[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Die avonture van Sherlock Holmes deur Sir Arthur Conan Doyle
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Adventure I. 'n skandaal in Bohemië
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,I. Om Sherlock Holmes Sy is altyd die vrou.
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ek het selde gehoor het hom noem haar onder enige ander naam.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,In sy oë is sy verduisterings en oorheers die hele van haar geslag.
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Dit was nie dat hy enige emosie wat verwant is aan liefde vir Irene Adler gevoel.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Alle emosies, en dat 'n besonder, was gruwelike na sy koue, akkuraat, maar
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,pragtig gebalanseerde gedagte.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Hy was, ek neem dit, die mees volmaakte redenasie en die waarneming van masjien dat die
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,wêreld het gesien, maar as 'n minnaar sou hy homself in' n valse posisie geplaas het.
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Hy het nooit gepraat van die sagter passies, behalwe met 'n skimp en' n ginnegappen.
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Hulle was voortreflike dinge vir die waarnemer - uitstekend vir die teken van die sluier
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,van mense se motiewe en aksies.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar vir die opgeleide redenaar sulke indringers te erken in sy eie delikate en fyn
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:10.03,Default,,0000,0000,0000,,aangepaste temperament was 'n steurende faktor in te voer wat kan gooi' n
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,twyfel oor al sy geestelike resultate.
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Grit in 'n sensitiewe instrument, of' n kraak in een van sy eie hoë-energie lense, sal
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,nie meer ontstellend as 'n sterk emosie in' n aard soos sy.
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,En tog was daar maar een vrou vir hom, en dat die vrou was die einde van die Irene-Adler,
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,twyfelagtige en twyfelagtige geheue. Ek het gesien die afgelope tyd bietjie van Holmes.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,My huwelik het ons weg van mekaar gedryf.
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,My eie volkome geluk, en die huis-gesentreerde belange wat opstaan om die
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,man wat vir die eerste keer vind self die meester van sy eie eienaar, was voldoende om
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,absorbeer al my aandag, terwyl Holmes, wat
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,n afsku gehad het elke vorm van die samelewing met sy hele Boheemse siel, bly in ons
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:02.05,Default,,0000,0000,0000,,losies in Baker Street, begrawe onder sy ou boeke, en afwisselend van week tot
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,week tussen kokaïen en ambisie, die
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,lomerigheid van die dwelms, en die gloed van energie van sy eie gretig natuur.
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Hy was nog steeds, soos altyd, diep gelok deur die studie van misdaad, en beset sy
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,geweldige fakulteite en buitengewone waarnemingsvermoë in die volgende uit dié
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,leidrade, en die skoonmaak van daardie verborgenhede
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:29.09,Default,,0000,0000,0000,,wat so hopeloos deur die amptelike polisie in die steek gelaat het.
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Van tyd tot tyd wat ek hoor sommige vaag rekening van sy handelinge van sy dagvaarding
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Odessa in die geval van die moord Trepoff, van sy opruim van die enkelvoud tragedie
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,van die Atkinson broers by Trincomalee,
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,en uiteindelik van die sending wat hy bereik het so delikaat en suksesvol
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,vir die regerende familie van Holland.
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar buite hierdie tekens van sy aktiwiteite, wat ek net gedeel met al die
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,lesers van die daaglikse pers, het ek geweet min van my ou vriend en metgesel.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Een nag - dit was op die twintigste van Maart, 1888 - ek was op pad terug van 'n reis
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,aan 'n pasiënt (want ek het nou teruggekeer na' n siviele praktyk), wanneer my pad my deur
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Baker Street.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,As ek verby die deur van goed onthou, wat altyd in my gedagte wat verband hou met
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:26.23,Default,,0000,0000,0000,,my wooing, en met die donker voorvalle van die Study in Scarlet, ek is in beslag geneem met 'n
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ywerige begeerte Holmes weer te sien, en te
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,weet hoe hy sy buitengewone magte was in diens.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Sy kamer was helder verlig, en, net soos ek opkyk, sien ek sy lang, spaar
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,slaag figuur twee keer in 'n donker silhoeët teen die blinde.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Hy was die kamer pacing vinnig, gretig, met sy kop gesink op sy bors en sy
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hande saamgevou agter hom.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Vir my is, wat geweet het sy elke bui en gewoonte, sy houding en die wyse vertel hul eie
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,storie. Hy was weer by die werk.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Hy het opgestaan uit sy dwelms geskep drome en warm was oor die reuk van 'n paar nuwe
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,probleem.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ek lui die klokkie en is getoon na die kamer wat voorheen in deel my
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,eie. Sy manier is nie oordrewe nie.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Dit is selde, maar hy was bly, dink ek, om my te sien.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Met skaars 'n woord nie, maar met' n vriendelik oog, waai hy vir my na 'n leunstoel,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,gooi oor sy geval van sigare, en 'n gees geval en' n gasogene in aangedui
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:30.09,Default,,0000,0000,0000,,die hoek.
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Toe het hy gaan staan voor die vuur en kyk my in sy enkelvoud introspektiewe mode.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eg jou pas," het hy opgemerk. "Ek dink, Watson, wat jy gestel het.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,sewe en 'n half pond sedert ek het gesien jy. "
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,"Sewe," antwoord ek.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,"Inderdaad, ek moet 'n bietjie meer gedink het.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Net 'n kleinigheid meer, ek fancy Watson.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,En in die praktyk weer, ek waarneem. Jy het nie vir my sê dat jy van plan is om te gaan
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,in die tuig "." Dan, hoe weet jy? "
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ek sien dit, ek dit aflei.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoe weet ek wat jy het is om jouself baie nat die afgelope tyd, en dat jy
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:18.03,Default,,0000,0000,0000,,'n baie lomp en sorgelose diensmeisie "?" My liewe Holmes, "sê ek," dit ook
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,veel nie.
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Jy sou seker gewees het verbrand, het jy 'n paar eeue gelede geleef het.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Dit is waar, dat ek moes 'n land loop op Donderdag en huis toe gekom het in' n verskriklike gemors het,
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,maar as Ek het my klere verander, ek kan nie indink hoe jy dit aflei.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Wat Mary Jane, sy is ongeneeslik, en my vrou het haar aandag gegee nie, maar daar
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,weer, Ek kan nie sien hoe jy dit uit te werk. "Hy lag vir homself en vryf oor sy lang,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,senuweeagtig hande saam.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:55.03,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is die eenvoud self," sê hy, "my oë my vertel dat op die binnekant van jou
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,linkerskoen, presies waar die vuur tref dit, is die leer behaal het deur ses byna
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,parallel sny.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit is duidelik dat hulle veroorsaak is deur iemand wat baie roekeloos geskraap om die
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,kante van die tong om korsagtig modder te verwyder uit.
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Dus, jy sien, my dubbele aftrekking dat jy in met vuil weer was, en dat
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Jy het 'n besonder kwaadaardige boot-sny eksemplaar van die Londense slavey.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Wat jou praktyk, as 'n man stap in my kamer ruik iodoform, met' n
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:34.10,Default,,0000,0000,0000,,swart merk van nitraat van die silwer op sy regter wysvinger, en 'n bult op die regte
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kant van sy top-hoed te wys waar hy
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,sy stetoskoop afgeskei het nie, moet ek dof word, inderdaad, as ek uit te spreek nie om hom te word om 'n
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,aktiewe lid van die mediese beroep. "
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ek kon nie help om te lag oor die gemak waarmee hy verduidelik sy proses van
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,aftrekking nie.
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,"Toe ek hoor jy jou redes gee," Ek het opgemerk, "die ding lyk altyd vir my
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,word so belaglik eenvoudig dat ek maklik kon doen dit self, maar by elke
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,opeenvolgende aanleg van jou redenasie is ek met stomheid geslaan totdat jy jou proses te verduidelik.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,En tog glo ek dat my oë is so goed soos joune. "
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,"So baie," het hy geantwoord, 'n sigaret aansteek, en gooi hom in
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,'n leunstoel. "Jy sien, maar jy waarneem nie.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Die onderskeid is duidelik.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Byvoorbeeld, het jy dikwels gesien die stappe wat lei vanaf die saal na hierdie
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,kamer "." dikwels. "
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe dikwels?"
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, sommige honderde kere." "Toe hoeveel is daar?"
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hoeveel? Ek weet nie. "
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.08,Default,,0000,0000,0000,,"So!
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Jy het nie waargeneem word. En tog is jy gesien het.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit is net my punt. Nou, ek weet dat daar sewentien stappe,
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,want ek het gesien en waargeneem het.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Deur-die-pad, want jy belangstel in hierdie klein probleme, en omdat jy
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,goed genoeg om een of twee van my onbeduidend ervarings Chronicle, kan jy belangstel
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,in nie. "
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Hy gooi oor 'n vel dik, pienk-getinte nota-papier wat was oop te lê op
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,die tafel. "Dit het deur die laaste boodskap," sê hy.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,"Lees dit hardop."
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Die nota is ongedateer en sonder óf handtekening of adres.
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,"Daar sal roep jou na-nag, by 'n kwart tot 08:00," het dit gesê, "' n
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,man wat begeer om jou te raadpleeg oor 'n saak van die diepste oomblik.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Jou onlangse dienste aan een van die koninklike huise van Europa het getoon dat jy
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,wat veilig kan vertrou word met sake wat van 'n belang wat kan skaars
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.85,Default,,0000,0000,0000,,oordrewe.
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie rekening van julle het ons uit alle oorde ontvang.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wees in jou kamer dan by daardie uur, en neem dit nie verkeerd as jou besoeker dra 'n
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,masker. "
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is inderdaad 'n raaisel," het ek opgemerk. "Wat dink jy dat dit beteken?"
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het nog geen data. Dit is 'n kapitale fout om te teoretiseer voor
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,'n mens data.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ongevoelig begin 'n mens feite te draai te pas teorieë, in plaas van teorieë te pas
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,feite. Maar die nota self.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Wat aflei jy dit? "
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ek het noukeurig ondersoek die skrif, en die papier waarop dit geskryf is.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,"Die man wat dit geskryf het is vermoedelik goed te doen," het opgemerk Ek poog om na te boots
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,my metgesel se prosesse.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,"So 'n vraestel kan nie gekoop word nie onder' n halfkroon 'n pakkie.
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit is ongewoon sterk en styf "." Heilige - dit is die woord, "sê
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Holmes.
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is nie 'n Engelse koerant by. Hou dit aan die lig. "
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:10:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Ek het dit gedoen, en sien 'n groot "E" met' n klein "g" 'n "P" en' n groot "G" met 'n klein
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"T" geweef in die tekstuur van die papier.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,"Wat maak jy wat?" Het Holmes. "Die naam van die outeur, geen twyfel nie, of sy
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,monogram, eerder "Nie almal.
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Die "G" met die klein "T" staan vir "Gesellschaft," wat is die Duitse
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:27.01,Default,,0000,0000,0000,,"Company." Dit is 'n gebruiklike inkrimping soos ons
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:29.48,Default,,0000,0000,0000,,"Co. '
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,"P," natuurlik, staan vir "Papier." Nou vir die "Bv."
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Laat ons ons Continental Gazet Teer blik op. "
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Hy het 'n swaar bruin volume van sy rakke.
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,"Eglow, Eglonitz - hier is ons, Egria. Dit is in 'n Duits-sprekende land - in
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Bohemia, nie ver van Carlsbad.
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:58.49,Default,,0000,0000,0000,,"Merkwaardig as die toneel van die dood van Wallenstein, en vir sy talle glas-
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,fabrieke en papier-meule. "Ha, ha, my seun, doen wat jy maak van dat?"
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Sy oë het geskitter, en hy het 'n groot blou triomfantelike wolk van sy sigaret.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,"Die vraestel was in Bohemië," sê ek. "Presies.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:18.17,Default,,0000,0000,0000,,En die man wat die nota geskryf het, is 'n Duitser.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Het jy let op die eienaardige konstruksie van die sin -'This rekening van julle wat ons het
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,uit alle oorde ontvang 'n Fransman of Russies nie kan hê nie.
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,geskryf dat.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit is die Duitse wat so uncourteous na sy werkwoorde is.
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Dit bly net, dus, om te ontdek wat deur die Duitse wat skryf wou
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:43.06,Default,,0000,0000,0000,,op Boheemse papier en verkies 'n masker dra wat sy gesig.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,En hier kom hy, as ek my nie vergis, aan al ons onsekerheid op te los. "
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Terwyl hy gepraat het was daar die skerp geluid van perdepote en traliewerk wiele teen
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,die randsteen, gevolg deur 'n skerp trek by die klok.
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Holmes fluit.
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:05.44,Default,,0000,0000,0000,,"'N paar, deur die klank," sê hy. "Ja," het hy voortgegaan en kyk uit die
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.23,Default,,0000,0000,0000,,venster. "'N mooi klein rijtuig en' n paar
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,skoonheid.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:13.09,Default,,0000,0000,0000,,'N honderd en vyftig ghienies elk. Daar is geld in hierdie geval, Watson, indien
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Daar is niks anders nie. "" Ek dink dat ek beter moes gaan, Holmes. "
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:20.10,Default,,0000,0000,0000,,"Nie 'n bietjie, Doktor.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Bly waar jy is. Ek is verlore sonder my Boswell.
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,En dit beloof om interessant wees. Dit sou 'n jammerte wees om dit te mis. "
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,"Maar jou kliënt"
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Never mind hom. Ek kan jou hulp wil hê, en so kan hy.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier kom hy. Sit in die leunstoel, Doktor, en gee
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,vir ons jou beste aandag geniet. "
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:47.74,Default,,0000,0000,0000,,'N stadige en swaar stap, wat op die trap gehoor en in die gang, onderbreek
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,onmiddellik voor die deur. Dan was daar 'n groot en gesaghebbende
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.61,Default,,0000,0000,0000,,kraan.
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:58.08,Default,,0000,0000,0000,,"Kom in," sê Holmes. 'N man geloop wat kon skaars gewees het
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,minder as ses voet ses duim in die hoogte, met die bors en die ledemate van 'n Hercules.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Sy klere was ryk met 'n rykdom wat in Engeland, aanskou verwant
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,slegte smaak.
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Swaar bands van Astrakan was gekap oor die moue en fronte van sy
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,double-breasted baadjie, terwyl die diep blou mantel wat oor sy skouers gegooi was
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,is uitgevoer met 'n vlam-gekleurde kant en
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:29.92,Default,,0000,0000,0000,,beskerm teen die nek met 'n speld wat bestaan uit' n enkel vlam Beryl.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Boots wat uitgebrei halfpad teen sy kalwers, en wat is afgesit op die toppe met
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:40.49,Default,,0000,0000,0000,,ryk bruin pels, voltooi die indruk van die barbaarse weelde wat deur die voorgestelde
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Sy hele voorkoms.
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Hy het 'n breërandhoed in sy hand, terwyl hy gedra het oor die boonste deel van sy
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:54.03,Default,,0000,0000,0000,,gesig, wat strek verby die wangbene, 'n swart klep masker, waarin hy het blykbaar
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:59.03,Default,,0000,0000,0000,,aangepas daardie oomblik, want sy hand was nog steeds geopper word, te word as hy in.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Van die onderste deel van die gesig het Hy verskyn aan 'n man van' n sterk karakter te wees, met 'n
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:09.10,Default,,0000,0000,0000,,dik lip hang, en 'n lang, reguit ken suggestief van' n besluit gestoot na die
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:12.80,Default,,0000,0000,0000,,lengte van die koppigheid.
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,"Jy het my nota?" Vra hy met 'n diep harde stem en' n sterk gemerk Duits
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:22.08,Default,,0000,0000,0000,,aksent. "Ek het jou gesê dat ek sou noem."
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Hy kyk van die een na die ander van ons, asof onseker wat aan te spreek.
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,"Bid neem 'n stoel," sê Holmes.
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is my vriend en kollega, Dr Watson, wat is soms goed genoeg is om
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Help my in my gevalle. Wie het ek die eer aan te spreek? "
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,,"Jy kan spreek my as die graaf Von Kramm, 'n Boheemse edelman.
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ek verstaan dat hierdie man, jou vriend, is 'n man van eer en diskresie,
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:57.56,Default,,0000,0000,0000,,wie ek kan vertrou met 'n saak van die uiterste belang.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Indien nie, moet ek veel liewer alleen om te kommunikeer met jou. "
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ek het opgestaan om te gaan, maar Holmes het my deur die pols en stoot my terug in my stoel.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:11.67,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is beide, of geen," sê hy.
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:16.28,Default,,0000,0000,0000,,"Jy kan sê voor hierdie man enige iets wat jy dalk vir my sê."
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Die telling haal sy breë skouers.
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:26.93,Default,,0000,0000,0000,,"Dan moet ek begin," sê hy, "deur bindend julle albei na die absolute geheimhouding vir twee jaar;
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:31.88,Default,,0000,0000,0000,,aan die einde van daardie tyd het die saak van geen belang sal wees.
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Op die oomblik is dit nie te veel om te sê dat dit is van so 'n gewig nie, dit kan' n
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:44.11,Default,,0000,0000,0000,,invloed op die Europese geskiedenis. "" Ek belowe, "sê Holmes.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.98,Default,,0000,0000,0000,,"En I."
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:50.80,Default,,0000,0000,0000,,"Jy sal hierdie masker verskoning," het voortgegaan om ons vreemde besoeker.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,"Die Augustus persoon wat my in diens wil sy agent te wees onbekend aan u, en ek kan
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,bely in 'n keer dat die titel wat ek het net genoem myself, is nie presies my
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,eie. "
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ek was bewus van dit," sê Holmes droogweg opgemerk.
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:13.54,Default,,0000,0000,0000,,"Die omstandighede is van groot lekkerny, en elke voorsorgmaatreël wat geneem moet word
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,blus wat kan groei tot 'n enorme skandaal en ernstig een van die kompromie
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:21.67,Default,,0000,0000,0000,,huidige families van Europa.
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Om te praat duidelik, die saak impliseer die groot huis van Ormstein, oorerflike konings
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,van Bohemië. "
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:35.44,Default,,0000,0000,0000,,"Ek was ook bewus van wat," prewel Holmes, die vestiging van homself af in sy
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:38.23,Default,,0000,0000,0000,,stoel en die sluiting van sy oë.
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ons besoeker loer met 'n paar oënskynlike verrassing op die loom, loungen figuur van
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:48.63,Default,,0000,0000,0000,,die man wat geen twyfel het voorgestel aan hom as die mees indringende redenaar en die meeste
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:51.03,Default,,0000,0000,0000,,energieke agent in Europa.
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Holmes heropen stadig sy oë oop en kyk ongeduldig na sy reuse-kliënt.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,"As jou Majesteit sal verwerdig om jou saak te stel," het hy opgemerk, "Ek moet
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:06.08,Default,,0000,0000,0000,,beter in staat om u te adviseer. "
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Die man spring uit sy stoel en stap op en af in die kamer in onbeheerbare
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:12.06,Default,,0000,0000,0000,,geroer word.
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Dan, met 'n gebaar van wanhoop, skeur hy die masker van sy gesig en dit gegooi
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:21.68,Default,,0000,0000,0000,,op die grond. "Jy is reg," het hy uitgeroep, "Ek is die Koning.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Hoekom moet ek probeer om dit te verberg nie? "
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:28.25,Default,,0000,0000,0000,,"Hoekom, inderdaad?" Prewel Holmes.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,"U Majesteit het nie gepraat, voordat ek bewus was dat ek Wilhelm was die aanspreek van
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Gottsreich Sigismond von Ormstein, Groothertog van Cassel-Felstein, en oorerflike
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Koning van Bohemië. "
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"Maar jy kan verstaan," sê ons vreemde besoeker, gaan sit weer en verby
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:54.16,Default,,0000,0000,0000,,sy hand oor sy hoë wit voorkop, "jy kan verstaan dat ek nie gewoond is aan
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:56.07,Default,,0000,0000,0000,,doen so 'n besigheid in my eie persoon.
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:18:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Tog is die saak is so fyn dat ek nie kan vertrou dit sonder om aan 'n agent
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:06.53,Default,,0000,0000,0000,,myself in sy krag. Ek het gekom incognito van Praag vir die
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:09.05,Default,,0000,0000,0000,,doel van die raadpleging van jou. "
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:15.37,Default,,0000,0000,0000,,"Dan bid raadpleeg," sê Holmes, sluit sy oë weer.
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:21.38,Default,,0000,0000,0000,,"Die feite is kortliks die volgende: sowat vyf jaar gelede, tydens 'n lang besoek aan
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Warskou, ek het die kennis van die bekende avonturiere Irene Adler.
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Die naam is geen twyfel aan u bekend. "
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:37.08,Default,,0000,0000,0000,,"Asseblief kyk haar in my indeks, dokter," prewel Holmes, sonder om sy oë oop.
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Vir baie jare het hy aangeneem het 'n stelsel van docketing al die paragrawe met betrekking tot mans en
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:48.03,Default,,0000,0000,0000,,dinge, sodat dit moeilik was om 'n vak of' n persoon te noem wat hy nie kon
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:51.02,Default,,0000,0000,0000,,gelyktydig inligting verskaf.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:55.03,Default,,0000,0000,0000,,In hierdie geval het ek haar biografie landgebonde tussen dié van 'n Hebreeuse
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Rabbi en dié van 'n personeel-bevelvoerder wat geskryf het' n monografie oor die diepsee
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:00.06,Default,,0000,0000,0000,,visse.
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:05.14,Default,,0000,0000,0000,,"Laat ek sien!" Sê Holmes. "Hum!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Gebore in New Jersey in die jaar 1858. Contralto - hum!
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,La Scala, neurie!
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Prima Donna Imperial Opera van Warskou - ja! Afgetree uit opera stadium - ha!
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Woon in Londen - so baie!
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:31.89,Default,,0000,0000,0000,,U Majesteit, as Ek verstaan, verstrengel geraak het met hierdie jong persoon, skryf haar
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,sommige gedrang te bring briewe, en is nou soekers van daardie briewe terug te kry. "
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,,"Presies so.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe - "Was daar 'n geheime huwelik?"
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:47.10,Default,,0000,0000,0000,,"Nie een nie." Geen wetlike vraestelle of sertifikate? "
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:49.15,Default,,0000,0000,0000,,"Nie een nie."
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,"Dan sal ek nie jou Majesteit te volg. As hierdie jong persoon moet produseer haar
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:59.39,Default,,0000,0000,0000,,briewe vir afpers of ander doeleindes, is hoe sy hulle egtheid te bewys? "
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:03.01,Default,,0000,0000,0000,,"Daar is die skrif nie."
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:05.91,Default,,0000,0000,0000,,"Pooh, Pooh! Vervalsing. "
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.07,Default,,0000,0000,0000,,"My persoonlike opmerking-papier." Gesteel is. "
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:12.25,Default,,0000,0000,0000,,"My eie seël."
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,"Nageboots." "My foto."
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,"Gekoop het." "Ons was albei in die foto."
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.08,Default,,0000,0000,0000,,"O, liewe!
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit is baie sleg! U Majesteit gepleeg is inderdaad 'n
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Indiscretion "" Ek was mal stapelgek. "
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:35.01,Default,,0000,0000,0000,,"Jy moet jouself ernstig die gedrang."
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:38.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ek was net kroonprins. Ek was nog jonk.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ek is maar dertig nou "" Dit moet verhaal word. "
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:46.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ons het probeer en misluk."
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,"U Majesteit moet betaal. Dit moet gekoop word. "
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:54.05,Default,,0000,0000,0000,,"Sy sal nie verkoop nie." "Gesteel word, dan."
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:57.12,Default,,0000,0000,0000,,"Vyf pogings het plaasgevind.
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Twee inbrekers in my betaal geplunder haar huis.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Sodra ons herlei haar bagasie toe sy gereis.
Dialogue: 0,0:21:03.100,0:21:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Twee keer het sy is afleiden.
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Daar is geen uitslag "." Geen teken van dit? "
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:15.15,Default,,0000,0000,0000,,"Absoluut niemand" het Holmes lag.
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:17.09,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is nogal 'n mooi klein probleem," sê hy.
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:25.64,Default,,0000,0000,0000,,"Maar 'n baie ernstige een vir my," het teruggekeer om die koning verwytend.
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,"Baie, inderdaad.
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:31.28,Default,,0000,0000,0000,,En wat doen sy voorstel te doen met die foto? "
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:33.08,Default,,0000,0000,0000,,"Om my te ruïneer." "Maar hoe?"
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:38.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ek is getroud te wees."
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:43.100,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het gehoor." "Om Clotilde Lothman von Sakse-Meningen
Dialogue: 0,0:21:43.100,0:21:49.04,Default,,0000,0000,0000,,tweede dogter van die Koning van Skandinawië. Jy kan die streng beginsels van haar weet
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:50.62,Default,,0000,0000,0000,,familie.
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Sy is self die siel van die lekkerny. 'N skaduwee van' n twyfel my gedrag sou
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:22:03.15,Default,,0000,0000,0000,,bring die saak tot 'n einde "." En Irene Adler? "
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:04.08,Default,,0000,0000,0000,,"Dreig om die foto te stuur.
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:09.02,Default,,0000,0000,0000,,En sy sal dit doen. Ek weet dat sy dit sal doen.
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Jy ken haar nie, maar sy het 'n siel is van staal.
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Sy het die gesig van die mooiste van vroue, en die gees van die mees vasberade van
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mans.
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Eerder as wat ek moet 'n ander vrou trou, is daar geen lengtes wat sy sou nie
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.02,Default,,0000,0000,0000,,gaan - Geen "Jy is seker dat sy nie gestuur het om dit
Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,nie? "
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:33.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ek is seker." "En hoekom?"
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:37.89,Default,,0000,0000,0000,,"Omdat sy het gesê dat sy dit sou stuur op die dag toe die verlowing was
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:39.07,Default,,0000,0000,0000,,openbaar verkondig.
Dialogue: 0,0:22:39.07,0:22:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Dit sal volgende Maandag "." O, dan het ons nog drie dae, "sê
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Holmes met 'n gaap.
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:52.74,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is baie gelukkig, soos ek al een of twee sake van belang om te kyk na net
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.01,Default,,0000,0000,0000,,op die oomblik. U Majesteit, natuurlik, bly in
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Londen op die oomblik nie? "
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:02.01,Default,,0000,0000,0000,,"Natuurlik. Jy kry my aan die Langham onder die
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:07.00,Default,,0000,0000,0000,,naam van die graaf Von Kramm. "" Dan sal ek laat val jy 'n reël om jou te laat
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.08,Default,,0000,0000,0000,,weet hoe ons vorder. "
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:14.03,Default,,0000,0000,0000,,"Bid dit doen. Ek sal al die angs word. "
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:19.07,Default,,0000,0000,0000,,"Dan, as die geld?" Jy het carte blanche. "
Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:20.99,Default,,0000,0000,0000,,"Absoluut?"
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:27.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ek sê vir julle dat ek een van die provinsies van my koninkryk sal gee om dit te
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.51,Default,,0000,0000,0000,,foto. "" En vir die huidige uitgawes? "
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Die koning het 'n swaar klipspringer leer tas onder sy kleed en lê dit op die
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tafel. "Daar is £ 300 in goud en
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:41.100,Default,,0000,0000,0000,,700 in note, "het hy gesê.
Dialogue: 0,0:23:41.100,0:23:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Holmes geskryf 'n kwitansie op' n vel van sy nota boek en dit aan hom oorhandig.
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:54.10,Default,,0000,0000,0000,,"En Mademoiselle se adres?" Het hy gevra. "Is Briony Lodge, Serpentine Avenue, St.
Dialogue: 0,0:23:54.10,0:23:57.02,Default,,0000,0000,0000,,John's Wood. "
Dialogue: 0,0:23:57.02,0:24:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Holmes het 'n aantekening daarvan. "Een ander vraag," sê hy.
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:07.11,Default,,0000,0000,0000,,"Was die foto 'n kas?" Dit was. "
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:11.07,Default,,0000,0000,0000,,"Dan, goeie-nag, U Majesteit, en ek vertrou dat ons binnekort sal 'n paar goeie
Dialogue: 0,0:24:11.07,0:24:13.02,Default,,0000,0000,0000,,nuus vir jou.
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En goeie-nag, Watson, "het hy bygevoeg, soos die wiele van die koninklike rijtuig afgedraai
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:19.53,Default,,0000,0000,0000,,die straat.
Dialogue: 0,0:24:19.53,0:24:24.24,Default,,0000,0000,0000,,"As jy goed genoeg is om te roep tot môre middag teen drie-uur moet ek
Dialogue: 0,0:24:24.24,0:24:26.61,Default,,0000,0000,0000,,graag hierdie klein saak te klets saam met julle. "
Dialogue: 0,0:24:26.61,0:24:34.74,Default,,0000,0000,0000,,II. 03:00 Ek was juis op Baker
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Street, maar Holmes het nog nie terug nie.
Dialogue: 0,0:24:37.88,0:24:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Die waardin het my meegedeel dat hy die huis verlaat het kort ná 08:00 in
Dialogue: 0,0:24:42.12,0:24:43.24,Default,,0000,0000,0000,,die oggend.
Dialogue: 0,0:24:43.24,0:24:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ek gaan sit langs die vuur, maar met die bedoeling van die wag hom egter lank
Dialogue: 0,0:24:48.38,0:24:48.90,Default,,0000,0000,0000,,hy kan wees.
Dialogue: 0,0:24:48.90,0:24:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Ek was al diep in sy ondersoek belangstel, want, al was dit omring deur
Dialogue: 0,0:24:54.06,0:24:59.49,Default,,0000,0000,0000,,nie een van die woede en vreemde eienskappe wat verband hou met die twee misdade is wat ek
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:02.86,Default,,0000,0000,0000,,reeds aangeteken is, nog steeds, die aard van
Dialogue: 0,0:25:02.86,0:25:08.04,Default,,0000,0000,0000,,die geval is en die verhewe stasie van sy kliënt het dit 'n karakter van sy eie.
Dialogue: 0,0:25:08.04,0:25:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Trouens, afgesien van die aard van die ondersoek wat my vriend het op,
Dialogue: 0,0:25:13.10,0:25:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Daar was iets in sy meesterlike greep van 'n situasie, en sy skerp, skerp
Dialogue: 0,0:25:20.16,0:25:22.02,Default,,0000,0000,0000,,redenasie, wat dit 'n plesier om my
Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:27.06,Default,,0000,0000,0000,,sy stelsel van die werk te bestudeer, en die vinnige, subtiele metodes om te volg wat hy
Dialogue: 0,0:25:27.06,0:25:31.37,Default,,0000,0000,0000,,disentangled die mees onlosmaaklik verborgenhede.
Dialogue: 0,0:25:31.37,0:25:36.26,Default,,0000,0000,0000,,So gewoond was ek na sy onveranderbare sukses dat die moontlikheid van sy
Dialogue: 0,0:25:36.26,0:25:39.99,Default,,0000,0000,0000,,gebreke het opgehou om in my kop.
Dialogue: 0,0:25:39.99,0:25:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Dit was naby aan vier voor die deur oopgemaak het, en 'n dronk-soek bruidegom, siek-
Dialogue: 0,0:25:45.28,0:25:51.01,Default,,0000,0000,0000,,kempt en newe-baard, met 'n ontsteekte gesig en berug klere, geloop het in
Dialogue: 0,0:25:51.01,0:25:52.61,Default,,0000,0000,0000,,die kamer.
Dialogue: 0,0:25:52.61,0:25:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Gewoond soos ek na my vriend se ongelooflike kragte in die gebruik van verbloem was, moes ek
Dialogue: 0,0:25:58.64,0:26:03.26,Default,,0000,0000,0000,,drie keer kyk voordat ek is seker dat dit wel hy was.
Dialogue: 0,0:26:03.26,0:26:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Met 'n kopknik verdwyn hy in die slaapkamer, waar hy na vore gekom in vyf minute tweed-
Dialogue: 0,0:26:07.10,0:26:11.00,Default,,0000,0000,0000,,geskik is en gerespekteerde, soos van ouds.
Dialogue: 0,0:26:11.00,0:26:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Om sy hande in sy sakke, hy steek sy bene voor die vuur
Dialogue: 0,0:26:15.06,0:26:18.08,Default,,0000,0000,0000,,en lag hartlik vir 'n paar minute.
Dialogue: 0,0:26:18.08,0:26:24.13,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, regtig!" Het hy uitgeroep het, en toe het hy verstik en lag weer totdat hy
Dialogue: 0,0:26:24.13,0:26:28.99,Default,,0000,0000,0000,,verplig om terug te lieg, pap en hulpeloos, in die stoel.
Dialogue: 0,0:26:28.99,0:26:29.38,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is dit?"
Dialogue: 0,0:26:29.38,0:26:35.37,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is nogal ook snaaks. Ek is seker dat jy nooit kon raai hoe ek
Dialogue: 0,0:26:35.37,0:26:39.06,Default,,0000,0000,0000,,in diens my oggend, of wat ek geëindig het deur te doen. "
Dialogue: 0,0:26:39.06,0:26:41.52,Default,,0000,0000,0000,,"Ek kan nie dink nie.
Dialogue: 0,0:26:41.52,0:26:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ek veronderstel dat jy die gewoontes kyk, en miskien die huis van Mej.
Dialogue: 0,0:26:47.02,0:26:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Irene Adler "" nogal so, maar die opvolger was nogal
Dialogue: 0,0:26:50.08,0:26:52.26,Default,,0000,0000,0000,,ongewoon nie.
Dialogue: 0,0:26:52.26,0:26:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Ek sal jou vertel egter. Ek het die huis 'n bietjie na agt
Dialogue: 0,0:26:56.38,0:27:00.03,Default,,0000,0000,0000,,uur vanoggend in die karakter van 'n bruidegom uit te werk.
Dialogue: 0,0:27:00.03,0:27:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Daar is 'n wonderlike simpatie en Vrymesselary onder Horsey mans.
Dialogue: 0,0:27:04.76,0:27:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Wees een van hulle, en jy sal weet dat daar is om te weet.
Dialogue: 0,0:27:09.02,0:27:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Ek het gou gevind dat Briony Lodge.
Dialogue: 0,0:27:11.08,0:27:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit is 'n juweel villa met' n tuin aan die agterkant, maar gebou uit voor 'n reg tot
Dialogue: 0,0:27:16.01,0:27:20.08,Default,,0000,0000,0000,,die pad, twee stories. Chubb slot aan die deur.
Dialogue: 0,0:27:20.08,0:27:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Groot sit-kamer op die regterkant, goed verstrek, met 'n lang vensters byna tot op die
Dialogue: 0,0:27:26.11,0:27:32.03,Default,,0000,0000,0000,,vloer, en diegene verregaande Engels venster hegstukke wat 'n kind kon oopmaak.
Dialogue: 0,0:27:32.03,0:27:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Agter was daar niks merkwaardige is nie, behalwe dat die gang venster bereik kan word
Dialogue: 0,0:27:36.39,0:27:38.74,Default,,0000,0000,0000,,van die top van die koetshuis.
Dialogue: 0,0:27:38.74,0:27:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Ek loop rond en ondersoek dit nou van elke punt van die oog, maar sonder
Dialogue: 0,0:27:43.66,0:27:46.89,Default,,0000,0000,0000,,let op enigiets anders van belang is.
Dialogue: 0,0:27:46.89,0:27:52.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ek lounged dan af in die straat en gevind dat, as wat ek verwag het, was daar 'n Mews in' n
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:56.00,Default,,0000,0000,0000,,baan wat loop deur 'n muur van die tuin.
Dialogue: 0,0:27:56.00,0:28:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ek het die ostlers geleen het om 'n hand in hul perde af te vryf, en in ruil ontvang
Dialogue: 0,0:28:01.41,0:28:06.10,Default,,0000,0000,0000,,dubbeltje, 'n glas van die helfte en' n halwe, twee vul van shag tabak, en soveel
Dialogue: 0,0:28:06.10,0:28:09.49,Default,,0000,0000,0000,,inligting as wat ek kon begeer oor juffrou
Dialogue: 0,0:28:09.49,0:28:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Adler, niks om te sê van 'n halfdosyn ander mense in die omgewing by wie ek was
Dialogue: 0,0:28:14.04,0:28:20.61,Default,,0000,0000,0000,,nie in die minste belangstel, maar wie se biografieë Ek was verplig om na te luister. "
Dialogue: 0,0:28:20.61,0:28:22.53,Default,,0000,0000,0000,,"En wat van Irene Adler?"
Dialogue: 0,0:28:22.53,0:28:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Vra ek. "O, sy het al die manne se koppe
Dialogue: 0,0:28:26.65,0:28:30.61,Default,,0000,0000,0000,,af in daardie deel. Sy is die daintiest ding onder 'n kappie
Dialogue: 0,0:28:30.61,0:28:32.00,Default,,0000,0000,0000,,op hierdie planeet.
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:38.08,Default,,0000,0000,0000,,So sê die Serpentine-Mews, na 'n man. Sy bly stil, sing by konserte,
Dialogue: 0,0:28:38.08,0:28:43.87,Default,,0000,0000,0000,,verdryf op vyf elke dag, en die opbrengs op sewe skerp vir aandete.
Dialogue: 0,0:28:43.87,0:28:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Selde gaan uit op ander tye, behalwe wanneer sy sing.
Dialogue: 0,0:28:47.04,0:28:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Het net een manlike besoeker, maar 'n goeie deel van hom.
Dialogue: 0,0:28:51.01,0:28:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Hy is donker, aantreklike, en haastig, nooit oproepe minder as een keer 'n dag, en dikwels
Dialogue: 0,0:28:56.06,0:29:00.99,Default,,0000,0000,0000,,twee keer. Hy is 'n mnr. Godfrey Norton, van die binneste
Dialogue: 0,0:29:00.99,0:29:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Tempel.
Dialogue: 0,0:29:02.76,0:29:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Kyk na die voordele van 'n koetsier as' n vertroueling.
Dialogue: 0,0:29:06.05,0:29:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Hulle het hom gedryf huis 'n dosyn keer van Serpentine-Mews, en het geweet dat alles oor hom.
Dialogue: 0,0:29:12.06,0:29:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Toe moes ek luister na alles wat hulle het om te vertel, het ek begin om te loop op en af naby
Dialogue: 0,0:29:16.98,0:29:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Briony Lodge weer, en dink oor my plan van die veldtog.
Dialogue: 0,0:29:22.05,0:29:27.63,Default,,0000,0000,0000,,"Dit Godfrey Norton was klaarblyklik 'n belangrike faktor in die saak.
Dialogue: 0,0:29:27.63,0:29:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Hy was 'n prokureur. Dit klink onheilspellend.
Dialogue: 0,0:29:31.25,0:29:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Wat was die verhouding tussen hulle, en wat die voorwerp van sy herhaalde besoeke?
Dialogue: 0,0:29:37.02,0:29:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Was sy sy kliënt, sy vriend, of sy minnares?
Dialogue: 0,0:29:42.38,0:29:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Indien die voormalige, het sy waarskynlik oorgedra die foto aan sy hou.
Dialogue: 0,0:29:47.25,0:29:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Indien die laasgenoemde, was dit minder waarskynlik.
Dialogue: 0,0:29:50.04,0:29:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Op die probleem van hierdie vraag hang af of ek moet my werk voortgaan Briony
Dialogue: 0,0:29:55.01,0:29:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Lodge, of draai my aandag na die man se kamers in die tempel.
Dialogue: 0,0:29:59.08,0:30:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit was 'n delikate punt, en dit verbreed die gebied van my ondersoek.
Dialogue: 0,0:30:04.06,0:30:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ek vrees dat ek jou gebaar het met hierdie besonderhede, maar ek het om jou te laat my klein sien
Dialogue: 0,0:30:09.36,0:30:13.08,Default,,0000,0000,0000,,probleme, as jy die situasie te verstaan. "
Dialogue: 0,0:30:13.08,0:30:18.75,Default,,0000,0000,0000,,"Ek jou volgende nou," het ek geantwoord.
Dialogue: 0,0:30:18.75,0:30:24.24,Default,,0000,0000,0000,,"Ek was nog die balansering van die saak in my gedagtes toe 'n tweewielig huur rijtuig cab gery tot Briony
Dialogue: 0,0:30:24.24,0:30:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Lodge, en 'n man spring uit.
Dialogue: 0,0:30:26.08,0:30:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Hy was 'n merkwaardig mooi man, donker, aquiline en Baard - blykbaar die man
Dialogue: 0,0:30:33.03,0:30:35.16,Default,,0000,0000,0000,,van wie ek gehoor het.
Dialogue: 0,0:30:35.16,0:30:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Hy blyk te wees in 'n groot haas, skree vir die koetsier om te wag, en verby die gesmeer
Dialogue: 0,0:30:40.08,0:30:45.48,Default,,0000,0000,0000,,bediende wat die deur oop met die lug van 'n man wat deeglik by die huis was.
Dialogue: 0,0:30:45.48,0:30:49.08,Default,,0000,0000,0000,,"Hy was in die huis sowat 'n halfuur, en ek kon vang n kykie van hom in die
Dialogue: 0,0:30:49.08,0:30:55.06,Default,,0000,0000,0000,,vensters van die sitkamer, loop op en af, gesels opgewonde, en die waai van sy
Dialogue: 0,0:30:55.06,0:30:56.08,Default,,0000,0000,0000,,arms.
Dialogue: 0,0:30:56.08,0:31:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Haar ek kon niks sien nie. Tans is hy na vore gekom, op soek na nog meer
Dialogue: 0,0:31:01.07,0:31:03.86,Default,,0000,0000,0000,,ontsteld as voorheen.
Dialogue: 0,0:31:03.86,0:31:08.49,Default,,0000,0000,0000,,As hy optrek na die kajuit, trek hy 'n goue horlosie uit sy sak en kyk na dit
Dialogue: 0,0:31:08.49,0:31:14.53,Default,,0000,0000,0000,,ernstig, "Ry soos die duiwel," het hy geskreeu, "eerste Bruto & Hankey in
Dialogue: 0,0:31:14.53,0:31:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Regent Street, en dan na die Kerk van St Monica in die Edgeware Road.
Dialogue: 0,0:31:19.41,0:31:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Die helfte van 'n-Guinee as jy dit in twintig minute! "
Dialogue: 0,0:31:21.51,0:31:27.07,Default,,0000,0000,0000,,"Weg hulle het gegaan en ek het net gewonder of ek nie moet goed doen om hulle te volg
Dialogue: 0,0:31:27.07,0:31:33.50,Default,,0000,0000,0000,,wanneer die baan het 'n netjiese klein Landau, die koetsier met sy jas net die helfte van
Dialogue: 0,0:31:33.50,0:31:36.06,Default,,0000,0000,0000,,knoop, en sy das onder sy oor, terwyl
Dialogue: 0,0:31:36.06,0:31:40.40,Default,,0000,0000,0000,,al die tags van sy harnas is uit te steek van die gespes.
Dialogue: 0,0:31:40.40,0:31:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Dit het nie getrek voordat sy geskiet is uit die saal se deur en in dit.
Dialogue: 0,0:31:44.53,0:31:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ek het net 'n blik op die oomblik van haar gevang, maar sy was' n pragtige vrou, met 'n
Dialogue: 0,0:31:48.87,0:31:51.85,Default,,0000,0000,0000,,gesig wat 'n mens kan sterf vir.
Dialogue: 0,0:31:51.85,0:31:56.76,Default,,0000,0000,0000,,"Die Kerk van St Monica, John," het sy uitgeroep, "en die helfte van 'n soewereine as jy by
Dialogue: 0,0:31:56.76,0:32:01.08,Default,,0000,0000,0000,,dit in twintig minute. "Dit was heeltemal te goed om te verloor, Watson nie.
Dialogue: 0,0:32:01.08,0:32:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ek was net te balanseer of ek moet hardloop vir dit, of ek moet sitplek agter
Dialogue: 0,0:32:06.08,0:32:10.03,Default,,0000,0000,0000,,haar Landau toe 'n taxi gekom het deur middel van die straat.
Dialogue: 0,0:32:10.03,0:32:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Die bestuurder kyk twee keer by so 'n bles tarief nie, maar ek het voordat hy kon gespring
Dialogue: 0,0:32:14.37,0:32:14.08,Default,,0000,0000,0000,,voorwerp.
Dialogue: 0,0:32:14.08,0:32:20.06,Default,,0000,0000,0000,,"Die Kerk van St Monica," sê ek, "en die helfte van 'n soewereine as jy dit in twintig bereik
Dialogue: 0,0:32:20.06,0:32:21.06,Default,,0000,0000,0000,,minute. "
Dialogue: 0,0:32:21.06,0:32:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Dit was 25 minute om te twaalf, en natuurlik was dit duidelik genoeg wat in
Dialogue: 0,0:32:25.63,0:32:29.14,Default,,0000,0000,0000,,die wind. "My koetsier vinnig gery het.
Dialogue: 0,0:32:29.14,0:32:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ek dink nie wat ek nog ooit gery vinniger nie, maar die ander was daar voor ons.
Dialogue: 0,0:32:34.07,0:32:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Die kajuit en die landauer met hul stomende perde in die voorkant van die deur was toe ek
Dialogue: 0,0:32:38.37,0:32:38.100,Default,,0000,0000,0000,,aangekom het.
Dialogue: 0,0:32:38.100,0:32:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ek betaal die man en haastig in die kerk. Daar was nie 'n siel is daar behalwe die twee
Dialogue: 0,0:32:45.02,0:32:50.23,Default,,0000,0000,0000,,wie ek gevolg het, en 'n surpliced predikant, wat gelyk te wees expostulating
Dialogue: 0,0:32:50.23,0:32:51.04,Default,,0000,0000,0000,,saam met hulle.
Dialogue: 0,0:32:51.04,0:32:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Hulle was al drie staan in 'n knoop in die voorkant van die altaar.
Dialogue: 0,0:32:55.03,0:33:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ek lounged die zijbeuk soos enige ander idler wat in 'n kerk gedaal het.
Dialogue: 0,0:33:00.05,0:33:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Skielik, tot my verbasing, het die drie by die altaar die gesig gestaar het om na my, en Godfrey Norton
Dialogue: 0,0:33:06.37,0:33:09.04,Default,,0000,0000,0000,,kom so hard as wat hy kan na my.
Dialogue: 0,0:33:09.04,0:33:11.04,Default,,0000,0000,0000,,"Dankie God," het hy uitgeroep.
Dialogue: 0,0:33:11.04,0:33:12.89,Default,,0000,0000,0000,,"Jy sal dit doen. Kom kyk!
Dialogue: 0,0:33:12.89,0:33:15.62,Default,,0000,0000,0000,,"Kom!" Wat dan? "
Dialogue: 0,0:33:15.62,0:33:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Vra ek.
Dialogue: 0,0:33:17.03,0:33:21.77,Default,,0000,0000,0000,,"Kom, man, kom, net drie minute, of sal dit nie wettig nie."
Dialogue: 0,0:33:21.77,0:33:27.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ek was half-sleep op die altaar, en voor ek geweet het waar ek was, het ek myself gevind
Dialogue: 0,0:33:27.03,0:33:32.38,Default,,0000,0000,0000,,antwoorde gemompel wat in my oor gefluister is, en vouching vir die dinge wat ek
Dialogue: 0,0:33:32.38,0:33:35.01,Default,,0000,0000,0000,,niks geweet, en in die algemeen te help in
Dialogue: 0,0:33:35.01,0:33:41.09,Default,,0000,0000,0000,,die veilige vasmaak van Irene Adler, oujongnooi, Godfrey Norton, bachelor.
Dialogue: 0,0:33:41.09,0:33:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Dit was alles gedoen in 'n oomblik, en daar was die man bedank my op die een
Dialogue: 0,0:33:46.05,0:33:52.41,Default,,0000,0000,0000,,kant en die dame aan die ander kant, terwyl die predikant straal op my voor.
Dialogue: 0,0:33:52.41,0:33:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Dit was die mees verregaande standpunt wat ek ooit myself gevind in my lewe, en
Dialogue: 0,0:33:58.28,0:34:02.10,Default,,0000,0000,0000,,dit was die gedagte van dit wat begin my lag nou net.
Dialogue: 0,0:34:02.10,0:34:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Dit blyk dat daar n mate van informaliteit oor hul lisensie was, dat die
Dialogue: 0,0:34:07.26,0:34:12.05,Default,,0000,0000,0000,,predikant het absoluut geweier om hulle te trou sonder 'n getuie van een of ander aard, en dat my
Dialogue: 0,0:34:12.05,0:34:14.72,Default,,0000,0000,0000,,gelukkig voorkoms gered die bruidegom uit
Dialogue: 0,0:34:14.72,0:34:19.16,Default,,0000,0000,0000,,om te Sally uit in die strate op soek na 'n goeie man.
Dialogue: 0,0:34:19.16,0:34:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Die bruid het my 'n soewereine, en ek bedoel dit te dra op my horlosie-ketting in die geheue van
Dialogue: 0,0:34:23.99,0:34:25.04,Default,,0000,0000,0000,,die geleentheid. "
Dialogue: 0,0:34:25.04,0:34:31.93,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is 'n baie onverwagse wending van sake," sê ek, "en wat dan?"
Dialogue: 0,0:34:31.93,0:34:35.73,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, ek het gevind dat my planne baie ernstig bedreig.
Dialogue: 0,0:34:35.73,0:34:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Dit het gelyk asof die twee kan 'n onmiddellike vertrek neem, en so noodsaak
Dialogue: 0,0:34:40.48,0:34:43.48,Default,,0000,0000,0000,,baie vinnige en energiek maatreëls op my deel.
Dialogue: 0,0:34:43.48,0:34:49.50,Default,,0000,0000,0000,,By die kerk se deur, egter, het hulle geskei, hy ry terug na die tempel,
Dialogue: 0,0:34:49.50,0:34:55.22,Default,,0000,0000,0000,,en sy na haar eie huis. "Ek sal ry in die park op vyf as
Dialogue: 0,0:34:55.22,0:34:57.03,Default,,0000,0000,0000,,gewone, "sê sy terwyl sy hom verlaat het.
Dialogue: 0,0:34:57.03,0:35:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ek hoor nie meer nie. Hulle ry in verskillende rigtings weg.
Dialogue: 0,0:35:01.05,0:35:04.05,Default,,0000,0000,0000,,en ek het my eie reëlings te tref. "
Dialogue: 0,0:35:04.05,0:35:06.21,Default,,0000,0000,0000,,"Watter?"
Dialogue: 0,0:35:06.21,0:35:11.44,Default,,0000,0000,0000,,"Sommige koue bees-en 'n glas bier," antwoord hy, lui die klokkie.
Dialogue: 0,0:35:11.44,0:35:16.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ek is te besig om te dink aan kos, en ek is waarskynlik besiger nog steeds
Dialogue: 0,0:35:16.01,0:35:17.01,Default,,0000,0000,0000,,aand.
Dialogue: 0,0:35:17.01,0:35:21.05,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Dokter, sal ek jou samewerking wil hê. "
Dialogue: 0,0:35:21.05,0:35:26.09,Default,,0000,0000,0000,,"Ek sal bly wees." "Jy nie omgee nie die oortreding van die wet?"
Dialogue: 0,0:35:26.09,0:35:28.09,Default,,0000,0000,0000,,"Nie in die minste."
Dialogue: 0,0:35:28.09,0:35:34.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ook die bestuur van 'n kans van arrestasie?" "Nie in' n goeie doel."
Dialogue: 0,0:35:34.01,0:35:39.04,Default,,0000,0000,0000,,"O, die oorsaak is uitstekend!" "Dan is ek jou man."
Dialogue: 0,0:35:39.04,0:35:42.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ek was seker dat ek kan staatmaak op jou."
Dialogue: 0,0:35:42.06,0:35:47.95,Default,,0000,0000,0000,,"Maar wat is dit wat jy wil?" Wanneer Mrs Turner het in die skinkbord gebring I
Dialogue: 0,0:35:47.95,0:35:49.10,Default,,0000,0000,0000,,sal dit vir jou duidelik.
Dialogue: 0,0:35:49.10,0:35:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Nou, "het hy gesê as hy draai hongerig op die eenvoudige tarief dat ons waardin het,
Dialogue: 0,0:35:56.01,0:35:59.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ek moet dit bespreek, terwyl ek eet, want ek het nie veel tyd.
Dialogue: 0,0:35:59.04,0:36:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nou amper vyf.
Dialogue: 0,0:36:01.06,0:36:06.16,Default,,0000,0000,0000,,In twee uur moet ons op die toneel van aksie.
Dialogue: 0,0:36:06.16,0:36:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Mej Irene, of Madame, eerder terugkeer van haar ry op sewe.
Dialogue: 0,0:36:11.03,0:36:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ons moet ten Briony Lodge om haar te ontmoet. "
Dialogue: 0,0:36:14.06,0:36:18.66,Default,,0000,0000,0000,,"En wat dan?" Jy moet verlof wat aan my.
Dialogue: 0,0:36:18.66,0:36:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ek het reeds gereël is om plaas te vind. Daar is net een punt op wat ek moet
Dialogue: 0,0:36:23.09,0:36:24.08,Default,,0000,0000,0000,,aandring.
Dialogue: 0,0:36:24.08,0:36:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Jy moet nie inmeng nie, kom wat wil. Verstaan jy? "
Dialogue: 0,0:36:29.08,0:36:34.47,Default,,0000,0000,0000,,"Ek is neutraal te wees?" "Niks te doen nie.
Dialogue: 0,0:36:34.47,0:36:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Daar sal waarskynlik 'n paar klein onaangenaamheid.
Dialogue: 0,0:36:38.46,0:36:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Moet nie aansluit by dit. Dit sal in my oorgedra aan die einde
Dialogue: 0,0:36:42.04,0:36:43.00,Default,,0000,0000,0000,,huis.
Dialogue: 0,0:36:43.00,0:36:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Vier of vyf minute daarna die sitkamer venster sal oopmaak.
Dialogue: 0,0:36:47.01,0:36:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Jy is na die stasie om jouself op daardie oop venster te sluit. "
Dialogue: 0,0:36:51.01,0:36:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ja."
Dialogue: 0,0:36:53.00,0:36:56.66,Default,,0000,0000,0000,,"Jy is om my te kyk, want Ek sal sigbaar wees aan jou."
Dialogue: 0,0:36:56.66,0:36:58.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ja."
Dialogue: 0,0:36:58.01,0:37:03.18,Default,,0000,0000,0000,,"En wanneer ek lig my hand - so - jy sal gooi in die kamer wat ek gee om jou te
Dialogue: 0,0:37:03.18,0:37:08.04,Default,,0000,0000,0000,,gooi, en sal op dieselfde tyd, verhoog die geskreeu van 'n brand.
Dialogue: 0,0:37:08.04,0:37:09.04,Default,,0000,0000,0000,,U het my volg? "
Dialogue: 0,0:37:09.04,0:37:15.18,Default,,0000,0000,0000,,"Heeltemal." "Dit is niks baie formidabele," het hy gesê.
Dialogue: 0,0:37:15.18,0:37:18.08,Default,,0000,0000,0000,,die neem van 'n lang sigaar vormige rol uit sy sak.
Dialogue: 0,0:37:18.08,0:37:23.08,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is 'n gewone loodgieter se rook-vuurpyl, toegerus met' n pet aan albei kante om dit te maak
Dialogue: 0,0:37:23.08,0:37:28.01,Default,,0000,0000,0000,,self-verligting. Jou taak is beperk tot daardie.
Dialogue: 0,0:37:28.01,0:37:33.02,Default,,0000,0000,0000,,As jy jou geskreeu van 'n brand verhoog, sal dit geneem word deur' n hele aantal mense.
Dialogue: 0,0:37:33.02,0:37:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Jy kan dan aan die einde van die straat loop, en Ek sal weer by mekaar wat jy in tien minute.
Dialogue: 0,0:37:38.01,0:37:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ek hoop dat ek myself duidelik gemaak het? "
Dialogue: 0,0:37:39.10,0:37:47.93,Default,,0000,0000,0000,,"Ek is om neutraal te bly, om naby die venster te kry, om jou te kyk, en by die sein
Dialogue: 0,0:37:47.93,0:37:54.18,Default,,0000,0000,0000,,gooi in hierdie voorwerp, dan is die uitroep van 'n brand in te samel, en om jou te wag op die hoek van
Dialogue: 0,0:37:54.18,0:37:55.05,Default,,0000,0000,0000,,die straat. "
Dialogue: 0,0:37:55.05,0:38:00.05,Default,,0000,0000,0000,,"Presies." "Toe jy dalk heeltemal staatmaak op my."
Dialogue: 0,0:38:00.05,0:38:04.05,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is uitstekend. Ek dink, miskien is, is dit byna tyd dat ek
Dialogue: 0,0:38:04.05,0:38:08.08,Default,,0000,0000,0000,,voor te berei vir die nuwe rol wat ek het om te speel. "
Dialogue: 0,0:38:08.08,0:38:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hy verdwyn in sy slaapkamer en teruggestuur word in 'n paar minute in die karakter
Dialogue: 0,0:38:13.00,0:38:18.00,Default,,0000,0000,0000,,'n lieflik en simpel predikant van die non-conformist.
Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Sy breë swart hoed, sy sakkerige broek, sy wit das, sy simpatieke glimlag, en
Dialogue: 0,0:38:25.01,0:38:30.08,Default,,0000,0000,0000,,algemene voorkoms van loer en welwillende nuuskierigheid was soos mnr John Hare alleen
Dialogue: 0,0:38:30.08,0:38:32.04,Default,,0000,0000,0000,,kon geëwenaar.
Dialogue: 0,0:38:32.04,0:38:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Dit was nie bloot dat Holmes sy kostuum verander het.
Dialogue: 0,0:38:35.95,0:38:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Sy uitdrukking, sy wyse, sy siel was te wissel met elke nuwe deel wat
Dialogue: 0,0:38:41.05,0:38:42.10,Default,,0000,0000,0000,,hy aanvaar word.
Dialogue: 0,0:38:42.10,0:38:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Die stadium verloor 'n goeie akteur, selfs as die wetenskap verloor het' n akute redenaar, toe hy
Dialogue: 0,0:38:48.04,0:38:50.04,Default,,0000,0000,0000,,'n spesialis in misdaad geword het.
Dialogue: 0,0:38:50.04,0:38:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Dit was kwart oor ses toe ons Baker Street, en wou dit nog tien
Dialogue: 0,0:38:57.02,0:39:00.03,Default,,0000,0000,0000,,minute na die uur wanneer ons onsself in Serpentine Avenue gevind.
Dialogue: 0,0:39:00.03,0:39:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit was al skemer, en die lampe was net verlig as ons op en af gestap
Dialogue: 0,0:39:06.01,0:39:11.01,Default,,0000,0000,0000,,in die voorkant van Briony Lodge, wag vir die koms van die bewoner.
Dialogue: 0,0:39:11.01,0:39:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Die huis is net soos ek dit het uitgebeeld van Sherlock Holmes 'n bondige
Dialogue: 0,0:39:15.08,0:39:21.00,Default,,0000,0000,0000,,beskrywing, maar die ligging blyk te wees minder private as wat ek verwag het.
Dialogue: 0,0:39:21.00,0:39:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Inteendeel, vir 'n klein straat in' n rustige omgewing, was dit opmerklik
Dialogue: 0,0:39:26.67,0:39:28.00,Default,,0000,0000,0000,,animated.
Dialogue: 0,0:39:28.00,0:39:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Daar was 'n groep van armoedig geklede mans rook en lag in' n hoek, 'n
Dialogue: 0,0:39:32.08,0:39:37.03,Default,,0000,0000,0000,,skêr-grinder met sy wiel, twee wagte wat flirt met 'n verpleegster-
Dialogue: 0,0:39:37.03,0:39:40.01,Default,,0000,0000,0000,,meisie, en 'n paar goed-geklede jong manne
Dialogue: 0,0:39:40.01,0:39:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wat was loungen op en af met sigare in hul monde.
Dialogue: 0,0:39:44.00,0:39:49.08,Default,,0000,0000,0000,,"Jy sien," het opgemerk Holmes, as ons tempo heen en weer in die voorkant van die huis, "hierdie
Dialogue: 0,0:39:49.08,0:39:54.01,Default,,0000,0000,0000,,huwelik vereenvoudig eerder sake. Die foto word 'n tweesnydende
Dialogue: 0,0:39:54.01,0:39:56.06,Default,,0000,0000,0000,,wapen nou.
Dialogue: 0,0:39:56.06,0:40:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Die kanse is dat sy sou wees as sku sy gesien word deur mnr. Godfrey Norton, soos
Dialogue: 0,0:40:02.05,0:40:06.45,Default,,0000,0000,0000,,ons kliënt is om die koms van die oë van sy prinses.
Dialogue: 0,0:40:06.45,0:40:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Nou is die vraag, waar gaan ons die foto te vind? "
Dialogue: 0,0:40:10.01,0:40:16.03,Default,,0000,0000,0000,,"Waar, inderdaad?" Dit is onwaarskynlik dat sy dra dit
Dialogue: 0,0:40:16.03,0:40:17.40,Default,,0000,0000,0000,,met haar.
Dialogue: 0,0:40:17.40,0:40:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit is kabinet grootte. Te groot vir maklike verberging oor 'n
Dialogue: 0,0:40:22.03,0:40:25.97,Default,,0000,0000,0000,,n vrou se rok. Sy weet dat die Koning in staat is om
Dialogue: 0,0:40:25.97,0:40:28.04,Default,,0000,0000,0000,,haar afleiden en deursoek.
Dialogue: 0,0:40:28.04,0:40:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Twee pogings van die soort is reeds gemaak.
Dialogue: 0,0:40:31.08,0:40:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ons kan dit neem, dan, dat sy nie dra dit oor met haar. "
Dialogue: 0,0:40:36.01,0:40:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Waar dan?"
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:43.03,Default,,0000,0000,0000,,"Haar bankier of haar prokureur. Daar is een wat 'n dubbele moontlikheid.
Dialogue: 0,0:40:43.03,0:40:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar ek is geneig om nie te dink nie. Vroue is van nature geheimsinnig, en hulle
Dialogue: 0,0:40:49.01,0:40:51.72,Default,,0000,0000,0000,,graag hul eie afskei om te doen.
Dialogue: 0,0:40:51.72,0:40:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoekom sy oorhandig dit aan iemand anders? Sy kon haar eie voogdyskap vertrou nie, maar
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:41:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Sy kon nie sê wat die indirekte of politieke invloed kan gebring word
Dialogue: 0,0:41:01.07,0:41:03.08,Default,,0000,0000,0000,,dra op 'n sakeman.
Dialogue: 0,0:41:03.08,0:41:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Naas, onthou dat sy het besluit om dit te gebruik binne 'n paar dae.
Dialogue: 0,0:41:09.04,0:41:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Dit moet waar sy haar hande op kan lê.
Dialogue: 0,0:41:12.45,0:41:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Dit moet in haar eie huis. "
Dialogue: 0,0:41:15.02,0:41:19.01,Default,,0000,0000,0000,,"Maar dit het twee keer ingebreek." Neus kry!
Dialogue: 0,0:41:19.01,0:41:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Hulle het nie geweet hoe om te kyk "" Maar hoe sal jy kyk? "
Dialogue: 0,0:41:24.10,0:41:26.10,Default,,0000,0000,0000,,"Ek sal nie kyk nie."
Dialogue: 0,0:41:26.10,0:41:30.04,Default,,0000,0000,0000,,"Wat dan?" Ek sal kry haar om my te wys. "
Dialogue: 0,0:41:30.04,0:41:37.01,Default,,0000,0000,0000,,"Maar sy sal weier nie." "Sy sal nie in staat wees om nie.
Dialogue: 0,0:41:37.01,0:41:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar ek hoor die gedruis van die wiele.
Dialogue: 0,0:41:39.05,0:41:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Dit is haar vervoer. Nou my bevele tot op die letter uit te voer. "
Dialogue: 0,0:41:45.46,0:41:49.08,Default,,0000,0000,0000,,As hy praat die glans van die newe-ligte van 'n koets het om die kurwe van die
Dialogue: 0,0:41:49.08,0:41:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Avenue.
Dialogue: 0,0:41:51.18,0:41:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Dit was 'n slim klein Landau wat rammel tot by die ingang van Briony Lodge.
Dialogue: 0,0:41:56.05,0:42:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Soos dit opgetrek het, het een van die leeglêery mans op die hoek verpletter daarna uit om die deur oop te maak
Dialogue: 0,0:42:01.03,0:42:06.00,Default,,0000,0000,0000,,in die hoop van 'n koper te verdien, maar was elbowed weg deur' n ander leeglêer, wat
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:08.04,Default,,0000,0000,0000,,storm met dieselfde bedoeling.
Dialogue: 0,0:42:08.04,0:42:12.92,Default,,0000,0000,0000,,'N hewige rusie uitgebreek het, wat is verhoog deur die twee wagte wat het
Dialogue: 0,0:42:12.92,0:42:18.65,Default,,0000,0000,0000,,kante met een van die ligstoelen, en deur die skêr-grinder, wat ewe warm op
Dialogue: 0,0:42:18.65,0:42:20.21,Default,,0000,0000,0000,,die ander kant.
Dialogue: 0,0:42:20.21,0:42:25.06,Default,,0000,0000,0000,,'N slag getref was, en in' n oomblik die vrou, wat van haar vervoer trap het,
Dialogue: 0,0:42:25.06,0:42:31.00,Default,,0000,0000,0000,,was die sentrum van 'n klein knoop van gespoel en sukkel mans, wat getref wreedaardig by
Dialogue: 0,0:42:31.00,0:42:34.15,Default,,0000,0000,0000,,mekaar met hul vuiste en stokke.
Dialogue: 0,0:42:34.15,0:42:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Holmes verpletter in die skare om die vrou te beskerm, maar net soos hy by haar het hy 'n
Dialogue: 0,0:42:39.72,0:42:44.06,Default,,0000,0000,0000,,huil en val op die grond, met die bloed loop vryelik oor sy wange.
Dialogue: 0,0:42:44.06,0:42:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Op sy val het die wagte het op hul hakke in een rigting en die ligstoelen in
Dialogue: 0,0:42:49.41,0:42:53.09,Default,,0000,0000,0000,,die ander, terwyl 'n aantal van beter geklede mense, wat gekyk het die veldslag sonder
Dialogue: 0,0:42:53.09,0:43:00.05,Default,,0000,0000,0000,,deel te neem aan, druk om die vrou te help en by te woon aan die beseerde man.
Dialogue: 0,0:43:00.05,0:43:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Irene Adler, soos ek nog sal noem haar, het haastig die stappe, maar sy staan by die
Dialogue: 0,0:43:06.70,0:43:12.02,Default,,0000,0000,0000,,met haar pragtige figuur wat teen die ligte van die saal, kyk terug in
Dialogue: 0,0:43:12.02,0:43:14.03,Default,,0000,0000,0000,,die straat.
Dialogue: 0,0:43:14.03,0:43:18.01,Default,,0000,0000,0000,,"Is die arme man baie seer?" Het sy gevra.
Dialogue: 0,0:43:18.01,0:43:24.07,Default,,0000,0000,0000,,"Hy is dood," roep verskeie stemme. "Nee, nee, daar is lewe in hom!" Skree
Dialogue: 0,0:43:24.07,0:43:25.08,Default,,0000,0000,0000,,'n ander.
Dialogue: 0,0:43:25.08,0:43:28.06,Default,,0000,0000,0000,,"Maar hy sal weg wees voordat jy hom na die hospitaal kan kry."
Dialogue: 0,0:43:28.06,0:43:34.08,Default,,0000,0000,0000,,"He'sa dapper kêrel," sê 'n vrou. "Hulle sou gehad het om die vrou se beursie en
Dialogue: 0,0:43:34.08,0:43:37.02,Default,,0000,0000,0000,,kyk as dit nie was vir hom.
Dialogue: 0,0:43:37.02,0:43:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Hulle het 'n bende en' n rowwe een ook. Ag, is hy nou asemhaal. "
Dialogue: 0,0:43:43.43,0:43:47.07,Default,,0000,0000,0000,,"Hy kan nie lieg nie in die straat. Mag ons bring hom in, MARM? "
Dialogue: 0,0:43:47.07,0:43:49.21,Default,,0000,0000,0000,,"Sekerlik.
Dialogue: 0,0:43:49.21,0:43:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Bring hom in die sitkamer. Daar is 'n gemaklike rusbank.
Dialogue: 0,0:43:53.01,0:43:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Op hierdie manier, asseblief! "
Dialogue: 0,0:43:53.66,0:44:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Stadig en plegtig hy was in Briony Lodge gedra en uitgelê is in die skoolhoof
Dialogue: 0,0:44:00.03,0:44:05.05,Default,,0000,0000,0000,,kamer, terwyl ek nog steeds die verrigtinge van my pos waargeneem deur die venster.
Dialogue: 0,0:44:05.05,0:44:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Die lampe was verlig, maar die blindings het nie is opgestel, sodat ek kon sien Holmes
Dialogue: 0,0:44:10.05,0:44:11.08,Default,,0000,0000,0000,,as hy lê op die rusbank.
Dialogue: 0,0:44:11.08,0:44:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ek weet nie of hy in beslag geneem is met wroeging op daardie oomblik vir die deel hy
Dialogue: 0,0:44:17.00,0:44:22.08,Default,,0000,0000,0000,,speel, maar ek weet dat ek nooit meer harte skaam vir myself in my lewe gevoel
Dialogue: 0,0:44:22.08,0:44:24.08,Default,,0000,0000,0000,,as toe ek sien die pragtige skepsel
Dialogue: 0,0:44:24.08,0:44:30.08,Default,,0000,0000,0000,,teen wie ek was saamgesweer het, of die genade en goedheid wat sy gewag het op
Dialogue: 0,0:44:30.08,0:44:32.08,Default,,0000,0000,0000,,die beseerde man.
Dialogue: 0,0:44:32.08,0:44:37.08,Default,,0000,0000,0000,,En tog is dit die swartste verraad Holmes om nou terug te trek uit die deel sou word
Dialogue: 0,0:44:37.08,0:44:42.06,Default,,0000,0000,0000,,wat hy gehad het intrusted is vir my. Ek het my hart verhard, en die rook het
Dialogue: 0,0:44:42.06,0:44:45.16,Default,,0000,0000,0000,,vuurpyl uit onder my Ulster.
Dialogue: 0,0:44:45.16,0:44:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Na alles, het ek gedink, ons is nie beseer haar.
Dialogue: 0,0:44:48.65,0:44:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ons is maar die voorkoms van haar uit te beseer ander.
Dialogue: 0,0:44:52.09,0:44:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Holmes het regop gaan sit op die rusbank, en ek sien hom beweging soos 'n man wat in die behoefte van
Dialogue: 0,0:44:57.05,0:45:01.01,Default,,0000,0000,0000,,lug. 'N slavin gehaas oor en gooi oop
Dialogue: 0,0:45:01.01,0:45:01.06,Default,,0000,0000,0000,,venster.
Dialogue: 0,0:45:01.06,0:45:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Op dieselfde oomblik het ek gesien het hom op te lig sy hand en op die sein ek gooi my vuurpyl
Dialogue: 0,0:45:06.90,0:45:10.01,Default,,0000,0000,0000,,in die kamer met 'n geskreeu van "Fire!"
Dialogue: 0,0:45:10.01,0:45:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Die woord was skaars uit my mond as die hele skare, goed geklee
Dialogue: 0,0:45:15.04,0:45:21.05,Default,,0000,0000,0000,,en siek - here, ostlers, en dienaar-slavinne - saam in 'n algemene gil van
Dialogue: 0,0:45:21.05,0:45:23.02,Default,,0000,0000,0000,,"Vuur!"
Dialogue: 0,0:45:23.02,0:45:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Dik rookwolke krul deur die kamer en uit by die oop venster.
Dialogue: 0,0:45:27.08,0:45:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ek het 'n glimp van die gedruis van syfers, en' n oomblik later die stem van Holmes
Dialogue: 0,0:45:32.03,0:45:36.96,Default,,0000,0000,0000,,binne hulle te verseker dat dit 'n vals alarm was.
Dialogue: 0,0:45:36.96,0:45:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Gly deur die skree skare Ek het my pad na die hoek van die straat, en in
Dialogue: 0,0:45:41.09,0:45:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tien minute was bly om my vriendin se arm te vind in my, en weg van
Dialogue: 0,0:45:47.00,0:45:48.09,Default,,0000,0000,0000,,die toneel van die oproer.
Dialogue: 0,0:45:48.09,0:45:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Hy stap vinnig en in stilte vir 'n paar minute totdat ons van die hand gewys het een van die
Dialogue: 0,0:45:53.45,0:45:58.01,Default,,0000,0000,0000,,die stil strate wat lei na die Edgeware Road.
Dialogue: 0,0:45:58.01,0:46:01.08,Default,,0000,0000,0000,,"Jy het dit baie mooi, Dokter," het hy opgemerk.
Dialogue: 0,0:46:01.08,0:46:05.96,Default,,0000,0000,0000,,"Niks kon beter gewees het. Dit is alles reg. "
Dialogue: 0,0:46:05.96,0:46:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jy moet die foto?"
Dialogue: 0,0:46:08.00,0:46:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ek weet waar dit is." "En hoe het jy uitgevind?"
Dialogue: 0,0:46:13.00,0:46:18.08,Default,,0000,0000,0000,,"Sy het vir my gewys, soos ek vir jou gesê het sy sou." Ek is steeds in die donker. "
Dialogue: 0,0:46:18.08,0:46:23.95,Default,,0000,0000,0000,,"Ek wil nie 'n raaisel te maak," sê hy, lag.
Dialogue: 0,0:46:23.95,0:46:28.09,Default,,0000,0000,0000,,"Die saak is heeltemal eenvoudig. Jy, natuurlik, sien dat almal in die
Dialogue: 0,0:46:28.09,0:46:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Die straat was 'n medepligtige.
Dialogue: 0,0:46:30.06,0:46:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Hulle was almal wat betrokke is vir die aand "" Ek het reg geraai so veel. ".
Dialogue: 0,0:46:34.03,0:46:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dan, wanneer die ry uitgebreek het, moes ek 'n bietjie klam rooi verf in die palm van my
Dialogue: 0,0:46:39.00,0:46:40.18,Default,,0000,0000,0000,,hand.
Dialogue: 0,0:46:40.18,0:46:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ek het ingestorm, het hy neergeval my hand na my gesig geklap, en het 'n erbarmelijk
Dialogue: 0,0:46:45.05,0:46:47.94,Default,,0000,0000,0000,,skouspel. Dit is 'n ou truuk. "
Dialogue: 0,0:46:47.94,0:46:51.10,Default,,0000,0000,0000,,"Dit het ek ook kan peil."
Dialogue: 0,0:46:51.10,0:46:55.07,Default,,0000,0000,0000,,"Dan sal hulle het my in Sy was verplig om my te hê.
Dialogue: 0,0:46:55.07,0:47:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat anders kon sy doen? En in haar sitkamer, wat die
Dialogue: 0,0:47:00.00,0:47:02.05,Default,,0000,0000,0000,,baie kamer wat ek vermoed het.
Dialogue: 0,0:47:02.05,0:47:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit lê tussen dit en haar slaapkamer, en ek was vasbeslote om waar jy kan kyk.
Dialogue: 0,0:47:06.03,0:47:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Hulle het my op 'n rusbank, het ek beduie vir die lug, was hulle verplig om die oop te maak
Dialogue: 0,0:47:12.06,0:47:15.06,Default,,0000,0000,0000,,venster, en jy het jou kans gehad. "
Dialogue: 0,0:47:15.06,0:47:19.15,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe het dit jou help?" "Dit was belangrik.
Dialogue: 0,0:47:19.15,0:47:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer 'n vrou dink dat haar huis is aan die brand gesteek, haar instink is om op een slag te jaag
Dialogue: 0,0:47:25.01,0:47:27.08,Default,,0000,0000,0000,,die ding wat sy waardes mees.
Dialogue: 0,0:47:27.08,0:47:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Dit is 'n perfek oorweldigende impuls, en ek het meer as een keer geneem voordeel van
Dialogue: 0,0:47:32.72,0:47:33.07,Default,,0000,0000,0000,,nie.
Dialogue: 0,0:47:33.07,0:47:39.00,Default,,0000,0000,0000,,In die geval van die vervanging van die Darlington-skandaal was dit gebruik om my, en ook in
Dialogue: 0,0:47:39.00,0:47:43.70,Default,,0000,0000,0000,,die Arnsworth Castle besigheid. 'N getroude vrou gryp na haar baba,' n
Dialogue: 0,0:47:43.70,0:47:46.02,Default,,0000,0000,0000,,ongetroude een bereik vir haar juweel-box.
Dialogue: 0,0:47:46.02,0:47:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Nou was dit vir my duidelik dat ons dame van tot-dag het niks in die huis meer kosbaar
Dialogue: 0,0:47:52.01,0:47:57.08,Default,,0000,0000,0000,,as wat ons is op soek na aan haar. Sy sou jaag om dit te beveilig.
Dialogue: 0,0:47:57.08,0:48:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Die alarm van die vuur was pragtig gedoen.
Dialogue: 0,0:48:00.07,0:48:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Die rook en skree genoeg senuwees van staal te skud.
Dialogue: 0,0:48:04.05,0:48:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Sy het gereageer pragtig.
Dialogue: 0,0:48:06.70,0:48:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Die foto is in 'n reses agter' n gly paneel net bo die reg klok-
Dialogue: 0,0:48:11.08,0:48:15.03,Default,,0000,0000,0000,,trek. Sy was daar in 'n oomblik, en Ek het' n
Dialogue: 0,0:48:15.03,0:48:18.02,Default,,0000,0000,0000,,blik dit as sy half-trek dit uit.
Dialogue: 0,0:48:18.02,0:48:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Toe het ek uitgeroep dat dit 'n vals alarm was, het sy dit vervang het, loer by die vuurpyl,
Dialogue: 0,0:48:23.09,0:48:27.05,Default,,0000,0000,0000,,vinnig uit die kamer, en ek het haar nie gesien sedert.
Dialogue: 0,0:48:27.05,0:48:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ek het opgestaan, en maak my verskonings, ontsnap uit die huis.
Dialogue: 0,0:48:32.01,0:48:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ek het geaarsel of om te probeer om die foto om op een slag te beveilig, maar die koetsier
Dialogue: 0,0:48:36.09,0:48:42.00,Default,,0000,0000,0000,,gekom het, en soos hy kyk na my eng dit gelyk veiliger om te wag.
Dialogue: 0,0:48:42.00,0:48:46.39,Default,,0000,0000,0000,,'N bietjie meer as overijling kan ruïneer alles. "
Dialogue: 0,0:48:46.39,0:48:49.17,Default,,0000,0000,0000,,"En nou?" Ek het gevra.
Dialogue: 0,0:48:49.17,0:48:54.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ons strewe is feitlik klaar. Ek sal bel met die Koning môre, en
Dialogue: 0,0:48:54.14,0:48:56.89,Default,,0000,0000,0000,,saam met jou, as jy omgee om saam met ons.
Dialogue: 0,0:48:56.89,0:49:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ons sal in die sitkamer te wag vir die dame gewys word, maar dit is waarskynlik dat
Dialogue: 0,0:49:01.46,0:49:06.01,Default,,0000,0000,0000,,toe sy kom, vind sy kan nie ons of die foto nie.
Dialogue: 0,0:49:06.01,0:49:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Dit mag dalk 'n tevredenheid van Sy Majesteit dit met sy eie hande te herwin. "
Dialogue: 0,0:49:11.91,0:49:16.04,Default,,0000,0000,0000,,"En wanneer sal jy roep nie?" Op agt in die oggend.
Dialogue: 0,0:49:16.04,0:49:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Sy sal word nie, sodat ons sal 'n duidelike veld.
Dialogue: 0,0:49:20.03,0:49:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Buitendien, moet ons vinnige, vir die huwelik kan 'n volledige verandering in haar beteken
Dialogue: 0,0:49:25.00,0:49:26.06,Default,,0000,0000,0000,,lewe en gewoontes.
Dialogue: 0,0:49:26.06,0:49:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ek moet draad aan die Koning sonder versuim "Ons Baker Street bereik het en opgehou het.
Dialogue: 0,0:49:32.05,0:49:35.05,Default,,0000,0000,0000,,by die deur. Hy is op soek sy sakke vir die sleutel
Dialogue: 0,0:49:35.05,0:49:38.03,Default,,0000,0000,0000,,toe het iemand verbygaan gesê:
Dialogue: 0,0:49:38.03,0:49:43.03,Default,,0000,0000,0000,,"Goeie-nag, meneer Sherlock Holmes." Daar is verskeie mense op die sypaadjie
Dialogue: 0,0:49:43.03,0:49:48.15,Default,,0000,0000,0000,,by die tyd, maar die groet verskyn om te kom uit 'n skraal jeug in' n Ulster wat
Dialogue: 0,0:49:48.15,0:49:49.03,Default,,0000,0000,0000,,haastig deur.
Dialogue: 0,0:49:49.03,0:49:55.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het daardie stem voor die gehoor," sê Holmes, die dof verligte straat afkyk.
Dialogue: 0,0:49:55.08,0:50:01.69,Default,,0000,0000,0000,,"Nou, ek wonder wat die drommel wat kon gewees het."
Dialogue: 0,0:50:01.69,0:50:05.10,Default,,0000,0000,0000,,III. Ek het gaan slaap by Baker Street daardie aand, en ons
Dialogue: 0,0:50:05.10,0:50:10.93,Default,,0000,0000,0000,,is besig om ons roosterbrood en koffie in die oggend wanneer die Koning van Boheme gehaas
Dialogue: 0,0:50:10.93,0:50:12.06,Default,,0000,0000,0000,,in die kamer.
Dialogue: 0,0:50:12.06,0:50:17.06,Default,,0000,0000,0000,,"Jy moet regtig dit gekry het!" Het hy uitgeroep het, gryp Sherlock Holmes deur een van die skouer
Dialogue: 0,0:50:17.06,0:50:21.08,Default,,0000,0000,0000,,en soek gretig na sy gesig. "Nog nie."
Dialogue: 0,0:50:21.08,0:50:23.08,Default,,0000,0000,0000,,"Maar jy het hoop?"
Dialogue: 0,0:50:23.08,0:50:26.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het hoop." "Toe, kom.
Dialogue: 0,0:50:26.08,0:50:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Ek is al ongeduld te gegaan word "." Ons moet 'n taxi hê. "
Dialogue: 0,0:50:31.15,0:50:33.06,Default,,0000,0000,0000,,"Nee, is my rijtuig wag."
Dialogue: 0,0:50:33.06,0:50:39.16,Default,,0000,0000,0000,,"Dan wat saak maak dit makliker." Ons neergedaal en begin weer vir
Dialogue: 0,0:50:39.16,0:50:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Briony Lodge. "Irene Adler is getroud nie," het opgemerk Holmes.
Dialogue: 0,0:50:45.04,0:50:46.03,Default,,0000,0000,0000,,"Getroud!
Dialogue: 0,0:50:46.03,0:50:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer "" Gister het. "?
Dialogue: 0,0:50:49.42,0:50:54.47,Default,,0000,0000,0000,,"Maar wie?" "Om 'n Engelse prokureur wat die naam van Norton."
Dialogue: 0,0:50:54.47,0:50:55.08,Default,,0000,0000,0000,,"Maar sy kon nie lief vir hom."
Dialogue: 0,0:50:55.08,0:51:02.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ek is in die hoop dat sy nie." "En hoekom in die hoop?"
Dialogue: 0,0:51:02.05,0:51:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Omdat dit jou Majesteit alle vrees vir die toekoms ergernis spaar.
Dialogue: 0,0:51:07.00,0:51:11.04,Default,,0000,0000,0000,,As die dame is lief vir haar man, sy nie lief vir U Majesteit.
Dialogue: 0,0:51:11.04,0:51:15.64,Default,,0000,0000,0000,,As sy nie lief vir jou Majesteit nie, daar is geen rede hoekom sy moet inmeng met
Dialogue: 0,0:51:15.64,0:51:18.16,Default,,0000,0000,0000,,jou Majesteit se plan. "
Dialogue: 0,0:51:18.16,0:51:20.08,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is waar. En tog - Goed!
Dialogue: 0,0:51:20.08,0:51:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ek wens sy was van my eie stasie! Wat 'n koningin was sy sou gemaak het! "
Dialogue: 0,0:51:26.91,0:51:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Hy terugval in 'n Moody stilte, wat nie gebreek was, totdat ons getrek in die Serpentine
Dialogue: 0,0:51:31.95,0:51:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Avenue. Die ingang van Briony Lodge is oop, en 'n
Dialogue: 0,0:51:35.09,0:51:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Bejaarde vrou op die trappe gestaan het.
Dialogue: 0,0:51:38.47,0:51:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Sy kyk ons met 'n sardoniese oog as ons trap van die rijtuig.
Dialogue: 0,0:51:43.05,0:51:46.03,Default,,0000,0000,0000,,"Mnr Sherlock Holmes, Ek glo, "sê? Sy.
Dialogue: 0,0:51:46.03,0:51:52.42,Default,,0000,0000,0000,,"Ek is mnr. Holmes," antwoord my metgesel, kyk na haar met 'n bevraagtekening en
Dialogue: 0,0:51:52.42,0:51:56.21,Default,,0000,0000,0000,,eerder geskrik blik. "Inderdaad!
Dialogue: 0,0:51:56.21,0:51:59.47,Default,,0000,0000,0000,,My meesteres het my vertel dat jy geneig is om te bel.
Dialogue: 0,0:51:59.47,0:52:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Sy het vanoggend saam met haar man deur die 5:15 trein van Charing Cross vir die
Dialogue: 0,0:52:04.20,0:52:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Kontinent. "
Dialogue: 0,0:52:05.01,0:52:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wat!" Sherlock Holmes steier terug, wit met
Dialogue: 0,0:52:09.00,0:52:14.05,Default,,0000,0000,0000,,hartseer en verrassing. "Bedoel jy dat sy Engeland verlaat het?"
Dialogue: 0,0:52:14.05,0:52:17.04,Default,,0000,0000,0000,,"Nooit terug te keer."
Dialogue: 0,0:52:17.04,0:52:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"En die koerante?" Vra die koning hees. "Alles is verlore."
Dialogue: 0,0:52:23.00,0:52:24.94,Default,,0000,0000,0000,,"Ons sal sien."
Dialogue: 0,0:52:24.94,0:52:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Hy stoot die kneg verby en storm in die salon, gevolg deur die Koning en
Dialogue: 0,0:52:29.02,0:52:30.39,Default,,0000,0000,0000,,myself.
Dialogue: 0,0:52:30.39,0:52:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Die meubels was verstrooi in elke rigting, met afgetakel rakke en oop
Dialogue: 0,0:52:35.16,0:52:40.03,Default,,0000,0000,0000,,laaie, asof die vrou het haastig geplunder hulle voor haar vlug.
Dialogue: 0,0:52:40.03,0:52:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Holmes storm op die klok-trek, skeur terug 'n klein gly sluiter en steil in sy
Dialogue: 0,0:52:45.06,0:52:49.05,Default,,0000,0000,0000,,hand, trek 'n foto en' n brief.
Dialogue: 0,0:52:49.05,0:52:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Die foto is van Irene Adler haarself in aanddrag, die brief was
Dialogue: 0,0:52:54.22,0:53:00.03,Default,,0000,0000,0000,,superscribed te "Sherlock Holmes, Esq. Tot versoek om gelaat te word. "
Dialogue: 0,0:53:00.03,0:53:04.72,Default,,0000,0000,0000,,My vriend, skeur dit oop en ons al drie lees dit saam.
Dialogue: 0,0:53:04.72,0:53:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit is gedateer teen middernag van die vorige nag en hardloop op hierdie manier:
Dialogue: 0,0:53:10.01,0:53:15.03,Default,,0000,0000,0000,,"My liewe MR. Sherlock Holmes, - Jy het regtig baie goed.
Dialogue: 0,0:53:15.03,0:53:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Jy het my heeltemal in. Eers nadat die alarm van die vuur, het ek nie 'n
Dialogue: 0,0:53:20.01,0:53:21.03,Default,,0000,0000,0000,,verdenking.
Dialogue: 0,0:53:21.03,0:53:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan, toe ek uitgevind het hoe ek myself verraai het, het ek begin om te dink.
Dialogue: 0,0:53:25.94,0:53:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ek het teen jou maande gelede gewaarsku. Ek het gesê dat as die koning in diens
Dialogue: 0,0:53:32.01,0:53:35.01,Default,,0000,0000,0000,,'n agent sou dit beslis jy.
Dialogue: 0,0:53:35.01,0:53:40.03,Default,,0000,0000,0000,,En het jou adres vir my gegee het. Tog, met al hierdie, jy het my openbaar wat
Dialogue: 0,0:53:40.03,0:53:42.02,Default,,0000,0000,0000,,jy wou weet.
Dialogue: 0,0:53:42.02,0:53:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Selfs nadat ek het agterdogtig geraak het, het ek gevind dat dit moeilik om te dink wat verkeerd was van so 'n dierbare, soort ou
Dialogue: 0,0:53:48.05,0:53:52.03,Default,,0000,0000,0000,,dominee. Maar, jy weet, ek is opgelei as 'n
Dialogue: 0,0:53:52.03,0:53:54.18,Default,,0000,0000,0000,,aktrise myself.
Dialogue: 0,0:53:54.18,0:53:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Manlike kostuum is niks nuut vir my. Ek het dikwels neem voordeel van die vryheid wat
Dialogue: 0,0:53:58.68,0:54:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit gee.
Dialogue: 0,0:54:00.01,0:54:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Het ek ook gestuur om Johannes, die bok, om jou te kyk, hardloop trappe, klim in my loop-klere,
Dialogue: 0,0:54:05.95,0:54:10.96,Default,,0000,0000,0000,,soos ek hulle noem en neergedaal, net as jy vertrek.
Dialogue: 0,0:54:10.96,0:54:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, Ek het jou by jou huis, en so seker gemaak dat ek werklik was 'n voorwerp van
Dialogue: 0,0:54:16.00,0:54:19.93,Default,,0000,0000,0000,,belang is vir die gevierde mnr. Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,0:54:19.93,0:54:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Toe het ek eerder imprudently, wens julle 'n goeie-nag, en begin om die Tempel te
Dialogue: 0,0:54:25.03,0:54:27.14,Default,,0000,0000,0000,,sien my man.
Dialogue: 0,0:54:27.14,0:54:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ons albei het gedink die beste bron is die vlug, wanneer dit nagestreef word deur so 'n formidabele
Dialogue: 0,0:54:32.00,0:54:37.03,Default,,0000,0000,0000,,antagonis, so sal jy die nes leeg wanneer jy môre noem.
Dialogue: 0,0:54:37.03,0:54:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Wat na die foto, kan u kliënt rus in vrede.
Dialogue: 0,0:54:41.17,0:54:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ek is lief en ek deur 'n beter man as hy liefgehad.
Dialogue: 0,0:54:45.19,0:54:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Die Koning kan doen wat hy wil sonder enige verhindering van wie hy is wreed
Dialogue: 0,0:54:48.08,0:54:50.03,Default,,0000,0000,0000,,onreg gedoen word.
Dialogue: 0,0:54:50.03,0:54:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ek hou dit net om myself te beskerm, en om 'n wapen wat sal altyd veilig te bewaar
Dialogue: 0,0:54:55.06,0:54:59.08,Default,,0000,0000,0000,,my van enige stappe wat hy in die toekoms kan neem.
Dialogue: 0,0:54:59.08,0:55:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ek verlaat 'n foto wat hy kan sorg om dit in besit te neem, en ek bly, liewe mnr. Sherlock
Dialogue: 0,0:55:05.08,0:55:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Holmes, "Baie werklik joune," Irene Norton, née
Dialogue: 0,0:55:11.15,0:55:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Adler. "
Dialogue: 0,0:55:13.01,0:55:19.03,Default,,0000,0000,0000,,"Wat 'n vrou - O, wat' n vrou!" Roep die Koning van Boheme, toe ons al drie gelees
Dialogue: 0,0:55:19.03,0:55:23.18,Default,,0000,0000,0000,,hierdie brief. "Het ek nie vertel hoe vinnig en vasberade
Dialogue: 0,0:55:23.18,0:55:24.67,Default,,0000,0000,0000,,sy was?
Dialogue: 0,0:55:24.67,0:55:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Sou sy nie 'n bewonderenswaardige koningin gemaak het? Is dit nie 'n jammerte dat sy nie op my
Dialogue: 0,0:55:29.10,0:55:31.92,Default,,0000,0000,0000,,vlak? "
Dialogue: 0,0:55:31.92,0:55:36.44,Default,,0000,0000,0000,,"Van wat ek gesien het van die dame Sy lyk inderdaad op 'n heel ander
Dialogue: 0,0:55:36.44,0:55:40.41,Default,,0000,0000,0000,,vlak U Majesteit, "sê Holmes koud.
Dialogue: 0,0:55:40.41,0:55:44.63,Default,,0000,0000,0000,,"Ek is jammer dat ek nie in staat was om jou Majesteit se besigheid te bring na 'n meer
Dialogue: 0,0:55:44.63,0:55:50.22,Default,,0000,0000,0000,,suksesvolle afsluiting "." Inteendeel, my liewe meneer, "roep die
Dialogue: 0,0:55:50.22,0:55:53.47,Default,,0000,0000,0000,,King, "niks meer suksesvol kan wees.
Dialogue: 0,0:55:53.47,0:55:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Ek weet dat haar woord is ongeskonde. Die foto is nou so veilig asof dit
Dialogue: 0,0:55:58.03,0:56:04.43,Default,,0000,0000,0000,,in die vuur. "" Ek is bly om te hoor jou Majesteit so sê. "
Dialogue: 0,0:56:04.43,0:56:07.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ek is geweldig baie dank verskuldig aan jou.
Dialogue: 0,0:56:07.03,0:56:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Bid vir my sê in watter manier ek kan jou beloon. Hierdie ring - "Hy glip 'n smarag slang
Dialogue: 0,0:56:13.05,0:56:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ring van sy vinger en hou dit op die palm van sy hand.
Dialogue: 0,0:56:18.00,0:56:23.07,Default,,0000,0000,0000,,"U Majesteit het iets wat ek moet nog meer baie waarde," sê Holmes.
Dialogue: 0,0:56:23.07,0:56:28.03,Default,,0000,0000,0000,,"Jy het maar dit te noem." "Hierdie foto!"
Dialogue: 0,0:56:28.03,0:56:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Die Koning staar hom aan in verbasing.
Dialogue: 0,0:56:30.72,0:56:35.03,Default,,0000,0000,0000,,"Irene se foto!" Het hy uitgeroep. "Sekerlik, as jy wil."
Dialogue: 0,0:56:35.03,0:56:40.18,Default,,0000,0000,0000,,"Ek dank U Majesteit. Dan is daar nie meer gedoen moet word in die
Dialogue: 0,0:56:40.18,0:56:41.15,Default,,0000,0000,0000,,saak nie.
Dialogue: 0,0:56:41.15,0:56:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ek het die eer om te wens dat jy 'n baie goeie-oggend. "
Dialogue: 0,0:56:45.06,0:56:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hy buig, en draai weg sonder om die waarneming van die hand wat die koning het
Dialogue: 0,0:56:49.00,0:56:53.20,Default,,0000,0000,0000,,uitgestrek na hom, het hy in my maatskappy vir sy kamers.
Dialogue: 0,0:56:53.20,0:56:59.08,Default,,0000,0000,0000,,En dit is hoe 'n groot skandaal gedreig het om die koninkryk van Bohemië te beïnvloed, en hoe
Dialogue: 0,0:56:59.08,0:57:05.05,Default,,0000,0000,0000,,die beste planne van mnr. Sherlock Holmes is geslaan deur 'n vrou se wit.
Dialogue: 0,0:57:05.05,0:57:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Hy gebruik vrolik te maak oor die bekwaamheid van vroue, maar ek het hom nie gehoor het nie doen dit
Dialogue: 0,0:57:10.03,0:57:11.41,Default,,0000,0000,0000,,laat.
Dialogue: 0,0:57:11.41,0:57:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer hy praat van Irene Adler, of wanneer hy verwys na haar foto, dit is altyd
Dialogue: 0,0:57:17.00,0:57:26.01,Default,,0000,0000,0000,,onder die eerbare titel van die vrou.
Dialogue: 0,0:57:26.01,0:57:27.01,Default,,0000,0000,0000,,>
Dialogue: 0,0:57:27.01,0:57:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Die avonture van Sherlock Holmes deur Sir Arthur Conan Doyle
Dialogue: 0,0:57:30.06,0:57:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Adventure II. DIE ROOIKOPKWELEA liga
Dialogue: 0,0:57:35.41,0:57:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ek het 'n beroep op my vriend, mnr. Sherlock Holmes, een dag in die herfs van die vorige jaar
Dialogue: 0,0:57:40.06,0:57:46.01,Default,,0000,0000,0000,,En het hom gevind in diep gesprek met 'n baie stewige, bloeiend in die gesig, bejaarde man
Dialogue: 0,0:57:46.01,0:57:48.19,Default,,0000,0000,0000,,met 'n vurige rooi hare.
Dialogue: 0,0:57:48.19,0:57:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Met 'n verskoning vir my intrusie, ek was om te onttrek toe Holmes trek my
Dialogue: 0,0:57:52.07,0:57:57.03,Default,,0000,0000,0000,,skielik in die kamer en die deur agter my gesluit.
Dialogue: 0,0:57:57.03,0:58:01.34,Default,,0000,0000,0000,,"Jy kan moontlik nie gekom het op 'n beter tyd, my liewe Watson," het hy gesê
Dialogue: 0,0:58:01.34,0:58:05.10,Default,,0000,0000,0000,,vriendelik. "Ek was bang dat jy besig is."
Dialogue: 0,0:58:05.10,0:58:07.02,Default,,0000,0000,0000,,"So ek.
Dialogue: 0,0:58:07.02,0:58:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Baie "" Toe het ek kan nie wag in die volgende kamer. "
Dialogue: 0,0:58:11.09,0:58:13.04,Default,,0000,0000,0000,,"Glad nie.
Dialogue: 0,0:58:13.04,0:58:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie man, mnr Wilson, is my metgesel en medewerker in baie van my mees
Dialogue: 0,0:58:18.02,0:58:23.06,Default,,0000,0000,0000,,suksesvolle gevalle, en ek het geen twyfel dat hy van die uiterste gebruik om my in joune sal wees
Dialogue: 0,0:58:23.06,0:58:25.02,Default,,0000,0000,0000,,ook. "
Dialogue: 0,0:58:25.02,0:58:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Die gesette man die helfte van sy stoel af opgestaan en het 'n Bob van groet, met' n
Dialogue: 0,0:58:29.09,0:58:34.01,Default,,0000,0000,0000,,vinnige klein ondervraging blik van sy klein vet omring oë.
Dialogue: 0,0:58:34.01,0:58:39.09,Default,,0000,0000,0000,,"Probeer om die bank," sê Holmes, relapsing in sy leunstoel en om sy
Dialogue: 0,0:58:39.09,0:58:45.02,Default,,0000,0000,0000,,vingerpunte saam, soos sy gewoonte was wanneer dit by regterlike buie.
Dialogue: 0,0:58:45.02,0:58:50.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ek weet, my liewe Watson, wat jy deel my liefde van alles wat is vreemd en buite die
Dialogue: 0,0:58:50.02,0:58:54.00,Default,,0000,0000,0000,,konvensies en sleur roetine van die daaglikse lewe.
Dialogue: 0,0:58:54.00,0:58:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Jy het gewys het deur die entoesiasme wat gevra het om jou om jou smaak vir
Dialogue: 0,0:58:58.06,0:59:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Chronicle, en, as jy wil verskoon my sê: ja, 'n bietjie so baie om te versier
Dialogue: 0,0:59:05.04,0:59:08.00,Default,,0000,0000,0000,,my eie klein avonture. "
Dialogue: 0,0:59:08.00,0:59:13.09,Default,,0000,0000,0000,,"Julle gevalle het inderdaad van die grootste belang vir my," het ek onderhou.
Dialogue: 0,0:59:13.09,0:59:18.33,Default,,0000,0000,0000,,"Jy sal onthou dat ek opgemerk het die ander dag, net voor ons gegaan het in die
Dialogue: 0,0:59:18.33,0:59:23.83,Default,,0000,0000,0000,,baie eenvoudige probleem deur Miss Mary Sutherland, wat vir vreemde effekte en
Dialogue: 0,0:59:23.83,0:59:26.40,Default,,0000,0000,0000,,buitengewone kombinasies wat ons moet gaan
Dialogue: 0,0:59:26.40,0:59:32.09,Default,,0000,0000,0000,,lewe self, wat altyd baie meer durf as enige poging van die verbeelding. "
Dialogue: 0,0:59:32.09,0:59:37.04,Default,,0000,0000,0000,,"'N voorstel wat ek het die vryheid van die twyfel."
Dialogue: 0,0:59:37.04,0:59:42.05,Default,,0000,0000,0000,,"Jy het, Dokter, maar nie minder moet jy kom om na my mening, want anders het ek
Dialogue: 0,0:59:42.05,0:59:47.09,Default,,0000,0000,0000,,hou op hei feit op die feit op jou totdat jou rede breek onder hulle
Dialogue: 0,0:59:47.09,0:59:50.05,Default,,0000,0000,0000,,en erken dat ek reg te wees.
Dialogue: 0,0:59:50.05,0:59:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, Mnr Jabez Wilson hier is goed genoeg om te roep my vanoggend, en om te
Dialogue: 0,0:59:57.00,1:00:02.09,Default,,0000,0000,0000,,begin 'n narratiewe wat beloof om een van die mees enkelvoud wat ek geluister het
Dialogue: 0,1:00:02.09,1:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,vir 'n geruime tyd.
Dialogue: 0,1:00:03.92,1:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Julle het gehoor my opmerking dat die vreemdste en mees unieke dinge is baie dikwels
Dialogue: 0,1:00:09.04,1:00:15.09,Default,,0000,0000,0000,,nie met die groter, maar met die kleiner misdade verbind, en soms, inderdaad,
Dialogue: 0,1:00:15.09,1:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,waar daar ruimte vir twyfel of enige positiewe misdaad gepleeg is.
Dialogue: 0,1:00:20.08,1:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Sover ek gehoor het is dit onmoontlik vir my om te sê of die huidige geval is 'n
Dialogue: 0,1:00:26.02,1:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,geval van misdaad of nie, maar die verloop van die gebeure is seker een van die mees enkelvoud
Dialogue: 0,1:00:31.09,1:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,wat ek nog ooit geluister na.
Dialogue: 0,1:00:34.20,1:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Miskien, mnr Wilson, sou jy die groot guns om te hervat jou
Dialogue: 0,1:00:38.10,1:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,verhaal.
Dialogue: 0,1:00:40.00,1:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ek vra jou nie net omdat my vriend Dr Watson het nie die opening deel nie gehoor het nie, maar
Dialogue: 0,1:00:46.01,1:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,ook omdat die eienaardige aard van die storie maak my angstig om elke
Dialogue: 0,1:00:51.23,1:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,moontlike detail van jou lippe.
Dialogue: 0,1:00:54.02,1:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,As 'n reël, toe ek' n effense aanduiding van die verloop van die gebeure gehoor het, het ek
Dialogue: 0,1:00:59.06,1:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,deur die duisende ander soortgelyke gevalle wat voorkom in staat om myself te lei my
Dialogue: 0,1:01:04.01,1:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,geheue.
Dialogue: 0,1:01:05.03,1:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,In die huidige geval is ek gedwing om te erken dat die feite is, na die beste van my
Dialogue: 0,1:01:10.59,1:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,geloof, uniek. "
Dialogue: 0,1:01:13.84,1:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Die deftig kliënt opgeblase sy bors met 'n voorkoms van' n bietjie trots en
Dialogue: 0,1:01:19.00,1:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,trek 'n vuil en gekreukel koerant van die binnekant van die sak van sy kapotjas.
Dialogue: 0,1:01:24.00,1:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Terwyl hy kyk af die advertensie-kolom, met sy kop vorentoe stoot en
Dialogue: 0,1:01:28.06,1:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,die papier met rek uit op sy knie, het ek 'n goeie blik op die man en
Dialogue: 0,1:01:33.59,1:01:35.87,Default,,0000,0000,0000,,gepoog om, na die mode van my
Dialogue: 0,1:01:35.87,1:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,metgesel, die aanduidings wat deur sy rok of te lees
Dialogue: 0,1:01:40.48,1:01:44.08,Default,,0000,0000,0000,,voorkoms. Ek het nie baie kry, maar, deur my
Dialogue: 0,1:01:44.08,1:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,inspeksie.
Dialogue: 0,1:01:46.09,1:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Ons besoeker gebaar elke punt van 'n gemiddelde alledaags Britse handelaar,
Dialogue: 0,1:01:51.05,1:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,vetsugtig is, hoogdrawende, en stadig.
Dialogue: 0,1:01:55.02,1:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Hy het eerder zakkerig grys herder check broek, 'n nie oor-skoon swart rok
Dialogue: 0,1:02:01.04,1:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,jas, in die voor oopgeknoop en 'n vaal onderbaadjie met' n swaar onbeschaamd Albert ketting,
Dialogue: 0,1:02:07.09,1:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,, en 'n vierkantige bietjie van metaal deurboor hang af as' n ornament.
Dialogue: 0,1:02:12.05,1:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,'N uitgerafelde top-hoed en' n verbleikte bruin jas met 'n geplooide fluweel kraag lê op' n
Dialogue: 0,1:02:18.00,1:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,stoel langs hom.
Dialogue: 0,1:02:20.00,1:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Altesaam, kyk soos ek wil, daar is niks merkwaardig oor die man slaan, maar sy
Dialogue: 0,1:02:25.08,1:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,brandende rooi kop, en die uitdrukking van uiterste hartseer en ontevredenheid oor sy
Dialogue: 0,1:02:31.02,1:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,funksies.
Dialogue: 0,1:02:33.04,1:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock Holmes 'n vinnige oog het in my beroep, en hy skud sy kop met' n
Dialogue: 0,1:02:37.06,1:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,glimlag as hy my bevraagteken blik opgemerk.
Dialogue: 0,1:02:42.04,1:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Behalwe vir die ooglopende feite wat hy het op 'n sekere tyd gedoen handearbeid, dat hy neem
Dialogue: 0,1:02:47.00,1:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,snuif, dat hy 'n Vrymesselaar, wat hy in China is, en dat hy gedoen het' n
Dialogue: 0,1:02:52.01,1:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,aansienlike bedrag van die skryf van die afgelope tyd, kan ek aflei niks anders nie. "
Dialogue: 0,1:02:59.05,1:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Mnr Jabez Wilson het begin in sy stoel, met sy wysvinger op die papier, maar sy
Dialogue: 0,1:03:04.01,1:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,oë op my metgesel.
Dialogue: 0,1:03:07.03,1:03:12.10,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe, in die naam van goeie geluk, het jy weet wat, mnr. Holmes?" Het hy gevra.
Dialogue: 0,1:03:12.10,1:03:17.05,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe het jy geweet, byvoorbeeld, wat ek gedoen het handearbeid het.
Dialogue: 0,1:03:17.05,1:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit is so waar as evangelie nie, want ek het begin as 'n skip se timmerman. "
Dialogue: 0,1:03:21.06,1:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,"Jou hande, my liewe meneer. U regterhand is nogal 'n grootte groter is as
Dialogue: 0,1:03:28.14,1:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jou linkerkant.
Dialogue: 0,1:03:29.00,1:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Jy het met dit gewerk het, en die spiere meer ontwikkeld is. "
Dialogue: 0,1:03:31.99,1:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, die snuif, dan, en die Vrymesselary nie?"
Dialogue: 0,1:03:37.07,1:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ek sal nie jou intelligensie beledig deur te vertel hoe ek lees dat, veral as
Dialogue: 0,1:03:42.08,1:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,eerder teen die streng reëls van u bestelling, gebruik jy 'n boog-en-kompas
Dialogue: 0,1:03:47.86,1:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,breastpin. "
Dialogue: 0,1:03:48.04,1:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,"Ag, natuurlik, ek het vergeet dat. Maar die skrif? "
Dialogue: 0,1:03:55.36,1:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,"Wat anders kan aangedui word deur die regte cuff so blink is vir vyf duim, en die
Dialogue: 0,1:04:00.07,1:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,het een met die gladde kol naby die elmboog waar jy dit op die tafel rus? "
Dialogue: 0,1:04:05.27,1:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, maar China?"
Dialogue: 0,1:04:08.03,1:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Die vis wat jy dadelik moet getatoeëer bo jou regter pols kon
Dialogue: 0,1:04:12.00,1:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,het net gedoen is in China.
Dialogue: 0,1:04:14.07,1:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ek het 'n klein studie van tatoeëermerke en het selfs bygedra tot die literatuur
Dialogue: 0,1:04:20.00,1:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,van die vak.
Dialogue: 0,1:04:21.04,1:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Dit truuk van die kleuring van die vis se skubbe van 'n delikate pienk is baie eie is aan
Dialogue: 0,1:04:26.07,1:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,China.
Dialogue: 0,1:04:27.55,1:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer, benewens, sien ek 'n Chinese munt uit jou horlosie-ketting hang, die saak
Dialogue: 0,1:04:32.01,1:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,nog makliker. "Mnr Jabez Wilson lag swaar.
Dialogue: 0,1:04:38.05,1:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, ek het nog nooit!" Sê hy.
Dialogue: 0,1:04:42.00,1:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het gedink by die eerste dat jy iets slim gedoen het, maar ek sien dat daar
Dialogue: 0,1:04:46.08,1:04:53.61,Default,,0000,0000,0000,,niks in nie, na alles. "" Ek het begin om te dink, Watson, "sê Holmes,
Dialogue: 0,1:04:53.61,1:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,"Dat ek 'n fout maak om te verduidelik.
Dialogue: 0,1:04:56.06,1:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,"Omne ignotum pro Magnifico," Jy weet, en my arme klein reputasie, soos dit is,
Dialogue: 0,1:05:03.02,1:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,sal skipbreuk ly as ek so openhartige. Kan jy nie vind die advertensie, mnr.
Dialogue: 0,1:05:08.08,1:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Wilson? "
Dialogue: 0,1:05:10.02,1:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, ek het dit nou," antwoord hy met sy dik rooi vinger geplant halfpad
Dialogue: 0,1:05:15.92,1:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,die kolom. "Hier is dit.
Dialogue: 0,1:05:18.58,1:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat dit alles begin het.
Dialogue: 0,1:05:20.95,1:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jy lees dit net vir jouself, meneer "Ek het die papier van hom. En lees soos
Dialogue: 0,1:05:26.00,1:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,volg:
Dialogue: 0,1:05:27.01,1:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,"AAN DIE ROOIKOPKWELEA liga: Op die rekening van die erflating van die laat Ezekiah Hopkins,
Dialogue: 0,1:05:34.27,1:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Libanon, Pennsylvania, VSA, is daar nou 'n ander vakature oop wat reg' n
Dialogue: 0,1:05:40.04,1:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,lid van die liga, 'n salaris van £ 4,' n week vir suiwer nominale dienste.
Dialogue: 0,1:05:46.08,1:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Alle rooi onder leiding van manne wat 'n klank in liggaam en gees en bo die ouderdom van 21
Dialogue: 0,1:05:52.08,1:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,jaar, in aanmerking kom.
Dialogue: 0,1:05:54.05,1:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Dien toe in die persoon op Maandag, om 11:00, aan Duncan Ross, by die kantore van
Dialogue: 0,1:06:00.68,1:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,die liga, 7 Pous's Court, Fleet Street. "" Wat op aarde beteken dit? "
Dialogue: 0,1:06:07.82,1:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Ek ejaculated nadat ek twee keer gelees oor die buitengewone aankondiging.
Dialogue: 0,1:06:13.06,1:06:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Holmes lag en vroetel in sy stoel, soos sy gewoonte is wanneer dit in 'n hoë geeste.
Dialogue: 0,1:06:18.01,1:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is 'n bietjie off the beaten track, is dit nie?" Sê hy.
Dialogue: 0,1:06:23.04,1:06:28.36,Default,,0000,0000,0000,,"En nou, meneer Wilson, af gaan jy by die kras en vertel ons alles oor jouself, jou
Dialogue: 0,1:06:28.36,1:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,huishouding, en die uitwerking wat hierdie advertensie op jou fortuin gehad het.
Dialogue: 0,1:06:33.42,1:06:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Jy sal eers 'n nota, Doktor, van die vraestel en die datum. "
Dialogue: 0,1:06:37.59,1:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is die oggend Chronicle van 27 April, 1890.
Dialogue: 0,1:06:42.01,1:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Net twee maande gelede. "
Dialogue: 0,1:06:44.08,1:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,"Baie goed. Nou, mnr Wilson? "
Dialogue: 0,1:06:49.36,1:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, dit is net soos ek het jy vertel, mnr. Sherlock Holmes," sê Jabes
Dialogue: 0,1:06:55.04,1:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Wilson, slurp sy voorkop, "Ek het 'n klein lommerd houder se besigheid op Coburg
Dialogue: 0,1:07:01.24,1:07:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Square, naby die stad.
Dialogue: 0,1:07:03.03,1:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nie 'n baie groot saak, en van die laat jare dit nie gedoen het nie meer as net gee
Dialogue: 0,1:07:09.01,1:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,my 'n lewe.
Dialogue: 0,1:07:10.56,1:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ek gebruik word om in staat wees om twee assistente te hou, maar nou het ek net een hou, en Ek sal 'n
Dialogue: 0,1:07:16.03,1:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,werk om hom te betaal, maar dat hy bereid is om so te kom vir 'n halwe loon om te leer
Dialogue: 0,1:07:20.10,1:07:22.100,Default,,0000,0000,0000,,besigheid. "
Dialogue: 0,1:07:22.100,1:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is die naam van hierdie verplichten jeug?" Sherlock Holmes gevra.
Dialogue: 0,1:07:28.03,1:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,"Sy naam is Vincent Spaulding, en hy is nie so 'n jeug, hetsy.
Dialogue: 0,1:07:33.24,1:07:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Dit is moeilik om sy ouderdom te sê.
Dialogue: 0,1:07:35.73,1:07:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ek sou nie wil 'n slimmer assistent, mnr. Holmes, en ek weet baie goed dat hy kon
Dialogue: 0,1:07:40.65,1:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,beter homself en twee keer verdien wat ek in staat is om hom te gee.
Dialogue: 0,1:07:44.06,1:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar, na alles, indien hy oortuig is, hoekom moet ek sit idees in sy kop? "
Dialogue: 0,1:07:51.28,1:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,"Hoekom, inderdaad?
Dialogue: 0,1:07:52.62,1:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Jy lyk baie gelukkig in 'n employe wat kom onder die volle mark
Dialogue: 0,1:07:57.00,1:08:00.05,Default,,0000,0000,0000,,prys. Dit is nie 'n gemeenskaplike ervaring onder
Dialogue: 0,1:08:00.05,1:08:02.34,Default,,0000,0000,0000,,werkgewers in hierdie tyd.
Dialogue: 0,1:08:02.34,1:08:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ek weet nie dat jou assistent is nie so merkwaardig as jou advertensie. "
Dialogue: 0,1:08:06.44,1:08:12.31,Default,,0000,0000,0000,,"O, hy het sy foute," sê mnr Wilson.
Dialogue: 0,1:08:12.31,1:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,"Nooit was so 'n mens vir fotografie.
Dialogue: 0,1:08:15.06,1:08:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Weg te breek en met 'n kamera wanneer hy behoort tot die verbetering van sy gedagtes, en dan duik
Dialogue: 0,1:08:20.49,1:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,af in die kelder soos 'n haas in sy gat om sy foto's te ontwikkel.
Dialogue: 0,1:08:25.06,1:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit is sy skuld nie, maar op die hele he'sa goeie werker.
Dialogue: 0,1:08:30.03,1:08:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Daar is geen vise-in hom. "" Hy is nog steeds met jou, I presume? "
Dialogue: 0,1:08:36.09,1:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, meneer.
Dialogue: 0,1:08:37.04,1:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Hy en 'n meisie van veertien, wat' n bietjie van 'n eenvoudige kook en hou die plek
Dialogue: 0,1:08:42.01,1:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,skoon te maak - dit is al wat ek het in die huis, want ek is 'n wewenaar en het nog nooit enige familie.
Dialogue: 0,1:08:49.43,1:08:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ons leef baie rustig, meneer, die drie van ons, en ons hou 'n dak oor ons koppe en betaal
Dialogue: 0,1:08:54.53,1:08:59.61,Default,,0000,0000,0000,,ons skulde, as ons niks doen nie. "Die eerste ding wat ons uit te sit, was dat
Dialogue: 0,1:08:59.61,1:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,advertensie.
Dialogue: 0,1:09:01.19,1:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Spaulding, kom hy af na die kantoor net hierdie dag agt weke, met hierdie baie
Dialogue: 0,1:09:06.47,1:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,papier in sy hand, en hy sê: "Ek wil aan die Here, mnr Wilson, dat ek
Dialogue: 0,1:09:12.53,1:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,was 'n rooi-kop man. "
Dialogue: 0,1:09:15.35,1:09:18.01,Default,,0000,0000,0000,,"Hoekom wat?" Vra ek.
Dialogue: 0,1:09:18.01,1:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,"Hoekom," sê hy, "hier is nog 'n vakature op die Liga van die Rooi-headed mans.
Dialogue: 0,1:09:24.03,1:09:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is die moeite werd om 'n bietjie geluk aan enige mens wat dit kry, en ek verstaan dat
Dialogue: 0,1:09:28.98,1:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,daar meer vakatures as wat daar mense is, sodat die trustees op hul
Dialogue: 0,1:09:33.72,1:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,raadop wat om te doen met die geld.
Dialogue: 0,1:09:36.75,1:09:42.03,Default,,0000,0000,0000,,As my hare sou net verander kleur, Hier is 'n mooi klein krip gereed vir my om te stap
Dialogue: 0,1:09:42.03,1:09:45.08,Default,,0000,0000,0000,,in "" Hoekom, wat is dit dan? "
Dialogue: 0,1:09:45.08,1:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Vra ek.
Dialogue: 0,1:09:46.93,1:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Jy sien, mnr. Holmes, Ek is 'n baie stay-at-home-man, en as my besigheid tot my gekom en
Dialogue: 0,1:09:53.08,1:09:59.04,Default,,0000,0000,0000,,in plaas van my om te gaan na dit, ek was dikwels weke op die einde sonder om my voet
Dialogue: 0,1:09:59.04,1:10:00.97,Default,,0000,0000,0000,,oor die deur-mat.
Dialogue: 0,1:10:00.97,1:10:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Op dié manier kan ek nie veel weet van wat aangaan buite, en ek was altyd bly
Dialogue: 0,1:10:06.09,1:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,'n bietjie nuus.
Dialogue: 0,1:10:06.10,1:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Het jy nog nooit gehoor van die Liga van die Rooi-headed mans?" Vra hy met sy oë
Dialogue: 0,1:10:13.00,1:10:14.93,Default,,0000,0000,0000,,oop te maak. "Nooit."
Dialogue: 0,1:10:14.93,1:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,"Hoekom, ek wonder dat jy in aanmerking jouself vir een van die
Dialogue: 0,1:10:20.60,1:10:24.36,Default,,0000,0000,0000,,vakatures. "" En wat is dit werd? "
Dialogue: 0,1:10:24.36,1:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Vra ek.
Dialogue: 0,1:10:25.63,1:10:31.01,Default,,0000,0000,0000,,"" Ag, net 'n paar honderd per jaar, maar die werk is skraal, en dit hoef nie
Dialogue: 0,1:10:31.01,1:10:35.21,Default,,0000,0000,0000,,inmeng nie baie met 'n mens se ander beroepe. "
Dialogue: 0,1:10:35.21,1:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, jy kan maklik dink dat my spits my ore, vir die besigheid
Dialogue: 0,1:10:40.06,1:10:45.34,Default,,0000,0000,0000,,nie goed vir 'n paar jaar, en' n ekstra paar honderd sou gewees het
Dialogue: 0,1:10:45.34,1:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,baie handig.
Dialogue: 0,1:10:47.17,1:10:50.36,Default,,0000,0000,0000,,"Vertel my alles oor," sê I.
Dialogue: 0,1:10:50.36,1:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,"" Wel, "sê hy, wat my die advertensie," het jy vir jouself kan sien
Dialogue: 0,1:10:55.05,1:11:00.19,Default,,0000,0000,0000,,dat die Liga het 'n vakature, en daar is die adres waar jy moet aansoek doen vir
Dialogue: 0,1:11:00.19,1:11:01.69,Default,,0000,0000,0000,,besonderhede.
Dialogue: 0,1:11:01.69,1:11:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Sover ek kan uitmaak, is die huidige gestig deur 'n Amerikaanse miljoenêr, Ezekiah
Dialogue: 0,1:11:07.96,1:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Hopkins, wat baie eienaardige in sy weë.
Dialogue: 0,1:11:11.06,1:11:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Hy was self rooi hare, en hy het 'n groot simpatie vir al die rooi-headed manne, so
Dialogue: 0,1:11:18.01,1:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,toe hy gesterf het, was dit bevind word dat hy sy enorme fortuin verlaat het in die hande van
Dialogue: 0,1:11:22.96,1:11:26.03,Default,,0000,0000,0000,,trustees, met instruksies om die toe te pas
Dialogue: 0,1:11:26.03,1:11:31.48,Default,,0000,0000,0000,,belang is vir die verskaffing van maklik ligplaatsen aan die mense wie se hare is van daardie kleur.
Dialogue: 0,1:11:31.48,1:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Van al wat ek hoor dit is 'n pragtige betaal en baie min te doen. "
Dialogue: 0,1:11:36.18,1:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,"Maar," sê ek, "daar sal wees miljoene van die rooi-headed manne wat van toepassing sal wees."
Dialogue: 0,1:11:42.28,1:11:45.92,Default,,0000,0000,0000,,"" Nie so baie as wat jy dalk dink, "het hy geantwoord.
Dialogue: 0,1:11:45.92,1:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,"Jy sien dit is regtig beperk tot Londen, en op volwasse mans.
Dialogue: 0,1:11:50.81,1:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie Amerikaanse uit Londen begin het toe hy jonk was, en hy wou die ou te doen
Dialogue: 0,1:11:55.08,1:11:58.22,Default,,0000,0000,0000,,dorp 'n goeie beurt.
Dialogue: 0,1:11:58.22,1:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan, weer, het ek gehoor dit nie gebruik om jou aansoek te doen as jou hare is ligte rooi, of donker
Dialogue: 0,1:12:04.03,1:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,rooi, of enigiets nie, maar helder, brandende, 'n vuurrooie.
Dialogue: 0,1:12:09.68,1:12:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Nou, as jy vir my gegee om aansoek te doen, Mr Wilson, jy wil net loop in, maar miskien is dit
Dialogue: 0,1:12:15.56,1:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,skaars die moeite werd om jouself uit die pad te sit ter wille van 'n paar
Dialogue: 0,1:12:19.38,1:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,£ 100. "
Dialogue: 0,1:12:21.67,1:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,"Nou, dit is 'n feit, kollegas, soos jy vir julle kan sien, dat my hare is van' n
Dialogue: 0,1:12:27.84,1:12:32.08,Default,,0000,0000,0000,,baie vol en ryk tint, sodat dit lyk vir my dat as daar enige
Dialogue: 0,1:12:32.08,1:12:39.19,Default,,0000,0000,0000,,mededinging in die saak het ek gestaan het as 'n goeie kans soos enige man wat ek ooit ontmoet het.
Dialogue: 0,1:12:39.19,1:12:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Vincent Spaulding was soveel weet dat ek gedink het hy kan bewys
Dialogue: 0,1:12:43.55,1:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,nuttig, sodat ek net hom beveel om te sit die luike vir die dag en dadelik kom
Dialogue: 0,1:12:49.62,1:12:50.01,Default,,0000,0000,0000,,saam met my.
Dialogue: 0,1:12:50.01,1:12:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Hy was baie gewillig om 'n vakansie te hê, sodat ons die besigheid gesluit en begin af vir
Dialogue: 0,1:12:55.91,1:12:58.41,Default,,0000,0000,0000,,die adres wat aan ons gegee het in die advertensie.
Dialogue: 0,1:12:58.41,1:13:03.91,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het nooit hoop dat so 'n gesig om te sien as dit weer, mnr. Holmes.
Dialogue: 0,1:13:03.91,1:13:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Van noord, suid, oos en wes elke man wat 'n skaduwee van rooi in sy hare gehad het
Dialogue: 0,1:13:09.53,1:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,trap in die stad om die advertensie te beantwoord.
Dialogue: 0,1:13:13.73,1:13:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Fleet Street was met die rooi-headed folk verstik, en die Hof van die Pous se lyk soos 'n
Dialogue: 0,1:13:18.21,1:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Coster se oranje Barrow.
Dialogue: 0,1:13:20.40,1:13:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Ek sou nie gedink het daar is so baie in die hele land gebring is
Dialogue: 0,1:13:23.99,1:13:26.59,Default,,0000,0000,0000,,saam deur die enkele advertensie.
Dialogue: 0,1:13:26.59,1:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Elke skaduwee van kleur hulle was - strooi, suurlemoen, lemoen, baksteen, Iers-setter, lewer,
Dialogue: 0,1:13:33.54,1:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,klei, maar, soos Spaulding gesê, was daar nie baie wat die werklike aanskoulike het vlam
Dialogue: 0,1:13:39.36,1:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,gekleurde tint.
Dialogue: 0,1:13:40.96,1:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Toe ek sien hoeveel wag, sou ek gegee het dit in wanhoop, maar Spaulding
Dialogue: 0,1:13:46.05,1:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,wou nie daarvan hoor nie.
Dialogue: 0,1:13:47.80,1:13:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Hoe hy dit gedoen het kon ek nie dink nie, maar hy stoot en trek en gestamp totdat hy het
Dialogue: 0,1:13:53.15,1:13:58.29,Default,,0000,0000,0000,,my deur die skare, en reg tot die stappe wat gelei het tot die kantoor.
Dialogue: 0,1:13:58.29,1:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Daar was 'n dubbele stroom op die trap, sommige gaan in die hoop, en' n paar terug kom
Dialogue: 0,1:14:03.88,1:14:08.100,Default,,0000,0000,0000,,moedeloos, maar ons vasgedruk in so goed as wat ons kon en gou gevind onsself in die
Dialogue: 0,1:14:08.100,1:14:10.93,Default,,0000,0000,0000,,kantoor. "
Dialogue: 0,1:14:10.93,1:14:15.81,Default,,0000,0000,0000,,"Jou ervaring 'n baie vermaaklike is nie," het opgemerk Holmes as sy
Dialogue: 0,1:14:15.81,1:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,kliënt onderbreek en verfris sy geheue met 'n groot knippie snuif.
Dialogue: 0,1:14:20.49,1:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,"Bid gaan voort met jou baie interessante stelling."
Dialogue: 0,1:14:24.87,1:14:29.91,Default,,0000,0000,0000,,"Daar was niks in die kantoor, maar 'n paar van hout stoele en' n deal tafel,
Dialogue: 0,1:14:29.91,1:14:34.75,Default,,0000,0000,0000,,agter wat sit 'n klein man met' n kop wat nog rooier as myne.
Dialogue: 0,1:14:34.75,1:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Hy het gesê 'n paar woorde aan elke kandidaat soos hy gekom het, en dan is hy altyd te vind
Dialogue: 0,1:14:39.94,1:14:43.05,Default,,0000,0000,0000,,n fout in hulle wat hulle sou diskwalifiseer.
Dialogue: 0,1:14:43.05,1:14:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Hoe om 'n vakature nie lyk na so' n baie eenvoudige saak wees, nadat al.
Dialogue: 0,1:14:48.05,1:14:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar toe ons beurt kom die klein man was baie meer gunstig is vir my as aan enige
Dialogue: 0,1:14:54.01,1:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,van die ander, en hy maak die deur toe as wat ons geloop het, sodat hy dalk 'n private
Dialogue: 0,1:14:59.00,1:15:01.16,Default,,0000,0000,0000,,woord met ons.
Dialogue: 0,1:15:01.16,1:15:06.04,Default,,0000,0000,0000,,"" Dit is mnr. Jabez Wilson, "sê my assistent," en hy is bereid om 'n te vul
Dialogue: 0,1:15:06.04,1:15:11.86,Default,,0000,0000,0000,,vakature in die huidige "" En hy is pragtig geskik vir dit, "het die
Dialogue: 0,1:15:11.86,1:15:13.40,Default,,0000,0000,0000,,ander antwoord.
Dialogue: 0,1:15:13.40,1:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,"Hy het elke behoefte. Ek kan nie onthou wanneer ek het gesien iets
Dialogue: 0,1:15:17.02,1:15:19.03,Default,,0000,0000,0000,,so fyn. "
Dialogue: 0,1:15:19.03,1:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Hy het 'n stap agteruit, draai sy kop skuins aan die een kant, en kyk na my hare totdat ek voel
Dialogue: 0,1:15:24.10,1:15:26.53,Default,,0000,0000,0000,,baie skaam.
Dialogue: 0,1:15:26.53,1:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan skielik gedompel hy vorentoe, wring my hand, en my van harte gelukgewens op my
Dialogue: 0,1:15:32.00,1:15:37.14,Default,,0000,0000,0000,,sukses te maak. "" Dit sal onreg wees om te huiwer, "sê
Dialogue: 0,1:15:37.14,1:15:37.10,Default,,0000,0000,0000,,hy.
Dialogue: 0,1:15:37.10,1:15:44.02,Default,,0000,0000,0000,,"Jy sal egter, ek is seker, verskoon my vir die wat 'n duidelike voorsorgmaatreël."
Dialogue: 0,1:15:44.02,1:15:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Met dit het hy gryp my hare in beide sy hande, en pluk totdat ek geskree het met die
Dialogue: 0,1:15:49.16,1:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,pyn.
Dialogue: 0,1:15:50.90,1:15:54.04,Default,,0000,0000,0000,,"Daar is water in jou oë," sê hy as hy my vrygelaat.
Dialogue: 0,1:15:54.04,1:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ek sien dat alles is soos dit moet wees.
Dialogue: 0,1:15:58.04,1:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar ons moet versigtig wees, want ons het twee keer mislei is deur die pruike en een keer deur
Dialogue: 0,1:16:03.04,1:16:06.08,Default,,0000,0000,0000,,verf. Ek kan jou vertel stories van schoenmaker was
Dialogue: 0,1:16:06.08,1:16:10.38,Default,,0000,0000,0000,,wat sou jy afgryse met die menslike natuur. "
Dialogue: 0,1:16:10.38,1:16:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Hy stap na die venster en deur dit op die top van sy stem skree dat die
Dialogue: 0,1:16:14.39,1:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,,vakature is gevul.
Dialogue: 0,1:16:16.08,1:16:21.74,Default,,0000,0000,0000,,'N kreun van teleurstelling het gekom van onder af, en die volk het al trooped weg in
Dialogue: 0,1:16:21.74,1:16:26.99,Default,,0000,0000,0000,,verskillende rigtings totdat daar was nie 'n rooi-kop gesien kan word, behalwe my eie en dat.
Dialogue: 0,1:16:26.99,1:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,van die bestuurder.
Dialogue: 0,1:16:28.10,1:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,"My naam," sê hy, "is mnr Duncan Ross, en ek self een van die pensioenarisse op
Dialogue: 0,1:16:35.01,1:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,die fonds verlaat het deur ons edele weldoener. Is jy 'n getroude man, mnr Wilson?
Dialogue: 0,1:16:41.08,1:16:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Het jy 'n gesin? "
Dialogue: 0,1:16:42.09,1:16:49.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het geantwoord dat ek nie gehad het nie. "Sy gesig het onmiddellik.
Dialogue: 0,1:16:49.14,1:16:53.10,Default,,0000,0000,0000,,"" Liewe my! "Het hy gesê ernstig," Dit is baie ernstig!
Dialogue: 0,1:16:53.10,1:16:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Ek is jammer om te hoor wat sê.
Dialogue: 0,1:16:57.07,1:17:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Die fonds is, natuurlik, vir die vermeerdering en verspreiding van die rooi-koppe
Dialogue: 0,1:17:02.08,1:17:07.50,Default,,0000,0000,0000,,sowel as vir hul onderhoud. Dit is uiters jammer dat jy
Dialogue: 0,1:17:07.50,1:17:08.05,Default,,0000,0000,0000,,moet 'n BA word nie. "
Dialogue: 0,1:17:08.05,1:17:14.89,Default,,0000,0000,0000,,"My gesig verleng op hierdie, mnr. Holmes, want ek het gedink dat ek nie die
Dialogue: 0,1:17:14.89,1:17:19.61,Default,,0000,0000,0000,,vakature na alles, maar na dit te dink oor 'n paar minute het hy gesê dat dit
Dialogue: 0,1:17:19.61,1:17:21.78,Default,,0000,0000,0000,,sal alles reg wees.
Dialogue: 0,1:17:21.78,1:17:27.36,Default,,0000,0000,0000,,"" In die geval van 'n ander, "sê hy," die beswaar kan noodlottig wees, maar ons moet
Dialogue: 0,1:17:27.36,1:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,strek 'n punt ten gunste van' n man met so 'n hoof van die hare as joune.
Dialogue: 0,1:17:32.06,1:17:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer sal jy op jou nuwe pligte in staat wees om in te voer nie? "
Dialogue: 0,1:17:36.04,1:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"" Wel, dit is 'n bietjie ongemaklik, want ek het' n besigheid het, "sê I.
Dialogue: 0,1:17:42.00,1:17:47.26,Default,,0000,0000,0000,,"" Ag, never mind, mnr Wilson! "Sê Vincent Spaulding.
Dialogue: 0,1:17:47.26,1:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ek moet in staat wees om te kyk na wat vir jou."
Dialogue: 0,1:17:51.00,1:17:52.01,Default,,0000,0000,0000,,"Wat sou word om die uur?"
Dialogue: 0,1:17:52.01,1:17:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Vra ek. "Tien tot twee."
Dialogue: 0,1:17:56.13,1:18:01.41,Default,,0000,0000,0000,,"Nou is 'n lommerd houder se besigheid is meestal van' n aand gedoen, mnr. Holmes, veral
Dialogue: 0,1:18:01.41,1:18:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Donderdag en Vrydag aand, wat net voor betaal-dag is, so dit sal my baie pas
Dialogue: 0,1:18:06.01,1:18:09.01,Default,,0000,0000,0000,,goed om 'n bietjie te verdien in die oggende.
Dialogue: 0,1:18:09.01,1:18:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Buitendien, ek het geweet dat my assistent was 'n goeie man, en dat hy aan enigiets sal sien
Dialogue: 0,1:18:13.100,1:18:19.02,Default,,0000,0000,0000,,wat opgedaag het. "" Dit sou my baie goed pas, "sê I.
Dialogue: 0,1:18:19.02,1:18:21.27,Default,,0000,0000,0000,,"En die betaal?"
Dialogue: 0,1:18:21.27,1:18:26.27,Default,,0000,0000,0000,,"4 pond per week." "En die werk?"
Dialogue: 0,1:18:26.27,1:18:30.39,Default,,0000,0000,0000,,"Is suiwer nominale." "Wat doen jy suiwer nominale noem?"
Dialogue: 0,1:18:30.39,1:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, jy het in die kantoor te wees, of ten minste in die gebou, die hele tyd.
Dialogue: 0,1:18:37.00,1:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,As jy wil padgee, verbeur jy jou hele posisie vir ewig.
Dialogue: 0,1:18:41.01,1:18:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Die testament is baie duidelik op daardie punt.
Dialogue: 0,1:18:44.27,1:18:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Jy doen met die voorwaardes voldoen nie as jy hulle beweeg uit die kantoor gedurende daardie tyd. "
Dialogue: 0,1:18:48.10,1:18:55.02,Default,,0000,0000,0000,,"" Dit is net vier uur per dag, en ek moet nie dink dat van die vertrek, "sê I.
Dialogue: 0,1:18:55.02,1:19:01.01,Default,,0000,0000,0000,,"" Nee verskoning gebruik sal maak, "sê mnr Duncan Ross, 'geen siekte of besigheid, of
Dialogue: 0,1:19:01.01,1:19:04.10,Default,,0000,0000,0000,,enigiets anders nie. Daar moet jy bly, of jy verloor jou
Dialogue: 0,1:19:04.10,1:19:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Billet. "
Dialogue: 0,1:19:06.10,1:19:11.25,Default,,0000,0000,0000,,"En die werk?" "Is te kopieer uit die" Encyclopaedia
Dialogue: 0,1:19:11.25,1:19:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Britannica. "Daar is die eerste volume van dit in daardie
Dialogue: 0,1:19:14.08,1:19:15.09,Default,,0000,0000,0000,,pers.
Dialogue: 0,1:19:15.09,1:19:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Jy moet jou eie ink, penne, en vloei-papier nie, maar ons verskaf hierdie tabel
Dialogue: 0,1:19:21.04,1:19:24.98,Default,,0000,0000,0000,,en stoel. Sal u gereed wees tot môre? "
Dialogue: 0,1:19:24.98,1:19:27.78,Default,,0000,0000,0000,,"Sekerlik," het ek geantwoord.
Dialogue: 0,1:19:27.78,1:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,"" Dan, good-bye, Mnr Jabez Wilson, en laat my wens u geluk weer meer op die
Dialogue: 0,1:19:33.40,1:19:38.36,Default,,0000,0000,0000,,belangrike posisie wat jy is gelukkig genoeg om te wen. "
Dialogue: 0,1:19:38.36,1:19:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Hy buig my uit die kamer en ek het huis toe gegaan met my assistent, skaars om te weet wat om te
Dialogue: 0,1:19:42.08,1:19:48.25,Default,,0000,0000,0000,,sê of doen, so ek bly by my eie geluk.
Dialogue: 0,1:19:48.25,1:19:54.50,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, ek het gedink oor die saak die hele dag, en teen die aand was ek weer in 'n lae geeste;
Dialogue: 0,1:19:54.50,1:19:59.02,Default,,0000,0000,0000,,want ek het nogal oortuig myself dat die hele saak moet 'n paar groot hoax of
Dialogue: 0,1:19:59.02,1:20:04.01,Default,,0000,0000,0000,,bedrog, al wat die voorwerp kan wees wat ek nie kan indink nie.
Dialogue: 0,1:20:04.01,1:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit lyk heeltemal afgelope geloof wat enigiemand kon so 'n testament te maak, of dat dat hulle
Dialogue: 0,1:20:08.10,1:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,sou so 'n bedrag betaal vir die doen van iets so eenvoudig soos die kopiëring van die "Encyclopaedia
Dialogue: 0,1:20:14.52,1:20:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Britannica. "
Dialogue: 0,1:20:16.03,1:20:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Vincent Spaulding het gedoen wat hy kon om my op te beur, maar deur slaaptyd Ek het redes omkleed
Dialogue: 0,1:20:22.01,1:20:24.01,Default,,0000,0000,0000,,myself uit die hele ding.
Dialogue: 0,1:20:24.01,1:20:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar, in die oggend ek het my voorgeneem om 'n kyk na dit in elk geval, so ek koop' n
Dialogue: 0,1:20:29.02,1:20:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Penny bottel ink, en met 'n pen-pen, en sewe velle folio papier, ek
Dialogue: 0,1:20:34.41,1:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,begin vir die pous se hof.
Dialogue: 0,1:20:37.04,1:20:43.02,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, tot my verbasing en vreugde, alles is so reg as moontlik.
Dialogue: 0,1:20:43.02,1:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Die tabel uiteengesit is gereed vir my, en Mnr Duncan Ross was daar om te sien dat Ek het
Dialogue: 0,1:20:48.00,1:20:49.06,Default,,0000,0000,0000,,redelik om te werk.
Dialogue: 0,1:20:49.06,1:20:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Hy begin my af op die letter A, en hy het my verlaat, maar hy sou daal in vanaf
Dialogue: 0,1:20:54.76,1:20:58.01,Default,,0000,0000,0000,,tyd tot tyd om te sien dat alles reg was met my.
Dialogue: 0,1:20:58.01,1:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,,02:00 hy het my bevel gegee goeie dag, wat my gekomplimenteer het op die bedrag wat ek gehad het
Dialogue: 0,1:21:03.06,1:21:07.100,Default,,0000,0000,0000,,geskryf is, en sluit die deur van die kantoor na my.
Dialogue: 0,1:21:07.100,1:21:13.76,Default,,0000,0000,0000,,"Dit het op die dag na dag, mnr. Holmes, en die bestuurder het op Saterdag in en
Dialogue: 0,1:21:13.76,1:21:18.04,Default,,0000,0000,0000,,planked down vier goue ponde vir my week se werk.
Dialogue: 0,1:21:18.04,1:21:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Dit was die volgende week, en die dieselfde week nadat.
Dialogue: 0,1:21:22.09,1:21:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Elke oggend het ek was daar op tien, en elke middag Ek het by twee.
Dialogue: 0,1:21:28.10,1:21:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Deur grade mnr Duncan Ross geneem het om te kom in slegs een keer van 'n oggend, en dan, na
Dialogue: 0,1:21:34.04,1:21:37.03,Default,,0000,0000,0000,,'n tyd, het hy nie gekom by.
Dialogue: 0,1:21:37.03,1:21:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Tog, natuurlik, ek het nooit gewaag om die kamer te verlaat vir 'n oomblik, want ek was nie seker
Dialogue: 0,1:21:42.36,1:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer hy sou uitkom, en die staaf was so 'n goeie een, en geskik vir my so goed, dat I
Dialogue: 0,1:21:48.00,1:21:51.03,Default,,0000,0000,0000,,sou nie die risiko loop die verlies daarvan.
Dialogue: 0,1:21:51.03,1:21:56.39,Default,,0000,0000,0000,,"Agt weke oorlede soos hierdie, en ek het geskryf oor Abbots en boog skiet en
Dialogue: 0,1:21:56.39,1:22:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Armour en argitektuur Attika, en het gehoop met ywer wat ek kan kry op
Dialogue: 0,1:22:01.01,1:22:04.02,Default,,0000,0000,0000,,die B se voor baie lank.
Dialogue: 0,1:22:04.02,1:22:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit kos my iets in folio, en ek het mooi byna 'n rak gevul met my
Dialogue: 0,1:22:08.10,1:22:12.74,Default,,0000,0000,0000,,geskrifte. En dan skielik kom die hele besigheid
Dialogue: 0,1:22:12.74,1:22:14.01,Default,,0000,0000,0000,,tot 'n einde. "
Dialogue: 0,1:22:14.01,1:22:17.85,Default,,0000,0000,0000,,"Tot 'n einde?" "Ja, meneer.
Dialogue: 0,1:22:17.85,1:22:20.10,Default,,0000,0000,0000,,En nie later nie as vanoggend.
Dialogue: 0,1:22:20.10,1:22:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ek het soos gewoonlik na my werk op 10:00, maar die deur is gesluit en gesluit, met 'n
Dialogue: 0,1:22:25.62,1:22:30.11,Default,,0000,0000,0000,,klein vierkant van karton gehamer op die middel van die paneel met 'n ryg.
Dialogue: 0,1:22:30.11,1:22:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Hier is dit, en jy kan lees vir jouself. "
Dialogue: 0,1:22:34.02,1:22:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Hy het 'n stuk wit karton oor die grootte van' n vel van nota-papier.
Dialogue: 0,1:22:39.01,1:22:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Dit lees op hierdie wyse: DIE ROOIKOPKWELEA liga
Dialogue: 0,1:22:42.05,1:22:42.99,Default,,0000,0000,0000,,IS
Dialogue: 0,1:22:42.99,1:22:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Opgelos is. 9 Oktober 1890.
Dialogue: 0,1:22:48.06,1:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock Holmes en ek ondervra hierdie Curt aankondiging en die meewarige gesig agter,
Dialogue: 0,1:22:53.00,1:22:57.39,Default,,0000,0000,0000,,totdat die komiese kant van die saak so heeltemal overtopped elke ander
Dialogue: 0,1:22:57.39,1:23:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ag neem dat ons albei bars uit in 'n brul van die lag.
Dialogue: 0,1:23:04.04,1:23:09.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ek kan nie sien dat daar iets is wat baie snaaks," roep ons kliënt, spoel up
Dialogue: 0,1:23:09.06,1:23:11.99,Default,,0000,0000,0000,,die wortels van sy vlammende kop.
Dialogue: 0,1:23:11.99,1:23:16.76,Default,,0000,0000,0000,,"As jy kan niks beter as my lag kan doen, kan ek elders gaan."
Dialogue: 0,1:23:16.76,1:23:21.66,Default,,0000,0000,0000,,"Nee, nee," roep Holmes, stoot hom terug in die stoel waarop hy het die helfte van
Dialogue: 0,1:23:21.66,1:23:22.08,Default,,0000,0000,0000,,gestyg het.
Dialogue: 0,1:23:22.08,1:23:25.73,Default,,0000,0000,0000,,"Ek sou regtig nie mis nie jou saak vir die wêreld.
Dialogue: 0,1:23:25.73,1:23:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit is die mees verfrissende ongewone. Maar daar is, as jy wil verskoon my woord
Dialogue: 0,1:23:31.03,1:23:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ja, iets wat net 'n bietjie snaaks daaroor.
Dialogue: 0,1:23:35.52,1:23:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Bid watter stappe het jy wanneer jy die kaart op die deur? "
Dialogue: 0,1:23:38.08,1:23:43.85,Default,,0000,0000,0000,,"Ek was uitgesprei, meneer. Ek het nie geweet wat om te doen nie.
Dialogue: 0,1:23:43.85,1:23:48.98,Default,,0000,0000,0000,,En ek het by die kantore deur, maar nie een van hulle was om iets oor te leer ken
Dialogue: 0,1:23:48.98,1:23:48.98,Default,,0000,0000,0000,,nie.
Dialogue: 0,1:23:48.98,1:23:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ten slotte, ek het aan die verhuurder, wat is 'n rekenmeester wat op die grond-vloer woon, en
Dialogue: 0,1:23:55.06,1:23:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ek het hom gevra as hy kon vir my sê wat geword het van die Rooi-headed liga.
Dialogue: 0,1:23:59.98,1:24:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Hy het gesê dat hy nog nooit gehoor het van enige sodanige liggaam.
Dialogue: 0,1:24:02.99,1:24:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Toe ek hom gevra het wat mnr Duncan Ross was. Hy het geantwoord dat die naam aan hom was.
Dialogue: 0,1:24:10.04,1:24:14.90,Default,,0000,0000,0000,,"" Wel, "sê ek," het die man op nr 4. "
Dialogue: 0,1:24:14.90,1:24:18.99,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is die rooi-kop man?" "" Ja. "
Dialogue: 0,1:24:18.99,1:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"O," sê hy, "sy naam was William Morris.
Dialogue: 0,1:24:23.00,1:24:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Hy was 'n prokureur en het met behulp van my kamer as' n tydelike gerief tot sy nuwe
Dialogue: 0,1:24:28.09,1:24:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Die perseel is gereed. Hy uitgetrek het gister. "
Dialogue: 0,1:24:33.01,1:24:35.38,Default,,0000,0000,0000,,"Waar kan ek hom kry?"
Dialogue: 0,1:24:35.38,1:24:39.01,Default,,0000,0000,0000,,"O, by sy nuwe kantore. Hy het vertel my die adres.
Dialogue: 0,1:24:39.01,1:24:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ja, 17 King Edward Straat, naby St Paul's. "
Dialogue: 0,1:24:46.03,1:24:50.85,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het begin af, mnr. Holmes, maar toe ek na die adres, dit was 'n fabriek van
Dialogue: 0,1:24:50.85,1:24:56.51,Default,,0000,0000,0000,,kunsmatige knie-pette, en niemand het dit nog ooit gehoor het van óf mnr William Morris of
Dialogue: 0,1:24:56.51,1:24:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Mnr. Duncan Ross. "
Dialogue: 0,1:24:59.03,1:25:06.25,Default,,0000,0000,0000,,"En wat het jy dan?" Gevra Holmes. "Ek het huis toe gegaan na Sakse-Coburg Square, en ek
Dialogue: 0,1:25:06.25,1:25:11.01,Default,,0000,0000,0000,,het die raad van my assistent. Maar hy kon my nie help nie op enige manier.
Dialogue: 0,1:25:11.01,1:25:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Hy kon net sê dat as ek het gewag dat ek moet hoor deur die pos.
Dialogue: 0,1:25:15.01,1:25:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit was nie goed genoeg, mnr. Holmes nie.
Dialogue: 0,1:25:18.03,1:25:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ek het nie wens om so 'n plek sonder' n stryd te verloor, so, soos ek gehoor het dat jy
Dialogue: 0,1:25:23.66,1:25:28.62,Default,,0000,0000,0000,,was goed genoeg om advies te gee aan die arme volk wat dit nodig was, het ek reg
Dialogue: 0,1:25:28.62,1:25:31.23,Default,,0000,0000,0000,,weg vir jou. "
Dialogue: 0,1:25:31.23,1:25:36.72,Default,,0000,0000,0000,,"En jy het baie voorspoedig was," sê Holmes. "Jou saak is 'n uiters merkwaardige
Dialogue: 0,1:25:36.72,1:25:40.10,Default,,0000,0000,0000,,een, en ek sal gelukkig wees om te kyk na dit.
Dialogue: 0,1:25:40.10,1:25:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Van wat jy het vir my gesê ek dink dat dit moontlik is dat beitel kwessies van dit hang
Dialogue: 0,1:25:45.13,1:25:51.03,Default,,0000,0000,0000,,as wat dit op die eerste gesig verskyn "." graf genoeg! "sê mnr. Jabez Wilson.
Dialogue: 0,1:25:51.03,1:25:55.01,Default,,0000,0000,0000,,"Hoekom het ek verloor het £ 4 per week."
Dialogue: 0,1:25:55.01,1:26:01.41,Default,,0000,0000,0000,,"So ver as jy persoonlik betrokke is," het opgemerk Holmes, "Ek kan nie sien dat jy
Dialogue: 0,1:26:01.41,1:26:05.01,Default,,0000,0000,0000,,het 'n grief teen hierdie buitengewone liga.
Dialogue: 0,1:26:05.01,1:26:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Inteendeel, jy, soos ek verstaan, ryker deur sowat 30 pond, niks van om te sê
Dialogue: 0,1:26:11.05,1:26:15.04,Default,,0000,0000,0000,,die minuut kennis wat jy opgedoen het op elke vak wat onder die
Dialogue: 0,1:26:15.04,1:26:16.91,Default,,0000,0000,0000,,letter A.
Dialogue: 0,1:26:16.91,1:26:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Jy het niks verloor deur hulle "" Nee, meneer.
Dialogue: 0,1:26:21.01,1:26:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Maar ek wil hê om uit te vind oor hulle, en wie hulle is, en wat hulle doel was om in
Dialogue: 0,1:26:26.07,1:26:31.05,Default,,0000,0000,0000,,hierdie prank speel - as dit 'n prank was - op my.
Dialogue: 0,1:26:31.05,1:26:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Dit was 'n redelik duur grap vir hulle nie, want dit kos hulle twee en dertig pond. "
Dialogue: 0,1:26:37.91,1:26:41.10,Default,,0000,0000,0000,,"Ons sal poog om hierdie punte vir jou opklaar.
Dialogue: 0,1:26:41.10,1:26:44.91,Default,,0000,0000,0000,,En, in die eerste, een of twee vrae, mnr. Wilson.
Dialogue: 0,1:26:44.91,1:26:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Dit assistent van jou wat vir die eerste keer jou aandag op die advertensie genoem - hoe
Dialogue: 0,1:26:49.100,1:26:50.98,Default,,0000,0000,0000,,lank het hy al met jou? "
Dialogue: 0,1:26:50.98,1:26:57.35,Default,,0000,0000,0000,,"Omtrent 'n maand." "Hoe het hy kom?"
Dialogue: 0,1:26:57.35,1:27:02.73,Default,,0000,0000,0000,,"In antwoord op 'n advertensie." Was hy die enigste kandidaat? "
Dialogue: 0,1:27:02.73,1:27:04.08,Default,,0000,0000,0000,,"Nee, ek het 'n dosyn."
Dialogue: 0,1:27:04.08,1:27:09.08,Default,,0000,0000,0000,,"Hoekom het jy haal hom?" "Omdat hy handig was en sal kom
Dialogue: 0,1:27:09.08,1:27:13.09,Default,,0000,0000,0000,,goedkoop "." half-lone, in werklikheid. "
Dialogue: 0,1:27:13.09,1:27:15.88,Default,,0000,0000,0000,,"Ja."
Dialogue: 0,1:27:15.88,1:27:23.09,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is hy, dit Vincent Spaulding?" Klein, stewige gebou, baie vinnig in sy
Dialogue: 0,1:27:23.09,1:27:27.06,Default,,0000,0000,0000,,maniere, geen hare op sy gesig nie, alhoewel hy is nie kort van dertig nie.
Dialogue: 0,1:27:27.06,1:27:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Het 'n wit splash van suur op sy voorkop. "
Dialogue: 0,1:27:33.49,1:27:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Holmes het regop gaan sit in sy stoel in aansienlike opgewondenheid.
Dialogue: 0,1:27:36.01,1:27:39.86,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het so gedink," sê hy.
Dialogue: 0,1:27:39.86,1:27:44.41,Default,,0000,0000,0000,,"Het jy al ooit opgemerk dat sy ore deurboor vir oorbelle?"
Dialogue: 0,1:27:44.41,1:27:48.24,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, meneer. Hy het my vertel dat 'n sigeuner wat dit gedoen het vir hom
Dialogue: 0,1:27:48.24,1:27:50.90,Default,,0000,0000,0000,,toe hy 'n seun. "
Dialogue: 0,1:27:50.90,1:27:55.16,Default,,0000,0000,0000,,"Hum!" Sê Holmes, sink terug in 'n diep gedagte.
Dialogue: 0,1:27:55.16,1:28:01.87,Default,,0000,0000,0000,,"Hy is nog met jou?" "O, ja, meneer, ek het net het hom".
Dialogue: 0,1:28:01.87,1:28:05.76,Default,,0000,0000,0000,,"En het jou besigheid in jou afwesigheid?"
Dialogue: 0,1:28:05.76,1:28:10.36,Default,,0000,0000,0000,,"Niks om oor te kla nie, meneer. Daar is nooit veel om te doen van 'n
Dialogue: 0,1:28:10.36,1:28:11.04,Default,,0000,0000,0000,,oggend. "
Dialogue: 0,1:28:11.04,1:28:15.09,Default,,0000,0000,0000,,"Dit sal doen, mnr Wilson. Ek sal bly wees om te gee jy 'n mening
Dialogue: 0,1:28:15.09,1:28:19.13,Default,,0000,0000,0000,,op die onderwerp in die loop van 'n dag of twee.
Dialogue: 0,1:28:19.13,1:28:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Tot-dag is Saterdag, en ek hoop dat ons teen Maandag tot 'n gevolgtrekking kan kom. "
Dialogue: 0,1:28:26.13,1:28:31.09,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, Watson," sê Holmes wanneer ons besoekers aan ons verlaat het, "Wat maak jy van
Dialogue: 0,1:28:31.09,1:28:32.64,Default,,0000,0000,0000,,dit alles? "
Dialogue: 0,1:28:32.64,1:28:39.88,Default,,0000,0000,0000,,"Ek maak niks van dit," antwoord ek eerlik. "Dit is 'n mees geheimsinnige besigheid."
Dialogue: 0,1:28:39.88,1:28:45.97,Default,,0000,0000,0000,,"As 'n reël," sê Holmes, "die meer bisarre' n ding is die minder geheimsinnige dit bewys
Dialogue: 0,1:28:45.97,1:28:46.10,Default,,0000,0000,0000,,wees.
Dialogue: 0,1:28:46.10,1:28:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Dit is jou alledaags, uitdrukking misdade wat regtig verwarrend is, net soos 'n
Dialogue: 0,1:28:51.04,1:28:55.28,Default,,0000,0000,0000,,alledaags gesig is die moeilikste om te identifiseer.
Dialogue: 0,1:28:55.28,1:28:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Maar ek moet vinnige oor hierdie saak. "
Dialogue: 0,1:28:56.09,1:29:01.07,Default,,0000,0000,0000,,"Wat gaan jy om te doen, dan?" Ek het gevra.
Dialogue: 0,1:29:01.07,1:29:04.26,Default,,0000,0000,0000,,"Om te rook," het hy geantwoord.
Dialogue: 0,1:29:04.26,1:29:08.97,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is nogal 'n drie pyp probleem, en ek smeek dat jy nie met my praat vir vyftig
Dialogue: 0,1:29:08.97,1:29:09.39,Default,,0000,0000,0000,,minute. "
Dialogue: 0,1:29:09.39,1:29:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Hy krul homself in sy stoel, met sy dun knieë opgetrek na sy valk-agtige neus.
Dialogue: 0,1:29:16.03,1:29:21.63,Default,,0000,0000,0000,,en daar het hy gaan sit met sy oë toe en sy swart klei pyp stoot uit soos die
Dialogue: 0,1:29:21.63,1:29:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Handves van 'n paar vreemde voël.
Dialogue: 0,1:29:24.00,1:29:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ek het tot die gevolgtrekking gekom dat hy aan die slaap laat val het, en inderdaad was knik
Dialogue: 0,1:29:28.97,1:29:33.09,Default,,0000,0000,0000,,myself, toe spring hy skielik uit sy stoel met die gebaar van 'n man wat
Dialogue: 0,1:29:33.09,1:29:37.04,Default,,0000,0000,0000,,bestaan uit sy verstand en sit sy pyp op die kaggelrak.
Dialogue: 0,1:29:37.04,1:29:44.23,Default,,0000,0000,0000,,"Sara Sate speel vanmiddag by die St James Hall," het hy opgemerk.
Dialogue: 0,1:29:44.23,1:29:45.08,Default,,0000,0000,0000,,"Wat dink jy, Watson?
Dialogue: 0,1:29:45.08,1:29:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Kan jou pasiënte spaar jy vir 'n paar uur? "
Dialogue: 0,1:29:49.02,1:29:54.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het niks te doen tot-dag nie. My praktyk is baie nooit absorbeer. "
Dialogue: 0,1:29:54.08,1:29:56.87,Default,,0000,0000,0000,,"Dan sit op jou hoed en kom.
Dialogue: 0,1:29:56.87,1:30:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ek gaan eers deur die stad, en ons kan 'n bietjie middagete het op die manier.
Dialogue: 0,1:30:01.24,1:30:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ek sien dat daar 'n goeie deel van die Duitse musiek op die program, wat
Dialogue: 0,1:30:05.05,1:30:09.02,Default,,0000,0000,0000,,eerder meer na my smaak as die Italiaanse of Franse.
Dialogue: 0,1:30:09.02,1:30:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit is introspektief, en ek wil dring.
Dialogue: 0,1:30:12.97,1:30:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Kom saam! "
Dialogue: 0,1:30:15.15,1:30:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ons reis deur die Metro so ver as Aldersgate, en 'n kort afstand het ons
Dialogue: 0,1:30:19.10,1:30:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Sakse-Coburg Square, die toneel van die enkelvoud storie wat ons het geluister na
Dialogue: 0,1:30:24.08,1:30:26.01,Default,,0000,0000,0000,,die oggend.
Dialogue: 0,1:30:26.01,1:30:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Dit was 'n bietjie, hokkerig, shabby-deftig plek, waar vier lyne van goor twee-
Dialogue: 0,1:30:31.88,1:30:37.04,Default,,0000,0000,0000,,boeiende baksteen huise lyk in 'n klein uitgevaar-in die omhulsel, waar' n grasperk
Dialogue: 0,1:30:37.04,1:30:39.07,Default,,0000,0000,0000,,spichtig gras en 'n paar bondels van verbleikte
Dialogue: 0,1:30:39.07,1:30:46.15,Default,,0000,0000,0000,,lourier-bosse het 'n harde stryd teen' n rook-Laden en sympathiek atmosfeer.
Dialogue: 0,1:30:46.15,1:30:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Drie prima balle en 'n bruin bord met "Jabes WILSON" in wit letters op' n
Dialogue: 0,1:30:51.24,1:30:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Corner House, die plek waar ons rooi-headed kliënt wat op sy besigheid aangekondig.
Dialogue: 0,1:30:56.08,1:31:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock Holmes voor dit gestop met sy kop op die een kant en kyk dit alles
Dialogue: 0,1:31:00.62,1:31:04.08,Default,,0000,0000,0000,,verby is, met sy oë skyn helder tussen losse deksels.
Dialogue: 0,1:31:04.08,1:31:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Toe stap hy stadig die straat, en dan weer af na die hoek nog steeds
Dialogue: 0,1:31:10.04,1:31:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kyk skerp op die huise.
Dialogue: 0,1:31:13.00,1:31:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelik het hy aan die lommerd houder se teruggekeer, en met kragtig klop op die
Dialogue: 0,1:31:18.02,1:31:23.38,Default,,0000,0000,0000,,sypaadjie met sy stok twee of drie keer, het hy opgegaan na die deur en klop.
Dialogue: 0,1:31:23.38,1:31:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit was onmiddellik geopen deur 'n helder, skoon geskeer jong man, wat
Dialogue: 0,1:31:27.10,1:31:30.03,Default,,0000,0000,0000,,hom gevra het om te stap.
Dialogue: 0,1:31:30.03,1:31:36.25,Default,,0000,0000,0000,,"Dankie," sê Holmes, "Ek het net gewens om jou te vra hoe jy sal gaan van hier af na die
Dialogue: 0,1:31:36.25,1:31:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Strand "." Derde reg, vierde links, "antwoord die
Dialogue: 0,1:31:40.50,1:31:44.21,Default,,0000,0000,0000,,assistent dadelik die sluiting van die deur.
Dialogue: 0,1:31:44.21,1:31:48.06,Default,,0000,0000,0000,,"Smart-kêrel, wat", sê Holmes, as ons weggestap.
Dialogue: 0,1:31:48.06,1:31:53.93,Default,,0000,0000,0000,,"Hy is, in my oordeel, die vierde slimste man in Londen, en durf ek is nie seker
Dialogue: 0,1:31:53.93,1:31:56.67,Default,,0000,0000,0000,,dat hy nie 'n eis te wees derde.
Dialogue: 0,1:31:56.67,1:32:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ek het geweet iets van hom nie. "" Klaarblyklik het "sê ek," sê mnr. Wilson se
Dialogue: 0,1:32:02.75,1:32:07.53,Default,,0000,0000,0000,,assistent tel vir 'n goeie deal in hierdie geheim van die Rooi-headed liga.
Dialogue: 0,1:32:07.53,1:32:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ek is seker dat jy jou weg, net om te raadpleeg, dat jy hom kan sien. "
Dialogue: 0,1:32:12.24,1:32:15.45,Default,,0000,0000,0000,,"Nie hy nie." "Wat dan?"
Dialogue: 0,1:32:15.45,1:32:18.72,Default,,0000,0000,0000,,"Die knieë van sy broek."
Dialogue: 0,1:32:18.72,1:32:23.06,Default,,0000,0000,0000,,"En wat het jy sien?" Wat het ek verwag om te sien. "
Dialogue: 0,1:32:23.06,1:32:28.06,Default,,0000,0000,0000,,"Hoekom het jy klop die sypaadjie?" "My liewe dokter, dit is 'n tyd vir
Dialogue: 0,1:32:28.06,1:32:30.91,Default,,0000,0000,0000,,waarneming, nie vir praat.
Dialogue: 0,1:32:30.91,1:32:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ons is spioene in 'n vyand se land. Ons weet iets van Sakse-Coburg Square.
Dialogue: 0,1:32:36.71,1:32:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Laat ons nou ondersoek die dele wat agter dit lê. "
Dialogue: 0,1:32:41.08,1:32:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Die pad wat ons onsself as ons draai om die hoek van die afgetrede
Dialogue: 0,1:32:46.16,1:32:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Sakse-Coburg Square aangebied as 'n groot kontras met die voorkant van' n foto
Dialogue: 0,1:32:51.91,1:32:53.08,Default,,0000,0000,0000,,aan die agterkant.
Dialogue: 0,1:32:53.08,1:32:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit was een van die hoof slagare wat die verkeer van die Stad oorgedra
Dialogue: 0,1:32:57.01,1:32:59.41,Default,,0000,0000,0000,,noorde en weste.
Dialogue: 0,1:32:59.41,1:33:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Die pad is geblokkeer met die geweldige stroom van handel vloei in 'n dubbele gety
Dialogue: 0,1:33:03.05,1:33:08.01,Default,,0000,0000,0000,,binne en na buite, terwyl die voetpaaie met die haas swerm swart was
Dialogue: 0,1:33:08.01,1:33:09.08,Default,,0000,0000,0000,,voetgangers.
Dialogue: 0,1:33:09.08,1:33:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit was moeilik om te besef dat as ons kyk na die lyn van die mooi winkels en die statige besigheid
Dialogue: 0,1:33:15.03,1:33:20.06,Default,,0000,0000,0000,,perseel wat hulle werklik op die verbleikte en staande op die ander kant abutted
Dialogue: 0,1:33:20.06,1:33:22.06,Default,,0000,0000,0000,,vierkante wat ons het net quitted.
Dialogue: 0,1:33:22.06,1:33:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Laat ek sien," sê Holmes, op die hoek staan en loer langs die lyn, "Ek
Dialogue: 0,1:33:30.00,1:33:33.08,Default,,0000,0000,0000,,wil net aan die orde van die huise om hier te onthou.
Dialogue: 0,1:33:33.08,1:33:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit is 'n stokperdjie van my' n presiese kennis van Londen te hê.
Dialogue: 0,1:33:38.06,1:33:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Daar is Mortimer se, die tabak, die klein koerant winkel, die Coburg-tak van
Dialogue: 0,1:33:42.03,1:33:48.00,Default,,0000,0000,0000,,die Stad en voorstedelike Bank, het die vegetariese restaurant, en McFarlane se vervoer-
Dialogue: 0,1:33:48.00,1:33:49.05,Default,,0000,0000,0000,,die bou van die depot.
Dialogue: 0,1:33:49.05,1:33:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit dra ons reg op die ander blok.
Dialogue: 0,1:33:52.03,1:33:56.08,Default,,0000,0000,0000,,En nou, Dokter, het ons ons werk gedoen, so dis tyd dat ons het 'n paar speel.
Dialogue: 0,1:33:56.08,1:34:01.90,Default,,0000,0000,0000,,'N toebroodjie en' n koppie koffie, en dan af te viool-land, waar alles is pure soetigheid
Dialogue: 0,1:34:01.90,1:34:06.69,Default,,0000,0000,0000,,en die lekkerny en harmonie, en daar is geen rooi-headed kliënte om ons te kwel met hul
Dialogue: 0,1:34:06.69,1:34:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Conundrums. "
Dialogue: 0,1:34:08.01,1:34:13.94,Default,,0000,0000,0000,,My vriend is 'n entoesiastiese musikant, wat homself nie net' n baie bekwame
Dialogue: 0,1:34:13.94,1:34:18.03,Default,,0000,0000,0000,,performer, maar 'n komponis van geen gewone meriete.
Dialogue: 0,1:34:18.03,1:34:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Al die middag het hy gaan sit in die stalle toegedraai in die mees volmaakte geluk
Dialogue: 0,1:34:23.05,1:34:28.93,Default,,0000,0000,0000,,saggies waai van sy lang, dun vingers in die tyd van die musiek, terwyl sy saggies glimlag
Dialogue: 0,1:34:28.93,1:34:31.09,Default,,0000,0000,0000,,gesig en sy loom, dromerige oë was soos
Dialogue: 0,1:34:31.09,1:34:37.94,Default,,0000,0000,0000,,in teenstelling met dié van Holmes, die speurder-hound, Holmes die meedoënlose, geestig, gereed-
Dialogue: 0,1:34:37.94,1:34:43.01,Default,,0000,0000,0000,,oorhandig kriminele agent, as dit moontlik was om swanger te raak.
Dialogue: 0,1:34:43.01,1:34:48.03,Default,,0000,0000,0000,,In sy enkelvoud karakter die tweeledige aard om die beurt beweer self, en sy
Dialogue: 0,1:34:48.03,1:34:53.05,Default,,0000,0000,0000,,uiterste juistheid en slim verteenwoordig, soos ek al dikwels gedink, die
Dialogue: 0,1:34:53.05,1:34:55.40,Default,,0000,0000,0000,,reaksie teen die poëtiese en
Dialogue: 0,1:34:55.40,1:35:00.01,Default,,0000,0000,0000,,kontemplatiewe bui wat soms dominant hom.
Dialogue: 0,1:35:00.01,1:35:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Die swaai van sy aard het hom van uiterste loomheid verslind energie, en,
Dialogue: 0,1:35:05.01,1:35:12.15,Default,,0000,0000,0000,,soos ek goed geken het, het hy nooit was so werklik formidabele wanneer, vir dae aaneen, het hy
Dialogue: 0,1:35:12.15,1:35:14.00,Default,,0000,0000,0000,,is slap in sy leunstoel te midde van sy
Dialogue: 0,1:35:14.00,1:35:18.01,Default,,0000,0000,0000,,improvisasies en sy swart-letter uitgawes.
Dialogue: 0,1:35:18.01,1:35:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Toe was dit dat die begeerlikheid van die jag skielik op hom sou kom, en dat sy
Dialogue: 0,1:35:23.16,1:35:28.03,Default,,0000,0000,0000,,briljante redenasie mag sou styg tot die vlak van intuïsie, tot dié wat
Dialogue: 0,1:35:28.03,1:35:30.08,Default,,0000,0000,0000,,onbekend met sy metodes sou lyk
Dialogue: 0,1:35:30.08,1:35:36.04,Default,,0000,0000,0000,,skuins na hom as 'n man wie se kennis was nie dié van ander sterflinge.
Dialogue: 0,1:35:36.04,1:35:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Toe ek hom gesien het daardie middag so enwrapped in die musiek by die St James Hall Ek het gevoel
Dialogue: 0,1:35:42.05,1:35:49.04,Default,,0000,0000,0000,,dat 'n bose tyd op dié wie hy het homself om te jag af kan kom.
Dialogue: 0,1:35:49.04,1:35:55.01,Default,,0000,0000,0000,,"Jy wil om die huis, geen twyfel, Doctor om te gaan," het hy opgemerk, soos ons na vore gekom het.
Dialogue: 0,1:35:55.01,1:35:59.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, dit sal so goed wees." "En ek het 'n paar sake te doen wat
Dialogue: 0,1:35:59.08,1:36:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Neem 'n paar uur.
Dialogue: 0,1:36:01.04,1:36:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Dit is 'n ernstige besigheid op Coburg Square "" Hoekom ernstig? "
Dialogue: 0,1:36:07.05,1:36:12.69,Default,,0000,0000,0000,,"'N aansienlike misdaad is in kontemplasie. Ek het elke rede om te glo dat ons
Dialogue: 0,1:36:12.69,1:36:15.01,Default,,0000,0000,0000,,in die tyd sal wees om dit stop te sit.
Dialogue: 0,1:36:15.01,1:36:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Maar tot-dag Saterdag word bemoeilik eerder sake.
Dialogue: 0,1:36:18.65,1:36:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ek sal jou help om na-nag wil "." Teen watter tyd? "
Dialogue: 0,1:36:23.00,1:36:25.22,Default,,0000,0000,0000,,"Tien sal vroeg genoeg wees nie."
Dialogue: 0,1:36:25.22,1:36:30.19,Default,,0000,0000,0000,,"Ek sal by Baker Street om tienuur." "Baie goed.
Dialogue: 0,1:36:30.19,1:36:35.05,Default,,0000,0000,0000,,En, sê ek, Dokter, kan daar 'n bietjie gevaar te wees, so vriendelik jou leër
Dialogue: 0,1:36:35.05,1:36:38.01,Default,,0000,0000,0000,,rewolwer in jou sak. "
Dialogue: 0,1:36:38.01,1:36:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Hy beduie met sy hand, draai op sy hakke, en in 'n oomblik onder die skare verdwyn.
Dialogue: 0,1:36:44.71,1:36:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Ek vertrou dat ek nie meer dig as my bure, maar ek was altyd verdruk met
Dialogue: 0,1:36:49.15,1:36:53.04,Default,,0000,0000,0000,,'n gevoel van my eie onnoselheid in my omgang met Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,1:36:53.04,1:36:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Hier het ek gehoor het wat hy gehoor het, het ek gesien wat hy gesien het, en nog van sy
Dialogue: 0,1:36:59.03,1:37:04.06,Default,,0000,0000,0000,,woorde was dit duidelik dat hy duidelik nie gesien het nie net wat gebeur het, maar wat was
Dialogue: 0,1:37:04.06,1:37:11.08,Default,,0000,0000,0000,,gaan gebeur, terwyl dit vir my die hele besigheid is nog steeds verward en groteske.
Dialogue: 0,1:37:11.08,1:37:17.06,Default,,0000,0000,0000,,As ek huis toe gery het na my huis in Kensington, het ek gedink oor dit alles, van die buitengewone
Dialogue: 0,1:37:17.06,1:37:23.17,Default,,0000,0000,0000,,storie van die rooi-koppige kopieerder van die "Encyclopaedia" af na die besoek aan Sakse-
Dialogue: 0,1:37:23.17,1:37:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Coburg Square, en die onheilspellende woorde waarmee hy van my geskei het.
Dialogue: 0,1:37:28.44,1:37:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Wat was hierdie nagtelike ekspedisie, en hoekom moet ek gaan gewapende?
Dialogue: 0,1:37:34.40,1:37:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Waar is ons gaan nie, en wat het ons te doen?
Dialogue: 0,1:37:37.01,1:37:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ek het die wenk van Holmes dat hierdie gladde gesig lommerd houder se assistent is 'n
Dialogue: 0,1:37:42.08,1:37:47.05,Default,,0000,0000,0000,,formidabele man - 'n man wat' n diep spel kan speel.
Dialogue: 0,1:37:47.05,1:37:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ek het probeer om dit uit te pluis, maar het dit in die wanhoop en die saak eenkant totdat
Dialogue: 0,1:37:53.22,1:37:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Die nag moet bring 'n verduideliking.
Dialogue: 0,1:37:57.01,1:38:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Dit was 'n kwart-afgelope nege toe ek begin van die huis en het my manier oor die park het,
Dialogue: 0,1:38:01.70,1:38:04.09,Default,,0000,0000,0000,,en so deur Oxford Street Baker Street.
Dialogue: 0,1:38:04.09,1:38:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Twee hansoms het by die deur staan, en as ek in die gang, ek het die geluid gehoor
Dialogue: 0,1:38:09.06,1:38:11.08,Default,,0000,0000,0000,,van stemme van bo af.
Dialogue: 0,1:38:11.08,1:38:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Op die ingang van sy kamer het ek gevind Holmes in lewendige gesprek met twee mans, een van
Dialogue: 0,1:38:17.07,1:38:23.06,Default,,0000,0000,0000,,wat ek erken as Peter Jones, die amptelike polisie-agent, terwyl die ander
Dialogue: 0,1:38:23.06,1:38:26.08,Default,,0000,0000,0000,,'n lang, dun, hartseer gesig man, met' n baie
Dialogue: 0,1:38:26.08,1:38:31.03,Default,,0000,0000,0000,,blink hoed en drukkend respektabele manel.
Dialogue: 0,1:38:31.03,1:38:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ha!
Dialogue: 0,1:38:32.00,1:38:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ons party is voltooi, "sê Holmes, sy ertjie-baadjie te knoop en om sy
Dialogue: 0,1:38:37.08,1:38:42.08,Default,,0000,0000,0000,,swaar jag oes van die rak. "Watson, ek dink jy weet Mr Jones,
Dialogue: 0,1:38:42.08,1:38:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Scotland Yard?
Dialogue: 0,1:38:44.04,1:38:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Kom ek stel jou aan mnr Merryweather, wat is ons metgesel wees in die na-nag se
Dialogue: 0,1:38:49.65,1:38:51.17,Default,,0000,0000,0000,,avontuur. "
Dialogue: 0,1:38:51.17,1:38:56.20,Default,,0000,0000,0000,,"Ons is weer jag in paartjies, Dokter, jy sien," sê Jones in sy gevolglike
Dialogue: 0,1:38:56.20,1:38:59.04,Default,,0000,0000,0000,,manier. "Ons vriend hier is 'n wonderlike man vir
Dialogue: 0,1:38:59.04,1:39:01.01,Default,,0000,0000,0000,,die begin van 'n Chase.
Dialogue: 0,1:39:01.01,1:39:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Al wat hy wil hê, is 'n ou hond te help om hom die loop af te doen. "
Dialogue: 0,1:39:06.00,1:39:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ek hoop dat 'n wilde gans nie kan bewys aan die einde van ons jaag te wees", sê mnr.
Dialogue: 0,1:39:12.00,1:39:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Merryweather bedruk.
Dialogue: 0,1:39:13.94,1:39:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jy kan 'n aansienlike vertroue in mnr. Holmes, meneer plaas," sê die polisie-agent
Dialogue: 0,1:39:19.00,1:39:20.41,Default,,0000,0000,0000,,uit die hoogte.
Dialogue: 0,1:39:20.41,1:39:26.01,Default,,0000,0000,0000,,"Hy het sy eie metodes, wat, as hy nie my woord so gedagte, net 'n
Dialogue: 0,1:39:26.01,1:39:31.09,Default,,0000,0000,0000,,bietjie te teoretiese en fantasties, maar hy het die bestanddele van 'n speurder in hom.
Dialogue: 0,1:39:31.09,1:39:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nie te veel om te sê dat een keer of twee keer, soos in daardie besigheid van die Sholto
Dialogue: 0,1:39:36.97,1:39:41.65,Default,,0000,0000,0000,,moord en die Agra-skat, het hy meer naastenby korrek is as die amptelike
Dialogue: 0,1:39:41.65,1:39:41.95,Default,,0000,0000,0000,,krag. "
Dialogue: 0,1:39:41.95,1:39:49.05,Default,,0000,0000,0000,,"O, as jy so sê, mnr Jones, dit is alles reg," sê die vreemdeling met respek.
Dialogue: 0,1:39:49.05,1:39:52.05,Default,,0000,0000,0000,,"Tog, ek bely dat ek mis my rubber.
Dialogue: 0,1:39:52.05,1:39:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Dit is die eerste Saterdag nag vir sewe-en-twintig jaar wat ek nie het my
Dialogue: 0,1:39:56.71,1:39:58.04,Default,,0000,0000,0000,,rubber. "
Dialogue: 0,1:39:58.04,1:40:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ek dink jy sal vind," sê Sherlock Holmes, "dat jy sal speel vir 'n hoër
Dialogue: 0,1:40:03.00,1:40:08.94,Default,,0000,0000,0000,,die spel is na-nag as wat jy ooit gedoen het nie, en dat die toneelstuk sal meer opwindend wees.
Dialogue: 0,1:40:08.94,1:40:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Vir jou, mnr. Merryweather, sal die spel is sowat £ 30.000, en vir jou, Jones,
Dialogue: 0,1:40:15.91,1:40:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit sal die man op wie jy wil om jou hande te lê. "
Dialogue: 0,1:40:20.20,1:40:24.68,Default,,0000,0000,0000,,"John Clay, die moordenaar, dief, breekal, en vervalser.
Dialogue: 0,1:40:24.68,1:40:29.08,Default,,0000,0000,0000,,He'sa jong man, mnr. Merryweather, maar hy is aan die hoof van sy beroep, en ek
Dialogue: 0,1:40:29.08,1:40:34.06,Default,,0000,0000,0000,,sou eerder my armbande aan hom as op enige kriminele in Londen.
Dialogue: 0,1:40:34.06,1:40:37.95,Default,,0000,0000,0000,,He'sa merkwaardige man, is die jong John Clay.
Dialogue: 0,1:40:37.95,1:40:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Sy oupa was 'n koninklike hertog, en hy self is aan die Eton-en Oxford.
Dialogue: 0,1:40:43.05,1:40:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Sy brein is so geslepe soos sy vingers, en al is ons aan die tekens van hom om elke hoek en draai,
Dialogue: 0,1:40:49.04,1:40:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ons nooit weet nie waar om ek die man hom.
Dialogue: 0,1:40:52.18,1:40:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Hy sal 'n krip in Skotland' n week kraak, en die verhoging van geld om 'n weeshuis te bou
Dialogue: 0,1:40:56.91,1:41:01.45,Default,,0000,0000,0000,,in Cornwall die volgende. Ek het al op sy spoor vir die jaar en het
Dialogue: 0,1:41:01.45,1:41:02.06,Default,,0000,0000,0000,,nooit die oë op hom nie. "
Dialogue: 0,1:41:02.06,1:41:07.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ek hoop dat ek die plesier van die invoering van jou vanaand.
Dialogue: 0,1:41:07.06,1:41:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ek het een of twee klein beurte het ook met mnr John Clay, en ek dit met jou eens dat hy
Dialogue: 0,1:41:13.00,1:41:15.64,Default,,0000,0000,0000,,is aan die hoof van sy beroep.
Dialogue: 0,1:41:15.64,1:41:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit is afgelope tien, maar, en baie tyd dat ons begin het.
Dialogue: 0,1:41:19.06,1:41:25.08,Default,,0000,0000,0000,,As jy twee sal die eerste tweewielig huur rijtuig, Watson en Ek sal volg in die tweede. "
Dialogue: 0,1:41:25.08,1:41:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock Holmes was nie baie kommunikatiewe gedurende die lang ry en lê terug in die
Dialogue: 0,1:41:29.96,1:41:33.91,Default,,0000,0000,0000,,kajuit neurie die wysies wat hy gehoor het in die middag.
Dialogue: 0,1:41:33.91,1:41:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ons rammel deur middel van 'n eindelose doolhof van gas-verligte strate tot ons na vore gekom in
Dialogue: 0,1:41:38.08,1:41:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Farrington Street. "Ons is naby daar nou," my vriend
Dialogue: 0,1:41:43.06,1:41:44.01,Default,,0000,0000,0000,,opgemerk.
Dialogue: 0,1:41:44.01,1:41:49.05,Default,,0000,0000,0000,,"Hierdie man Merryweather is 'n bank direkteur, en persoonlik belangstel in die
Dialogue: 0,1:41:49.05,1:41:52.08,Default,,0000,0000,0000,,saak nie. Ek het gedink dit so goed Jones te hê met ons
Dialogue: 0,1:41:52.08,1:41:53.95,Default,,0000,0000,0000,,ook.
Dialogue: 0,1:41:53.95,1:41:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Hy is nie 'n slegte kêrel, al is' n absolute swaksinnige in sy beroep.
Dialogue: 0,1:41:59.20,1:42:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Hy het 'n positiewe grond.
Dialogue: 0,1:42:01.45,1:42:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Hy is so dapper soos 'n bulhond en so taai soos' n kreef as hy sy kloue
Dialogue: 0,1:42:06.03,1:42:12.03,Default,,0000,0000,0000,,op enige iemand. Hier is ons, en hulle wag vir ons. "
Dialogue: 0,1:42:12.03,1:42:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ons het die dieselfde stampvol deurgang wat ons gevind het bereik
Dialogue: 0,1:42:15.05,1:42:17.46,Default,,0000,0000,0000,,onsself in die oggend.
Dialogue: 0,1:42:17.46,1:42:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ons cabs ontslaan is, en na aanleiding van die leiding van mnr. Merryweather, het ons geslaag
Dialogue: 0,1:42:22.93,1:42:27.47,Default,,0000,0000,0000,,'n smal gang af en deur' n sydeur, wat hy vir ons oopgemaak het.
Dialogue: 0,1:42:27.47,1:42:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Binne was daar 'n klein-korridor, wat geëindig het in' n massiewe ysterpoort het.
Dialogue: 0,1:42:32.04,1:42:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Dit was ook oop, en 'n vlug van die kronkel van die klip stappe gelei, wat beëindig word by
Dialogue: 0,1:42:38.42,1:42:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Nog 'n formidabele hek.
Dialogue: 0,1:42:40.06,1:42:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Mnr. Merryweather gestop om 'n lantern aan die lig, en dan het ons gedoen down' n donker,
Dialogue: 0,1:42:45.15,1:42:51.03,Default,,0000,0000,0000,,aarde ruik gang, en ja, na die opening van 'n derde deur, in' n groot kluis of
Dialogue: 0,1:42:51.03,1:42:56.06,Default,,0000,0000,0000,,kelder, wat alle ronde met kratte en massiewe bokse is opgestapel.
Dialogue: 0,1:42:56.06,1:43:01.42,Default,,0000,0000,0000,,"Jy is nie baie kwesbaar is van bo," het Holmes opgemerk terwyl hy die lantern
Dialogue: 0,1:43:01.42,1:43:03.09,Default,,0000,0000,0000,,en kyk omtrent hom.
Dialogue: 0,1:43:03.09,1:43:08.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ook nie van onder af," sê mnr. Merryweather, opvallend van sy stok op die vlae wat
Dialogue: 0,1:43:08.08,1:43:13.95,Default,,0000,0000,0000,,langs die vloer. "Hoekom, liewe my, dit klink baie hol!" Het hy
Dialogue: 0,1:43:13.95,1:43:17.00,Default,,0000,0000,0000,,opgemerk het, kyk in die verrassing.
Dialogue: 0,1:43:17.00,1:43:22.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ek moet jou vra om 'n bietjie meer rustig te wees!" Sê Holmes erg.
Dialogue: 0,1:43:22.16,1:43:26.46,Default,,0000,0000,0000,,"Jy het reeds die hele sukses van ons ekspedisie in gevaar.
Dialogue: 0,1:43:26.46,1:43:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Mag ek smeek dat jy die goedheid om te gaan sit op een van daardie
Dialogue: 0,1:43:30.05,1:43:33.08,Default,,0000,0000,0000,,bokse, en nie in te meng? "
Dialogue: 0,1:43:33.08,1:43:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Die plegtige mnr Merryweather sit hom op 'n krat met' n beseerde
Dialogue: 0,1:43:38.42,1:43:44.02,Default,,0000,0000,0000,,uitdrukking op sy gesig, terwyl Holmes het op sy knieë op die vloer geval en, met die
Dialogue: 0,1:43:44.02,1:43:46.94,Default,,0000,0000,0000,,lantern en 'n vergrootglas lens, begin
Dialogue: 0,1:43:46.94,1:43:50.06,Default,,0000,0000,0000,,ondersoek minuut die krake tussen die klippe.
Dialogue: 0,1:43:50.06,1:43:55.06,Default,,0000,0000,0000,,'N paar sekondes volstaan om hom tevrede te stel, want hy spring weer op sy voete en sy
Dialogue: 0,1:43:55.06,1:43:58.02,Default,,0000,0000,0000,,glas in sy sak.
Dialogue: 0,1:43:58.02,1:44:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ons het minstens 'n uur voor ons," het hy opgemerk, "vir hulle kan skaars neem
Dialogue: 0,1:44:03.00,1:44:06.07,Default,,0000,0000,0000,,stappe totdat die goeie lommerd houder is veilig in die bed.
Dialogue: 0,1:44:06.07,1:44:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Toe het hulle 'n minuut nie sal verloor nie, want hoe gouer hulle hul werk doen om die lang tyd
Dialogue: 0,1:44:10.10,1:44:13.01,Default,,0000,0000,0000,,hulle sal vir hul ontsnapping.
Dialogue: 0,1:44:13.01,1:44:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ons is op die oomblik, Doktor - aangesien daar geen twyfel jy divined is - in die kelder van die Stad
Dialogue: 0,1:44:18.10,1:44:22.71,Default,,0000,0000,0000,,tak van een van die vernaamste Londen banke.
Dialogue: 0,1:44:22.71,1:44:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mnr. Merryweather is die voorsitter van direkteure, en hy sal aan u verduidelik dat
Dialogue: 0,1:44:27.00,1:44:31.42,Default,,0000,0000,0000,,daar is redes waarom die meer gewaagde misdadigers van Londen moet 'n
Dialogue: 0,1:44:31.42,1:44:34.22,Default,,0000,0000,0000,,groot belangstelling in hierdie kelder op die oomblik. "
Dialogue: 0,1:44:34.22,1:44:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is ons Franse goud," fluister die direkteur.
Dialogue: 0,1:44:40.00,1:44:45.20,Default,,0000,0000,0000,,"Ons het verskeie waarskuwings dat 'n poging om daarop gemaak kan word."
Dialogue: 0,1:44:45.20,1:44:47.18,Default,,0000,0000,0000,,"Jou Franse goud?"
Dialogue: 0,1:44:47.18,1:44:52.10,Default,,0000,0000,0000,,"Ja. Ons het die geleentheid gehad om 'n paar maande gelede ons hulpbronne te versterk en geleen vir
Dialogue: 0,1:44:52.10,1:44:57.38,Default,,0000,0000,0000,,wat die doel 30.000 Napoleons van die Bank van Frankryk.
Dialogue: 0,1:44:57.38,1:45:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit het bekend geword het dat ons nooit die geleentheid gehad om die geld uit te pak, en dat dit
Dialogue: 0,1:45:02.03,1:45:04.92,Default,,0000,0000,0000,,is nog steeds in ons kelder lê.
Dialogue: 0,1:45:04.92,1:45:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Die krat waarop ek sit 2000 Napoleons verpak tussen die lae van lood bevat
Dialogue: 0,1:45:09.08,1:45:10.05,Default,,0000,0000,0000,,foelie.
Dialogue: 0,1:45:10.05,1:45:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ons reserwe van goud is op die oomblik veel groter as wat gewoonlik in 'n enkele gehou
Dialogue: 0,1:45:16.00,1:45:22.00,Default,,0000,0000,0000,,takkantoor, en die direkteure het bedenkinge oor die onderwerp. "
Dialogue: 0,1:45:22.00,1:45:26.01,Default,,0000,0000,0000,,"Wat baie goed geregverdig," het Holmes waargeneem.
Dialogue: 0,1:45:26.01,1:45:29.91,Default,,0000,0000,0000,,"En nou is dit tyd dat ons ons planne gereël.
Dialogue: 0,1:45:29.91,1:45:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ek verwag dat binne 'n uur sake sal kom om' n kop.
Dialogue: 0,1:45:34.01,1:45:40.03,Default,,0000,0000,0000,,In die tussentyd mnr Merryweather, moet ons die skerm sit oor daardie donker lantern. "
Dialogue: 0,1:45:40.03,1:45:42.43,Default,,0000,0000,0000,,"En in die donker sit?"
Dialogue: 0,1:45:42.43,1:45:46.68,Default,,0000,0000,0000,,"Ek is bang so. Ek het 'n pak kaarte in my sak gebring,
Dialogue: 0,1:45:46.68,1:45:52.01,Default,,0000,0000,0000,,en ek het gedink dat, as ons was 'n partie Carree, kan jy dalk jou rubber na
Dialogue: 0,1:45:52.01,1:45:53.00,Default,,0000,0000,0000,,almal.
Dialogue: 0,1:45:53.00,1:45:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar ek sien dat die vyand se voorbereidings het so ver dat ons nie kan risiko vir die gegaan
Dialogue: 0,1:45:58.01,1:46:02.08,Default,,0000,0000,0000,,teenwoordigheid van 'n lig. En in die eerste plek, moet ons kies om ons
Dialogue: 0,1:46:02.08,1:46:04.00,Default,,0000,0000,0000,,posisies.
Dialogue: 0,1:46:04.00,1:46:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie is 'n gewaagde mans, en alhoewel ons sal neem hulle op' n nadeel, hulle kan doen om ons
Dialogue: 0,1:46:09.21,1:46:15.01,Default,,0000,0000,0000,,n mate van skade, tensy ons versigtig. Ek sal staan agter hierdie krat, en jy
Dialogue: 0,1:46:15.01,1:46:17.09,Default,,0000,0000,0000,,verberg julleself agter dié.
Dialogue: 0,1:46:17.09,1:46:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Toe, toe ek 'n lig op hulle flits, sluit in vinnig.
Dialogue: 0,1:46:22.40,1:46:26.39,Default,,0000,0000,0000,,As hulle brand, Watson, het geen berou oor hulle af te skiet. "
Dialogue: 0,1:46:26.39,1:46:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ek het my rewolwer, oorgehaal, op die top van die hout geval agter wat ek hurk.
Dialogue: 0,1:46:34.03,1:46:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Holmes het die skyfie geskiet oor die voorkant van sy lantern en het ons in die donker -
Dialogue: 0,1:46:39.45,1:46:44.03,Default,,0000,0000,0000,,so 'n absolute donkerte soos ek nog nooit ervaar.
Dialogue: 0,1:46:44.03,1:46:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Die reuk van warm metaal bly om ons te verseker dat die lig was daar nog steeds, gereed om te
Dialogue: 0,1:46:49.19,1:46:51.08,Default,,0000,0000,0000,,flits uit by 'n oomblik se kennisgewing.
Dialogue: 0,1:46:51.08,1:46:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Vir my, met my senuwees gewerk het tot 'n helling van verwagting, was daar iets
Dialogue: 0,1:46:56.07,1:47:02.41,Default,,0000,0000,0000,,depressiewe en subduing in die skielike donkerte, en in die koue klam lug van die
Dialogue: 0,1:47:02.41,1:47:03.65,Default,,0000,0000,0000,,kluis.
Dialogue: 0,1:47:03.65,1:47:08.13,Default,,0000,0000,0000,,"Hulle het maar een Retreat," fluister Holmes.
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:11.02,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is terug deur die huis in Sakse-Coburg Square.
Dialogue: 0,1:47:11.02,1:47:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ek hoop dat wat jy gedoen het wat ek gevra het, het Jones? "
Dialogue: 0,1:47:15.08,1:47:20.47,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het 'n inspekteur en die twee offisiere en wag by die voordeur."
Dialogue: 0,1:47:20.47,1:47:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dan het ons al die gate gestop.
Dialogue: 0,1:47:23.00,1:47:29.05,Default,,0000,0000,0000,,En nou moet ons stil wees en wag "Wat 'n tyd het dit gelyk.!
Dialogue: 0,1:47:29.05,1:47:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Van vergelyk notas daarna was dit maar 'n uur en' n kwart, maar dit blyk te
Dialogue: 0,1:47:34.05,1:47:40.01,Default,,0000,0000,0000,,my dat die nag moet amper gegaan het en die dagbreek breek bo ons.
Dialogue: 0,1:47:40.01,1:47:46.01,Default,,0000,0000,0000,,My ledemate was moeg en styf, want ek was bang om my standpunt te verander, tog het my senuwees was
Dialogue: 0,1:47:46.01,1:47:51.06,Default,,0000,0000,0000,,gewerk tot die hoogste toonhoogte van spanning, en my ore was so akute wat ek kon
Dialogue: 0,1:47:51.06,1:47:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nie net te hoor die sagte asemhaling van my
Dialogue: 0,1:47:54.00,1:47:58.40,Default,,0000,0000,0000,,partygenote voorgelees is, maar ek kon onderskei tussen die dieper, swaarder in-asem van die lywige
Dialogue: 0,1:47:58.40,1:48:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Jones van die dun, sug kennis van die bank direkteur.
Dialogue: 0,1:48:02.09,1:48:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Van my posisie wat ek kon sien oor die saak in die rigting van die vloer.
Dialogue: 0,1:48:07.44,1:48:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Skielik het my oë gevang die glans van 'n lig.
Dialogue: 0,1:48:11.06,1:48:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Aan die begin was dit maar 'n guur vonk op die klip-plaveisel.
Dialogue: 0,1:48:15.96,1:48:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan is dit verleng uit totdat dit 'n geel lyn, en dan, sonder enige waarskuwing
Dialogue: 0,1:48:21.00,1:48:28.06,Default,,0000,0000,0000,,of klank, 'n sny het oop te maak en' n hand verskyn het, het 'n wit, byna vroulike hand,
Dialogue: 0,1:48:28.06,1:48:33.02,Default,,0000,0000,0000,,wat gevoel het oor in die sentrum van die klein oppervlakte van die lig.
Dialogue: 0,1:48:33.02,1:48:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Vir 'n minuut of meer die hand, met die krul vingers, steek uit die
Dialogue: 0,1:48:37.89,1:48:39.01,Default,,0000,0000,0000,,vloer.
Dialogue: 0,1:48:39.01,1:48:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Toe was dit net so skielik as wat dit verskyn teruggetrek is, en was alles weer donker stoor die
Dialogue: 0,1:48:44.03,1:48:49.01,Default,,0000,0000,0000,,enkele guur vonk wat gekenmerk deur 'n skrefie tussen die klippe.
Dialogue: 0,1:48:49.01,1:48:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Haar verdwyning, was egter maar kortstondige.
Dialogue: 0,1:48:52.47,1:48:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Met 'n verscheurend, skeurgeluid, een van die breë wit klippe het op sy
Dialogue: 0,1:48:57.10,1:49:02.05,Default,,0000,0000,0000,,kant en links 'n vierkant, gapende gat, waardeur die lig van' n gestroom
Dialogue: 0,1:49:02.05,1:49:03.08,Default,,0000,0000,0000,,lantern.
Dialogue: 0,1:49:03.08,1:49:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Oor die rand loer daar 'n skoon snit, seunsagtige gesig, wat lyk skerp daaroor.
Dialogue: 0,1:49:09.08,1:49:15.03,Default,,0000,0000,0000,,en dan, met 'n hand op beide kante van die diafragma, trek self skouer-hoog en
Dialogue: 0,1:49:15.03,1:49:19.06,Default,,0000,0000,0000,,middellyf-hoog, tot en met sy een knie op die rand gerus.
Dialogue: 0,1:49:19.06,1:49:23.08,Default,,0000,0000,0000,,In nog 'n oomblik het hy aan die kant van die gat staan en is agter hom aan' n sleep
Dialogue: 0,1:49:23.08,1:49:30.47,Default,,0000,0000,0000,,metgesel, lenig en klein soos hy, met 'n bleek gesig en' n skok van baie rooi
Dialogue: 0,1:49:30.47,1:49:30.06,Default,,0000,0000,0000,,hare.
Dialogue: 0,1:49:30.06,1:49:37.08,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is alles duidelik," het hy gefluister. "Het jy die beitel en die sakke?
Dialogue: 0,1:49:37.08,1:49:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Groot Scott! Spring, Archie, spring, en ek sal swaai want dit! "
Dialogue: 0,1:49:42.65,1:49:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock Holmes het opgeskiet en gryp die indringer deur die kraag.
Dialogue: 0,1:49:46.08,1:49:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Die ander duik in die gat af, en ek hoor die geluid van verscheurend lap as Jones
Dialogue: 0,1:49:51.15,1:49:52.96,Default,,0000,0000,0000,,klou aan sy rompe.
Dialogue: 0,1:49:52.96,1:49:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Die lig flits op die loop van 'n rewolwer, maar Holmes se jag-gewas het gekom
Dialogue: 0,1:49:57.04,1:50:01.00,Default,,0000,0000,0000,,neer op die man se pols, en die pistool het klink op die klip vloer.
Dialogue: 0,1:50:01.00,1:50:06.13,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is van geen nut, John Clay," sê Holmes doodluiters.
Dialogue: 0,1:50:06.13,1:50:11.43,Default,,0000,0000,0000,,"Jy het geen kans op." "So ek sien," het die ander het geantwoord met die
Dialogue: 0,1:50:11.43,1:50:13.03,Default,,0000,0000,0000,,uiterste koelte.
Dialogue: 0,1:50:13.03,1:50:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ek fancy dat my pal is alles reg, maar ek sien jy sy baadjie-sterte het."
Dialogue: 0,1:50:18.00,1:50:22.15,Default,,0000,0000,0000,,"Daar is drie manne wat wag vir hom by die deur," sê Holmes.
Dialogue: 0,1:50:22.15,1:50:24.89,Default,,0000,0000,0000,,"O, inderdaad!
Dialogue: 0,1:50:24.89,1:50:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Dit lyk of jy het die ding baie volledig gedoen.
Dialogue: 0,1:50:27.41,1:50:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ek moet u komplimenteer "." En Ek julle, "het Holmes beantwoord.
Dialogue: 0,1:50:32.44,1:50:37.03,Default,,0000,0000,0000,,"Jou rooi-aan die hoof idee was baie nuwe en doeltreffend is."
Dialogue: 0,1:50:37.03,1:50:41.04,Default,,0000,0000,0000,,"Jy sal jou pal tans weer sien," het Jones gesê.
Dialogue: 0,1:50:41.04,1:50:44.69,Default,,0000,0000,0000,,"Hy is vinniger klim af van die gate as ek.
Dialogue: 0,1:50:44.69,1:50:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Net om uit te hou terwyl ek stel die derbies. "
Dialogue: 0,1:50:47.70,1:50:52.90,Default,,0000,0000,0000,,"Ek smeek dat jy nie aan my raak met jou vuil hande," merk ons gevangene as die
Dialogue: 0,1:50:52.90,1:50:57.17,Default,,0000,0000,0000,,boeie kletter op sy polse. "Jy mag nie daarvan bewus wees dat Ek het die koninklike
Dialogue: 0,1:50:57.17,1:50:58.08,Default,,0000,0000,0000,,bloed in my are.
Dialogue: 0,1:50:58.08,1:51:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Het die goedheid, ook, wanneer jy spreek my altyd om te sê 'meneer' en 'asseblief'. "
Dialogue: 0,1:51:04.05,1:51:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Goed," het Jones gesê met 'n staar en' n laggie.
Dialogue: 0,1:51:10.00,1:51:15.89,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, sal jy asseblief, meneer, die boonste verdieping van die optog, waar ons kan kry om 'n taxi te dra
Dialogue: 0,1:51:15.89,1:51:23.45,Default,,0000,0000,0000,,jou Hoogheid aan die polisie-stasie? "" Dit is beter, "sê John Klei rustig.
Dialogue: 0,1:51:23.45,1:51:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Hy het 'n radikale boog na die drie van ons, en stap rustig af in die bewaring van
Dialogue: 0,1:51:27.71,1:51:30.41,Default,,0000,0000,0000,,die speurder.
Dialogue: 0,1:51:30.41,1:51:35.97,Default,,0000,0000,0000,,"Regtig, mnr. Holmes," sê mnr. Merryweather as ons in hulle voetspore gevolg het nie uit die kelder, "wat ek doen
Dialogue: 0,1:51:35.97,1:51:39.01,Default,,0000,0000,0000,,nie weet hoe die bank kan u bedank of u terugbetaal.
Dialogue: 0,1:51:39.01,1:51:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Daar is geen twyfel dat jy opgespoor en verslaan in die mees volledige wyse
Dialogue: 0,1:51:44.07,1:51:49.06,Default,,0000,0000,0000,,een van die mees vasberade pogings om die bank roof wat nog ooit in my kom
Dialogue: 0,1:51:49.06,1:51:51.70,Default,,0000,0000,0000,,ervaring. "
Dialogue: 0,1:51:51.70,1:51:57.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het een of twee klein punte van my eie op te los met mnr John Clay het," sê
Dialogue: 0,1:51:57.06,1:51:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Holmes.
Dialogue: 0,1:51:57.08,1:52:03.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het op 'n sekere klein koste is oor hierdie saak, wat sal ek die bank verwag
Dialogue: 0,1:52:03.06,1:52:09.02,Default,,0000,0000,0000,,terug te betaal, maar as dit nie ek is ruim terugbetaal deur gehad het van 'n ervaring wat
Dialogue: 0,1:52:09.02,1:52:11.08,Default,,0000,0000,0000,,in baie opsigte uniek, en deur die aanhoor van die
Dialogue: 0,1:52:11.08,1:52:16.90,Default,,0000,0000,0000,,baie merkwaardige verhaal van die rooi hare liga. "
Dialogue: 0,1:52:16.90,1:52:21.95,Default,,0000,0000,0000,,"Jy sien, Watson," het hy verduidelik in die vroeë ure van die oggend as ons gaan sit oor 'n
Dialogue: 0,1:52:21.95,1:52:27.06,Default,,0000,0000,0000,,glas whisky en soda in Baker Street, "Dit was heeltemal duidelik uit die eerste
Dialogue: 0,1:52:27.06,1:52:29.08,Default,,0000,0000,0000,,dat die enigste doel van hierdie
Dialogue: 0,1:52:29.08,1:52:33.94,Default,,0000,0000,0000,,eerder fantastiese besigheid van die advertensie van die huidige en die
Dialogue: 0,1:52:33.94,1:52:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kopiëring van die "Encyclopaedia," moet dit nie oor-helder lommerd houder uit te kry
Dialogue: 0,1:52:40.00,1:52:43.03,Default,,0000,0000,0000,,die weg vir 'n aantal ure elke dag.
Dialogue: 0,1:52:43.03,1:52:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit was 'n eienaardige manier van die bestuur van dit, maar regtig, dit moeilik sou wees om voor te stel
Dialogue: 0,1:52:49.00,1:52:50.20,Default,,0000,0000,0000,,beter.
Dialogue: 0,1:52:50.20,1:52:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Die metode is geen twyfel nie voorgestel te Clay se vernuftige verstand deur die kleur van sy
Dialogue: 0,1:52:54.08,1:52:56.08,Default,,0000,0000,0000,,medepligtige se hare.
Dialogue: 0,1:52:56.08,1:53:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Die 4 pond 'n week was' n kunsaas wat moet hom nie trek nie, en wat dit aan hulle, wat
Dialogue: 0,1:53:01.94,1:53:04.00,Default,,0000,0000,0000,,speel vir duisende?
Dialogue: 0,1:53:04.00,1:53:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Hulle het in die advertensie, een rogue het die tydelike kantoor, die ander rogue
Dialogue: 0,1:53:09.03,1:53:14.94,Default,,0000,0000,0000,,aanhits die man om aansoek te doen vir dit, en saam het hulle daarin slaag om sy afwesigheid te beveilig
Dialogue: 0,1:53:14.94,1:53:16.97,Default,,0000,0000,0000,,elke oggend in die week.
Dialogue: 0,1:53:16.97,1:53:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Van die tyd wat ek gehoor het van die assistent wat kom vir 'n halwe lone het, was dit duidelik
Dialogue: 0,1:53:21.94,1:53:27.64,Default,,0000,0000,0000,,vir my dat hy het 'n paar sterk motief vir die verkryging van die situasie. "
Dialogue: 0,1:53:27.64,1:53:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Maar hoe kan jy raai wat was die motief?"
Dialogue: 0,1:53:30.00,1:53:35.46,Default,,0000,0000,0000,,"As daar is vroue in die huis, moet ek vermoed 'n blote vulgêr
Dialogue: 0,1:53:35.46,1:53:36.01,Default,,0000,0000,0000,,intriges.
Dialogue: 0,1:53:36.01,1:53:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit was egter buite die kwessie. Die man se besigheid was 'n klein een en
Dialogue: 0,1:53:42.01,1:53:46.06,Default,,0000,0000,0000,,daar was niks in sy huis, wat kan rekening vir so 'n uitgebreide voorbereidings nie,
Dialogue: 0,1:53:46.06,1:53:49.71,Default,,0000,0000,0000,,en so 'n uitgawes soos hulle was op.
Dialogue: 0,1:53:49.71,1:53:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Dit moet dan, iets uit die huis.
Dialogue: 0,1:53:52.87,1:53:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Wat kan dit wees?
Dialogue: 0,1:53:54.45,1:53:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ek het gedink van die assistent se liefde vir fotografie, en sy truuk van verdwynende
Dialogue: 0,1:53:59.14,1:54:02.00,Default,,0000,0000,0000,,in die kelder. Die kelder!
Dialogue: 0,1:54:02.00,1:54:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Daar was die einde van hierdie verstrengelde leidraad.
Dialogue: 0,1:54:04.89,1:54:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Toe het ek navraag gedoen na hierdie geheimsinnige assistent en gevind dat ek te doen gehad met
Dialogue: 0,1:54:10.21,1:54:15.62,Default,,0000,0000,0000,,een van die coolste en mees gewaagde misdadigers in Londen.
Dialogue: 0,1:54:15.62,1:54:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Hy was om iets te doen in die kelder - iets wat baie ure per dag vir
Dialogue: 0,1:54:20.67,1:54:25.42,Default,,0000,0000,0000,,maande op die einde. Wat kan dit wees, weer?
Dialogue: 0,1:54:25.42,1:54:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ek kan aan niks dink nie, behalwe dat hy 'n tonnel loop na' n ander gebou.
Dialogue: 0,1:54:30.08,1:54:34.70,Default,,0000,0000,0000,,"Tot dusver het ek gekry het toe ons die toneel van die aksie te besoek.
Dialogue: 0,1:54:34.70,1:54:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ek is verbaas dat jy deur klop op die sypaadjie met my stok.
Dialogue: 0,1:54:38.47,1:54:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ek was vas te stel of die kelder uitgestrek voor of agter.
Dialogue: 0,1:54:43.39,1:54:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Dit was nie in die voorkant.
Dialogue: 0,1:54:45.43,1:54:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Toe het ek lui die klokkie, en, soos ek gehoop het, het die assistent antwoord het.
Dialogue: 0,1:54:50.04,1:54:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ons het 'n paar skermutselings nie, maar ons het nog nooit' n oog op mekaar voor.
Dialogue: 0,1:54:55.03,1:54:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ek het skaars kyk op sy gesig.
Dialogue: 0,1:54:58.17,1:55:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sy knieë was wat ek wou sien. Jy moet jouself opgemerk het hoe gedra,
Dialogue: 0,1:55:03.00,1:55:08.08,Default,,0000,0000,0000,,plooie, en lood het hulle was. Hulle het gepraat van daardie ure van grawende.
Dialogue: 0,1:55:08.08,1:55:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Die enigste oorblywende punt was wat hulle grawe.
Dialogue: 0,1:55:13.01,1:55:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ek loop om die hoek, sien die Stad en voorstedelike Bank abutted op ons vriend se
Dialogue: 0,1:55:17.08,1:55:22.02,Default,,0000,0000,0000,,perseel is, en voel dat ek het my probleem opgelos.
Dialogue: 0,1:55:22.02,1:55:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer jy huis toe gery het na die konsert wat Ek roep Scotland Yard en op die
Dialogue: 0,1:55:26.06,1:55:30.01,Default,,0000,0000,0000,,voorsitter van die bank direkteure, met die gevolg dat jy gesien het. "
Dialogue: 0,1:55:30.01,1:55:35.70,Default,,0000,0000,0000,,"En hoe kan jy sê dat hulle sal hul poging om na-nag te maak?"
Dialogue: 0,1:55:35.70,1:55:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Vra ek.
Dialogue: 0,1:55:36.92,1:55:42.12,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, wanneer hulle hul huidige kantore gesluit, wat 'n teken was dat hulle nie omgegee
Dialogue: 0,1:55:42.12,1:55:47.06,Default,,0000,0000,0000,,meer oor mnr. Jabez Wilson se teenwoordigheid - met ander woorde, wat hulle voltooi het
Dialogue: 0,1:55:47.06,1:55:48.08,Default,,0000,0000,0000,,hulle tonnel.
Dialogue: 0,1:55:48.08,1:55:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit was noodsaaklik dat hulle dit behoort binnekort gebruik, soos dit ontdek kan word, of die
Dialogue: 0,1:55:53.08,1:55:56.01,Default,,0000,0000,0000,,goud kan verwyder word.
Dialogue: 0,1:55:56.01,1:56:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Saterdag sal pas hulle beter as enige ander dag, want dit sou hulle twee dae
Dialogue: 0,1:56:00.72,1:56:05.20,Default,,0000,0000,0000,,vir hulle ontsnap. Vir al hierdie redes wat ek verwag het hulle
Dialogue: 0,1:56:05.20,1:56:07.05,Default,,0000,0000,0000,,na-nag kom. "
Dialogue: 0,1:56:07.05,1:56:13.06,Default,,0000,0000,0000,,"Jy redes omklede dit pragtig uit," het ek uitgeroep in ongeveinsde bewondering.
Dialogue: 0,1:56:13.06,1:56:17.03,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is so lank 'n ketting, en tog elke skakel ringe ware."
Dialogue: 0,1:56:17.03,1:56:24.04,Default,,0000,0000,0000,,"Dit het my gered uit verveling," het hy geantwoord, gapende.
Dialogue: 0,1:56:24.04,1:56:28.13,Default,,0000,0000,0000,,"Wee! Ek het al voel dit sluit in oor my.
Dialogue: 0,1:56:28.13,1:56:34.00,Default,,0000,0000,0000,,My lewe is in 'n poging om te ontsnap uit die gemeen van die bestaan bestee.
Dialogue: 0,1:56:34.00,1:56:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie klein probleme help my om dit te doen. "" En jy is 'n weldoener van die wedren, "
Dialogue: 0,1:56:40.05,1:56:42.03,Default,,0000,0000,0000,,gesê I.
Dialogue: 0,1:56:42.03,1:56:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hy haal sy skouers op. "Wel, dalk, na alles, dit is van 'n paar
Dialogue: 0,1:56:47.00,1:56:53.01,Default,,0000,0000,0000,,min gebruik, "het hy opgemerk. "L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout,"
Dialogue: 0,1:56:53.01,1:57:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Gustave Flaubert skryf aan George Sand. "
Dialogue: 0,1:57:02.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,>