1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
(संगीत व नृत्य)

2
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
[संस्कृत]

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
यह माता देवी की स्तुति है|

4
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
इसे बचपन में ही बच्चे सिखते है|

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
मैंने इसे चार साल की आयु में सिखी.

6
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
माँ की गोद मे बैठकर|

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
उसने मुझे नृत्य से परिचित किया|

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
इसके बाद शुरू हुआ

9
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
मेरे शास्त्रीय संगीत का प्रवास

10
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
अब चार दशक बीत चुके हैं|

11
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
नृत्य की बेहतरीन शिक्षा मैने हासील की|

12
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
पुरे विश्व में मेरे नृत्य प्रदर्शन हुये|

13
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
बच्चो से वयोस्को तक समान रुप से सिखाये|

14
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
क्लासिकल नृत्य प्रसार मे मेरा योगदान है|

15
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
नृत्य निर्देशन किया|कलाकौशल्य, उपलब्धी

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
और पुरस्कारों का एक वस्त्र बुना|

17
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
२००७ मैं अपने शिखर पर थी|

18
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
राष्ट्र का चौथा सर्वोत्तम पुरस्कार

19
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
याने पद्मश्री मुझे मिला|

20
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
मेरे कला क्षेत्र के योगदान स्वरूप|

21
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(तालियाँ)

22
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
लेकीन यह सुनने के लिये

23
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
मै बिलकुल तैयार नही थी|

24
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
२००८ में पहले ही दिन,

25
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
मैंने सुना वह शब्द "कार्सिनोमा"

26
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
जी हाँ स्तन कर्करोग|

27
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
हताश होकर मैं डॉक्टर के
कार्यालय में बैठी थी|

28
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
मैंने सुना:

29
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
"कैंसर " ",स्टेज ", "ग्रेड"

30
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
तब तक मैं कैंसर एक
राशी का नाम मानती थी|

31
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
जोकि मेरा एक दोस्त थी उस राशी की|

32
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
मेरे लिए स्टेज शब्द का मतलब नृत्यमंच था|

33
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
ग्रेड का मतलब था 
शालेय विषयो मे प्रावीण्यता|

34
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
उस दिन मैंने जाना,

35
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
मेरे पास एक अनचाहा आगंतुक है

36
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
मेरा नया जोड़ीदार,

37
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
मैं नर्तिका होने के नाते|

38
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
नवरस जानती थी|

39
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
राग. शौर्य,

40
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
घृणा, हास्य

41
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
भय

42
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
मैं सोचती थी कि मैं जानती हूँ डर क्या है|

43
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
लेकिन डर का अहसास उस दिन मुझे हुआ|

44
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
मैं उसके उग्र रूप से भयभीत हु|

45
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
मैं सारा नियंत्रण खो बैठी|

46
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
मैं बहुत रोई उस दिन|

47
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
जयंत मेरे पति से पूछा,

48
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
"क्या यह मेरे जिन्दगी का आखरी पड़ाव है| "

49
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
क्या यह मेरे नृत्य का अंत है? "

50
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
धीरज और विश्वास से उसने कहा

51
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
"नही यह केवल एक कालखंड है| "

52
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
उपचार के दौरान एक अंतराल,

53
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
"आप जो भी कर रहे हैं 
वह करने के लिए आप वापस आ जाएंगे"

54
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
मुझे तब एहसास हुआ,

55
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
सोचती थी मेरा जीवन पर पूर्ण नियंत्रण है|

56
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
केवल तीन चीजों का

57
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
मेरा विचार, मेरा दिमाग -

58
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
वे छवियां जो इन विचारों को बनाई गईं -

59
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
और उस से प्राप्त की गई कार्रवाई.

60
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
तो यहां मैं मजे से थी|

61
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
भावनाओं के भंवर में

62
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
निराशा विमनस्क अवस्था में

63
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
परिस्थिति से जकड़ी|

64
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
मैं रास्ता खोजती थी, स्वास्थ, समाधान का,

65
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
यहाँ से मुझे निकलना था|

66
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
जाना था जहाँ मैं जाना चाहती थी|

67
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
खोज रही थी ....... ऐसा कुछ मिले|

68
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
जो मुझे इस दुरावस्था से बाहर निकाल सके.

69
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
मैने आसू पोछे. रोना बंद किया|

70
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
मैने दुनिया को बताया.....

71
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
" कर्करोग मेरे जीवन की किताब का
केवल एक पन्ना है|

72
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
जिसका प्रभाव मैं 
बाकी जीवन में नही पड़ने दुंगी"

73
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
मैने दुनिया को अवगत किया,

74
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
मै लड़ती रहूंगी विजय प्राप्तीतक

75
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
कर्करोग को नही हावी होने दूंगी|

76
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
मुझे यहाँ से जाकर

77
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
इस आज की अवस्था पर आना था.

78
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
मुझे इसके मार्ग की तलाश थी|

79
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
चाहती थी धीरज देनेवाला एक आश्वासक मिले,

80
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
एक आधार,

81
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
एक कार्य प्रणाली जो मूझे मदद करे

82
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
जिसके द्वारा मै विजय हासील कर सकू|

83
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
मुझे साक्षात्कार हुआ,

84
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
यह शक्ति है मेरे नृत्य मे है

85
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
मेरा नृत्य जो

86
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
जीने का श्वास है|

87
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
यह आसान नही था|

88
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
बिलकुल भी नही. आप भरोसा करें|

89
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
कैसे आप खुशाल रहे|

90
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
जब आप अपने सुंदर केश खो दे|

91
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
वो भी केवल तीन दिन में,

92
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
क्या आप नही निराश होंगे ?

93
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
जब केमोथेरपी आपके शरीर को ध्वस्त कर दे.

94
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
आप असमर्थ रहे एक कदम भी 
सीढ़ी पर न चढ सके|

95
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
मैं जो लगातार तीन घंटे नृत्य करती थी|

96
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
कैसे नही

97
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
मैं अवसाद, दुर्दशा की शिकार बनती ?

98
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
क्या मैं रोती रहू आसू बहाती रहू?

99
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
भय. रोना उचित नही मैं खुद को समझाती रही|

100
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
यह रास्ता मेरे लिये नही है|

101
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
मैं नृत्यशाला में खिचती गयी|

102
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
शरीर, मन आत्मा से,

103
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
मै सिखने लगी फिरसे
चार साल की आयु में

104
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
जहाँ से मैने शुरुवात की थी|

105
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
मैने अभ्यास किया, तालीम की, पुर्नरचना की|

106
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
यह तकलीफ देने वाला
दर्द देने वाला अहसास था|

107
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
बहुत ही प्रयासभरा ,दुष्कर

108
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
मैने अवधान केंद्रित किया|

109
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
नृत्य मुद्रा पर, नृत्य प्रतिमा पर.

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
काव्य, रूपक पर.

111
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
नृत्य के तत्वज्ञान पर.

112
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
मैं बाहर निकलने लगी,

113
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
धीरे धीरे उस दुरावास्था से मैं बाहर आयी|

114
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
लेकीन मुझे फिर भी तलाश थी.

115
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
अगले पडाव की, मैं रास्ता खोज रही थी

116
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
जो मिला मुझे एक रुपकसे|

117
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
जो मेरी मा ने मुझे सिखाया था|

118
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
रूपक था महिषासुर मर्दिनी,

119
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
दुर्गामाता

120
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
दुर्गा, देवो की जननी, एक निर्भयदेवी,

121
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
एक हिंदू देवता,

122
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
दुर्गा, तेजस्वी, सुंदर,

123
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
अठरा हातोवाली मा.

124
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
युद्ध सज्ज,

125
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
शेरपर विराजमान,

126
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
युद्धभूमीपर महिषासुर, का 
वध करने के लिये सज्ज

127
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
दुर्गा, संक्षिप्त रूप है|

128
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
सर्जनशील स्त्रीउर्जेचे,

129
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
स्त्री शक्तिका आविष्कार

130
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
दुर्गा, एक निर्भयता का प्रतिक है|

131
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
जिसका रूप मै साकारती थी नृत्य मे

132
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
उसके गुणविशेष.खुबिया

133
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
जिसका मैने स्वीकार किया था खुदमे

134
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
उसकी प्रतिमाने मुझमे शक्ती प्रदान की|

135
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
मेरी लगन नृत्यपर

136
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
तीक्ष्ण प्रकाश किरणों जैसे 
केंद्रित हो गयी.

137
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
उसका असार इतना था की

138
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
एक हि सप्ताह मे मै नृत्य करने लगी|

139
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
केमो थेरेपी. रेडीएशन के
दरम्यान भी मै नृत्य करती रही|

140
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
मेरे चिकित्सक नाराज रहते थे|

141
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
केमी के दो उपचार का समय

142
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
और मेरे नृत्य का समय का समायोजन करने

143
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
मै उनके पीछे पड जाती|

144
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
क्या किया मैने

145
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
मै कर्करोग के भय से मुक्त होती गयी|

146
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
भयमुक्त होकर नृत्य में मैने सूर पाया|

147
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
सचमुच. कर्करोग एक पन्ना था
मेरे जीवन किताब का|

148
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
यह मेरी कथा मेरी विजयगाथा है|

149
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
दुरावस्थासे बाहर आनेकी

150
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
कथा है ,मात देने की बाधाओं, चुनौती पर

151
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
आप भी ऐसे दौर से गुजरे होंगे|

152
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
मेरी कथा है विचारोकी ताकद की|

153
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
मेरी कथा है शक्ती की चुनाव करने की|

154
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
अवधान की|

155
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
आप मी भी यह शक्ती है

156
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
यह शक्ती आपको आपके लक्ष्य प्रती जगती है|

157
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
इतनी प्रभाशाली है यह शक्ती की|

158
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
कर्करोग भी हर जाता हे|

159
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
यह कथा है रूपक शक्ती की,

160
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
प्रतिमाशक्ती की,

161
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
दुर्गाकी.

162
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
एक निर्भय दुर्गा,

163
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
जिसे कहा जाता है सिंहनंदिनी

164
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
सिंह विराजमान.

165
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
ऐसेही मै विराजमान थी|

166
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
मेरे अंतर्मन पर,

167
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
अंदरकी प्रतिकारशक्ती शक्तीपर,

168
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
जो बन गया है एक शस्त्र एक उपचार|

169
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
जो अभी भी चल रहा है|

170
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
इस संघर्ष काल में,
मेरी शरीर की कोशियोको

171
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
सबक मिला अनुशासीत हुई|

172
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
मेरी इच्छा है मेरी पहचान 
कर्करोग से मुक्त व्यक्ती न होकर

173
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
कर्करोग को पराजित करने वाली योद्धा हो|

174
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
मै आपको एक नृत्य आविष्कार दिखाती हु.

175
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
"सिंहनंदिनी."

176
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
(तालियाँ)

177
00:08:36,000 --> 00:08:45,000
(संगीत)

178
00:15:09,000 --> 00:15:44,000
(तालियाँ)