0:00:00.990,0:00:01.890
सभी को नमस्कार।

0:00:02.480,0:00:04.315
अपने परिवार में[br]पला-बढ़ा होने के कारण

0:00:04.315,0:00:06.470
मुझे इतिहास का कुछ बोध है।

0:00:06.470,0:00:08.300
मैं एक ऐसे परिवार की[br]नवीनतम पीढ़ी का हूँ

0:00:08.300,0:00:10.543
जिसकी कई पूर्वज पीढ़ियों का[br]पता लगाया जा सकता है।

0:00:11.160,0:00:14.200
यह शाहबलूत का पेड़ विंडसर कैसल के पास है

0:00:14.200,0:00:17.263
जो 900 वर्षों से मेरे परिवार का घर रहा है।

0:00:18.180,0:00:20.450
39 राजा यहाँ रहे हैं,

0:00:20.450,0:00:23.910
और उन्होंने इस खूबसूरत वातावरण का[br]आनंद लिया है।

0:00:23.910,0:00:26.550
मैं कई बार यहाँ टहलता हूँ,

0:00:26.550,0:00:30.270
और मुझे हमेशा आश्चर्य होता है[br]कि कुछ पेड़ जो यहाँ लगे हैं,

0:00:30.270,0:00:34.870
जो मिट्टी, बारिश, सूरज की रोशनी[br]पर निर्भर रहने वाले जीव हैं,

0:00:34.870,0:00:37.923
वह यहाँ थे,[br]जब विंडसर कैसल नींव रखी गई थी।

0:00:38.880,0:00:42.653
इससे यहाँ के कुछ शाहबलूत के पेड़[br]लगभग 1000 साल पुराने बन जाते हैं।

0:00:44.210,0:00:46.270
यह पेड़ उस शासनकाल में लगाए गए थे

0:00:46.270,0:00:49.210
जब 1066 में, विजेता विलियम का राज़ था,

0:00:49.210,0:00:51.543
इस तरह के एक साधारण बलूत से।

0:00:53.450,0:00:55.550
जब तक हेनरी VIII यहाँ रहते थे,

0:00:55.550,0:00:58.333
यह पेड़ परिपक्व और प्रभावशाली[br]दिग्गजों में विकसित हुए।

0:00:59.356,0:01:02.800
और आश्चर्यजनक रूप से,[br]उन्हीं पेड़ों में से कुछ,

0:01:02.800,0:01:04.323
आज भी यहाँ जीवित है।

0:01:05.360,0:01:07.920
वह थोड़े से गांठों से भरे[br]और खोखले हो गए हैं

0:01:07.920,0:01:09.703
लेकिन वह अभी भी जीवित हैं।

0:01:11.500,0:01:13.450
जब से ये शाहबलूत बढ़ रहे हैं, तब से,

0:01:13.450,0:01:18.234
लगभग 35 अरब लोग हमारे ग्रह पर[br]अपना जीवन जी चुके हैं।

0:01:18.885,0:01:22.480
यह 35 अरब जीवनों जितनी आशा,

0:01:22.480,0:01:24.923
प्यार, डर, और सपने हैं।

0:01:26.004,0:01:30.240
इस बीच, मानव जाति ने हवाई यात्रा,

0:01:30.240,0:01:32.820
टीके, और कंप्यूटर का आविष्कार कर लिया।

0:01:32.820,0:01:35.600
हमने दुनिया का हर कोना खोज लिया।

0:01:35.600,0:01:37.550
मानव जीनोम का अनुक्रम करा,

0:01:37.550,0:01:39.833
और पृथ्वी के वायुमंडल से भी बहार पहुँच गए।

0:01:41.040,0:01:44.350
हमारे नवीनीकरण की गति अविश्वसनीय रही है

0:01:44.350,0:01:47.703
लेकिन हमारे प्रभाव की गति भी तेज़ रही है।

0:01:48.805,0:01:53.260
मेरी दादी के जीवन के पिछले 90 वर्षों में

0:01:53.260,0:01:55.632
हमारे प्रभाव की गति इतनी तेज़ी से बढ़ी है

0:01:55.632,0:02:01.460
कि हमारे जलवायु, समुद्र, हवा,[br]प्रकृति और सब कुछ जो उन पर निर्भर करता है

0:02:01.460,0:02:02.293
खतरे में हैं।

0:02:03.640,0:02:06.680
यह शाहबलूत सदियों से यहाँ खड़ा रहा हैं,

0:02:06.680,0:02:09.563
लेकिन इसने कभी[br]ऐसे दशक का सामना नहीं किया।

0:02:10.800,0:02:12.345
हम इस नए दशक की[br]शुरुआत कर रहे हैं

0:02:12.345,0:02:15.763
जानते हुए कि यह इतिहास की[br]सबसे परिणामस्वरूप अवधि में से एक हैं।

0:02:16.940,0:02:18.693
विज्ञान को नकारा नहीं जा सकता।

0:02:19.740,0:02:22.140
यदि हमने इस दशक में कार्य नहीं किया तो

0:02:22.140,0:02:25.470
हमने जो नुकसान किया है,[br]वह अपरिवर्तनीय होगा ।

0:02:25.470,0:02:28.680
और इसका असर न केवल आने वाली[br]पीढ़ियाँ महसूस करेंगी,

0:02:28.680,0:02:31.003
लेकिन हम सभी भी करेंगे[br]जो आज जीवित हैं।

0:02:32.160,0:02:32.914
इसके अलावा

0:02:32.914,0:02:36.363
यह क्षति सब लोग[br]बराबर रूप से महसूस नहीं करेंगे।

0:02:36.363,0:02:38.160
वह जो सबसे कमजोर होंगे

0:02:38.160,0:02:40.200
कम से कम संसाधनों वाले लोग

0:02:40.200,0:02:43.350
और जो लोग जलवायु परिवर्तन[br]का न्यूनतम कारण थे,

0:02:43.350,0:02:44.853
सबसे ज्यादा प्रभावित होंगे।

0:02:46.340,0:02:48.680
यह कठोर तथ्य दिल दहला देने वाले हैं।

0:02:48.680,0:02:52.803
इतनी बड़ी और बोझिल समस्या[br]को हम कैसे सुलझा सकते हैं ?

0:02:53.900,0:02:57.113
यह मुश्किल लग सकता है,[br]लेकिन यह संभव है।

0:02:58.560,0:03:00.690
मनुष्य में असाधारण क्षमताएं हैं

0:03:00.690,0:03:04.050
लक्ष्य निर्धारित करने[br]और उसे प्राप्त करने की।

0:03:04.050,0:03:07.090
मैं लंबे समय से[br]राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी के

0:03:07.090,0:03:11.500
1961 के मिशन से प्रेरित रहा हूँ,[br]10 साल के भीतर इंसान को चाँद पर भेजने का।

0:03:11.500,0:03:13.850
उन्होंने इसका नाम मूनशॉट रखा।

0:03:13.850,0:03:15.230
यह थोड़ा बेवफूफी भरा[br]लग रहा था।

0:03:15.230,0:03:17.680
हमने उस समय पहले उपग्रह का[br]प्रमोचन करा ही था

0:03:17.680,0:03:20.973
इतना शीघ्र एक आदमी को चाँद पर भेजना[br]असंभव लग रहा था।

0:03:21.930,0:03:24.843
लेकिन इस सरल चुनौती में कितना कुछ घिरा था।

0:03:25.440,0:03:26.784
उन्होंने इसे एक लक्ष्य बताया

0:03:26.784,0:03:30.593
हमारी उच्चतम ऊर्जा और कौशल को[br]संगठित करने और मापने का।

0:03:31.900,0:03:34.720
मानवता के लिए वह बड़ी छलांग लगाने के लिए,

0:03:34.720,0:03:37.970
मूनशॉट के पीछे की टीम ने[br]लाखों लोगों को एकजुट किया

0:03:37.970,0:03:39.360
वो भी पूरी दुनिया के

0:03:39.360,0:03:42.923
यह सनकी महत्वाकांक्षा[br]इतनी भी सनकी नहीं थी।

0:03:43.810,0:03:44.919
और अपनी राह में

0:03:44.919,0:03:47.167
इसने साँस लेने के उपकरणों,

0:03:47.167,0:03:50.485
कैट स्कैनर, और सौर पैनल का[br]आविष्कार करने में मदद की।

0:03:51.550,0:03:55.180
लेकिन अब इस दशक में[br]हमें मूनशॉट की नहीं

0:03:55.180,0:03:56.883
पर पृथ्वी शॉट की जरूरत है।

0:03:57.820,0:04:02.097
हमें मानवीय प्रतिभा और उद्देश्य के[br]इसी भाव का उपयोग

0:04:02.097,0:04:05.960
अत्यधिक केन्द्रित हो कर[br]और तात्कालिकता के साथ

0:04:05.960,0:04:09.150
आज तक की सबसे बड़ी[br]चुनौती पर करना चाहिए

0:04:09.150,0:04:10.553
हमारे गृह की मरम्मत करना।

0:04:12.140,0:04:14.713
हमारी पीढ़ी का सामान्य लक्ष्य स्पष्ट है।

0:04:15.570,0:04:19.650
हमें मिल कर, प्रकृति की रक्षा,[br]और पुनर्स्थापना करनी चाहिए,

0:04:19.650,0:04:23.730
हमारी हवा को साफ,[br]समुद्रों को पुनर्जीवित करना चाहिए,

0:04:23.730,0:04:27.423
एक कचरा मुक्त दुनिया का निर्माण[br]और हमारी जलवायु को ठीक करना चाहिए।

0:04:28.440,0:04:31.763
और हमें यह सब 10 साल के भीतर[br]करने का प्रयास करना चाहिए।

0:04:33.270,0:04:35.080
यदि हम इन लक्ष्यों तक पहुँच पाते हैं,

0:04:35.080,0:04:37.960
तो 2030 तक हमारा जीवन[br]आज से ज़्यादा बुरा नहीं होगा

0:04:37.960,0:04:41.610
और हमें हर उस चीज़ का त्याग नहीं करना होगा[br]जिसका हम आनंद लेते हैं।

0:04:41.610,0:04:44.340
इसके बजाय, हमारा जीवन[br]आज से ज़्यादा स्वस्थ

0:04:44.340,0:04:47.973
स्वच्छ, समझदार,[br]और हम सभी के लिए बेहतर होगा।

0:04:49.440,0:04:52.210
कोविड 19 महामारी के[br]लिए वैश्विक प्रतिक्रिया,

0:04:52.210,0:04:55.770
और धन जो आर्थिक सुधार में लगाया गया हैं

0:04:55.770,0:04:58.160
बताता है कि हम कितना कुछ[br]हासिल कर सकते हैं

0:04:58.160,0:05:01.270
जब सत्ता में बैठे लोग इकट्ठा हो कर

0:05:01.270,0:05:02.698
कार्य करने का निश्चय करते हैं।

0:05:03.650,0:05:07.860
हमने रातों-रात अस्पताल बनाए,[br]कारखाने बदल दिए,

0:05:07.860,0:05:11.967
टीकों और बेहतर इलाज की खोज के लिए[br]अरबों डॉलर लगा दिए।

0:05:12.840,0:05:16.809
और हम दुनिया के हर कोने में[br]उभरते वीरों से प्रेरित हुए हैं।

0:05:19.130,0:05:23.053
नई पीढ़ी को अब यह नहीं लगता[br]कि परिवर्तन बहुत मुश्किल है।

0:05:24.250,0:05:27.080
उन्होंने दुनिया को बदलते हुए देखा।

0:05:27.080,0:05:29.450
और उनको विश्वास है[br]कि जलवायु संकट

0:05:29.450,0:05:31.670
और हमारी जैव विविधता पर जो खतरा है

0:05:31.670,0:05:34.273
वह हमारे पूर्ण ध्यान[br]और महत्वाकांक्षा का हकदार हैं।

0:05:35.240,0:05:36.140
और वह सही हैं।

0:05:37.360,0:05:40.703
तो अब हम में से प्रत्येक के लिए[br]नेतृत्व प्रदर्शित करने का समय आ गया है।

0:05:41.510,0:05:43.680
फिर चाहे आप अमेरिका में किसान हैं,

0:05:43.680,0:05:47.280
चीनी प्रौद्योगिकी के मालिक,[br]केन्या के राजनेता,

0:05:47.280,0:05:51.210
ब्रिटेन में बैंककर्मी,[br]मालदीव के मछुआरे,

0:05:51.210,0:05:55.263
ब्राजील के सामुदायिक नेता[br]या भारतीय छात्र,

0:05:56.230,0:05:58.870
हम में से प्रत्येक की कोई ना कोई भूमिका है

0:05:58.870,0:06:01.213
हमारे पास मौजूद हर अवसर का लाभ उठाने की।

0:06:02.190,0:06:05.369
मेरा जो अद्वितीय स्थान है[br]मैं उसका उपयोग

0:06:05.369,0:06:09.145
पृथ्वी के लिए लक्ष्यों को निर्धारित करने[br]और समाज के सभी क्षेत्रों और हर कोने में

0:06:09.145,0:06:12.828
उन लोगों को पुरस्कृत[br]करने के लिए समर्पित हूँ

0:06:13.250,0:06:15.863
जो इनको पाने के लिए कोशिश करेंगे।

0:06:17.020,0:06:20.130
कुछ लोग संकट के कारण[br]कार्य करने के लिए प्रेरित होते हैं

0:06:20.130,0:06:23.540
लेकिन बहुत लोगों के लिए,[br]कार्रवाई का मकसद

0:06:23.540,0:06:26.420
तब ही होता हैं,[br]जब वह मानते हैं कि परिवर्तन संभव है।

0:06:26.420,0:06:28.593
कि वह कोई लुप्त वजह नहीं है।

0:06:29.900,0:06:32.420
यदि लोग वास्तव में मानेंगे[br]कि यह चुनौतियाँ,

0:06:32.420,0:06:35.520
यह पृथ्वी के लिए प्रयास[br]संभव है,

0:06:35.520,0:06:38.533
तो सोचिये कि हम कितनी क्षमता को[br]उजागर कर सकते हैं।

0:06:39.610,0:06:43.105
मैं इस दशक की शुरुआत और अंत[br]आशावादी रूप में करने के लिए दृढ़ हूँ

0:06:44.640,0:06:47.290
हालांकि हमारी पीढ़ी[br]इन शानदार शाहबलूत्स के जीवन में

0:06:47.290,0:06:49.883
केवल एक पल का प्रतिनिधित्व करती है

0:06:51.030,0:06:53.020
परन्तु हमारे पास शक्ति और क्षमता है

0:06:53.020,0:06:56.690
यह निश्चित करने के लिए[br]कि यह पेड़ और इस पृथ्वी पर सारा जीवन

0:06:56.690,0:06:59.357
आगे आने वाले एक हजार से भी[br]अधिक वर्षों तक समृद्ध रहे।

0:07:00.700,0:07:04.146
लेकिन केवल तब ही[br]जब हम अपने ग्रह की मरम्मत करने के लिए

0:07:04.146,0:07:06.523
हमारी पीढ़ी की उच्चतम प्रतिभाओं को[br]अभी उजागर करें।

0:07:07.380,0:07:09.793
सफल होने के अलावा हमारे[br]पास कोई और विकल्प नहीं है।

0:07:10.670,0:07:11.503
धन्यवाद।