[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Jó napot!
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Nagy öröm számomra, hogy újra itt lehetek.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma önökről fogok beszélni önöknek.
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Megosztok egy gondolatot,
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,amely sokat változtatott az életemen,
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,és reményeim szerint az önökén is fog.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Életemet leginkább emberek\Nmegfigyelésével töltöttem.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Gyermekként – négy testvérből\Na legkisebb voltam –
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,sok időt töltöttem testvéreimet figyelve,
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,néztem a zűrzavart és megpróbáltatásaikat,
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,megpróbáltam rájönni,\Nhogy kerülhetem el mindezt.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Aztán nagy szerencsémre orvos lettem,
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,és néhányan önök közül talán tudják,
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy az orvosi képzés\Na legkiválóbb lehetőség erre,
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,mert közeli, személyes tapasztalatokat\Nszerezhetünk az emberi szenvedésről
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.27,Default,,0000,0000,0000,,minden szinten és napi rendszerességgel.
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Emberek haltak meg a szemem előtt,
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ezek valóban megrázó pillanatok.
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Láttam az élet születését, sok gyermek\Nvilágra jövetelében segédkeztem,
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,beleértve a négy fiamból hármat is,
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,egyikük itt ül hátul.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Szervusz, fiam!
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,(Fiú a közönségből) Szia, Apa!
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Szóval az orvosi képzés\Nfantasztikus tapasztalat.
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Kutató lettem, kezdetben immunológus,
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,és nanoszinten tanulmányoztam,
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:33.13,Default,,0000,0000,0000,,hogyan közlekednek\Nfehérvérsejtjeink ereink belsejében,
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hogyan tapadnak meg\Nadhéziós molekuláikkal,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,kiszorítva a fertőzést
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,a laphámsejtek közül.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Mostanában neurológusként dolgozom,\Nnanoszinten és nagyobb léptékben is.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Nagy szerencsémre együtt dolgozhattam
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ügyvezető igazgatókkal\Nés vezetőkkel szerte a világon,
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,néhány nagyvállalatunknál\Nés multinacionális cégeknél
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,figyelve a rejtett társadalmi dinamikát\Nés a meglévő hálózatokat,
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,amelyek meghatározzák\Negy vállalat sikerét vagy bukását.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Amint azt hallották,
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,élvonalbeli atlétákkal is dolgoztam,\Naranyérmek megszerzéséhez segítve őket.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Sokat olvastam, sokat tanultam.
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Mindvégig egy kérdés foglalkoztatott,
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,ami befészkelte magát az agyamba.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ez a következő volt:
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,ha egy dolgot taníthatnának meg\Nönmaguknak, a gyermekeiknek
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,vagy bárki másnak, mi lenne az?
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne az az egyetlen dolog?
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak egy dolgot\Ntaníthatnék meg mindabból,
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,amit megtanultam és megértettem.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Ezt szeretném ma megosztani önökkel.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Mi az az egy dolog?
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Megmondhatom, nem arról van szó,\Nhogy "egyenek egy almát" – nem ezt.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Beszélni fogunk róla.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,De előbb visszatérnék az önök történetére.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, emlékeznek-e,
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,de volt idő, amikor még\Nnem tudták, hogy léteznek.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Néhányuknál ez talán a múlt péntek\Néjjel volt egy dorbézolás után.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.53,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy felnövünk,\Nvan egy pillanat az életünkben,
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:59.19,Default,,0000,0000,0000,,ez valóban gyönyörű pillanat,\Nha megfigyelhetik,
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,olyan egyéves kor körül –
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,talán kicsit hamarabb\Nvagy kicsit később –,
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,amikor egy gyermek ráébred,\Nhogy ő egy különálló fizikai lény.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez az a pillanat, amikor\Na tükörbe nézve rájönnek:
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ó, az ott én vagyok!"
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Mozgatják a kezüket, a kezük mozog,
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,és rájönnek, hogy az az övék.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Tehát fizikai létük tudatára ébrednek.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,De érzelmi lényük még nem vált tudatossá,
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,és ez az, amiért szörnyűek a kétévesek.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a kétéves éhes,
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,a világ is éhes, akkor miért nem eszünk?
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Tehát van egyfajta intenzív\Negocentrizmus egy kétévesben.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, amikor tesztelik a hatalmukat.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez megy a boltban:
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,"Anya, anya, azt, azt, nekem, nekem,\Nétel, étel, nekem, nekem, nekem, étel",
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,és rendkívül bosszantóak.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,És aztán szintén megfigyelhető\Naz a pillanat, amikor hirtelen rájönnek,
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem csupán fizikailag különülnek el,
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,de érzelmeik sem a mi érzelmeink.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Talán láttak már ilyet,
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,amikor egy gyerek megy\Naz áruház folyosóján,
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,csalódottan bömböl, ömlik a könnye,\Na szeme vörös, és tombol,
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,amiért nem kapta meg, amit akart,
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,aztán teljesen zavartan önökre néz,
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy önök miért nem sírnak:
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,"Éhesek vagyunk; csokit akarunk!"
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ott van a zavarodottság a szemükben,
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,egy óriási, csodálkozó pillantás,
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,és ekkor ébrednek tudatára\Nérzelmi énjüknek,
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,amely elkülöníti őket a szülőtől\Nvagy a gondviselőtől.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából ez a második szint,
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,de csupán három- és hatéves\Nkor között érik be
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,a "fogalmi én",
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,és ekkor bukkan fel ennek részeként\Naz identitás érzése is.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, amit tudatosságnak nevezünk,
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,amikor ráébredünk,
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem csupán fizikailag\Nés érzelmileg különülünk el,
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,hanem saját személyiségünk is van.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez három- és ötéves kor\Nközött bontakozik ki.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik dolog, ami a fogalmi én\Nmegjelenésekor történik,
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,a nyelvi fejlődés.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,A nyelv lényegében egy fogalom:\Negy zaj, ami kifejez valamit.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Tehát felbukkan a fogalmi én,
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdjük címkékkel\Nellátni a világunkat.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Tudják: macska, kutya, ütő,\Nlabda, ablak, padló stb.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,A világ kezd értelmet nyerni,\Nés kibontakozik tájékozódási képességünk.
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,A gyermekek három- és hatéves koruk között
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,nagyjából hat új szót tanulnak naponta.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Fenomenális nyelvi gyarapodás zajlik.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,De csupán a negyedik szinttől –
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,melyet konkrét tudatosságnak nevezünk –
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,tanulják meg a fogalmakat\Nirányító szabályokat.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Minden kezd értelmet nyerni.
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Miért kutya a kutya, és macska a macska?
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Miért anyu az anyu, és apu az apu?
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi a szabály?
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Hat- és kilencéves kor között
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,kezdődik a móka.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha egy hétéveshez beszélnek,
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,elkezdhetnek viccelődni a szabályokkal –
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.100,Default,,0000,0000,0000,,tudják: nézd a macskát, fog ugatni?
Dialogue: 0,0:05:39.100,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Nem!
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,A macskák nyávognak! Nem ugatnak!
Dialogue: 0,0:05:45.100,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,És ezen nevetni fognak,\Nmert megszegtük a szabályokat.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ezt az egész szabályrendszert
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,hat- és kilencéves kor között\Nkezdik megérteni.
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,És aztán a legtöbb ember
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,itt is ragad...
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb ember, akivel\N20, 30, 40 évesen találkoznak,
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,legbelül kilenc.
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Cégeknél folyamatosan látjuk ezt:
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,kidobják a játékot a babakocsiból,\Núgy viselkednek, mint a gyerekek.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon általános.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Van egy kísérlet, rendszerint\Na serdülőkor elején,
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy túljussunk a konkrét\Nszakaszon és a szabályokon,
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,ezért alakulnak ki\Na kamaszkori konfliktusok.
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Látjuk ezt, és a szülők\Nmegpróbálják elnyomni,
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.26,Default,,0000,0000,0000,,mint nem kívánatos dolgot.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy fejlődési szakasz!
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Nem kéne ezt elnyomniuk,\Népp a szabályokat tesztelik.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Alakul a harc:
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,"Azt mondtad, legyek itthon 10-re,\Nén 11-re akarok hazajönni.
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtad, legyek őszinte,\Nde te sem vagy az."
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,És kitör a harc,
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:43.01,Default,,0000,0000,0000,,élik féktelen tinédzserkori éveiket.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Függetlenül attól, ki nyeri a csatát,\Nanyu, apu vagy a gyerek,
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ez évekig tart.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Végül függetlenül attól, ki nyer,
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,elmennek otthonról – remélhetőleg.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Elmennek! Igaz?
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,De aztán megjelenik egy sokkal\Nnagyobb "szülő", a társadalom,
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,,és kijelöli a maga szabályait.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Így sok ember visszatér\Na konkrét szakaszhoz,
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,visszatérnek ide,\Nés követik a szabályokat.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdünk hinni abban,\Nhogy le kell diplomáznunk,
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,szereznünk kell egy állást,\Nkapcsolatot, házat, autót,
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,mindezt meg kell kapunk,\Nhogy jól együttműködő polgárok legyünk.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Így elkezdjük követni a szabályokat,\Nbelépünk egy cégbe,
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,elkezdjük utunkat felfelé a ranglétrán,
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,követjük a szabályokat.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ezért a legtöbben, akikkel találkozunk,\Nmár visszatértek a konkrét szakaszba,
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,életük sablonossá vált.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Hallunk embereket így beszélni:
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,"Mi nem így csináljuk\Na dolgokat ennél a cégnél.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Te leszel a vezérigazgató,\Nén pedig a pénzügyi igazgató.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Mi itt így csináljuk ezt."
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket a szabályokat követjük,
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.79,Default,,0000,0000,0000,,és sokszor még csak tudatában\Nsem vagyunk ennek.
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,És gyakran a továbbiakban is ez történik;
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.71,Default,,0000,0000,0000,,észre sem vesszük,\Nhogy a szabályok szerint játszunk.
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Mellesleg ezekhez a szabályokhoz\Nnem járultunk hozzá,
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ezeket csak a szüleink\Nrótták ki ránk, vagy a társadalom.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Anélkül, hogy tudnánk róla.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Ha szerencsénk van,\Nátmegyünk egy krízisen.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Életünk egy pontján\Nvalami rettenetes történik velünk,
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,ami miatt megkérdőjelezzük a szabályokat.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb emberrel ez nem történik meg,
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,vagy ha igen, nem jutnak el a kérdésekig.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehet, hogy egy szerettünk elvesztése,
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:25.01,Default,,0000,0000,0000,,egy kapcsolat elvesztése,\Nvagy valami szörnyűség,
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,nagy általánosságban életünk delén.
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor lépünk be abba, amit mi\N"az értelem betegségének" hívunk.
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Kezdünk ráébredni,
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:34.79,Default,,0000,0000,0000,,hogy valami hibádzik\Naz életünkről alkotott képpel.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Követtem a szabályokat,\Nés mégsem úgy lett, ahogy akartam.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem, ha jól\Negyüttműködő polgár vagyok,
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,és megkapom a jó állást, a jó házat,\Nfizetem az adót, és minden mást,
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:47.18,Default,,0000,0000,0000,,akkor boldog leszek,\Nés minden tettem áldás kíséri;
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,de nem ez történt.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez az értelem betegsége,\Nés ez egy valódi fájdalom.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ha ez vallási köntösben jelenik meg,\Npurgatóriumnak hívjuk.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,A szó szoros értelmében ez a földi pokol.
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Azok, akik ebbe az állapotba kerülnek,\Ngyakran kiborulnak,
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,kellemetlenné és negatívvá válnak,
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,mivel alapvetően fájdalomban élnek.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Két stratégia van erre a fájdalomra.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Az első – sok diák szereti –
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.77,Default,,0000,0000,0000,,az érzéstelenítés.
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha ki tudjuk törölni\Na fejünkből az élet értelmét –
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ezt az egzisztenciális kérdést –,
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,ha elszállunk péntek éjszaka,
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,nem kell arról gondolkodnunk,\Nmi az értelme ennek az egésznek.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Elfelejtjük a kérdést.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Páran minden éjszaka ezt teszik,\Npáran hétvégenként ütik ki magukat,
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,vagy alkohollal, vagy droggal.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,De a probléma az,\Nhogy a másnaposság elmúltával
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,a kérdés visszatér, még mindig itt van.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudunk válaszolni rá.
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ha okosak vagyunk, rájövünk,\Naz érzékek eltompítása nem segít.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a második stratégiához\Nfordulunk, ami az elterelés.
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ennek sok fajtája van.
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehet egyszerűen az,\Nhogy edzőtermi figurává válunk,
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,nyomjuk a vasat.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha izomlázunk van,\Nnem kell gondolkodnunk a kérdésről.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Tehát "a gyönyörű test" rabjaiként\Naz időnket az edzőteremben töltjük,
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,bezsongunk az endorfintól, ilyesmi.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,De aztán észrevesszük,\Nhogyha nem az edzőteremben vagyunk,
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,a kérdés újra felbukkan.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az edzőterem sem oldja meg.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ezért talán egy igen általános\Nstratégiához folyamodunk:
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:17.96,Default,,0000,0000,0000,,a szexhez.
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Igaz?
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Mert amíg a szexuális együttlét\Nintimitásába bonyolódunk,
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:25.13,Default,,0000,0000,0000,,nem kell gondolkodnunk a kérdésről,\Ntúl elfoglaltak vagyunk hozzá.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,De talán észrevették,\Nha véget ér az aktus,
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,ez a fránya kérdés újra visszatér.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Így páran még őrültebbek lesznek:\N"Két emberrel fogok szeretkezni."
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:39.89,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Aztán egy egész tömeggel –
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,kétségbeesetten próbálnak elmenekülni\Na kérdéstől, ami nyugtalanítja őket:
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,az élet értelmétől.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha a szex nem segít –\Nés végül nem fog –
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,akkor az anyagiakhoz fordulunk: cipők!
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Megyünk és veszünk néhány cipőt.
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Vagy autót, házat, jachtot.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az anyagiasságot választjuk.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Vagy a munka világában sokan\Na munkaholizmust választják,
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,a munka rabjaivá válnak.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha keményen dolgozunk,\Nvégeznünk kell a teendőinket,
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,nem kell gondolkodnunk a kérdésről.
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Egyik sem oldja meg a problémát,
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,mivel hibásan azt gondoljuk,
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:16.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy a probléma odakinn van,\Nés a megoldás is odakinn van.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Míg a valódi probléma bennünk van.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudjuk megoldani azt, hogy üresnek\Nvagy nyugtalannak érezzük magunkat
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,egy rajtunk kívül eső megoldással.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Tehát hagyják abba a kifelé tekintést,\Nbefelé kell tekinteniük,
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,és különösen saját\Nérzelmi tapasztalataikra.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb ember anélkül megy át az életen,\Nhogy tudatában lenne érzelmeinek,
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,kiváltképp mi, férfiak, ugye?
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki az "érzelem" szót emlegeti,\Nkifutunk a világból!
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Az érzelmek csak mozgásban lévő energiák,\Nösszetett biológiai jelek:
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,szapora szívritmusból,
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.64,Default,,0000,0000,0000,,izzadó tenyerekből, izomfeszültségből,
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,vagy egyéb biológiai folyamatokból állnak.
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Sablonos energiaminták –\Nenergia mozgásban, érz-elem.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunkban vannak érzelmek,\Nminden nap minden percében,
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:03.23,Default,,0000,0000,0000,,még nekünk, férfiaknak is.
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Az érzések azonban teljesen mások.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Az érzés az energia tudatos észlelése.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az energia mindig ott van,\Nde nem mindig érezzük.
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:13.63,Default,,0000,0000,0000,,És ekkor elakadunk.
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Nem igazán tanultuk meg azt,\Nhogy értelmezzük érzelmi életünket.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Úgy megyünk át az életünkön,
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy azt hisszük,
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.82,Default,,0000,0000,0000,,pillanatnyi érzelmeinket\Nvalaki más okozza.
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ezt mondjuk:
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,"Felbosszantottál engem."\N"Boldogtalanná tettél engem."
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,"Te tetted ezt velem." –\Nés ujjal mutogatunk a másik emberre.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Azt hisszük, hogy más emberek\Nokozzák boldogtalanságunkat.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Hadd áruljak el valamit:
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,senki sem teszi ezt velünk.
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Senki sem érezteti ezeket velünk.
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, mit gondolnak, mi történik,
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,ha frusztrálva érzik magukat\Nvalaki más miatt?
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Odajöttek önökhöz, és frusztrációt\Ninjekcióztak önökbe?
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,A frusztráció kémiai összetevőit?
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ők hozták létre a frusztráció\Nelektromos jeleit,
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,a nyomáshullámokat, a hanghullámokat?
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Nem – önök tették.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Önök okozták belül maguknak\Nfeleletül alantas viselkedésükre.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha elfogadjuk,\Nhogy mi tesszük ezt magunkkal –
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,nem ők, hanem mi –,
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,ez az egyszerű igazság kivezet bennünket\Naz ún. áldozatszerepből
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.85,Default,,0000,0000,0000,,és eljutunk oda,\Nhogy birtokoljuk az érzést.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez a legfontosabb változás,\Namit valaha elérhetünk az életünkben.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Tehát azért, hogy segítsem önöket ebben,
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,,mindenekelőtt meg kell érteniük:\N"Hol is vagyok az érzelmek univerzumában?"
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ha megkérném önöket, írják le mostani\Nérzelmeiket, és öt percet adnék rá,
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:33.87,Default,,0000,0000,0000,,írnának egy listát,
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:37.07,Default,,0000,0000,0000,,aztán azt mondanám, tegyék fel a kezüket\Nés mondják meg, mennyi van,
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,és megszámolnánk,
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.81,Default,,0000,0000,0000,,az átlag 10-12 lenne.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,34 000 érzelmet tapasztalhatunk meg.
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Sokan 10-12 érzelmet\Ntapasztalnak meg életük során.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Az eligazodás érdekében bemutatok\Negy általunk létrehozott alkalmazást,
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:56.81,Default,,0000,0000,0000,,amely segít, hogy megértsék,\Nhol tartózkodnak érzelmeik univerzumában.
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:14:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Ezért az összes érzelmet\Negy térképen helyeztük el,
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,és ez a térkép megmutatja\Nönöknek a tengelyeket.
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Az érzelmek univerzumában\Na függőleges tengelyen, felül
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:12.15,Default,,0000,0000,0000,,a legnagyobb energiával\Nrendelkezők vannak,
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,alul pedig a legenyhébbek.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Balra a pozitívabbak,
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,és jobbra a negatívabbak.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Láthatják, hogy talán a 20\Nlegáltalánosabb érzelmet helyeztük el,
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:26.36,Default,,0000,0000,0000,,és önök most is valahol\Nezen a térképen helyezkednek el –
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:30.36,Default,,0000,0000,0000,,az egyik helyen az univerzumban,\Ne planéták valamelyikén –,
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,és be tudjuk hozni\Na következő 100 érzelmet,
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:37.22,Default,,0000,0000,0000,,a következő 200 érzelmet, 1000-et.
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Tehát létrehoztunk egy appot,\Namely 34000 érzelem forrását ábrázolja.
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Kezdetként csak kétezret használtunk.
Dialogue: 0,0:14:43.100,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Beléphetnek a 64 létező galaxis egyikébe,
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,és körbejárhatják,
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:55.28,Default,,0000,0000,0000,,láthatják, hol is vannak\Nnéhány más érzelemhez viszonyítva.
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha nem tudják,\Nhol vannak, akkor eltévedtek.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Sosem lehetnek úrrá állapotukon,
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:05.82,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon fontos az egészségük,\Njóllétük, sikerük szempontjából,
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.01,Default,,0000,0000,0000,,bármit is csinálnak,
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:09.47,Default,,0000,0000,0000,,akár sportolók,\Nakár az üzleti világban vezetők,
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy elkezdjék irányítani\Naktuális érzelmi állapotukat.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem tudják, hol vannak,
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:17.34,Default,,0000,0000,0000,,hogyan is irányíthatnák ezt az egészet?
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.98,Default,,0000,0000,0000,,A válasz: sehogy.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az út kezdete, hogy legalább tudják,\Nmelyik bolygón vannak.
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ezt arra terveztük, hogy segítsen ebben:\Nfelül nagyjából mutatja,
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy adott időben\Nhol vannak az univerzumban.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Meg tudjuk nézni közelebbről is\Na 64 galaxis egyikét,
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.52,Default,,0000,0000,0000,,és abban egy bizonyos naprendszert.
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, hova menjünk?\NTalán a Barátságosba.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Itt láthatjuk.
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Közelítsük meg a Barátságos naprendszert,
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,és figyeljük meg, milyen bolygók\Nvannak körülöttünk.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha el akarunk menni\Na Barátságosból máshova,
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:53.83,Default,,0000,0000,0000,,és aztán fokozatosan az univerzum\Nmás részébe kormányozni magunkat,
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:55.30,Default,,0000,0000,0000,,láthatjuk, hol vagyunk.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,A legfontosabb,\Nhogy követhetjük, hol vagyunk,
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.95,Default,,0000,0000,0000,,és hozzáadhatunk néhány megjegyzést.
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Meglátogatjuk, mondjuk a Népszerű bolygót.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Népszerűnek érzem ma magam.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Felbukkantak emberek, üzeneteket\Nkaptam, népszerűnek éreztem magam.
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Be tudjuk írni, mennyire éreztük\Nvagy nem éreztük népszerűnek magunkat,
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,és igazából egy eseménynaplót vezetünk,
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:20.48,Default,,0000,0000,0000,,megoszthatjuk barátainkkal a Facebookon,
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:23.07,Default,,0000,0000,0000,,tweetelhetjük vagy gmailezhetjük is,
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,és láthatjuk, ki más van még\Na Barátságos naprendszerben,
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,vagy egyenesen a Népszerű bolygón.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Követhetjük, ahogy itt is,\Nezekkel az eseménynaplókkal,
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy hol voltunk.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez a kezdőpontunk,\Nhogy kézzelfoghatóvá tesszük,
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:39.93,Default,,0000,0000,0000,,hol vagyunk, melyik bolygón,
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:43.54,Default,,0000,0000,0000,,melyek a legközelebbi bolygók,\Nés hogyan juthatunk oda,
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:47.45,Default,,0000,0000,0000,,és hogy szert tegyünk némi navigációs\Nképességre az univerzumon belül.
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Az első, amit meg kell tanulnunk,\Nhogy hogyan igazodhatunk el itt,
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:54.75,Default,,0000,0000,0000,,és ez hivatott segíteni\Nérzelmi választékunk bővülését,
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:57.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne csupán 12 érzelmünk legyen,
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:58.97,Default,,0000,0000,0000,,vagy néhány embernek – ez komoly –
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,kettő!
Dialogue: 0,0:17:00.100,0:17:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Azon kívül, hogy "Utálom" vagy\N"Rendben van", más érzést nem ismernek.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Tehát bővítenünk kell a repertoárt.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Észrevehetjük, ahogy ezt elkezdjük,
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:13.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy néhány érzelem\Njobb ellenszer, mint a többi.
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy elkezdhetünk körbejárni.
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.85,Default,,0000,0000,0000,,A második manőver,
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ha már egyszer elkezdtük\Nfelfedezni az univerzumot,
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:24.49,Default,,0000,0000,0000,,amikor eljutunk\Negy építőbb jellegű bolygóhoz,
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:27.93,Default,,0000,0000,0000,,ugyan nincs jó és rossz, de igazán,\Nez az érzelem tényleg hasznunkra van?
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Amikor eljutunk egy alkotóbb bolygóhoz,
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.65,Default,,0000,0000,0000,,ott maradhatunk?
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez nagyon fontos,\Nhogy egy külön manővert végezzünk.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ezt Uralomnak hívják,
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ahol fogjuk az érzelmet,\Namely felett hatalmunk van –
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ez egy egyéni tapasztalás,\Nvalódi tudatosságunk szintje alatt,
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:48.22,Default,,0000,0000,0000,,valahogy ki vagyunk szolgáltatva neki,\Npl. ural bennünket.
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, ha dühösek vagyunk,\Na düh árad szerteszét a szervezetünkben,
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.61,Default,,0000,0000,0000,,akkor a Düh bolygón vagyunk.
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Az övé vagyunk.
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Nem mi uraljuk őt, ő ural bennünket.
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy átvegyük az irányítást,\Nbe kell azonosítanunk.
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Mint: "Ó, ez a düh!"
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Kivesszük ezt a szubjektív\Nmegtapasztalást,
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:05.73,Default,,0000,0000,0000,,és beazonosítjuk.
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha beazonosítottuk, megcsíptük.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt pozitív érzelmeinkkel tesszük,
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:14.46,Default,,0000,0000,0000,,átvihetjük magunkat\Naz univerzum pozitív oldalára,
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,és ott maradhatunk.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Tehát igazán nem kell éreznünk semmit,\Namit nem akarunk érezni.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:24.92,Default,,0000,0000,0000,,A nyomorúság érzése választható,\Nnem kell éreznünk.
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.94,Default,,0000,0000,0000,,De ha mi nem szerezzük meg az irányítást,
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:28.98,Default,,0000,0000,0000,,akkor kié lesz?
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.30,Default,,0000,0000,0000,,A válasz, hogy rendszerint egy kívülállóé.
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ezért igazán bátorítanám önöket,
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,ha örökre át akarják\Nalakítani az életüket –
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:38.64,Default,,0000,0000,0000,,mert végső soron az érzelmek\Nbefolyásolják az egészségünket,
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,alkotási képességünket,\Njóllétünket, a teljesség érzését,
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:47.66,Default,,0000,0000,0000,,meghatározzák döntéshozatali\Nképességünk hatékonyságát.
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Az érzelmek irányítják mindezt:\Nmotivációinkat és a többit.
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem tudunk róluk,\Nha nem nyerünk irányítást felettük,
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:56.04,Default,,0000,0000,0000,,akkor az élet olyan, mint a lottó.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:19:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ezért, ha ma elmennek,\Nkérdezzék meg magukat:
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:02.86,Default,,0000,0000,0000,,"Melyik bolygón vagyok?"
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,"Melyik bolygón szeretnék lenni?"
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:09.26,Default,,0000,0000,0000,,És kezdjenek el dolgozni azon,\Nhogy a megfelelő bolygón legyenek,
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:12.64,Default,,0000,0000,0000,,inkább, mint ott,\Nahová az élet dobta önöket.
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljenek el egy világot,
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:18.66,Default,,0000,0000,0000,,ahol mind azon a bolygón lehetünk,\Nahol csak akarunk,
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:21.66,Default,,0000,0000,0000,,vagy abban a naprendszerben,\Nvagy galaxisban,
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,amit épp meg akarunk tapasztalni.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljenek el egy világot,\Nahol mikor bemennek egy bárba,
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy beszédbe elegyedjenek\Nott egy vonzó személlyel,
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:31.67,Default,,0000,0000,0000,,nem kell bátorságot meríteni
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:33.58,Default,,0000,0000,0000,,négy korsó italból, hogy odalépjenek.
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el, hogy ezt maguk is\Nmeg tudják tenni.
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljenek el egy világot,
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:42.22,Default,,0000,0000,0000,,ahol nem kell idegeskedniük\Nvizsgára vagy állásinterjúra menet,
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:45.11,Default,,0000,0000,0000,,szörnyen érezniük magukat,\Nha színpadra lépnek.
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljenek el egy világot,\Nahol a gyerekeik, akiket zaklatnak,
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.48,Default,,0000,0000,0000,,nem éreznek rémületet vagy megaláztatást.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ha uralni tudják az érzelmeiket,\Nteljesen megváltoztathatják az életüket.
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ezért igazán bátorítom önöket,
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:02.62,Default,,0000,0000,0000,,kezdjenek el tűnődni azon,\Nmelyik bolygón vannak,
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,kezdjék elhelyezni magukat\Naz univerzumban,
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:08.78,Default,,0000,0000,0000,,az univerzum azon részében,\Nahol tényleg élni akarják az életüket.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon köszönöm.
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:13.40,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)