[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:12.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est un plaisir pour moi de donner\Nun autre TED talk.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Et aujourd'hui je vais\Nvous parler de vous.
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Et partager avec vous, je l'espère,
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,une idée qui a vraiment fait\Nune grande différence dans ma vie
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,et qui, je l'espère, fera\Nune grande différence dans la vôtre.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,J'ai passé toute ma vie\Nà étudier l'être humain.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Enfant, j'étais le petit dernier,
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,donc je passais mon temps\Nà regarder mes frères et sœurs
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,à voir le pétrin dans lequel\Nils se fourraient
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,et je réfléchissais à comment éviter ça.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Puis, j'ai eu la chance d'avoir\Nune formation de docteur
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,et certains le savent peut-être,
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,suivre une formation médicale est\Nune chance incroyable
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,car on voit la souffrance humaine\Nde près, on la côtoie
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:55.27,Default,,0000,0000,0000,,à tout niveau, au quotidien.
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:58.79,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été dans une pièce où des personnes\Nsont mortes devant moi
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,et c'est un moment très marquant.
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,J'ai aussi été dans une pièce où\Nune personne est venue au monde ;
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,j'ai fait accoucher de nombreuses femmes,\Ny compris ma femme, trois fois,
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,d'ailleurs, mon fils est là.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Salut, mon fils.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,(Fils dans le public) Salut, papa !
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,La formation médicale\Nest une expérience fantastique.
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Je suis devenu chercheur en immunologie
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,et j'étudiais, à l'échelle du nanomètre,
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:33.13,Default,,0000,0000,0000,,comment nos globules blancs\Nse déplacent dans les vaisseaux sanguins
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,et comment grâce\Naux molécules d’adhérence
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,elles se collent et se glissent\Nentre les cellules endothéliales
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,et combattent l'infection.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Récemment, en tant que neuroscientifique,\Nà l'échelle du nanomètre,
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi à une échelle plus large,
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,j'ai eu la chance de travailler avec\Ndes PDG et des dirigeants
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,des plus grosses sociétés\Net mulltinationales au monde.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ils étudient les dynamiques sociales\Net les réseaux cachés
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,qui déterminent si une société\Nfait du profit ou non.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous le savez,
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,,j'ai aidé des sportifs de haut niveau\Nà gagner des médailles d'or.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai beaucoup lu, beaucoup appris.
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant tout ce temps,\Nune question me taraudait,
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,ne laissait pas mon cerveau en paix.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Voici la question :
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,si on pouvait apprendre une chose, \Nà soi-même, ses enfants, ou autres,
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,ce serait quoi ?
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Quelle serait cette chose ?
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Une seule chose
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:29.15,Default,,0000,0000,0000,,parmi tout ce qu'on a appris et compris
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ce que je veux\Npartager avec vous.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est cette chose ?
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas « Mange une pomme »,\Nje vous le dis tout de suite.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce dont on va parler.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant ça, je veux revenir\Nsur votre histoire.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si\Nvous vous souvenez,
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,mais il y a eu une époque\Noù vous ne saviez pas que vous existiez.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Pour certains, c'était peut-être\Nvendredi dernier après une beuverie.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Mais en grandissant,\Nil y a un moment dans notre vie,
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:59.19,Default,,0000,0000,0000,,et c'est un très beau moment\Nsi vous en êtes témoin,
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,où vous pouvez voir,\Nvers les un an,
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,ça peut arriver plus tôt ou plus tard\Nmais vers les un an,
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:08.25,Default,,0000,0000,0000,,que l'enfant réalise qu'il existe,\Nqu'il est une entité physique.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:11.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est le moment où il se regarde\Ndans la glace et se dit :
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,« Oh, c'est moi ! »
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Il bouge la main et la main bouge,
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,et il se rend compte que c'est lui.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Il a une conscience physique,\Nsi vous voulez.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n'a pas encore développé\Nde conscience émotionnelle,
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,c'est pour ça qu'à deux ans,\Nil est horrible.
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Quand il a faim,
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,,le monde a faim et pourquoi\Nest-ce qu'on ne mange pas ?
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,L'égocentrisme est intense à deux ans.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça qu'il teste son pouvoir.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc au magasin, c'est :
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,« Maman, maman, ça, ça, moi, moi,\Nmanger, manger, moi, moi, moi, manger »
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,et ça nous exaspère au plus haut point.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Et là encore, ça se remarque, il y a\Nun moment soudain où il se rend compte
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est physiquement séparé de vous,
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi que ses émotions\Nne sont pas les vôtres.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez peut-être remarqué
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,chez un enfant qui marche\Ndans un rayon du supermarché,
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,les yeux tout rouges, bouillonnant\Nde frustration et de rage
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il n'a pas ce qu'il veut
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,et puis il vous regarde, tout surpris,
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,du genre : « Tu pleures pas ?
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,On a faim, on veut ces chocolats. »
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Il a cette surprise dans les yeux,
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,ce regard vide.
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est là qu'émerge\Nla conscience émotionnelle,
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,distincte de celle des parents\Nou du tuteur.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est une sorte de deuxième niveau,
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas avant ses trois-six ans
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,qu'il entre dans le « soi conceptuel »,
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,et une partie de cette conscience\Nest un sens d'identité.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on appelle la conscience,
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,il commence à être conscient
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est un être physique\Net émotionnel distinct,
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi qu'il a une identité.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Et ça arrive entre les trois et six ans.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses\Nqui se développe
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,à l'émergence du soi conceptuel\Nest le langage.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Le langage est un concept :\Nun bruit qui représente quelque chose.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Émerge donc le soi conceptuel,
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,et on commence à mettre des mots\Nsur notre univers,
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,un chat, un chien, une batte, une balle,\Nune fenêtre, le sol etc.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,On commence à comprendre le monde\Net on est capables de l'explorer.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Les enfants entre trois et six ans
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,apprennent environ six mots par jour.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Une acquisition exceptionnelle\Ndu langage a lieu.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est à partir\Ndu quatrième niveau,
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,la conscience concrète,
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,qu'il commence à apprendre\Nles règles régissant les concepts.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Après ça, tout devient logique :
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,un chien est un chien, un chat un chat,
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,une maman une maman et un papa un papa.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelle est la règle ?
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est entre les six-neuf ans
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,que ça commence à être marrant.
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Si on parle à un enfant de sept ans,
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,on peut s'amuser à ne pas\Nrespecter les règles,
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.100,Default,,0000,0000,0000,,du genre, regarde ce chat\Nqui fait ouaf ouaf.
Dialogue: 0,0:05:39.100,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Et lui répond :
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:45.45,Default,,0000,0000,0000,,« Non, les chats font miaou,\Npas ouaf ouaf ! »
Dialogue: 0,0:05:45.100,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Et ça le fait rire parce que\Nvous ne respectez pas les règles.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,La notion de règle émerge chez un enfant
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,entre ses six-neuf ans.
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est à ce stade-là que la plupart
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,restent coincés...
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Que les gens aient 20, 30, 40 ans,
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,ils ont 9 ans d'âge mental !
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est le cas dans les sociétés :
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:13.73,Default,,0000,0000,0000,,caprices, attitudes d'enfant.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:15.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est très récurrent.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,On essaye, généralement\Npendant l'adolescence,
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,de dépasser le soi concret,\Nde dépasser les règles,
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,c'est pour ça que\Nc'est une période de conflits.
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Les parents essayent de réprimer cela\Ncar c'est vu
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,comme une mauvaise chose.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est important !
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,On ne devrait pas la réprimer ;\Nils testent les règles.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Vient alors cette bataille :
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,tu m'as dit de rentrer à 22h,\Nje veux rentrer à 23h.
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Tu me dis de dire la vérité,\Ntu ne le fais pas,
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,et la dispute éclate.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Et toute leur adolescence est agitée.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Qu'importe qui gagne cette bataille,\Nque ce soit maman, papa ou l'enfant,
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ça dure pendant quelques années.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Qu'importe qui gagne la bataille,
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,ils quittent le nid,\Navec un peu de chance.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ils s'en vont, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais après nous vient un parent\Nplus important : la société
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,,et elle impose ses règles.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Donc beaucoup reviennent,
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,ils ne testent plus, ils reviennent\Nau suivi concret des règles
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,qui disent qu'on doit\Nobtenir un diplôme,
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,un travail, se trouver quelqu'un,\Nacheter une voiture, une maison,
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,on doit faire tout ça si on veut être\Nun bon citoyen conformiste.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,On commence à suivre les règles,\Non travaille,
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,et on gravit les échelons
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,en suivant les règles.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de ceux que vous rencontrerez\Nsont dans le concret
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,et leur vie devient typique.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Et ils vous diront :
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,« Ça ne marche pas comme ça\Ndans cette société.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:47.26,Default,,0000,0000,0000,,T'es le directeur général\Net je suis le directeur financier.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ça marche comme ça ici. »
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:51.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est des règles qu'on suit tous,
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.79,Default,,0000,0000,0000,,et souvent, c'est inconscient.
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Et ça vous arrivera toute votre vie ;
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.65,Default,,0000,0000,0000,,vous suivrez les règles sans\Nvous en rendre compte.
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, ses règles vous sont imposées\Nsans votre accord ;
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:05.43,Default,,0000,0000,0000,,elles vous ont été imposées\Npar vos parents ou la société.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,On ne s'en rend même pas compte.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes chanceux,\Nvous faites une crise.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,À un moment de votre vie,
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose de terrible survient\Net vous mettez les règles en doute.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'arrive pas à beaucoup de personnes -
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,ou si ça leur arrive, ils ne\Nremettent pas les règles en doute.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut être la perte d'un être cher,
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:25.01,Default,,0000,0000,0000,,une rupture ou quelque chose\Nde terrible qui survient,
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,le plus souvent, pendant la quarantaine.
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Puis on entre dans la période\Nappellée « la maladie du sens »,
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,vous comprenez
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:34.79,Default,,0000,0000,0000,,que quelque chose\Ndans votre vie ne va pas.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez suivi toutes les règles\Net vous n'en avez pas été récompensé.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensiez qu'être\Nun bon citoyen conformiste,
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,avoir un travail, une belle maison,\Npayer des impôts et tout ça,
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:47.18,Default,,0000,0000,0000,,vous assurerait un bonheur éternel ;
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,mais non.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça, la maladie du sens,\Net ça fait beaucoup souffrir.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,En religion, on appelle ça le purgatoire.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire l'Enfer sur Terre.
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Les gens qui sont dans\Ncette période s'emportent,
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,deviennent désagréables, négatifs, etc.
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils souffrent.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Il existe deux stratégies\Ncontre cette souffrance.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,La première - que les étudiants adorent -
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.77,Default,,0000,0000,0000,,l'anesthésie.
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Parce que si je peux\Nfaire disparaître le sens de la vie,
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ce genre de question existentielle -
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,si je suis bourré un vendredi soir,
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,alors je n'ai pas à penser\Nau sens de tout ça.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Cette question s'en va.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Alors, certains font ça tous les soirs,\Nd'autres tous les week-ends, ils boivent
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ou se droguent.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Mais le problème c'est que\Nquand les effets se dissipent,
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,la question revient ;\Nelle est toujours là.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas de réponse.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Si on est intelligent, on se rend compte\Nque ça n'aide pas.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Donc on passe à\Nla seconde stratégie : la distraction.
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de genres\Nde distraction différents.
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut être devenir\Nun fou de musculation.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Soulever des poids.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Parce que quand on dépense de l'énergie,\Non ne réfléchit plus à cette question.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Notre corps devient magnifique,\Non passe notre temps à la salle,
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,on est accro aux endorphines etc.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais on se rend compte\Nque, quand on sort de la salle,
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,la question est encore là.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,La musculation ne résout rien.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Alors, on peut utiliser\Nune stratégie très répandue :
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:17.96,Default,,0000,0000,0000,,le sexe...
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Parce que pendant qu'on est\Ndans l'intimité de l'union sexuelle,
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,on n'a pas à penser à cette question,\Non est trop occupé.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous avez peut-être remarqué\Nqu'une fois que c'est fini,
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,cette fichue question revient.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Certains deviennent complètement fous :\Nils font un plan à trois,
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,puis une orgie -
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,dans une tentative désespérée d'échapper\Nà la question qui les dérange :
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.24,Default,,0000,0000,0000,,le sens de leur vie.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Si le sexe ne marche pas\N- et c'est le cas -
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,alors on passe au matérialisme :\Nles chaussures !
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Je vais m'acheter des chaussures.
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ou une voiture, une maison, un yacht.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.54,Default,,0000,0000,0000,,On devient matérialiste
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ou certains, très souvent\Ndans le monde de l'entreprise,
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,deviennent accros au travail.
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Parce que pendant qu'ils travaillent dur,
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ils n'ont pas à penser à cette question.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Rien de tout ça ne résout le problème.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'on pense, à tort,
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:16.53,Default,,0000,0000,0000,,que le problème et\Nla solution sont extérieurs
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:18.68,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'ils sont à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas remédier\Nà sa sensation de vide ou son agitation,
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,avec une solution externe,\Nqui ne vient pas de nous.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Alors arrêtez de chercher à l'extérieur,\Ncherchez à l'intérieur,
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,et fouillez surtout\Ndans votre expérience émotionnelle.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,La plupart vivent leur vie en n'ayant pas\Nconscience de leurs émotions,
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,surtout nous les hommes, hein ?
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Quand on nous parle d'émotions,\Non prend nos jambes à notre cou !
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,L'émotion est de l'énergie en mouvement\Nqui compose nos signaux biologiques :
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,les signaux composés de tous\Nnos battement de cœur,
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.64,Default,,0000,0000,0000,,nos mains moites,\Nla tension de nos muscles
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,ou tout ce qui est\Nde l'ordre de la biologie,
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des schémas énergiques typiques -\Nde l'énergie en motion, des é-motions.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,On a tous des émotions,\Nà chaque seconde de chaque jour,
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:03.23,Default,,0000,0000,0000,,même nous les hommes.
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, les sentiments,\Nc'est très différent.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Les sentiments sont la conscience\Nde l'énergie dans notre esprit.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:11.95,Default,,0000,0000,0000,,L'énergie est toujours présente\Nmais on ne la ressent pas,
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:13.63,Default,,0000,0000,0000,,et c'est là qu'on est coincés -
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,parce qu’on n'a pas vraiment appris\Nà comprendre notre vie émotionnelle.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Donc on passe notre vie
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:22.46,Default,,0000,0000,0000,,à croire que ce qu'on ressent\Nà un moment donné
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:23.82,Default,,0000,0000,0000,,dépend de quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.04,Default,,0000,0000,0000,,On dit :
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:28.32,Default,,0000,0000,0000,,« Tu m'as embêté »,\N« Tu m'as rendu malheureux »,
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,« C'est de ta faute »,\Net on accuse les autres,
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,on croit que les autres sont la raison\Nde notre malheur.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Première nouvelle :
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est de la faute de personne.
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne cause vos sentiments.
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que vous pensez qui se passe
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.02,Default,,0000,0000,0000,,quand quelqu'un vous énerve ?
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Il est venu vous injecter de l'énervement,
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,avec la molécule de l'énervement ?
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Il a créé les signaux électriques\Nde la frustration,
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,les ondes de pression, les ondes sonores ?
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Non, ça vient de vous.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez créé ça en vous\Nen réponse à sa mauvaise attitude.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si vous pouvez accepter que\Nça vient de vous -
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,pas d'eux, de vous -
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,cette simple vérité vous fera passer\Nd'une position de victime,
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,à une position de contrôle.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est la transition la plus importante\Nque vous ferez dans votre vie.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Pour vous aider à y arriver,
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,,tout d'abord, vous devez comprendre \Nvotre place dans l'univers des émotions.
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Si je vous demandais d'écrire\Nvos émotions actuelles en cinq minutes,
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:33.87,Default,,0000,0000,0000,,vous auriez une liste,
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.64,Default,,0000,0000,0000,,puis, à main levée, vous me diriez\Nvotre nombre d'émotions,
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,et si on regardait combien\Nvous en avez chacun,
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:42.05,Default,,0000,0000,0000,,la moyenne dans une salle comme celle-ci\Nserait de dix ou douze.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:47.31,Default,,0000,0000,0000,,On peut ressentir\Njusqu'à 34 000 émotions.
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,La plupart en ressentent\Nune dizaine dans leur vie.
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Pour vous aider à vous y retrouver,\Nil y a une application qu'on a créée
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:56.81,Default,,0000,0000,0000,,pour vous aider à connaître votre place\Ndans l'univers des émotions.
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:14:00.95,Default,,0000,0000,0000,,On a tracé toutes ces émotions\Nsur une carte
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,qui vous montre les axes.
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Au sommet de l'axe\Nde l'univers des émotions,
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:12.15,Default,,0000,0000,0000,,on a les émotions qui sont\Nles plus agitées, si vous voulez,
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:14.80,Default,,0000,0000,0000,,et en bas se trouvent celles\Nqui sont plus calmes.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.84,Default,,0000,0000,0000,,À gauche, celles qui sont plus positives
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,et à droite, celles\Nqui sont plus négatives.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:22.71,Default,,0000,0000,0000,,On y a tracé les 20 émotions\Nles plus ressenties
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:26.36,Default,,0000,0000,0000,,et alors que je vous parle,\Nvous êtes quelque part sur cet écran.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes quelque part dans l'univers,\Nsur l'une de ces planètes,
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,et on peut y ajouter 100 émotions,
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:37.22,Default,,0000,0000,0000,,on peut y ajouter 200 émotions, 1 000.
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,On a créé cette application pour essayer\Nde couvrir les 34 000 émotions,
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:43.100,Default,,0000,0000,0000,,au début, elle n'en avait que 2 000.
Dialogue: 0,0:14:43.100,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez visiter\Nl'une des 64 galaxies qui existent,
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,et commencer à explorer
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:55.28,Default,,0000,0000,0000,,et voir où vous êtes par rapport\Nà certaines autres émotions,
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:58.47,Default,,0000,0000,0000,,parce que si vous ne savez pas\Noù vous êtes, vous êtes perdus.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne contrôlerez jamais votre état,
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:05.82,Default,,0000,0000,0000,,et il est très important,\Npour votre santé, bien-être, réussite,
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,quoi que vous fassiez,
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:09.47,Default,,0000,0000,0000,,que vous soyez athlète\Nou chef d'entreprise,
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:12.13,Default,,0000,0000,0000,,de contrôler votre état émotionnel,
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:13.69,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il se passe en vous.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne savez pas\Noù vous êtes,
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.48,Default,,0000,0000,0000,,comment pourriez-vous être en contrôle ?
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas possible.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Le voyage commence par savoir\Nsur quelle planète vous êtes.
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:27.31,Default,,0000,0000,0000,,C'est fait pour vous aider,\Net dans le coin,
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,ça vous montre à peu près où\Nvous êtes dans l'univers, à tout moment.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,On peut zoomer sur l'une des 64 galaxies
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.52,Default,,0000,0000,0000,,et regarder\Nun système solaire particulier.
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Où allons-nous ? Sur Sociable, peut-être.
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,On y va.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Zoomons sur le système solaire de Sociable
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,et regardons quelles planètes\Nsont autour de nous.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Si vous quittez Sociable\Npour une autre planète
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:53.83,Default,,0000,0000,0000,,et aller explorer\Nune partie différente de l'univers,
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:55.30,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez voir où vous êtes.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Encore mieux,\Nvous pouvez suivre votre position,
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.95,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez prendre des notes.
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Vous visitez la planète,\Ndisons, Populaire.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous sentez populaire.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Les gens sont venus vous parler,\Nvous vous sentez populaire.
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pourriez indiquer à quel point\Nvous vous sentez populaire ou non,
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.12,Default,,0000,0000,0000,,en garder une trace
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.46,Default,,0000,0000,0000,,et en parler avec vos amis.
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez le partager\Nsur Facebook, sur Tweeter, sur Gmail
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,et voir qui d'autre est\Ndans le système solaire de Sociable
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,ou même sur la planète Populaire,\Nqui se sent comme vous.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Et je peux archiver,
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,garder une trace, d'où j'ai été.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est le début, vous prenez le contrôle,
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:39.93,Default,,0000,0000,0000,,vous commencez à savoir\Nsur quelle planète vous êtes,
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:43.54,Default,,0000,0000,0000,,quelle planètes vous entourent\Net comment vous pouvez y aller,
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:47.45,Default,,0000,0000,0000,,commencer à prendre vos repères\Ndans cet univers.
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,La première chose à apprendre,\Nc'est comment explorer,
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:54.100,Default,,0000,0000,0000,,et l'application vous aide à créer\Nvotre répertoire émotionnel.
Dialogue: 0,0:16:54.100,0:16:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi vous ne serez plus bloqué\Nà douze émotions,
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.90,Default,,0000,0000,0000,,ou pour certains, c'est plutôt
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:00.03,Default,,0000,0000,0000,,deux !
Dialogue: 0,0:17:00.100,0:17:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Les deux seules émotions\Nqu'ils ont sont « beurk » et « ok ».
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Donc créez-vous un répertoire,
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.52,Default,,0000,0000,0000,,et vous découvrirez, quand\Nvous débuterez votre répertoire,
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,que certaines émotions\Nguérissent mieux que d'autres.
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous les explorerez.
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.85,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième étape,
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,une fois que vous avez commencé\Nà explorer l'univers,
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:24.49,Default,,0000,0000,0000,,est de se demander, une fois que vous êtes\Nsur une planète constructive,
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:27.93,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas de bon ou de mauvais,\Ncette émotion me sert-elle ?
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Une fois sur une planète constructive,
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.65,Default,,0000,0000,0000,,puis-je y rester ?
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Pour le savoir,\Nil faut une troisième étape,
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,appelée Maîtrise,
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:40.14,Default,,0000,0000,0000,,où vous prenez l'émotion\Nqui est sous-jacente,
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:44.74,Default,,0000,0000,0000,,c'est une expérience subjective,\Nau niveau du subconscient,
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:48.22,Default,,0000,0000,0000,,vous y êtes assujetti,\Nc'est-à-dire qu'elle vous contrôle.
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Donc si vous êtes en colère,\Nsi la colère vous envahit,
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.65,Default,,0000,0000,0000,,si vous visitez la planète Colère,
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:54.61,Default,,0000,0000,0000,,elle vous contrôle.
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne la maîtrisez pas,\Nelle vous maîtrise.
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Pour la contrôler, il faut l'objectiver.
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Du genre : « Oh, c'est de la colère. »
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:04.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est un ressenti subjectif
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:05.73,Default,,0000,0000,0000,,que vous objectivez.
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pouvez l'objectiver,\Nvous pouvez la maîtriser.
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pouvez faire ça\Navec les émotions positives,
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:14.46,Default,,0000,0000,0000,,alors vous pouvez aller\Ndu côté positif de l'univers
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,et y rester.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas à ressentir des choses\Nque vous ne voulez pas ressentir.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Le malheur est facultatif,\Nvous n'avez pas à le ressentir.
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous n'êtes pas en contrôle,
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:28.98,Default,,0000,0000,0000,,alors qui l'est ?
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, c'est quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Je vous encourage donc,
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,si vous voulez changer\Nvotre vie pour toujours -
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:38.64,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'à la fin,\Nles émotions influent sur votre santé,
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,votre comportement, votre bien-être,\Nvotre épanouissement,
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:47.66,Default,,0000,0000,0000,,elles déterminent votre capacité\Nà prendre des décisions efficaces,
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:50.99,Default,,0000,0000,0000,,les émotions influent sur tout ça,\Nmais aussi sur votre motivation etc.
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne les connaissez pas\Net ne les maîtrisez pas,
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:56.48,Default,,0000,0000,0000,,votre vie est une loterie.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:19:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si une fois parti d'ici,\Nvous vous demandez :
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:02.86,Default,,0000,0000,0000,,« Sur quelle planète je suis ?
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Sur quelle planète aimerais-je être ? »
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Faites en sorte d'être\Nsur la planète que vous voulez
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:12.31,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que de laisser\Nla vie choisir pour vous.
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un monde où tout le monde
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:18.78,Default,,0000,0000,0000,,pourrait être sur la planète de son choix,
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:20.87,Default,,0000,0000,0000,,ou explorer le système solaire
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ou les galaxies qu'on voudrait essayer.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un monde
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:29.51,Default,,0000,0000,0000,,où, quand on va dans un bar\Npour parler à la personne qui nous plaît,
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:31.51,Default,,0000,0000,0000,,on n'aurait pas besoin de bière
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:33.36,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir le courage d'y aller.
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que vous puissiez\Nle faire par vous-même.
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un monde
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:42.22,Default,,0000,0000,0000,,où on n'aurait pas besoin d'être nerveux\Navant un examen ou un entretien,
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:45.50,Default,,0000,0000,0000,,où on n'aurait pas besoin\Nd'avoir le trac avant de monter sur scène.
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un monde où les enfants\Nqui se font harceler
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.31,Default,,0000,0000,0000,,ne se sentiraient pas terrifiés.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pouvez contrôler vos émotions,\Nvous pouvez changer votre vie.
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Donc je vous encourage
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:02.62,Default,,0000,0000,0000,,à vous demander\Nsur quelle planète vous êtes
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,et à commencer à pénétrer dans l'univers,
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dans la partie de l'univers\Noù vous voulez vraiment vivre.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:13.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)