[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Miért szabotáljuk el a szerelmet?
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,A mondás szerint: "A szerelem csodás",
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,szóval furcsa, hogy sokan\Nmégis elszabotáljuk.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg egyértelműen kevés a tudásunk\Nahhoz, hogy megmagyarázzuk:
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,mi az oka, hogy egyesek, miután sikeresen\Nkezdeményeznek kapcsolatot,
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,úgy folytatják, hogy az\Nösszeomláshoz vezet.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Találkoznak a nagy Ővel,
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,aztán hibákat találnak,\Nbizalmatlanná válnak,
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,és minden ok nélkül azt feltételezik,\Nhogy a kapcsolatnak vége.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik, az emberek túl hamar\Nkirántják a kapcsolat dugóját,
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,amint komolyra vált,\Nvagy nehézségek adódnak,
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,legyen bármilyen tökéletes\Na lehetséges partner.
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Magukra ismernek?
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Vagy ismernek ilyet?
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Talán épp aki most önök mellett ül.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Nos, gyanítom, sokan vannak itt is,
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,akik voltak már romantikus önszabotőrök,\Nvagy épp most is azok.
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ezért döntöttem úgy, hogy doktorit írok\Naz egész témáról.
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Igaz, ez egy kis utazás is.
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy megértsem az önszabotázst\Na szerelmi kapcsolatokban,
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,két kutatást végeztem.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Egyrészt olyan ausztrál pszichológusokkal\Nkészítettem interjúkat,
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,akik szerelmi kapcsolatokra szakosodtak.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg meg akartam érteni,\Nhogyan fest a gyakorlatban az önszabotázs.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Több hónapnyi interjúzás után\Naz alábbi következtetést vontam le:
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,az emberek általában\Nugyanazokat a mintákat követik,
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,amikor újabb kapcsolatba lépnek.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,A második kutatásban
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,,arra voltam kíváncsi, hogyan viselkedünk\Negy kapcsolatban, és miért úgy.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,A kutatás végére
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,600 résztvevő töltötte ki kérdőívünket,\Na világ minden tájáról.
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Különböző életkorúak voltak,\Neltérő kulturális háttérrel,
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,más-más szexuális irányultsággal,
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,mégis nagyon hasonló válaszokat adtak.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Az interjúkból és kérdőívekből\Nösszeállítottam egy listát arról,
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:40.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy mik a legkárosabb\Nviselkedési minták egy kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Ezek közül négy kitűnik,
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,mert John Gottmann, a híres\Npszichológus és kutató
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,korábban már meghatározta.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez a négy: a kritizálás, mártírkodás,\Nlekicsinylés és elszigetelődés.
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ő úgy hívja ezeket:\NAz apokalipszis négy lovasa.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Milyen találó.
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ezek talán rávilágítanak,\Nhogyan szabotálható el egy kapcsolat.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik, a kapcsolatok\Nelszabotálásának legfőbb oka:
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,az önvédelem.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez érthető, van létjogosultsága.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Most már önök is tudják, hogyan\Njelenik meg a szabotázs a kapcsolatokban,
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,hogyan mehet végbe, és miért.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,De folytassuk, mert a dolgok\Nsoha nem ennyire egyszerűek.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Gyanítom, sokkal több rejlik\Na szabotázsok mélyén.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném, ha ma itt önökkel
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,körüljárnánk
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,a kutatásban részt vevők\Nválaszai közül néhányat.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Elmondom, miket válaszoltak
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,arra a kérdésre, hogy miért képtelenek
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,sikeres, tartós kapcsolatok fenntartására.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük az elsőt, 25 éves nő:
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,"Mindig féltem, hogy nem fog működni,
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.57,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy fájdalmat okoznak nekem."
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik példa, 41 éves férfi:
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,"Mindig félek a fájdalomtól,\Nhogy én leszek az, akivel szakítanak."
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy azoknak, akikben\Nerős az önvédő mechanizmus,
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,általában önbecsülési gondjaik vannak.
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Az önbecsülés lényege, hogy hogyan\Nlátjuk és értékeljük magunkat,
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,de nagymértékben befolyásolják\Na társas kapcsolatok is.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mutassam be egy másik példán.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Résztvevőnk egy 34 éves nő:
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,"Kerülöm azokat, akiknek tetszem.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem valami nincs rendben velük."
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Akik önértékelési gondokkal küzdenek,
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:55.88,Default,,0000,0000,0000,,azok azért szabotálják saját magukat,\Nmert félnek.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Mint mondtam, azért teszik,\Nhogy megóvják magukat.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Összefoglalva,
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,az önszabotőrök\Nbizonytalannak érzik magukat,
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,a többieket és a kapcsolatokat.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Általában problémás kapcsolataik\Nvoltak korábban,
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk, otthon, a szüleikkel,\Ntársaikkal vagy szerelmükkel.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ebből a helyzetből tényleg\Nnehéz kikeveredni,
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,önszabotőröknek pedig különösen nehéz.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Mondok egy másik példát, 35 éves férfi:
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,"Túl nagyok az elvárásaim\Nmásokkal szemben,
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,emiatt nem tudok sikeres\Nkapcsolatokat fenntartani."
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Elmondanám, hogy a múltban\Nátélt tapasztalatok
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,egyedi önszabotáló módszereket\Nalakítanak ki,
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,de egyediségüktől függetlenül
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,a sors különös játéka\Ngyakran megjelenik bennük.
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Akik rendszeresen\Nszabotálják saját magukat,
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,végül önbeteljesítő jóslat\Náldozatai lesznek.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Olyankor azt mondják:\Nnem képesek megbirkózni a feladattal.
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Kijelentéseiket valóra is váltják.
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Olyan, mintha kristálygömbbe néznének,\Npontosan tudva, mi fog történni.
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,További példákat is sorolhatok:
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,25 éves női résztvevő:
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,"Már eleve bukásra ítélt\Nkapcsolatokba keveredek,
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,mivel rettegek attól, hogy elhagynak."
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Aztán egy másik 25 éves nő:
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,"Tudom, hogy kapcsolataim állandó\Nkudarcának egyik oka,
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:38.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy igyekszem távolságot tartani."
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Sorolhatnám a példákat vég nélkül,
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,de egyikük közvetlenül itt áll önök előtt.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.25,Default,,0000,0000,0000,,– Üdv, Raquel vagyok.
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Gyógyulófélben lévő romantikus\Nönszabotőr vagyok.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt én vagyok a szülővárosomban,\NRio de Janeiróban.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt a férjemmel megismerkedtem,
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,rájöttem, hogy önszabotáló mintát követek.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Miután évekig foglalkoztam\Npszichológiával és kutatásokkal,
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,ma már tudom: az lehet az oka,\Nhogy születésemkor elhagytak,
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,és közkórházban felejtettek meghalni.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Hónapokat töltöttem ott,
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,mert koraszülött voltam,\Nés nagyon-nagyon beteg.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Később azonban örökbe fogadott\Naz engem gondozó nővér
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,és a férje, egy sebész a Légierőnél.
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Én tehát igazán szerencsés vagyok,\Nés csodálatosak a szüleim.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ez a korai élmény azonban\Njelentős hatással volt rám.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értelmezem, hogy bárki bármikor\Nelhagyhat, akivel kapcsolatba kerülök.
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Azt is feltételezem, hogy a kapcsolataim\Núgyis elbuknak, minden ok nélkül.
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt gyakran gondolom úgy,\Nhogy nagyon kell magamra vigyázni,
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,és számítok az Apokalipszis lovasainak\Negyüttműködésére,
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:12.38,Default,,0000,0000,0000,,a kritizálás, mártírkodás, lekicsinylés\Nés elszigetelődés munkáira.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Kérdezzék csak meg a férjemet.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:19.30,Default,,0000,0000,0000,,De elárulhatom: nem működik.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha esetleg még nem sikerült meggyőzni\Nönöket az önszabotázs iróniájáról,
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:27.40,Default,,0000,0000,0000,,hadd próbáljam meg újra.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Önvédelemből megteszünk mindent,\Namit tudunk, de mindenképp sérülünk.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy kevésbé nyilvánvaló módon,\Nde mindenképp sérülünk.
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Az egésznek olyan a dinamikája,\Nmintha egy Sam Smith-dalban élnénk:
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,"Túl jó vagyok szakításban."
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,"Soha nem hagyom, hogy közel kerülj,\NHabár te vagy a mindenem,
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha megnyílok, az mindig fáj."
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ismerősen cseng?
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ó, de még mennyire.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Épp ilyen voltam a kapcsolataimban.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ebből csak az jelent kiutat,\Nha biztonságra találunk
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.12,Default,,0000,0000,0000,,abban az emberben, akit szeretünk.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Kell egy biztos kikötő,\Nahol nem kell magunkat óvnunk.
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Az én kikötőm a férjem lett.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mutassak néhány fotót,\Nannyira szeretném.
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Hát nem elbűvölő?
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.21,Default,,0000,0000,0000,,De bizony az.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Sokan felkeresnek, és megkérdezik:
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,"Mitől változtál meg? Mi történt?"
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Kutatásokat folytattam arról,
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,mitől működnek a tartós kapcsolatok.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Az eredményeket három tippben\Nfoglaltam össze önöknek.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.56,Default,,0000,0000,0000,,De mielőtt belevágnék,\Nmég azt hadd mondjam el:
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,nem kell minden kapcsolatba kapaszkodnunk,\Nami csak az utunkba akad.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Csak olyan kapcsolatokról beszélnék,
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:47.33,Default,,0000,0000,0000,,melyek megérik a fáradságot,
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.74,Default,,0000,0000,0000,,melyek jók.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,És csak az önszabotáló hajlam\Náll az útjukba.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Első tippem tehát:
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,a belátás.
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:10:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Elemezzék magukat és viselkedésüket\Na kapcsolataikban.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Tegyék fel a kérdést maguknak:
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,"Sok megnyugtatást igénylek a társamtól?"
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,"Ideges leszek, ha túl közel\Nkerülünk egymáshoz?"
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,"Számítok az Apokalipszis
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,négy lovasának védelmére?
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Aki igennel felel ezekre,\Naz romantikus önszabotőr.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,De kérem, ne lőjék le a hírnököt!
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, ezek igen kínos kérdések.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Csak át kellett gondolnom őket.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Elmondtam önöknek, hogy miért\Nakartam megóvni magam.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Önöknél milyen okok játszanak közre?
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Második tippem: elvárás.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Gondolják át, mit várnak el párjuktól.
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Azt várják, hogy mindig találják ki\Naz önök gondolatait
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:49.47,Default,,0000,0000,0000,,vagy szándékait?
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Csalódást okoz önöknek,
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:55.53,Default,,0000,0000,0000,,ha nem felelnek meg elvárásaiknak\Nvagy szabályaiknak?
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Egyáltalán, reális elvárások ezek?
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Harmadik tippem: együttműködés.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell találnunk az együttműködés\Nmódját a párunkkal,
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:10.45,Default,,0000,0000,0000,,még azt is: hogyan legyünk\Negyütt sebezhetők.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Egy csapatban játszanak mindketten?
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Elmondja társának, milyen célokat\Nlát a kapcsolatban?
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Mindketten hosszú távban gondolkodnak?
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:26.87,Default,,0000,0000,0000,,A fenti tippek nem oldhatók meg\Negyetlen éjszaka alatt,
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:30.05,Default,,0000,0000,0000,,és nincs mindenre ráhúzható megoldás.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Higgyék el, sokat kell dolgozni rajta,\Nés sok türelem kell hozzá.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,És valószínűleg sokkal több\Nfáradságos munkát igényel,
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,,mint három tippecske megvalósítása.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.83,Default,,0000,0000,0000,,De kezdetnek megteszi, ugye?
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Összességében ugyanis szinte\Nmindaz, amiről ma itt szó esett,
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.47,Default,,0000,0000,0000,,egyáltalán nem újdonság.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Csak vizsgáljuk meg magunkat alaposabban,
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:54.100,Default,,0000,0000,0000,,és próbáljunk rájönni,
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:58.85,Default,,0000,0000,0000,,mit tehetünk a tartós és egészséges\Nkapcsolatok fenntartásáért.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg nehéz a változás,\Nám nem lehetetlen.
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Nyolc éve, nyolc hónapja,
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:10.63,Default,,0000,0000,0000,,két hete és három napja járom ezt az utat.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Ha tehát önnek is fontos megszakítani\Naz önszabotázs mintázatát,
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,kérem, legyen kedves önmagához.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Természetes, hogy igyekszünk\Nóvni magunkat,
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:25.06,Default,,0000,0000,0000,,de ebből úgy tudunk kikeveredni,\Nha belátjuk, kik vagyunk a kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.57,Default,,0000,0000,0000,,felismerjük, mit várunk el\Na szerelmünktől,
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:30.03,Default,,0000,0000,0000,,és tudjuk, hogyan működhetünk együtt vele.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ha ugyanis tudjuk, kik vagyunk\Na kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,társunk is esélyt kap arra,\Nhogy megismerhessen minket,
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,és együtt képesek leszünk\Nmegszakítani a szabotázs mintázatát.
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Végül hadd mondjam el:
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:48.09,Default,,0000,0000,0000,,a szerelem sosem könnyű,
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:53.21,Default,,0000,0000,0000,,de önszabotázs nélkül\Nsokkal elérhetőbb, higgyék el nekem.
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)