Translated by Engin Akyurek universal fans club
Translator Angela Pigeon Barisea Bazili Anastasia En Der and Citi Piti
Indonesian By Ilmira Mumtaz
Apa yang sudah aku lakukan,hah?
Apa yang aku lakukan?
Apa yang aku lakukan kepadamu sehingga membuat hatiku hancur begini
Aku tidak percaya kamu
Tidak
Apakah kamu juga orang yang bisa dipercaya, hah?
Kamu menggunakan aku untuk membuat Beril cemburu
-Untuk membuat Beril cemburu? -untuk membuat Beril cemburu
Jadilah sedikit pemberani
Sembunyi dibalik hatimu?
Beranilah sedikit
Jaga ucapanmu!
Dan,jika aku tidak mau, apa yang akan terjadi hah?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa?
-Apakah kamu sedang mabuk? - ya aku tidak hanya minum 1.aku minum 10
Kopi turki digelas besar seperti ini! Kamu mau? Aku bisa buatkan untukmu
-Apakah kamu sedang bercanda dengan aku? - Oh bagaimana kamu mengerti?
Ya Tuhan beri aku kesabaran
Mintalah kesabaran.silahkan
Aku bersumpah,aku bisa tertawa karena ini
-Aku tidak tertawa -baguslah
Aku memperhatikan keseriusanmu
Kamu...
Kamu tidak pernah tahu siapa aku
Jika kamu cinta dari luka hatiku drpd dinginnya leherku
Kamu salah!!
Apakah kamu datang hny utuk mengatakan ini
Bukan,Aku kesini utk meluapkan kemarahanku
Aku tidak bisa mengendalikannya Daghan
Aku tidak percaya ini
Aku tidak terima kamu membodohiku menggunakan mehmet abi
Aku tidak terima ciumanmu adalah bohong
Dan ini semua untuk Beril
Aku bisa gila,Daghan!
- Aku akan gila! - GILALAH!!
Aku sudah gila! sekarang giliranmu
lihat dia!!
dia bersalah dan menuduh aku!
setiap aku kembali, aku melihat permainan yang kamu mainkan, satu per satu
dan, kamu mencoba membawa saya untuk melakukanya?
Aku menjadi bodoh karena percaya padamu
Hanya karena kamu bisa masuk sekolah kedokteran tidak menjadikanmu pintar
Apakah kamu sedang membuatku marah?
sudah kukatan!aku kesini untuk meluapkan kemarahanku padamu!
Kita akan bertengkar!
Kita akan berdebat dan akan mengeluarkan semua isi hati kita, Daghan!
Aku sudah mengeluarkan semuanya!!
Kamu ungkapkan saja ke Tuhan.
Alamat yang tepat!
Selvi, keluarlah dari sini!
Semoga harimu menyenangkan!
Aku tidak akan pergi
Aku akan tinggal disini malam ini!
Kita akan saling mengungkapkan, mengerti?
Kita akan bahas semuanya malam ini, Daghan.
Rasa sakit ini akan berakhir
Sudah terlambat
Aku sudah memberikan kesempatan, tetapi kamu tidak mengatakan apa apa
Aku sudah cukup dengan kebohonganmu, kebenaran sudah terungkap
Benarkah?
Kamu, yakin...
Kamu tidak tahu apa-apa!
Selvi, Keluarlah dari sini
Aku tidak akan kemana-mana !
-Selvi! Ya saya
Aku ragu kalau itu aku?
Selvi..
Apakah kamu tahu siapa aku, Daghan?
Menurutmu siapa selvi ini?
Apa kamu tahu siapa selvi ini?
Siapa kamu?
Episode 8 SELAMANYA
Apakah sakit?
Aku tidak tahu apakah ini benar caranya tetapi...
Ambil ini
Ini bisa mengurangi sakitnya
Terimakasih
Mungkin lebih baik jika kamu pergi kerumah sakit atau ke polisi
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Aku merasa sendiri
Jangan menangis
Ini masih seperti mimpi buruk
Aku tidak tahu apakah ini mimpi atau bukan
Kakiku membawaku kesini tanpa tahu harus kemana
Ok...Ok
Jika itu bisa membuatmu lebih baik
Keluarkanlah..
Tetapi, Aku tidak menyalahkanmu. Aku mengatakan ini untuk kebaikanmu
Ini menyakitkan, Bibi sabiha
Jiwaku
Ragaku..
Sakit sekali
Ini akan berlalu...akan berlalu
Aku tidak pernah hidup seperti ini sebelumnya..
Ayahku tidak pernah memukulku
Ayahmu tidak melakukannya
Tetapi memakai tangan lain untuk melakukannya
Lalu bajingan itu datang dan menyakiti kita
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana aku melupakan kejadian semalam?
Kamu harus buat surat pengaduan, anakku
Kamu akan buat surat pengaduan, Jangan biarkan dia bebas!
Jika dia melayangkan tangannya ke perempuan..
Kamu akan patahkan tangannya!!
Ini Daghan.
Jangan diangkat
Angkat telponnya!
Siapa yang kamu telpon?
Jadi sangat...
Nona pengacara?
-Beril! -Beril?
Mengapa?
Untuk memberitahunya jika kamu meninggalkan suaminya hidup hidup
Hah?Untuk bilang kalau kamu memukulnya tidak keras?
Apa yang kamu katakan Abi?
Aku bertanya mengapa kamu biarkan bajingan itu pergi!
Mengapa kamu biarkan dia pergi, ketika kamu sudah mendapatkanya?
Mengapa tidak kamu tembak kepalanya?dan selesai
Bukankah itu kesepakatan kita?
Hah? Kamu akan menghabisinya
dan aku akan datang, dan membawamu keluar dari sini
- Ada hal-hal yang tidak kamu ketahui. - Apa itu?
- Katakan biar aku tahu. - Aku tidak bisa mengatakannya sebelum Aku memastikannya.
Ada hal yang tidak aku tahu, Dokter.
Kamu hanya perlu mencari alasan
Tanganmu bergertar
Dan kamu tidak bisa melakukannya
Apa yang kamu bicarakan?
Apa? APA YANG INGIN KAMU KATAKAN!!!
Tenanglah...
Tenang...
Kamu bukan satu-satunya yang kehilangan sesorang
Kamu kehilangan ayahmu
Tetapi Aku juga, kehilangan Osman yang sudah seperti anakku! apakah kamu mengerti? Hah?
Katakanlah ini takdir, tetapi biarkan aku menyelesaikannya?
Jika balas dendam ini tidak dilakukan
Haram hukumnya dikamus kita
Aku tidak akan menyerah
Aku hanya butuh waktu
Baiklah
Baik
Aku mendengarkanmu
Aku buat surat pengaduan
Tetapi ini seperti lagu
Apa yang kamu bicarakan?
Kesayanganmu...
Daghan?
Kamu tahu dia seperti apa
Dia menculikku dan mencoba membunuhku. Aku buat surat pengaduan untuk melawannya
Apa?!
Bagaimana ini bisa terjadi bukankah kamu punya banyak pengawal?
Ok. Orangmu lebih pintar dari yang aku bayangkan
Dan pengawalku tidak berdaya
Mereka idiot!
Mari kita tidak membicarakan masalah ini...
Mari kita ketemu
Aku akan memberikan kuasamu untuk membuat pengaduan melawan Daghan
Dengar...
Tenanglah....Ok?
Mari kita bicara dulu
Aku sudah tenang
Aku menenangkan diri sebentar, agar lebih relax
Dimana kamu?
Kita hanya orang biasa, Anakku
- Lalu kamu datang dikehidupan Daghan - Aku mengacaukan semuanya
Aku menyesal atas semua yang terjadi padamu, Beril
Tetapi, Kamu tidak bisa tinggal dirumah ini
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku tidak punya siapa-siapa
Aku hanya tinggal sendirian setelah ayahku meninggal
Aku yakin kamu pasti punya teman atau saudara yang bisa kamu kunjungi
Apa yang akan suamimu lakukan jika dia tahu kamu ada disini?
Bukankah akan bertengkar dengan Daghan?
Apa yang akan Daghan lakukan jika menemukan kamu seperti ini
Dia akan membunuhnya, benarkan?
Dengar, Kamu datang dan meminta pertolongan kami...
Daghan tidak akan dan tidak bisa menolak karena hati nuraninya
Dia akan menjadi pelindungmu
Pelindung
Meski harus mengorbankan dirinya
Aku tahu...
Jika kamu tahu, tolong jangan lakukan ini
Daghan sudah banyak masalah, dan jangan ditambah lagi
Jika kamu mencintainya sedikit saja
Jangan lakukan
Daghan Apa yang kamu lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Ender baru saja telepon
- Apakah dia mengancammu? - Tidak
Tetapi dia bilang dia akan buat surat pengaduan melawanmu
Bagaimana kamu bisa bertanggung jawab?
Bajingan!
Dia pikir dia menghancurkanku seperti itu
Meski dia tidak membuat surat aduan, kamu melanggar perintah kejaksaan
Kamu akan dipenjara
Dimana kamu sekarang?
- Aku akan pergi ke Ender. - Kamu tidak boleh
- Daghan... - Selvi, kamu tidak boleh pergi!
Kesini sekarang juga!!
Jangan perintah saya!
Selvi.....
Kamu tidak boleh bertemu musuhku!
Kamu tidak boleh dekat dengannya
Jika kamu melakukannya, kamu akan kehilanganku.
Aku kira kamu tidak paham
Aku harus meyakinkan dia untuk tidak membuat aduan tentangmu
Meyakinkan apa?Apa yang ingin kamu yakinkan? Apa yang kamu negosiasikan dengan pria itu?
- Daghan... - Selvi...
Dimanapun kamu, kesini sekarang juga, aku ada dirumah kapal
Pria macho!!
Maksudnya, nona?
- Apa? - maksudku kamu macho...
Aku akan kasih petunjuk setelah sampai
Mari kita bicarakan masalah yang sebenarnya sekarang
Milikmu...
Selvi...
Panggil bajingan itu untuk memberitahunya
Dia bilang " Jangan pergi jika Daghan menelponmu"
Berdasarkan obrolan mereka
Ini bukan pertamakalinya
Mereka memiliki hubungan sebelum ini
Beril, kita perlu bicara, Ini penting
Telpon balik aku segera, ini sangat penting
Beril, Angkat telponnya!!
Ny Beril...
Apakah kamu mengikutiku?
Tuan Ender mengirimkan salamnya
- Permintaannya.... - lalu?
Saya datang kesini untuk menjemput anda
Aku tidak akan kemana mana
Katakan pada bosmu aku akan membuat aduan terhadapnya
Aku akan membuat dia membayar apa yang sudah dia lakukan padaku
Benarkah? Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, apa yang terjadi?
Lepaskan tanganku
Ny Beril, jangan membuat ini semakin sulit
Aku akan memecatmu, pergi dari sini!!
Ny Beril, Mohon jangan buat masalah lebih sulit
Aku akan berteriak kencang!
Ny Beril, kumohon jangan membuat sulit!!
- Biarkan saya yang menyetir. - OK!
Ambillah!
Akhirnya, kau angkat telponnya!
Ada masalah?
Dengar,Daghan mungkin akan menelponmu. Jangan pergi!!
Dia mungkin memintamu melakukan sesuatu, Jangan lakukan itu.
Apa kamu mendegarkanku? Ini jebakan.
Akhirnya, kau angkat telponmu!
Ada masalah?
Dengar,Daghan mungkin akan menelponmu. Jangan pergi!!
Dia mungkin memintamu melakukan sesuatu, Jangan lakukan itu.
Apa kamu mendegarkanku? Ini jebakan.
Punyamu sudah dimasak, sayang
Karena kamu menyukainya
Aku membencimu
Aku akan membunuhmu!Aku akan membunuhmu! Pertama katakan dimana anakku!!
Kamu bahkan tak tega membunuh semut
Katakan dimana anakku
Kamu tidak ingin membuatku marahkan?
DIMANA ANAKKU?!!!
BERIL!
KAKAK!
Jangan datang kesini, dia memegang pisau
BERIL!
Beril, sayangku, ini aku...ini aku..
Suamimu, Ender, yang kamu sayangi melebihi apapun.
PERSETAN DENGAN CINTAMU!
Dimana anakku, katakan sekarang!
Be...Beril...Beril, lihat aku.
Jangan melakukan hal yang gila, taruh pisaunya.
PERGI!
LEPASKAN TANGANMU!
Ok, aku tidak menyentuhnya
kamu psikopat!
Beril, kamu menakutiku, juga. HENTIKAN!!
Fahri sudah memberitahumu
Kita putus asa
Kita dibayar untuk menjadi saksi palsu untuk menyelamatkan adikku
Bajingan itu tidak membayar kita
Adikku terakhir...
Vildan
Aku memberikan hidupku demi dia
Aku melakukan kejahatan demi dia
Bagaimana kita tahu jika kamu tidak melakukannya?
Ada seseorang
Ketika saya menangkapnya, aku akan melakukannya
Siapa dia?
Kamu...
Kamu, orang yang ingin ditangkap, Saya juga mengejarnya
Ketika saya dapat dia, akan saya tembak dia!
Ender?Hah?
Apakah namanya Ender?
Ender siapa?
Ender apa?
Dimana saya bisa menemukannya?
Aku akan membalas dendamkan untuk adikku.
Kami mengerti!
Bicara yang singkat!
Apa hubunganmu dengan Nona pengacara?
Maksudku bagaimana kalian berkenalan?
Hah?
Apa yang terjadi, Hah?
Kamu tidak akan bicara tanpa pengacaramu?
Selvi...
Katakan kepada kami...
Mari dengarkan...
Sekarang kamu siap dengan pengadilanmu...
dan bermain
Mari mainkan sesuai aturan
dan berikan keputusan
daripada menuduh sana sini
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Ya
saya akan
Saya tetap yang akan disalahkan
Ya...
Aku akan mendengar pertanyaanmu lagi?
Kamu mengkhianati Daghan.
Kenapa?
Aku tidak mengkhianati Daghan
Kamu melakukannya
Kamu menelpon orang ini dan mengatakan padanya bahwa Daghan sedang membuat jebakan untuknya
- Kenapa? - Ok, Abi
Hey, Kamu ada dipihak mana? Apa tujuanmu?
- Cukup - ini belum cukup! belum cukup!
Kamu tidak bisa bicara dengan Selvi seperti ini.
Lepaskan dia
Yilmaz...
Aku membutuhkanmu
Jika ucapanmu benar... Jika kita punya musuh yang sama...
maka, kamu akan datang kapanpun Aku menelponmu
Aku tidak peduli betapa putus asanya kamu, kamu sudah memfitnah aku
tidak peduli seberapa inocentnya adikmu
Aku tidak akan memaafkan.
Mengerti?
Sekarang aku bertanya kepadamu
...Mengapa kamu menelpon Yilmaz..
Dan kamu bilang "Untuk melindungimu"
Kamu akan bilang" untuk membuatmu selamat dari bahaya" Omong kkosong!!
Selvi...
Aku akan bertanya padamu
Apakah kamu musuhku?
Tetapi kamu juga bukan temanku
Selvi, kenapa? Kenapa bekerja melawanku?
Mengapa aku harus melawanmu?
Mengapa kamu melakukannya belakangku?
Untuk bisa melindungi orang yang kucintai
Untuk melindungi orang yang kamu cintai?
dan siapa mereka?
Kamu.
Keluargamu
Lalu bagaiman dengan Ender?
Apa? Apakah kamu terkejut?
Kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu memiliki masa lalu dengan Ender
Aku tahu apa yang dia lakukan kepadamu
Daghan, Aku minta maaf
Aku tidak punya alasan lain karena masih kecil saat itu
Ini lebih baik aku mati dengan terhormat saat itu
- Apakah kamu melindungin karena kamu berhutang padanya? - Aku tidak berhutang padanya?
Benarkah?
Saat kamu kecil, kamu hidup dijalan, kamu sakit.
Dan terapimu dibayarkan oleh Ender Yoranel!
Hari ini, kamu membayarnya kembali dengan menyelamatkannya.
JAWAB AKU!
Jangan berteriak kepadaku! Jangan berteriak kepadaku!
Aku tidak pernah melindungi Ender, apakah kamu mengerti?
Alasanku menemuinya adalah..
Untuk melindungimu agar tidak melakukan hal yang gila, itu saja.
Kamu tidak bisa membodohiku
Aku belum menyelesaikan misteri peti mati yang ketiga, Selvi.
Aku tahu untuk siapa kedua peti itu , TETAPI UNTUK YANG KE TIGA!
Dan kamu masih berusaha membodohiku, Aku tidak bodoh!
Aku tidak bodoh.
Aku menunggumu membuat kesalahan!
Apa?
Kamu menungguku membuat kesalahan?
Apakah kamu menungguku membuat kesalahan?
Apakah ini semua permainan?
Sentuhanmu...
Pelukanmu...
Ciumanmu...
Apakah semuanya bohong?
Saat kita salling bersentuhan..
Saat kita saling berciuman....
Aku berbohong...
seperti kamu berbohong kepadaku.
Sekarang, ceritakan semuanya
Apa yang kamu lakukan dengan orang orang itu?
Tidak ada yang perlu kuceritakan.
Selvi...
Keluarlah dari sini.
Mulai sekarang, aku tidak ingin melihat wajahmu bahkan suaramu
Keluarlah dari sini
Olmuyor (ini tidak terjadi). Musik : Aytekin Atas
♪♪ ♪♪
Kenapa?
Kenapa, kenapa?
Cukup sudah, cukup!
♪♪ ♪♪
Apa yang akan kita lakukan? Apakah kita akan mengikuti orang ini?
- Ada hal penting yang harus dilakukan. - apa itu?
Katakan padaku... Ender, darahnya osman...
Ender...Ender...
Kita akan selesaikan tugas ini, tidak perduli apapun yang dikatakan Daghan.
Orang yang tidak ikut bergabung dengan kita
Kita akan lakukan dengan cara kita sendiri
Lakukan yang kamu mau!
Apakah kamu dengar saya?
Lakukan yang kamu mau.
Aku tidak akan datang!OK? aku tidak akan datang
Aku tidak akan melakukan yang kamu katakan
Kamu tidak bisa memperalat aku lagi!
Kamu akan menyesal.
Apa yang akan kamu lakukan, hah? Apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu akan memberitahu Daghan siapa kamu sebenarnya?
Silahkan, katakan saja!
Katakan padanya!
Aku tidak peduli lagi sekarang!
Apa yang terjadi padamu, sayang?
Kita sudah bekerjasama dengan baik!
Mengapa kamu merusak permainan?
Jangan
Jangan berhenti saat pertunjukan mulai menarik
Siapa yang lebih kamu percaya-Aku atau pengacara?
Jika pengacara itu tidak melakukan sesuatu Aku masih dipenjara.
Dokter
Dengar, Ada sesuatu yang mencurigakan disini
Memberitahu Yilmaz dan memperingatinya
Sulit dimengerti
Benar yang aku katakan
Yilmaz berbohong
Dia mengulang kata demi kata yang diucapkan oleh Fahri.
Tanpa ada yang terlewati
- Maksudmu dia menngingat - Seseorang sudah mengajarinya apa yang harus dikatakan
Selvi melindungi Ender, seperti halnya Yilmaz
Ada keterkaitan diantara mereka berdua
Yilmaz tidak sedang balas dendam
Dia orangnya Ender
- Apakah kamu membiarkan dia pergi karena alasan itu - untuk bermain permainan mereka
Selvi?
Sayangku? Apa yang terjadi padamu?
Kemarilah.
Kamu menangis
Kamu meninggalkan rumah buru-buru setelah menerima telepon
Dan kamu pulang dengan kondisi seperti ini
Apakah mereka melakukan hal yang buruk padamu?
Dengar, jika mereka melakukannya, Aku akan pukul kepalanya dengan sepatuku!
Orang itu sudah bukan bagian hidupku lagi
Apakah kamu sudah putus?
Memang kita tidak ada apa apa, jadi tidak ada kata putus
Apapun yang kami lalui....semuanya sudah berakhir
Ini adalah yang terbaik,keputusan tepat yang kamu buat, anakku
Kumohon janganlah bersedih
Diapun menyakiti dirinya sendiri
Seperti halnya kamu.
Oh sayangku, putri cantikku
Apapun yang terjadi sudah terjadi,kamu dan Daghan tidak bisa bersatu!
Diapun menderita seperti dikhianati
Laki laki itu sedang terbakar
Sekarang dia seperti orang sakit
Mulai sekarang dia tidak bisa dipercaya oleh siapaun
Dia bukan orang yang tidak bisa dipercaya
Aku benci diriku
Tetapi kenapa, tidak mungkin kamu melakukan hal yang buruk kepada Daghan?
Halo! Aku akan kepasar untu membeli sesuatu. Ibu akan membuat makan malam.
Apakah ini semua permainan
Sentuhanmu...
Pelukanmu...
Ciumanmu...
Apakah semuanya bohong?
Selvi
Keluarlah dari sini
Mulai sekarang aku tidak ingin melihat wajahmu dan suaramu..
Keluarlah dari sini...
Anak...
Anakmu...
Jika kamu membunuhku,kamu tidak akan bisa menemukannya
Apa yang terjadi dengan anak kita?
Anak kita....
Meninggal dikandunganku
Ibu....
Apakah terjadi sesuatubpadamu?Apakah ibu baik2 saja?
Ibu tidak apa apa anakku, Ibu baik
Apakah Ayse terluka?
Tidak nak, Tidak terjadi apa apa dengan kita berdua
Lalu?
Darah siapa ini?
Oh Daghan ..ini punya anak tetanggga
Dia teluka dilututnya,Ibu membersihkannya.
Anak tetangga kita?
Tetangga yang mana?
Aku akan mencarinya, dan membalut lukanya!
Kenapa kamu terlalu berlebihan,akankah aku sembunyikan darimu jika terjadi sesuatu yang buruk?
Siapa anak ini?katakan..-Aku tidak tahu?mereka hanya main disekitar sini.
Ok.Aku akan mengeruk setiap pintu..
Silahkan...buat dirimu kelihatan bodoh
Sudah kukatakan.tidak ada apa apa, kenapa kamu masih memaksa.
Ibu!!
Mereka sudah ambil ayahku dariku!
Mereka menembaknya dan menaruhnya dikantong!
Mengapa Ibu berbohong padaku?
Apakah seseorang ada yang mencoba menyakitimu?
Siapa yang terluka ibu?
Beril
-Sahika aku harus bertemu Beril segera. - Daghan,tidak mungkin.
Beril melakukan kesalahan. Dia menyerang Ender.
Aku dikantor polisi. Bersama dengan komisar Ridvan.
Aku segera datang.
- oh halo. -Kamu.
Bagaimana kabarmu?. - saya ingin mengatakan,kamu mengikutiku
Bibiku tinggal dekat sini. Aku datang untuk mengunjunginya.
-Dia sedang sakit..- Semoga lekas sembuh.
Sekarang aku akan sering kesini.
Aku Yilmaz.
Aku Ayse. Senang berjumpa denganmu
- Apa yang kamu lakukan Ayse? - Aku membeli buah.
- Bukan maksudku, Apa kegiatanmu sehari-hari?Kerja atau sekolah?
-Aku sedng mempersiapkan masuk Universitas. - Untuk belajar apa?
Hukum.
- Kenapa kamu tersenyum? - Aku jadi ingat seseorang yang aku cintai.
Dia juga belajar hukum.
- Apa yang terjadi padanya? - Kami terpisah ditengah jalan.
Aku mengerti.
Baiklah, Semoga harimu menyenangkan.
Halo, Saya Selvi Nardan Saya ingin informasi tetang klien saya Daghan Soysur.
Adakah permintaan penangkapan untuknya.
Ada.......
Aku mengerti.
Baiklah,terimakasih.semoga harimu menyenangan.
Oh!dokter kita sudah datang sendiri untuk pasien segera lebih baik.
Aku baru aja menerima surat dari kejaksaan. -untuk menangkapmu.
Tidak mematuhi perintah kejaksaan. Ender Yoranel.
- Apa yang kamu lakukan! - Tenanglah.
Kamu akan tahu. Alasan yang bagus.
- Lihat aku! - Aku melihatmu
- Apa yang kamu andalkan? - kamu bisa mencoba ku. - Apa yang kamu andalkan.
Aku harus bertemu Beril.
Daghan?....
Tinggalkan kami berdua.
Aku tidak melakukannya. Dia melukai dirinya sendiri
Apakah Ender yang melakukanya?
Itu tidak penting.
Beril..
Apa yang terjadi dengan anak kita?
Jadi kamu sudah tahu.
Itu artinya kita benar memiliki anak?
Artinya Bajingan itu benar
Apa yang terjadi?
Lalu apa yang terjadi?
Dia hidup
Hidup.
Aku harus berbohong kepadamu
Apakah Ender yang memaksamu?
Aku tidak yakin,jika aku menginginkan kelahirannya atau tidak.
Karena mereka mengatakan, ini anak dari pembunuh ayahmu,iya kan?
Daghan.....
Aku sangat bingung.
Aku benar benar hancur.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan?
Tetapi akhirnya kamu melahirkannya.
Karena aku sangat mencintaimu.
Aku tidak bisa mengorbankan buah cinta kita.
Dimana sekarang?
Aku tidak tahu.
Setelah melahirkan,ak tidak sempat menyusuinya.
Aku tidak bisa menyentuhnya.
Sulit untukku bisa mencintainya.
Daghan, saat itu aku dlm kondisi yang sngat buruk.
Aku seperti tersesat dalam kegelapan.
Apa yang kamu lakukan?
Memberikannya pada orang lain
Aku meminta Ender.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Apa yang sudah kamu lakukan?!!!!!
Kamu meminta Ender?
Kamu meminta Ender?!!!!!!!!!
Separuh jiwanya adalah milikmu dan separuh jiwanya adalah milikku,itu anak kita!!
Ini sama saja seperti kamu menyuruh orang membuangnya ke tong sampah.
Apa bedanya kamu dengan yang lain yang membuang anaknya ke toilet atau ke tong sampah?
Perempuan atau laki laki?
Laki laki
Namanya Ozgur
Ozgur.
Kebanggan ayahnya
Daghan. Aku sangat menyesal sekali...
Aku menderita siang dan malam.
Bagus....
Sakit itu....
Akan kamu tuai seperti penderitaan anakmu
Kamu akan tanam rasa sakit itu seperti kamu membesarkan anakmu.
Karena aku akan menjadi ayah untuk anakku.
Aku akan tambahkan nama ayahku, Halil Ozgur untuk namanya.
Kamu hanya bisa melihat Beril.
.....hanya melihat....
Rasa sakit itu hadiah untukmu..
...kamu hanya bisa melihatnya...
Daghan......
Belakangmu aman,kamu tidak ada yang mengikuti.
Apakah kamu baik?
Tidak.
Apa yang terjadi?apakah mereka melakukan sesuatu padamu?
Apakah laki laki itu mengatakan sesuatu?
Kakak cukup sudah....
Cukup...
Apakah kamu mengerti?cukup!!
Aku sudah cukup.
Aku tahu tidk bisa dimaafkan atas apa yang aku lakukan.
Kakak...aku sudah tidak sanggup lagi memikulnya..
Apakah kamu mengerti?
Aku lelah...
Aku sakit dan lelah tertusuk sperti ini, berbohong setiap waktu.
Kamu adalah orang yang mengeluarkannya dari penjara.
Kamu yang membawanya kehadapan kita.
Apa yang kamu inginkan?
Tidak ada.
Aku tidak ingin apa apa.
Kemanapun aku pergi aku meihatmu.
Tidak Daghan juga kamu.
Kakak....kamu seperti nerakaku.
Kamu membuat semuanya menjadi lebih hancur.
Karena kamu jatuh cinta padanya
Hanya karena kau jatuh cinta padanya,semuanya menjadi kacau.
Apa yang kamu lakukan sudah jelas Vildan.
Setelah kau keluarkan dia dari penjara,kamu seperti tidak bisa lepas darinya.
Kamu harusnya tidak perlu bertemu dengannya lagi.
Kamu seharusnya ada disamping kakakmu,tetapi kamu tidak melakukannya.
Itu adalah kesalahanmu.
Kesalahanku?
Vildan..
Vildan...
Apa yang kamu pikirkan?
Aku akan mengakui semuanya kepada Daghan,siapa saya, apa yang saya lakukan.
Kamu akan membakar dirimu ...
Bukan hanya kamu saja yang terbakar,tetapi aku juga.
Kamu terlalu mencintainya....
Kakak..karenanya aku tidak sanggup memikulnya lagi.
Jangan bodoh, hidupmu akan menjadi hancur.
Aku ingin hidup lebih baik.
Ender?
Ender tidak akan membiarkan kita hidup
Biarkan dia melakukan yang dia mau, aku tida peduli.
Ok..ok..pergilah katakan padanya
Beritahu dia
Kamu sudah tidak peduli dengan dirimu lagi,kita tahu
Kamu juga tidak peduli denganku,kita juga tahu itu
..kamu juga mengabaikan daghan,apakah kamu juga sadar itu?
Tidak akan terjadi apa apa padanya
Di akan menemukan keadilan.
Keadilan apa yang kamu maksud?
Kita sedang membicarakan Ender....Ender
Orang yang menembak ayahnya dikepala, dia juga akan mengorbankan anaknya.
Bajingan Daghan masih diluar sana,dia belum ditangkap
Aku sedang mengurusinya
Bagaimana kamu akan mengurusnya?
Dia bebas.
Katamu dia tidak bisa mendekatiku dalam jarak 2km
Dia seperti malaikat penyabut nyawa
Pengadilan meminta agar dia ditahan dimanapun dia berada.
Lalu?
Aku tidak akan menahannya
Aku akan mencari cara untuk mengabaikan keputusan jaksa
Ridvan! Apa kau sudah gila?
Atau kau sudah berpindah pihak?
Inilah yang terbaik untuk kita
Untuk kita?
Dengar..pengacaranya Sevi Nardan,dia menemukan sesuatu tentangku.
Dia pasti memberitahu Daghan
Mereka tidak bisa melakukan apa apa tapi mereka mencurigai sesuatu.
Sepanjang investigsi pembunuhan Halil Soysur masih berjalan
Tidak baik untuk kita membuat cela
Mengapa tidak kau katakan kamu tidak punya bola
Bagus jika kamu tidak punya
Jika aku jatuh,kamu juga akan jatuh
Ini tidak bisa diterima
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Ini seperti percobaan pembunuhan
Kesiapa?anakku.....
Asuman
Aku tahu bagaimana Beril sejak kecil
Kamu gadis yang lembut dan gadis yang baik hati
Apa yang membuatmu melakukan ini kepada Ender,sehingga terjadi seperti ini?
Anakmu yang salah.
Bukankah dia sangat mencintaimu?
Apa yang dia lakukan,katakan pada kami
Aku malu mengatakannya.
Terkutuklah! Dia seperti menyalahkan orang lain untuk kejahatannya.
Kamu harus melihat dan memahami apa yang terjadi?
Mengapa tidak kau jelaskan kepada kita?
Mengapa dia mencari alasan untuk kejahatannya.
Kamu masih belum mengerti apa yang dia katakan?
Aku tidak bisa terima ini, ini kebohongan.!
Anakku tidak mungkin melakukanya
Anakku tidak mungkin memaksa dirinya tanpa ada keinginan wanitanya.
Bisakah kau diam?
Jangan sampai ini terdengar keluar,Beril.
Kamu juga!
Kita tidak akan bisa menyelesaikan skandal ini Beril,tidak seorang pun
Aku minta padamu.
Kapan kamu akan memberikan testimoni ke kejaksaan,lupakan masalah ini.
Lupakan?
Itu adalah malam yang panjang dan mengerikan dalam hidupku.
Dan kau melukai anakku.
Wanita macam apa kau ini?
Orang macam apa kau ini?
Jangan katakan apapun atas apa yang belum selesai.
Aku tidak melukai anakmu.
Dia melukai diriny sendiri.
Sahika melihatnya.
Kamu Menaruh pisau dilehernya
Saat itu aku panik dan memanggil poisi dan ambulans.
Dan tidak jelas apa yang terjadi dengan anakmu.
Cukup,
Kamu dipercayakan kepadaku oleh ayahmu.
Aku akan selalu ada disisimu.
Tujuanku adalah dapat mempertahankan keluarga ini dari kehancuran.
Aku seperti ayahmu.
Seperti bayangan ayahmu didunia ini,aku memintamu......
Saat nanti dikejaksaan jangan saling menyalahkan.
Bilang saja ada sedikit perselisihan saat makan malam
In biasa terjadi..
Pisau jatuh ke tangan Ender....
Adakah orang selain dirimu yang minum kopi dengan jeruk, aku penasaran!
Obatmu bukan kopi dengan jeruk.
Obatnya adalah melupakan....
Bagaimana jika kamu pergi untuk liburan?
Kamu tahu bibi Zakire, semuanya palsu.
Senyum kami.....
..genggaman tangan kami...
....seperti kita berjalan dijalan yang sama...
...meskipun jalan kita adalah kebohongan...
Tidak sayang!
Tentu saja ini bukan kebohongan.
Kalian berjalan bersama..
Tapi....
..jalannya...
..pendek...
Terimakasih Tuhan jalannya pendek.
Daghan mempermainkanku.
Bagaimana seorang pria bisa berbuat seperti itu
Saat dia menatapku rasanya berlipat lipat
Aku berbunga bunga
...meskipun tatapannya bohong...
Mari kerja....
Kerja bisa menolong kita...
Karena kamu,kita jadi terekspos...
Kamu harusnya telpon kami dulu sebelum ke polisi.
Apakah benar anda dalam masa percobaan tanpa harus ditahan.
Apakah anda melukai suamo anda dengan pisau?
Tuan Ender apakah anda akan bercerai setelah insiden ini?
Temena teman..tidak akan ada perceraian atau hal yang lainnya.
Kami hanya beda pendapat antara suami dan istri.
Tuan Ender adakah yang ingin disampaikan tentang goresan luka diwajah anda,apakah anda ingin menjelaskan?
Ini kecelakaan, kecelakaan kecil, lagipula istriku tidak bisa menyakiti bahkan untuk seekor semutpun
Aku tidak ingin pergi bersamanya.
Jangan khawatir, kamu akan bersama kami.
Asuman, sahika bawa Beril kerumah kita.
Temen! Teman ! Cukup! sudah selesai...
Kumohon...ayo!
Tidak peduli apapun,kamu tidak boleh memukul wanita! Kamu tidak boleh memukulnya.
Aku yakin bukan Beril yang melakukan ini kewajahmu seperti ini!
Tetapi sayangnya ini adalah perbuatannya ayah...
Aku tidak melayangkan tanganku kepadanya
Aku menyesal apa yang telah terjadi pada malam itu.
Aku tidak mau kamu datang ke perusahaan besok, Ender...
Satu minggu atau 10 hari...
Atau lebih, ambil cuti beberapa hari.
Kerjaan?
Kakakmu akan mengambil alih ..
Sampai skandal ini terlupakan..
Jangan muncul dulu.
Dimana anakku?
Dia sedang sakit.
Saat dia lebih baik, aku akan kenalkan padamu
Dimana anakku?
Tentu saja aku tidak akan memberitahumu Daghan.
Aku tidak mau kehilangan kendali terhadapmu.
Pukul aku! Ayo, pukul aku!
Dasar bajingan!
Apa yang terjadi? Apakah kamu terkejut?
Jangan lihat aku seperti itu,kamu membuatku terbiasa dengan ini, kita seperti ada diklub tinju.
Aku yakin kamu akan memberikan pukuan hebat.
Dengarkan aku bajingan!
Kapan aku bisa bertemu anakku?
Kapanpun aku mau.
Suatu hari....
Dua hari..tiga hari...kamu pikir kamu bisa hidup lebih lama karena melakukan ini?
Ku akan membunuhmu.
akan membunuhmu.
Kamu tidak punya kesempatan.
Besok....
Kamu akan bawa anakku besok
Teh hijau dan melati.
Ini akan menenangkanmu.
Aku sudah tenang..
Kesalahanku....
Aku seharusnya tidak melapor ke polisi tapi....
- Saat aku melihat kalian seperti itu..aku tidak bisa..... - Jangan khawatrkan itu....
Siapapun yang berada diposisimu pasti akan melakukan hal yang sama.
Beril...
Aku percaya padamu...
Aku percaya Ender melukai dirinya sendiri.
Aku tahu semua yang kau katakan adalah benar..
Terimakasih..
Tapi ini tidak penting...
Lihat.....
Tidak terjadi apa apa pada Ender...
Dia akan melakukan apa yang ingin dia lakukan...
Sekarang, dirumah ayahmu....
Aku yakin pasti dia sekarang sedang mendengarkan musik.
Aku pikir itu masalahnya.
Kamu tidak pernah mengontrol hidupmi sendiri...
...dan selalu hidup seperti orang yang ingin bunuh diri...
Kamu memberikan semua penknggalan ayahmu kepada Ender...
Kamu pikir uang adalah segalanya untukku,setelah aku kehilangannya semuanya.
Apakah kamu ingin menghancurkan Ender..?
Iya!
Jadi kamu akan peduli.....
Kamu akan mengambil semua sahammu diperusahaaan....
Kamu ambil semua kekuatan yang kamu miliki.
Lemahkan dia dilu lalu hancurkan dia.
Jadi orang itu bisa bebas masuk kerumah tanpa kamu sadari...
Kami melaksanakan tugas kami Tuan Ender dan tidak ada kejadian apa apa.
Kamu melakukan tugasmu, hah!
Jadi tidak terjadi apa apa..
Lalu apa yang terjadi.
APA YANG TERJADI?????
Kamu memanggilku...
Keluar! KELUAR!
Silahkan duduk.
Ok...sekarang akan seperti ini kawan....
Berkantor dirumah...
Berikan aku laporan, laporan terupdate...
Aku tidak ada, anak buah kesayanganmu ada..
Kau lihat, dia cemburu lagi....
Fahri jangan cemburu.
Aku punya rencana besar untukmu.
-bagaimana dengan gadismu? -Jangan panggil dia begitu.
Lalu dipanggil apa?
Apakah harus aku panggil mehmet?siapa namanya?
Ayse...
Ayse....
Gadis itu seumur dengan adikku....
Bagus...
Waktunya untuk para gadis...
Kulit bagus, mata cerah.....
Dia gadis yang masih muda dan tak berdosa, apa yang kita inginkan darinya?
Dia akan menjadi seorang pengacara...
Itu yang kita butuhkan, pengacara lain!.
Aku tidak mengerti kenapa wanita wajita ini memilih hukum.
Mari kita ganti topik..
Mari bicara tentang tujuan kita.
Siapa tujuan kita Yilmaz, hah!
Daghan baru saja masuk ke rumahku.
Dan tadi pagi dia berusaha membunuhku dan menguburnya.
Jika kita ingin selangkah lebih maju.
Kita harus tahu apa yang dia lakukan.
- Ada Vildan. - kamu pikir? Dimana dia?
Dia sekarang berbeda.
Dia melemparkan bolanya hari ini.
Tapi aku akan membuat dia membayarnya.
Ok...jika kamu tidak ingin aku menyakitinya.
Kamu harus melakukan apa yang saya katakan
Gadis itu....
Adiknya Daghan....
Dia akan menjadi jaminan hidup kita,saat waktunya tiba
Semakin kita berada dilingkaran Daghan, semakin kita mendapatakan kekuatan
Dan kita mulai dengan orang-orang yang dicintai oleh Daghan.
Seni Unutmaya Ömrüm Yeter mi? (Apakah hidup yang lama dapat melupakanmu?) Music: Ümit Besen featuring Pamela
♪♪ ♪♪
Selvi.....
Selvi, berikan aku sebuah takdir...
Sebuah takdir
Cium keningku dengan bibirmu....
....untuk membuatku mencintaimu secara abadi.
Tulislah sebuah takdir baru.
Sialan!
Aku sangat mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu
Aku juga.
Tapi mengapa?!
Aku tidak tahu mengapa.
Kau memberikan sisa hidup aku.
Kau mengeluarkanku dari penjara.
Mengapa kamu masih melindungi orang orang itu?
Pembunuh-pembunuh itu.
Mereka membunuh ayahku.
Mereka membunuh ayah Beril.
Mengapa kau masih berdiri dibelakang mereka?.
Kenapa Selvi?
Mengapa?
Ada apa diatara kita berdua?
Tidak ada apa apa.
Ada.
Kamu akan katakan padaku! Kumohon katakanlah..!
Mengapa?
Aku tidak ingin kamu mendapatkan masalah, Daghan.
Aku takut terjad sesuatu padamu.
Aku tidak ingin kehilanganmu saat aku baru menemukanmu.
- tapi ayahku.....- Mereka akan membayarnya didepan hukum.
Daghan....
Lihat aku..
Lihat aku!
Apa yang kau lihat?
Aku melihat wanita yang ingin aku percaya.
Aku melihat wanita yang aku butuhkan.
Aku hanya melihat wanita dimana aku akan mati ditangannya.
Lalu apalagi yang kamu tunggu?
Bawa aku pergi...
Bawa aku pergi, Daghan.
Aku milikmu...
Hi... Saya ingin tahu kasus mengenai Daghan Soysur.
Jadi, permintaan penahanannya ditunda?
Ini berita bagus.
Ok, terimakasih
Semoga harimu menyenangkan.
Aneh....
Apakah dia sudah menemukan pengacara baru?
- Selamat pagi...... - Selamat pagi...
Anak jagoanku.
Kakak, apakah kamu sedang menjadi partner seseorang?
Oh, bukankah aku sudah mengatakannya?
Awalnya aku ingin memberikan kejutan untuk ayah.
Aku ingin duduk bersamanya.
Dan dia akan bangga padaku.
Tapi ini tidak terjadi.
Takdir..
Seorang wanita datang kesini mengatakan bahwa dia adalah partnermu?
Sahika.
Ya, Sahika, dia datang kesini untuk belasungkawa.
Aku tidak menyukainya sama sekali.
Dia marah saat tahu dia adalah saudara ipar Beril.
Aku harap kamu tidak menjamunya dengan tidak baik.
Aku tahu ibu dengan baik.
Kamu tidak melakukan hal yang memalukan, iya kan?
Daghan, kerjasama macam apa yang kau kerjakan?
Obat obatan, ibu
Tidak adakah orang lain yang bisa kau ajak bekerjasama?
- Bisa dibilang ini adalah kebetulan. - Daghan.
Ender..siapa namanya Yoranel ...apakah ada kaitannya mengapa kau dipenjara?
...dan dengan kematian ayahmu?
Darimana kau tahu ini?
Kau menyerang suami Beril sesaat kau mendengar kematian ayahmu.
It masalah yang berbeda ibu.
Polisi sedang menyelidiki kematian ayah, dan aku juga mengikutinya, tidak usah dipikirkan.
Bagaimana dengan Selvi?
Sudah lama kami tidak melihatnya.
Baik.
Dia mungkin baik.
Ayah, kamu membuat keputusan yag benar dengan meliburkan Ender beberapa waktu.
Benarkah?
Kamu tidak membayangkan betapa terhormatnya aku merasa dihormati.
Aku minta maaf, aku tidak bermaksud sok pintar
Semalaman aku bicara dengan Beril.
Apa yang dia katakan?
Dia tidak menceritakan hal yang baik juga.
Ender, ..dia terlibat dengan semua kegiatan yang dia lakukan.
Seperti apa?
Beril juga tidak tahu, tetapi...
Dia menyebutkan tentang penambahan jumlah pengawal disekelilinginya.
Telpon rahasianya....
Dan beberapa orang asing...
Maksudmu, Ender dalam bahaya?
Aku pikir dia dalam masalah besar, ayah.
Sudahkah kau siapkan anak-anaknya?
Bagus...
Jam 03.00.
Bawa dia ke Sari Ilicalar Park.
Ender.akan ada di Sari Ilicalar Park jam 3 , Abi.
Ya?
Mengapa?
Ok.
Aku alasannya, Daghan.
Aku adalah penyebab kau dipenjara selama 11 tahun.
Aku adalah anak kecil yang sakit itu.
Aku Vildan
Aku pikir saat itu sedang melakukan permainan.
Aku tahu ini tidak bisa dimaafka...
Aku mengkhianatimu.
Daghan, Vildan adalah aku.
Aku adalah saksi palsu yang kau cari selama ini.
Aku adalah orang yang menyebabkan apa yang terjadi padamu.
Kakakku melakukan ini semua agar aku tetap hidup.
Vildan adalah aku, Daghan.
Ya, aku mendengarkan.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu.
Aku minta maaf atas apa yang sudah kamu lewati.
Aku tahu.
Apakah kamu akan melihatku seperti ku ini musuhmu.
Aku tidak berpikir sebaliknya.
Kau benar.
Aku memperhatikan kasusmu.
Kamu dipenjara.
Aku bersiap untuk kasusmu.
Lalu..
AKu melihat gambarmu.
Seperti......
Kamu memiliki rambut yang jatuh kebawah.
Panjang....
Gambar itu saat kamu masuk penjara.
Photo tahanan
Matamu
Terlihat...
(Tajam) seperti pedang..
Aku melihat photo itu siang dan malam
Dan tanpa sadar, kamu menyentuhku begitu dalam.
Aku sadar saat pertama kali kau katakan, kamu akan balas dendam.
Damn, kau sudah menyentuhku begitu dalam.
Aku abaikan rasanya...
Aku pura pura seperti tidak terjadi sesuatu.
Bagusnya....
Kamu melakukan hal yang benar untuk dirimu sendiri.
Selvi..
Kau tahu...
Ada beberapa hal dalam hidup ini yang tidak bisa kita abaikan.
Ada hal hal yang kita tidak bisa berpura pura.
Kamu bilang kamu ingin bicara.
Adakah pembicaraan yang lain selain pengakuan hatimu?
Ya...
Rekan kerjaku sayang..
Kau tepat sekali.
Sahika, kita partnerkan, iya kan?
Tentu saja.
Dan saya sangat berharap dengan kerjasama ini.
Kau dan aku.
Kita akan mencapai tujuan kita dengan baik bersama sama.
Bagus.
Saya tidak bisa datang ke perusahaan sementara waktu.
..seperti yang kamu tahu...
Aku dilarang untuk bisa dekat dengan saudaramu.
Kamu bisa mewakiliku diperusahaan.
Sementara waktu.
Apakah ini mengganggumu?
Sebaliknya....
Aku merasa aman...
Bagus.
Seperti yang katakan..
Apakah kau punya masalah dengan Ender, Daghan?
Ini bukan hanya karena Berilkan?
Mengapa kamu tertarik dengan masalah ini?
Aku ingin mengenalmu lebih baik.
Aku lihat kau bermusuhan dengan Ender.
Kau berusaha memukulnya.
Kau menangkapku
Dan aku akan membantumu untuk itu...
Percakapan ini semakin menarik dan menarik.
Tapi, pertama aku ingin sesuatu darimu.
Kau akhirnya langsung pada tujuan.
Selvi.
Aku ingin mencari tahu perjanjian apa yang dia buat dengan Ender
Selvi?
Pengacaramu..
Bukankah dia juga kekasihmu?
Bisakah kau cari tahu?
Aku akan berikan coba.
Ya?
Apakah kau siap melihat anakmu?
Ya...
Jam 3....
Di Sari Ilcalar Park.....
Apakah tuanmu ada?
Tuan meminta saya untuk memberitahumu bahwa dia menunggumu setelah meeting.
Sambil menunggu kami akan melayanimu sampe 3040 menit lagi.
Ini masalah penting mengenai anakku. Aku tidak punya cukup waktu untuk menunggu.
Dimana anakku? Kau tidak membawanya...
Sabarlah sedikit, sampai timnya lengkap.
Seperti yang kukatakan...
Daghan?
Dia tidak punya rasa keibuan sama sekali. Namun aku akan mengeceknya.
Dia bukam tipe seorang ibu.
Ini tidak cukup...
Selamat datang, sayang....
Jadi, apakah kalian senang?
Walau saya senang
Didalam diriku semuanya bergetar.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi nanti.
Okay...mari...
Yang mana dia?
Aku tidak tahu - kenapa tidak kau panggil dan cari yang namanya Ozgur.
Ozgur!
9!
Ada 9 anak yang namanya Ozgur.
Apakah kau mencoba mengacaukanku?
Lepaskan bajuku!
Apakah kau mencoba mengacaukanku?!!
Bangun...kita pergi...
Lepskan bajuku!!
Apakah kau pikir aku bodoh.
Aku akan mengatakan padamu bahwa dia adalah salah satu jaminan hidupku, benarkan?
Anakmu salah satu dari mereka...
Atau mungkin....tidak...
Daghan kau punya tugas yang berat.
Test DNA, cek darah, lakukanlah test...
Apa yang akan kau lakukan?
Menjadi ayah itu sulit.
Apakah kamu mencoba Mengulur waktu.
Tidak..hanya untuk senang senang...
Apa yang bisa kulakukan?
Aku akan mencari keperluan yang aku butuhkan sebelum mati.
Apa yang akan kau katakan, sayang?
Ataukah kita akan mencarinya bersama?
Sialan kau!!!
Mari pergi!
Minggirlah!
Tidak, tidak mungkin!
Kita akan ambil bajingam itu!!
Pergi dari sini!!
Kami tidak akan memberikan Tuan Ender.
Ender! Keluar dari mobil!!
Keluar!
Kesini kau! Sini!!!
Aku akan balas dendam untuk Osman
Haruskah aku menembakmu dikepala? Haruskah?...
Haruskah aku membunuhmu?
Sini, sini..
Pergi, pergi, pergi!
Jalan semua...ayo!
Ayah!
Aku sudah besar!
Sudah besar apa?
Tentu saja, hah?
- Ayah, jangan! - kemarilah..
Ayah, ayo!
- Apa? - jangan dikelitik!
Jadi menyerah.
Paman!
Ok.
Ceritakan tentang piknikmu.
Ini tidak seperti piknik,ayah..
Kami pergi ketaman.
Lalu mereka membawakan hamburger dan soda.
Ada banyak anak yang bernama Ozgur.
Apa maksudmu, nak?
Cuma itu, ada banyak anak bernama Ozgur.
Oh, dan temanmu yang dari militer?
Daghan?
Iya, dia juga ada disitu.
Dia datang dan melihat kearah kami.
Berikan aku segelas air, nak.
..
Bibi Zakire..
Ya?
Bisakah kita ganti stasiunnya?
Mengapa kita harus peduli dengan kehidupan selebritis.?
Apa maksudmu, apa kita peduli?
Gosip adalah obat untuk masalah cinta.
'' pasangan terkenal Ender Yoranel dan Beril Yoranel bertengkar''
''Kecemburuan adalah penyebab mereka bertengkar.''
'' kami dengar kisah cinta Ny. Beril dan mantan tunanganya Daghan soysur kembali terjalin''
''Ender Yoranel Mengelak rumor ini dan mengatakan hal ini tidak mungkin''
Biarkan tuan tahu, dia bangun.
Tuan Ender? Silahkan lewat sini, tuanku sedang menunggumu.
Tuan?
Kamu akan bertemu dengannya sebentar lagi.
Kami minta maaf karena membawamu kesini
Tapi, anda akan tahu.
Dikondisi ini, kita tidak ada pilihan.
Berapa orang disini?
Aku tidak mengerti.
Kau bilang banyak.
Jalan sini?
Yang paling atas adalah milikmu
Aku membelinya untuk hadiah ulang tahunmu.
Ulang tahunku masih lama.
Untuk ulang tahun ke 15
Tapi, kau tahu ibumu.
Dia tidak pernah suka mainan ini.
Kau tahu ibuku?
Dan, kau tahu sekali tentangku, sampai kau ingin memberikanku hadiah ulang tahun.
- tetapi, aku belum bisa mengatakan yang sebenarnya. - anggap saja aku temanmu.
Mulai sekarang.
Sejak, kau terbentur kepalamu sangat keras.
Aku tidak ingin ada gumpalan
Gumpalan apa?
Kita harus hati hati dengan luka kepala seperti ini.
Tapi, tak perlu khawatir, sepanjang kamu masih sadarkan diri, kita sudah test MRI.
Semuany baik baik saja..
Siapa kamu..?
Seperti yang kukatakan.
Seorang teman...
Teman ibumu dan temanmu.
Ender....
Tidak ada alasan buatmu untuk takut kepadaku.
Tidak akan ada yang menyakitimu disini.
Juga,kita tahu siapa yang ingin mencoba menyakitimu hari ini.
Mereka akan menerima akibatnya.
Jangan khawatir.
Sekarang, ceritakan padaku...
Siapa Daghan ini?
Seorang bajingan.
Mengapa mereka mengejarmu?
Mantan tunangan istriku.
Cukup.
Okay...apa yang ingin kamu lakukan?
Aku ingin mengambil semua miliknya
Ender..bayangkan kita akan mulai dari hal yang terkecil.
Hatinya....
Maksudnya
Beril adalah wanita yang paling aku cintai didunia ini.
Daghan mengambilnya dariku.
Aku ingin dia merasakan hal yang sama sakitnya denganku.
Aku akan mengambil kekasihnya dari dia.
Maksudnya,Selvi.
Dia....
Hatinya...
Mengerti...
Rahmi!
Apa yang sudah aku lakukan kepadamu, hah?
Apa yang aku lakukan padamu?
Apa yang aku lakukan kepadamu sehingga kau membuat hatiku hancur begini.
Aku tidak percaya padamu.
Tidak.
Apakah kamu juga orang yang bisa dipercaya, hah?!
Kamu menggunakan aku untuk membuat Beril cemburu.
- Untuk membuat Beril cemburu. - Untuk membuat Beril cemburu.
Jadilah sedikit pemberani.
Sembunyi dibalik hatimu.
Beranilah sedikit.
Jaga ucapanmu!
Dan, jika aku tidak mau, apa yang akan terjadi, hah?!
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa?
- Apakah kamu sedang mabuk? - Ya, aku tidak hanya minum, aku minum 10 gelas.
Kopi turki digelas besar seperti ini, kamu mau? Aku bisa buatkan untukmu.
- Apakah kamu sedang bercanda dengan aku? -Oh, bagaimana kau bisa mengerti?
Ya Tuhan beri aku kesabaran. (Ya sabar..ya sabar..)
Mintalah kesabaran, silahkan!
Aku bersumpah aku akan tertawa karena kemarahanku.
- Aku tidak tertawa.. - Baguslah..
Aku memperhatikan keseriusanmu.
Kamu...
Kamu tidak pernah tahu siapa aku.
Jika kamu cinta dari luka hatiku daripada dinginnya leherku.
Kamu salah!
Apakah kamu datang hanya untuk mengatakan ini.
Bukan aku kesini untuk meluapkan krmarahanku.
Aku tidak bisa mengendalikannya, Daghan...
Aku tidak percaya ini.
Aku tidak terima kamu membodohiku menggunakan Mehmet Abi.
Aku tidak terima ciuman adalah bohong.
Dan ini semua untuk Beril.
Aku bisa gila Daghan!
- Aku akan gila!!. - GILALAH!!
Aku sudah gila! Sekarang giliranmu.
Lihatlah...! Dia bersalah dan tidak malu menuduh.
Setiap aku kembali,aku melihat permainan yang kau mainkan, satu per satu.
Dan, kamu mencoba membawa aku untuk melakukannya?
Aku menjadi bodoh karena percaya padamu.
Hanya karena kau bisa masuk sekolah kedokteran, tidak lantas membuatmu menjadi pintar.
Apakah kamu sedang membuatku marah?
Tidak! Sudah kukatakan! Aku kesini untuk meluapkan kemarahanku padamu!
Kita akan bertengkar.
Kita akan berdebat dan akan mengeluarkan semua isi hati kita, Daghan!
Aku sudah mengeluarkan semuanya!!
Kamu ungkapkan sajanke Tuhan.
Alamat yang tepat!.
Selvi,keluarlah dari sini!
Semoga harimu menyenangkan!
Aku tidak aka pergi.
Aku tidak akan pergi.
Aku akan tinggal disini malam ini!.
Kita akan saling mengungkapkan,mengerti?
Kita akan bahas semuanya malam ini, Daghan.
Rasa sakit ini akan berakhir!
Sudah terlambat.
Aku sudah memberikan kesempatan, tapi kamu tidak mengatakan apa apa.
Aku sudah cukup dengan semua kebohonganmu, kebenaran sudah terungkap.
Benarkah?
Kamu, yakin...
Kamu tidak tahu apa apa!
Selvi, keluarlah dari sini.
Aku tidak akan kemana mana.
Selvi!
Ya saya!
Aku ragu kalau itu aku..?
Selvi...
Apakah kau tahu siapa aku, Daghan?.
Menurutmu siapa selvi ini?
Siapa Selvi?apakah kamu tahu?
Siapa kamu?
Wanita yang kamu bakar menjadi abu.
Tidakkah kamu lihat aku?
Tidakkah kamu pikir aku juga tidak terbakar?
Apakah aku tidak terbakar?
Apakah yang kamu katakan benar?
Aku sangat mencintaimu.
Thanks to Engin Akyurek Universal fans Club.
Indonesian translator: by Ilmira Mumtaz.
Editor: Lechi Stanka.