(MÚSICA DRAMÁTICA ORQUESTRADA)

Ei, galera.

Nunca adivinharão a notícia
que soube hoje.

O que foi?
Bem, aparentemente...

Como muitos jovens hoje em dia,

Billy gosta de impressionar os amigos com
seu conhecimento sobre assuntos mundiais

Estou tão impressionada com seu
conhecimento sobre assuntos mundiais!

Mas o jovem Billy está prestes a
cometer um grande erro.

Entenda, nesta manhã, como sempre,

Billy deu uma olhada em sua
linha do tempo nas redes sociais,

à procura das notícias mais bacanas.

Nossa! Esta notícia é sensacional!

Tenha cuidado, Billy.

Essa notícia interessante pode ser falsa.

(Ba dum tss)
(RISADAS)

Olha isso.
(RISADAS)

O que é...?

As pessoas criam fake news
por diversos motivos.

Às vezes, para fazer-lhe sorrir.

Outras vezes, é para influenciar
sua opinião

ou ganhar dinheiro com seu clique.

Ou às vezes, são apenas idiotas.

Hmm!

Mas repetir aquela fake news pode
fazer-lhe parecer bem tolo.

Sabiam que foram alienígenas do espaço
sideral que construíram as pirâmides?

Sério?
Isso não é legal?

Sim!

Seus amigos podem espalhar
essa fake news ainda mais.

Ei, galera.

Sabiam que as pirâmides foram
construídas, na verdade, por alienígenas?

O quê?

Você deve ter percebido que as fake news
são populares no momento.

(ESTALO DE DEDOS)

Trump: A CNN e a MSNBC
são fake news!

Fake news!

Há muitas discussões sobre como
notícias inventadas

podem acabar influenciando
a vida real

e muitos concordam que isso é
um problema verdadeiro.

Mas sabia que isso é um problema antigo?

(ESTALO DE DEDOS)

(MÚSICA DO ORIENTE MÉDIO)

O que isso diz?

Que alienígenas construíram as pirâmides.

Desde que as pessoas começaram
a comunicar-se...

Bem, aí está.

Usamos nossas ferramentas
de comunicação

para contar mentiras deslavadas.

Podemos observar evidências de
milhares de anos atrás

de líderes, artistas e historiadores

distorcendo a verdade para melhorar
sua imagem ou a de seus chefes

ou para contar uma história melhor.

Extra! Extra! Leia tudo sobre!

Obtenha aqui suas notícias!

Depois de um tempo, surgiu a imprensa,

tornando mais fácil a propagação
de informação falsa.

Criaturas foram encontradas na lua!

Jornal, senhor?

Muitos donos de jornais perceberam
que vendiam mais cópias

se a notícia fosse empolgante,

mesmo se não fosse verdadeira.

Moeda, senhor.

Um famoso exemplo disso foi
a grande farsa da lua de 1835.

O New York Sun publicou uma série
completa de artigos

sobre criaturas que tinham sido
encontradas na lua.

Claro, não era verdade,
mas aumentou a circulação.

(MÚSICA DRAMÁTICA)

E então houveram as propagandas.

Durante a Primeira e Segunda
Guerra Mundial

governos dos dois lados exageravam

ou inventavam completamente

para arruinar a imagem de seus inimigos.

(TIROS DE ARTILHARIA)

(RECORTE DE TRANSMISSÃO DE RÁDIO TOCA)

HOMEM: Orson Welles.

Sabemos agora que nos
anos iniciais,

Claro, nem toda fake news foi feita
para enganar as pessoas.

...este mundo estava sendo
observado de perto por inteligências

maiores que o homem.

Algumas foram criadas para entreter -

Como em 1938, onde havia uma
transmissão de rádio famosa...

Psiu, Psiu!

Orson Welles lia uma adaptação do
romance A Guerra Dos Mundos

ao vivo,

apresentado como um boletim
fictício de notícias.

Depois, houveram relatos de que isso
causou pânico generalizado,

com muitos ouvintes acreditando
que alienígenas estavam atacando.

Ataque extraterrestre!

WELLES: sobre seus pequenos
assuntos

sereno na convicção...

Mas descobriram mais tarde que
até esse fato era fake news.

A maioria das pessoas sabia
que era apenas uma história...

...exceto, um grupo de pessoas em uma
cidade pequena nos EUA

que atacou uma torre de água porque
pensaram que era um alienígena.

Porém, acredita-se que a
história do pânico

foi extremamente exagerada por jornais

para desmerecer seu novo concorrente -
o rádio.

E seja bem-vindo à televisão.

REPÓRTER: O Presidente Kennedy
foi baleado!

À medida que o Século XX seguiu
e a TV mesclou-se...

Um pequeno passo ao homem.

a ética jornalística evoluiu...

Nada salvará o Governador-geral.

Muitos governos criaram organizações

para promover padrões
no jornalismo.

HOMEM: O veículo explodiu.
E muitas organizações de comunicação

construíram suas reputações
relatando a verdade.

Sua luta.

(FANFARRA TOCA)

Isso não significa que as
fake news sumiram,

mas era, em geral, mais
fácil percebê-las.

Por exemplo, se quisesse ler histórias

sobre OVNIs e do Pé Grande,

provavelmente as encontraria em
um tablóide, assim.

Mas se quisesse notícias mais precisas,

bem, então você poderia tentar um jornal
com mais reputação.

Meu Deus!
Hã?

Tem uma liquidação na Grace Bros.

Mas então veio a internet,

e as coisas ficaram um pouco
mais complicadas.

(RUÍDOS DE MODEM)

(MÚSICA DE MISTÉRIO)

De repente, qualquer um
pode ser um editor.

E com tanta informação por aí,

pode ser difícil decidir em que acreditar.

Não sei mais em quem acreditar!

A internet, com seus blogs,
quadros de mensagem e salas de bate-papo

criou a era de ouro das
teorias da conspiração,

com as pessoas especulando seriamente
sobre celebridades lagarto,

os illuminati e sobre
quem matou Kennedy.

Próximo, por favor.

As redes sociais meio que
pioraram as coisas

ao nos permitirem compartilhar histórias
sem deixar claro de onde vieram

ou se a fonte é confiável.

E é mais provável que vejamos
histórias com as quais já concordamos,

e mais provável que acreditemos

quando compartilhadas por
amigos confiáveis.

Nossa!

Esse é um problema bem sério

Próximo, por favor.

especialmente quando se trata de
histórias políticas

que podem influenciar como
as pessoas votam.

(O HINO DE GUERRA DA
REPÚBLICA TOCA)

Há alguma especulação

sobre se as fake news

afetaram ou não o resultado das
eleições dos EUA de 2016.

Houve um monte de histórias fake news

passando de pessoa em pessoa
durante as campanhas.

De fato, perto do fim,
acredita-se

que fake news foram
compartilhadas

mais vezes que notícias verdadeiras.

Então, mas e o futuro?

Bem, há uma grande preocupação
que novas tecnologias

piorarão ainda mais o problema
das fake news.

Imagine estar assistindo uma
entrevista ou discurso

e não saber se está vendo
uma pessoa de verdade

ou uma animação bem realista.

Sim, essa tecnologia já está
sendo desenvolvida,

o que nos dá ainda mais motivos

para ficarmos atentos às fake news
em todos seus disfarces sorrateiros.

(ESTALO DE DEDOS)

Céus!

Este negócio de fake news é
uma absoluta mentira.

NARRADOR: Não se preocupe, Billy.

Aqui vão algumas dicas úteis
para ajudar-lhe a identificar fake news.

Pergunte a si mesmo, "Essa história
parece um pouco suspeita?"

"Isso é muito bom, muito ruim ou
muito absurdo para ser verdade?"

Então talvez seja.

Não leia apenas a manchete.

Em geral, elas são feitas para
enrolar você

e às vezes, podem ser enganosas.

Então, leia tudo.

Vá mais a fundo.

Descubra de onde veio a história.

Quem escreveu?
Quais foram as fontes?

De que site vem?

Parece profissional e imparcial?

Pergunte a si mesmo quem pode
beneficiar-se da história.

ou quem pode ter a imagem arruinada.

É notícia?

Pense no porquê da história
ter sido escrita.

Pode ser uma sátira, uma coluna de opinião
ou um anúncio disfarçado?

E se ainda não tiver certeza,
tente fazer aquela coisa

que os jovens gostam de fazer hoje em dia.

O que, usar o google?

Correto. Use seu mecanismo de busca
preferido na internet

para ver se consegue achar
algumas outras informações legítimas.

Existem até alguns sites por aí

que são especializados em
desmascarar fake news.

Então, crianças, armados com
essas dicas úteis,

espero que sejam capazes de diferenciar
o verdadeiro do falso maldoso

da próxima vez.

Como eu fui idiota!

Sim, você foi, Billy.

Na verdade, meu nome é Sam.

Oh, Billy!

Legendas por Red Bee Media

Direitos Autorais - Australian
Broadcast Corporation