je früher sie ihre Arbeit verrichten die längere Zeit

1472
01:44:10,098 --> 01:44:13,011
sie werden für ihre Flucht zu haben.

1473
01:44:13,011 --> 01:44:18,098
Wir sind derzeit Doctor - wie Sie zweifellos haben erraten - im Keller der Stadt

1474
01:44:18,098 --> 01:44:22,709
Zweig einer der wichtigsten Londoner Banken.

1475
01:44:22,709 --> 01:44:27,005
Mr. Merryweather ist der Vorsitzende des Verwaltungsrats, und er wird Ihnen erklären, dass

1476
01:44:27,005 --> 01:44:31,419
Es gibt Gründe, warum die mehr gewagt Verbrecher London eine nehmen sollte

1477
01:44:31,419 --> 01:44:34,219
großes Interesse in diesem Keller heute. "

1478
01:44:34,219 --> 01:44:40,000
"Es ist unser Französisch Gold", flüsterte der Direktor.

1479
01:44:40,000 --> 01:44:45,199
"Wir haben mehrere Warnungen hatte, dass ein Attentat auf ihn gemacht werden könnte."

1480
01:44:45,199 --> 01:44:47,179
"Ihr Französisch Gold?"

1481
01:44:47,179 --> 01:44:52,098
"Ja. Wir hatten Gelegenheit vor einigen Monaten, unsere Ressourcen zu stärken und lieh sich für

1482
01:44:52,098 --> 01:44:57,379
Dazu 30.000 Napoleons von der Bank von Frankreich.

1483
01:44:57,379 --> 01:45:02,027
Es ist bekannt geworden, dass wir nie Gelegenheit gehabt, das Geld auspacken, und dass es

1484
01:45:02,027 --> 01:45:04,919
liegt immer noch in unserem Keller.

1485
01:45:04,919 --> 01:45:09,075
Die Kiste, auf der ich sitze enthält 2.000 Napoleons zwischen den Schichten von Blei verpackt

1486
01:45:09,075 --> 01:45:10,051
Folie.

1487
01:45:10,051 --> 01:45:16,001
Unsere Reserve von Goldbarren ist viel größer als bisher ist in der Regel in einem einzigen gehalten

1488
01:45:16,001 --> 01:45:22,005
Niederlassung, und die Regisseure hatten Bedenken über den Gegenstand. "

1489
01:45:22,005 --> 01:45:26,012
"Welche waren sehr gut gerechtfertigt", beobachtet Holmes.

1490
01:45:26,012 --> 01:45:29,909
"Und jetzt ist es Zeit, dass wir unsere kleinen Pläne angeordnet.

1491
01:45:29,909 --> 01:45:34,006
Ich erwarte, dass innerhalb einer Stunde Fragen wird zu einem Kopf.

1492
01:45:34,006 --> 01:45:40,028
In der Zwischenzeit Mr. Merryweather, müssen wir den Bildschirm über das dunkle Laterne gesetzt. "

1493
01:45:40,028 --> 01:45:42,429
"Und im Dunkeln sitzen?"

1494
01:45:42,429 --> 01:45:46,679
"Ich fürchte mich so. Ich hatte ein Kartenspiel in der Tasche hat,

1495
01:45:46,679 --> 01:45:52,011
und ich dachte, dass, wie wir eine partie Carrée wurden, können Sie Ihre Gummi nach haben

1496
01:45:52,011 --> 01:45:53,003
alle.

1497
01:45:53,003 --> 01:45:58,008
Aber ich sehe, dass der Feind die Vorbereitungen so weit, dass wir können nicht riskieren, die gegangen

1498
01:45:58,008 --> 01:46:02,075
Anwesenheit von Licht. Und vor allem müssen wir wählen unsere

1499
01:46:02,075 --> 01:46:04,005
Positionen.

1500
01:46:04,005 --> 01:46:09,209
Diese sind tollkühne Männer, und obwohl wir sie im Nachteil ergreift, sie tun uns

1501
01:46:09,209 --> 01:46:15,006
einen Schaden, wenn wir nicht vorsichtig sind. Ich werde hinter dieser Kiste stehen, und Sie

1502
01:46:15,006 --> 01:46:17,086
verbergen sich hinter diesen.

1503
01:46:17,086 --> 01:46:22,399
Dann, als ich einen Lichtblitz auf sie, in schnell zu schließen.

1504
01:46:22,399 --> 01:46:26,389
Wenn sie das Feuer, Watson, haben keine Hemmungen, sie zu erschießen hinunter. "

1505
01:46:26,389 --> 01:46:34,031
Ich legte meinen Revolver, gespannt, auf der Oberseite der Holzkiste, hinter der ich kauerte.

1506
01:46:34,031 --> 01:46:39,449
Holmes Schuss der Schlitten über die Vorderseite seiner Laterne und ließ uns in völliger Dunkelheit -

1507
01:46:39,449 --> 01:46:44,029
eine solche absolute Dunkelheit, wie ich noch nie erlebt.

1508
01:46:44,029 --> 01:46:49,189
Der Geruch von heißem Metall blieb uns zu versichern, dass das Licht immer noch da war, bereit,

1509
01:46:49,189 --> 01:46:51,084
Flash-out zu einem Zeitpunkt kündigen.

1510
01:46:51,084 --> 01:46:56,074
Für mich mit meinen Nerven arbeitete bis zu einer Steigung der Erwartung, es war etwas

1511
01:46:56,074 --> 01:47:02,409
deprimierend und Unterwerfung in der plötzlichen Dunkelheit, und in der kalten feuchten Luft des

1512
01:47:02,409 --> 01:47:03,649
Gewölbe.

1513
01:47:03,649 --> 01:47:08,129
"Sie haben nur einen Rückzug", flüsterte Holmes.

1514
01:47:08,129 --> 01:47:11,023
"Das ist wieder durch das Haus in Sachsen-Coburg Square.

1515
01:47:11,023 --> 01:47:15,083
Ich hoffe, dass du getan hast, was ich dir, Jones gefragt? "

1516
01:47:15,083 --> 01:47:20,469
"Ich habe ein Inspektor und zwei Beamte warteten vor der Tür."

1517
01:47:20,469 --> 01:47:23,001
"Dann haben wir alle Löcher gestoppt.

1518
01:47:23,001 --> 01:47:29,052
Und jetzt müssen wir still sein und warten. "Was für eine Zeit schien es!

1519
01:47:29,052 --> 01:47:34,054
Aus dem Vergleich Notizen danach war es nur eine Stunde und ein Viertel, und doch schien es

1520
01:47:34,054 --> 01:47:40,006
mir, dass in der Nacht muss fast verschwunden sind und die Morgendämmerung vor uns bricht.

1521
01:47:40,006 --> 01:47:46,011
Meine Glieder waren müde und steif, denn ich meine Position ändern gefürchtet, doch waren meine Nerven

1522
01:47:46,011 --> 01:47:51,056
arbeitete bis zu den höchsten Grad der Anspannung, und mein Gehör war so akut, dass ich

1523
01:47:51,056 --> 01:47:54,001
nicht nur hören, den sanften Atem meines

1524
01:47:54,001 --> 01:47:58,399
Begleiter, aber ich konnte den tieferen, schwerer in-Atem der sperrigen unterscheiden

1525
01:47:58,399 --> 01:48:02,086
Jones von der dünnen, seufzend zur Kenntnis, der Bankdirektor.

1526
01:48:02,086 --> 01:48:07,439
Von meiner Position konnte ich über den Fall in die Richtung des Bodens zu suchen.

1527
01:48:07,439 --> 01:48:11,059
Plötzlich meinen Augen fing den Schimmer eines Lichts.

1528
01:48:11,059 --> 01:48:15,959
Am Anfang war es aber eine reißerische Funke auf das Steinpflaster.

1529
01:48:15,959 --> 01:48:21,001
Dann ist es aus, bis sie eine gelbe Linie wurde verlängert, und dann, ohne Vorwarnung

1530
01:48:21,001 --> 01:48:28,062
oder Ton, schien eine klaffende Wunde zu öffnen und eine Hand erschien, eine weiße, fast weibliche Hand,

1531
01:48:28,062 --> 01:48:33,024
die fühlten sich in der Mitte des kleinen Bereich des Lichtes.

1532
01:48:33,024 --> 01:48:37,889
Für eine Minute oder mehr die Hand, mit dem sich windenden Finger, ragte aus dem

1533
01:48:37,889 --> 01:48:39,012
Stock.

1534
01:48:39,012 --> 01:48:44,026
Dann war es so plötzlich wie es erschien, zurückgezogen und alles war wieder dunkel speichern Sie die

1535
01:48:44,026 --> 01:48:49,011
einzigen grellen Funken, eine Ritze zwischen den Steinen markiert.

1536
01:48:49,011 --> 01:48:52,469
Sein Verschwinden wurde jedoch nur momentane.

1537
01:48:52,469 --> 01:48:57,099
Mit einem Zerreißen, reißenden Geräusch, drehte sich einer der breiten, weißen Steine über auf seine

1538
01:48:57,099 --> 01:49:02,053
Seite und links ein Quadrat, klaffende Loch, durch das das Licht von einer gestreamten

1539
01:49:02,053 --> 01:49:03,081
Laterne.

1540
01:49:03,081 --> 01:49:09,078
Über die Kante gibt guckte ein sauber geschnitten, jungenhaften Gesicht, das sehr darüber sah,

1541
01:49:09,078 --> 01:49:15,029
und dann, mit einer Hand auf jeder Seite der Öffnung, zog sich Schulter-hoch und

1542
01:49:15,029 --> 01:49:19,058
hüfthohen, bis ein Knie ruhte auf der Kante.

1543
01:49:19,058 --> 01:49:23,082
Im nächsten Augenblick stand er an der Seite der Bohrung und wurde nach ihm ein Schleppen

1544
01:49:23,082 --> 01:49:30,469
Begleiter, schlank und klein wie er selbst, mit einem blassen Gesicht und einen Schock sehr rot

1545
01:49:30,469 --> 01:49:30,062
Haar.

1546
01:49:30,062 --> 01:49:37,082
"Es ist alles klar", flüsterte er. "Hast du den Meißel und die Taschen?

1547
01:49:37,082 --> 01:49:42,649
Great Scott! Jump, Archie, springen, und ich werde es swingt! "

1548
01:49:42,649 --> 01:49:46,085
Sherlock Holmes hatte und gefederte ergriff der Eindringling am Kragen.

1549
01:49:46,085 --> 01:49:51,149
Der andere sprang in das Loch, und ich hörte den Klang der rending Tuch Jones

1550
01:49:51,149 --> 01:49:52,959
griff sich an den Röcken.

1551
01:49:52,959 --> 01:49:57,035
Das Licht blinkte auf den Lauf eines Revolvers, aber Holmes 'Jagd Ernte kam

1552
01:49:57,035 --> 01:50:01,005
nach unten auf das Handgelenk des Mannes, und die Pistole klirrte auf dem Steinboden.

1553
01:50:01,005 --> 01:50:06,129
"Es nützt nichts, John Clay«, sagte Holmes mild.

1554
01:50:06,129 --> 01:50:11,429
"Du überhaupt keine Chance haben." "So sehe ich", antwortete der andere mit dem

1555
01:50:11,429 --> 01:50:13,028
größter Kaltblütigkeit.

1556
01:50:13,028 --> 01:50:18,003
"Ich glaube, dass mein Kumpel alles in Ordnung ist, wenn ich Sie habe seine Rockschöße zu sehen."

1557
01:50:18,003 --> 01:50:22,149
"Es gibt drei Männer auf ihn wartete an der Tür", sagte Holmes.

1558
01:50:22,149 --> 01:50:24,889
"Oh, ja!

1559
01:50:24,889 --> 01:50:27,409
Sie scheinen zu tun die Sache sehr vollständig.

1560
01:50:27,409 --> 01:50:32,439
Ich muss Ihnen ein Kompliment machen. "" Und ich dich ", antwortete Holmes.

1561
01:50:32,439 --> 01:50:37,026
"Ihre rothaarige Idee war ganz neu und effektiv."

1562
01:50:37,026 --> 01:50:41,035
"Du wirst deine Freundin wieder sehen derzeit", sagte Jones.

1563
01:50:41,035 --> 01:50:44,689
"Er ist schneller am Abstieg Löcher als ich.

1564
01:50:44,689 --> 01:50:47,699
Halten Sie einfach aus, während ich die Derbys zu beheben. "

1565
01:50:47,699 --> 01:50:52,899
"Ich bitte, dass Sie nicht berühren mich mit deinen dreckigen Hände", sagte unser Gefangener als

1566
01:50:52,899 --> 01:50:57,169
Handschellen klirrten auf seine Handgelenke. "Sie sind möglicherweise nicht bewusst, dass ich royal haben

1567
01:50:57,169 --> 01:50:58,076
Blut in meinen Adern.

1568
01:50:58,076 --> 01:51:04,049
Haben Sie die Güte, auch, wenn du mich immer Adresse zu sagen: "Herr" und "bitte."

1569
01:51:04,049 --> 01:51:10,003
"Ganz recht", sagte Jones mit einem Blick und einem Kichern.

1570
01:51:10,003 --> 01:51:15,889
"Na ja, würden Sie bitte, Herr, Marsch nach oben, wo wir uns ein Taxi zum tragen kann

1571
01:51:15,889 --> 01:51:23,449
Ihre Hoheit, die Polizei-Station? "" Das ist besser ", sagte John Clay gelassen.

1572
01:51:23,449 --> 01:51:27,709
Er machte eine ausladende Bogen zu den drei von uns und ging leise aus in die Obhut des

1573
01:51:27,709 --> 01:51:30,409
der Detektiv.

1574
01:51:30,409 --> 01:51:35,969
"Wirklich, Mr. Holmes", sagte Mr. Merryweather, wie wir ihnen folgten aus dem Keller, "ich weiß

1575
01:51:35,969 --> 01:51:39,008
nicht wissen, wie die Bank kann Ihnen danken oder es dir vergelten.

1576
01:51:39,008 --> 01:51:44,074
Es besteht kein Zweifel, dass Sie erkannt und besiegte in der vollkommensten Weise

1577
01:51:44,074 --> 01:51:49,059
einer der entschiedensten Versuche Banküberfall, der jemals in meinem gekommen

1578
01:51:49,059 --> 01:51:51,699
zu erleben. "

1579
01:51:51,699 --> 01:51:57,057
"Ich habe ein oder zwei kleine Noten von meinen eigenen, mit Herrn John Clay zufrieden", sagte

1580
01:51:57,057 --> 01:51:57,082
Holmes.

1581
01:51:57,082 --> 01:52:03,056
"Ich habe an einigen kleinen Aufwand über diese Sache, die ich erwarte, ist das Kreditinstitut bereits

1582
01:52:03,056 --> 01:52:09,023
zu erstatten, sondern darüber hinaus, dass ich reichlich, indem er hatte eine Erfahrung, die zurückgezahlt wird

1583
01:52:09,023 --> 01:52:11,078
in vielerlei Hinsicht einzigartig, und durch die Anhörung der

1584
01:52:11,078 --> 01:52:16,899
sehr bemerkenswerte Erzählung von der Red-headed League. "

1585
01:52:16,899 --> 01:52:21,949
"Sehen Sie, Watson", erklärte er in den frühen Stunden des Morgens, als wir über eine SAT-

1586
01:52:21,949 --> 01:52:27,061
Glas Whisky und Soda in der Baker Street ", es war ganz offensichtlich von der ersten

1587
01:52:27,061 --> 01:52:29,077
dass die einzig mögliche Ziel dieser

1588
01:52:29,077 --> 01:52:33,939
eher fantastisches Geschäft der Anzeige der Liga, und die

1589
01:52:33,939 --> 01:52:40,005
Kopieren der "Encyclopaedia", muss es sein, das nicht über-bright Pfandleiher raus

1590
01:52:40,005 --> 01:52:43,034
den Weg für eine Anzahl von Stunden pro Tag.

1591
01:52:43,034 --> 01:52:49,005
Es war eine merkwürdige Art und Weise zu verwalten, aber wirklich, es wäre schwierig, eine nahe

1592
01:52:49,005 --> 01:52:50,199
besser.

1593
01:52:50,199 --> 01:52:54,078
Die Methode bestand kein Zweifel, schlug genialen Geist Clay durch die Farbe seiner

1594
01:52:54,078 --> 01:52:56,076
Komplize die Haare.

1595
01:52:56,076 --> 01:53:01,939
Die 4 Pfund pro Woche war eine Verlockung, die ihn ziehen muss, und was war es ihnen, die waren

1596
01:53:01,939 --> 01:53:04,000
spielen für Tausende?

1597
01:53:04,000 --> 01:53:09,029
Sie setzen in der Werbung, muss man Gauner das temporäre Büro, die andere Schurken

1598
01:53:09,029 --> 01:53:14,939
animiert die Menschen, sich zu bewerben, und gemeinsam gelingt es ihnen, seine Abwesenheit zu sichern

1599
01:53:14,939 --> 01:53:16,969
jeden Morgen in der Woche.

1600
01:53:16,969 --> 01:53:21,939
Von der Zeit, dass ich der Assistent mit zum halben Lohn kommen hörte, war es offensichtlich,

1601
01:53:21,939 --> 01:53:27,639
mir, dass er einige starkes Motiv für die Sicherung der Lage war. "

1602
01:53:27,639 --> 01:53:30,005
"Aber wie konnten Sie erraten, was das Motiv war?"

1603
01:53:30,005 --> 01:53:35,459
"Hätte es Frauen im Haus gewesen, hätte ich nur eine vulgäre vermutet

1604
01:53:35,459 --> 01:53:36,008
Intrigen.

1605
01:53:36,008 --> 01:53:42,006
Das war jedoch nicht in Frage. Der Mann das Geschäft war klein, und

1606
01:53:42,006 --> 01:53:46,057
es gab nichts in seinem Haus, die für solche aufwändigen Vorbereitungen verantwortlich sein könnten,

1607
01:53:46,057 --> 01:53:49,709
und eine solche Ausgaben, wie sie in waren.

1608
01:53:49,709 --> 01:53:52,869
Es muss also etwas aus dem Haus.

1609
01:53:52,869 --> 01:53:54,449
Was könnte das sein?

1610
01:53:54,449 --> 01:53:59,139
Ich dachte an die Mitarbeiter die Vorliebe für die Fotografie, und seine Trick des Verschwindens

1611
01:53:59,139 --> 01:54:02,002
in den Keller. Der Keller!

1612
01:54:02,002 --> 01:54:04,889
Es war das Ende dieses Knäuel.

1613
01:54:04,889 --> 01:54:10,209
Dann machte ich Anfragen, diese geheimnisvolle Assistent und fand, dass ich zu tun hatte

1614
01:54:10,209 --> 01:54:15,619
einer der coolsten und kühnsten Verbrecher in London.

1615
01:54:15,619 --> 01:54:20,669
Er war etwas im Keller - etwas, was viele Stunden dauerte einen Tag für

1616
01:54:20,669 --> 01:54:25,419
Monate auf Ende. Was könnte es sein, noch einmal?

1617
01:54:25,419 --> 01:54:30,082
Ich konnte an nichts denken, als daß er lief einen Tunnel zu einem anderen Gebäude.

1618
01:54:30,082 --> 01:54:34,699
"Bisher hatte ich, als wir den Ort des Geschehens besuchte.

1619
01:54:34,699 --> 01:54:38,469
Ich überrascht Sie, was Sache ist auf das Pflaster mit dem Stock.

1620
01:54:38,469 --> 01:54:43,389
Ich war festzustellen, ob die Keller ausgestreckt vor oder hinter.

1621
01:54:43,389 --> 01:54:45,429
Es war nicht vor.

1622
01:54:45,429 --> 01:54:50,036
Dann klingelte ich, und, wie ich hoffte, antwortete der Assistent es.

1623
01:54:50,036 --> 01:54:55,034
Wir hatten einige Auseinandersetzungen, aber wir hatten nie die Augen auf einander gesetzt hatte.

1624
01:54:55,034 --> 01:54:58,169
Ich sah kaum auf sein Gesicht.

1625
01:54:58,169 --> 01:55:03,003
Seine Knie waren, was ich sehen wollte. Sie müssen selbst bemerkt haben, wie abgenutzt,

1626
01:55:03,003 --> 01:55:08,082
zerknittert, und gefärbt waren. Sie sprachen von den Stunden der Graben.

1627
01:55:08,082 --> 01:55:13,011
Die einzige verbleibende Punkt war, was sie für das Graben.

1628
01:55:13,011 --> 01:55:17,077
Ich ging um die Ecke, sah die Stadt-und S-Bank unseres Freundes anstoßen

1629
01:55:17,077 --> 01:55:22,023
Räumlichkeiten, und fühlte, dass ich mein Problem gelöst.

1630
01:55:22,023 --> 01:55:26,055
Wenn Sie nach Hause fuhr, nach dem Konzert, das ich auf Scotland Yard angerufen und auf die

1631
01:55:26,055 --> 01:55:30,008
Vorsitzender der Bankdirektoren, mit der Folge, dass Sie gesehen haben. "

1632
01:55:30,008 --> 01:55:35,699
"Und wie könnte man sagen, dass sie ihren Versuch in dieser Nacht machen?"

1633
01:55:35,699 --> 01:55:36,919
, Fragte ich.

1634
01:55:36,919 --> 01:55:42,119
"Nun, wenn sie ihre Liga Büros geschlossen, das war ein Zeichen dafür, dass sie nicht gepflegt

1635
01:55:42,119 --> 01:55:47,055
mehr über Mr. Jabez Wilson Präsenz - in anderen Worten, sie hätten abgeschlossen

1636
01:55:47,055 --> 01:55:48,075
ihre Tunnel.

1637
01:55:48,075 --> 01:55:53,084
Aber es war wichtig, dass sie es bald zu verwenden, wie es vielleicht entdeckt zu werden, oder die

1638
01:55:53,084 --> 01:55:56,008
Goldbarren können entfernt werden.

1639
01:55:56,008 --> 01:56:00,719
Samstag passen würde sie besser als jeder andere Tag, da es geben würde, sie 2 Tage

1640
01:56:00,719 --> 01:56:05,199
für ihre Flucht. Für all diese Gründe, warum ich erwartet, dass sie

1641
01:56:05,199 --> 01:56:07,053
kommen heute Abend. "

1642
01:56:07,053 --> 01:56:13,055
"Sie begründeten es wunderschön", rief ich in ungeheuchelter Bewunderung.

1643
01:56:13,055 --> 01:56:17,029
"Es ist so lange eine Kette, und doch jedes Glied Ringe wahr."

1644
01:56:17,029 --> 01:56:24,036
"Es hat mich gerettet aus Langeweile", antwortete er gähnend.

1645
01:56:24,036 --> 01:56:28,129
"Ach! Ich fühle mich schon es geschlossen auf mich ein.

1646
01:56:28,129 --> 01:56:34,000
Mein Leben ist in einer langen Bemühungen, aus den Gemeinplätzen des Daseins zu entkommen verbracht.

1647
01:56:34,000 --> 01:56:40,052
Diese kleinen Probleme helfen Sie mir, dies zu tun. "" Und du bist ein Wohltäter der Menschheit "

1648
01:56:40,052 --> 01:56:42,029
sagte I.

1649
01:56:42,029 --> 01:56:47,001
Er zuckte die Achseln. "Na ja, vielleicht doch, ist es von einigen

1650
01:56:47,001 --> 01:56:53,007
wenig ", bemerkte er. "'L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout"

1651
01:56:53,007 --> 01:57:02,001
wie Gustave Flaubert schrieb an George Sand. "

1652
01:57:02,001 --> 99:59:59,999
>