1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,740
हैलो, दोस्तो।
ओह...

3
00:00:13,740 --> 00:00:15,690
आप कभी अनुमान नहीं लगा पाएंगे कि
मैंने आज समाचार में क्या सुना।

4
00:00:15,690 --> 00:00:17,720
ओह! तुमने क्या सुना?
खैर, जाहिरा तौर पर...

5
00:00:17,720 --> 00:00:19,600
आज के कई युवाओं की तरह,

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,180
बिली को विश्व मामलों के बारे में

7
00:00:21,180 --> 00:00:23,920
अपने ज्ञान से अपने दोस्तों
को प्रभावित करना पसंद है।

8
00:00:23,920 --> 00:00:27,500
ओह, मैं विश्व मामलों के बारे में
आपके ज्ञान से बहुत प्रभावित हूँ!

9
00:00:27,820 --> 00:00:31,360
लेकिन युवा बिली एक
बड़ी गलती करने वाला है।

10
00:00:35,700 --> 00:00:37,680
आप देखिए, आज सुबह,
हमेशा की तरह,

11
00:00:37,680 --> 00:00:43,130
बिली ने सबसे अच्छी ख़बरों की तलाश में
अपने सोशल मीडिया फ़ीड पर नज़र डाली।

12
00:00:43,320 --> 00:00:46,030
गोली! यह कहानी
नज़रों से ओझल है!

13
00:00:47,180 --> 00:00:48,040
सावधान रहो, बिली।

14
00:00:48,040 --> 00:00:50,520
वह दिलचस्प कहानी शायद
नकली हो सकती है।

15
00:00:50,520 --> 00:00:52,760
(बूम-टिश!)
(हँसी)

16
00:00:52,760 --> 00:00:54,870
इसे देखो।
(सभी हंसते हुए)

17
00:00:56,070 --> 00:00:56,810
क्या है...?

18
00:00:56,810 --> 00:00:59,960
लोग तरह-तरह के कारणों
से फर्जी खबरें बनाते हैं।

19
00:00:59,960 --> 00:01:02,120
कभी-कभी, यह आपको
हंसाने के लिए होता है।

20
00:01:02,550 --> 00:01:04,920
कई बार, यह आपकी राय
को प्रभावित करने या

21
00:01:04,920 --> 00:01:07,600
आपके क्लिक को आकर्षित करके
पैसा कमाने के लिए होता है।

22
00:01:07,920 --> 00:01:10,560
या कभी-कभी,
वे सिर्फ झटके होते हैं।

23
00:01:10,560 --> 00:01:11,680
हम्म!

24
00:01:11,680 --> 00:01:15,120
लेकिन उस फर्जी खबर को दोहराने
से आप काफी मूर्ख दिख सकते हैं।

25
00:01:15,120 --> 00:01:19,500
क्या आप लोग जानते हैं कि बाह्य अंतरिक्ष से
आए एलियंस ने पिरामिडों का निर्माण किया था?

26
00:01:19,500 --> 00:01:21,120
वास्तव में?
क्या वह साफ़-सुथरा नहीं है?

27
00:01:21,120 --> 00:01:21,770
हाँ!

28
00:01:22,120 --> 00:01:25,940
आपके दोस्त उस फर्जी खबर
को और भी फैला सकते हैं।

29
00:01:25,940 --> 00:01:26,680
हैलो, दोस्तो।

30
00:01:26,680 --> 00:01:30,280
क्या आपने सुना है कि पिरामिड
वास्तव में एलियंस द्वारा बनाए गए थे?

31
00:01:30,670 --> 00:01:31,730
क्या?

32
00:01:40,840 --> 00:01:44,850
आपने देखा होगा कि फर्जी खबरें
कुछ समय के लिए चल रही हैं।

33
00:01:44,910 --> 00:01:46,660
(उंगलियां चटका के इसारे करते हुए)

34
00:01:47,340 --> 00:01:52,000
ट्रम्प: और सीएनएन और
एमएसएनबीसी फर्जी खबरें हैं!

35
00:01:52,740 --> 00:01:54,340
फर्जी खबर!

36
00:01:55,760 --> 00:01:58,570
इस बारे में बहुत चर्चा हुई है कि

37
00:01:58,570 --> 00:02:02,040
कैसे मनगढ़ंत खबरें वास्तविक
दुनिया को प्रभावित कर सकती हैं

38
00:02:02,040 --> 00:02:05,131
और कई लोग सहमत हैं कि
यह एक वास्तविक समस्या है।

39
00:02:06,720 --> 00:02:08,960
लेकिन क्या आप जानते हैं
कि यह कोई नया नहीं है?

40
00:02:09,160 --> 00:02:10,320
(उंगलियां चटकाते हुए)

41
00:02:11,180 --> 00:02:12,460
(मध्य-पूर्वी संगीत)

42
00:02:12,460 --> 00:02:14,140
फर्जी खबरों का संक्षिप्त इतिहास

43
00:02:15,970 --> 00:02:17,183
यह क्या कहता है?

44
00:02:17,183 --> 00:02:19,520
कि पिरामिडों का निर्माण
एलियंस ने किया था

45
00:02:19,520 --> 00:02:22,200
लगभग तब से जब तक
लोग संचार कर रहे हैं...

46
00:02:22,200 --> 00:02:23,560
ठीक है, आप वहाँ जाएँ।

47
00:02:23,560 --> 00:02:27,730
हम अपने संचार के साधनों का उपयोग
बड़े-बड़े झूठ बोलने के लिए कर रहे हैं।

48
00:02:31,130 --> 00:02:36,670
हम हजारों वर्षों से पुराने नेताओं,कलाकारों
और इतिहासकारों के सबूत देख सकते हैं

49
00:02:36,670 --> 00:02:39,090
जो खुद को या अपने मालिकों
को अच्छा दिखाने या

50
00:02:39,090 --> 00:02:42,379
बेहतर कहानी बताने के
लिए सच्चाई को छुपाते हैं।

51
00:02:43,360 --> 00:02:45,520
अतिरिक्त! अतिरिक्त!
इसके बारे में सब पढ़ें!

52
00:02:46,430 --> 00:02:47,760
अपनी खबर यहां पाएं!

53
00:02:47,760 --> 00:02:50,360
आख़िरकार, प्रिंटिंग प्रेस आ गई,

54
00:02:50,360 --> 00:02:53,447
जिससे नकली जानकारी फैलाना
बहुत आसान हो गया।

55
00:02:53,447 --> 00:02:55,280
चांद पर मिले जीव!

56
00:02:55,280 --> 00:02:56,480
कागज़, सर?

57
00:02:56,480 --> 00:02:59,390
आप देखिए, कई अखबार मालिकों
को एहसास हुआ कि

58
00:02:59,390 --> 00:03:02,200
अगर खबर रोमांचक हो तो
वे अधिक प्रतियां बेच सकते हैं,

59
00:03:02,650 --> 00:03:04,760
भले ही वह बिल्कुल सच न हो।

60
00:03:04,760 --> 00:03:05,940
ओह, पैसे, सर।

61
00:03:06,360 --> 00:03:11,600
इसका एक प्रसिद्ध उदाहरण
1835 का महान चंद्रमा धोखा था।

62
00:03:14,210 --> 00:03:17,480
न्यूयॉर्क सन ने चंद्रमा पर
पाए गए प्राणियों के बारे में

63
00:03:17,480 --> 00:03:20,450
लेखों की एक पूरी श्रृंखला
प्रकाशित की थी।

64
00:03:20,840 --> 00:03:24,540
बेशक, यह वास्तविक नहीं था,
लेकिन इसने प्रचलन को बढ़ा दिया।

65
00:03:24,720 --> 00:03:27,240
(नाटकीय संगीत)

66
00:03:28,530 --> 00:03:29,960
फिर प्रचार हुआ।

67
00:03:29,960 --> 00:03:32,200
प्रथम और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान,

68
00:03:32,460 --> 00:03:36,720
दोनों पक्षों की सरकारें अपने दुश्मनों को
बुरा दिखाने के लिए चीजों को बढ़ा-चढ़ाकर

69
00:03:36,720 --> 00:03:39,060
या गलत तरीके
से पेश करती थीं।

70
00:03:39,840 --> 00:03:41,440
(आर्टिलरी फ़ायर)

71
00:03:42,370 --> 00:03:51,200
(रेडियो प्रसारण के अंश)

72
00:03:51,480 --> 00:03:52,520
व्यक्ति: ऑरसन वेल्स।

73
00:03:52,520 --> 00:03:54,050
अब हम जानते हैं कि शुरुआती वर्षों में

74
00:03:54,050 --> 00:03:57,345
बेशक, सभी फर्जी खबरें लोगों को
बेवकूफ बनाने के लिए नहीं बनाई जाती थीं।

75
00:03:57,345 --> 00:04:01,766
वेल्स: इस दुनिया को मानव से बड़ी बुद्धिमति
द्वारा सख्ती से नजरअंदाज किया जा रहा था।

76
00:04:01,880 --> 00:04:04,000
कुछ मनोरंजन के लिए बनाया गया था -

77
00:04:04,000 --> 00:04:08,162
जैसे, 1938 में, एक बहुत प्रसिद्ध
रेडियो प्रसारण हुआ था...

78
00:04:08,162 --> 00:04:09,320
चुप-चुप-चुप!

79
00:04:10,600 --> 00:04:14,200
ऑरसन वेल्स ने उपन्यास वॉर ऑफ
द वर्ल्ड्स का एक रूपांतरण

80
00:04:14,200 --> 00:04:15,760
सीधे प्रसारण में पढ़ा,

81
00:04:15,760 --> 00:04:18,670
जिसे एक काल्पनिक समाचार बुलेटिन
के रूप में प्रस्तुत किया गया।

82
00:04:18,670 --> 00:04:22,160
बाद में, ऐसी खबरें आईं कि इससे
बड़े पैमाने पर दहशत फैल गई थी,

83
00:04:22,160 --> 00:04:25,320
कई श्रोता सोच रहे थे कि एलियंस
वास्तव में हमला कर रहे थे।

84
00:04:25,320 --> 00:04:26,680
एलियंस हमला कर रहे हैं !

85
00:04:26,680 --> 00:04:28,360
वेल्स: उनके छोटे मामलों के बारे में,

86
00:04:28,970 --> 00:04:30,390
आश्वासन में शांत...

87
00:04:30,390 --> 00:04:34,440
लेकिन वह तथ्य भी बाद में
नकली समाचार पाया गया।

88
00:04:34,710 --> 00:04:37,400
ज्यादातर लोग जानते थे कि
यह सिर्फ एक कहानी थी...

89
00:04:37,840 --> 00:04:40,960
..इसके अलावा, अमेरिका के एक छोटे
से शहर में लोगों के एक समूह ने

90
00:04:40,960 --> 00:04:44,200
एक जल टावर पर हमला कर दिया
क्योंकि उन्हें लगा कि यह एक एलियन है।

91
00:04:44,490 --> 00:04:46,360
फिर भी, ऐसा माना जाता है कि

92
00:04:46,360 --> 00:04:48,920
अखबारों ने अपने नए प्रतिद्वंद्वी -

93
00:04:48,920 --> 00:04:52,710
रेडियो को बदनाम करने के लिए घबराहट की
कहानी को अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया था।

94
00:04:54,010 --> 00:04:55,410
और टेलीविजन में
आपका स्वागत है।

95
00:04:55,410 --> 00:04:57,910
रिपोर्टर: राष्ट्रपति कैनेडी को
गोली मार दी गई है!

96
00:04:58,350 --> 00:05:02,360
जैसे-जैसे 20वीं सदी आगे बढ़ी और
टीवी भी इसमें शामिल हो गई...

97
00:05:02,360 --> 00:05:04,090
नील आर्मस्ट्रांग: मनुष्य के
लिए एक छोटा कदम।

98
00:05:04,090 --> 00:05:05,720
पत्रकारिता की नैतिकता विकसित हुई...

99
00:05:05,720 --> 00:05:08,000
गवर्नर-जनरल को
कोई नहीं बचा पाएगा।

100
00:05:08,000 --> 00:05:12,124
कई सरकारों ने पत्रकारिता में मानकों को
बढ़ावा देने के लिए संगठन बनाए।

101
00:05:12,124 --> 00:05:13,660
आदमी: गाड़ी में विस्फोट हो गया है।

102
00:05:13,660 --> 00:05:18,340
और कई मीडिया संगठनों ने सच
बताने पर अपनी प्रतिष्ठा बनाई।

103
00:05:18,340 --> 00:05:19,480
आपका संघर्ष।

104
00:05:21,040 --> 00:05:24,480
(फैनफेयर प्ले)

105
00:05:25,210 --> 00:05:27,480
इसका मतलब यह नहीं है कि
फर्जी खबरें दूर हो गईं,

106
00:05:27,480 --> 00:05:30,040
लेकिन अक्सर उन्हें पहचानना
आसान हो जाता था।

107
00:05:33,760 --> 00:05:36,120
उदाहरण के लिए, यदि
आप यूएफओ और

108
00:05:36,120 --> 00:05:38,870
बिगफुट के बारे में
कहानियाँ पढ़ना चाहते हैं,

109
00:05:38,870 --> 00:05:42,880
तो आप संभवतः उन्हें इस तरह
किसी टैब्लॉइड में पाएंगे।

110
00:05:46,200 --> 00:05:49,041
लेकिन यदि आप अधिक सटीक
समाचार चाहते हैं,

111
00:05:49,580 --> 00:05:53,740
तो आप अधिक प्रतिष्ठित
ब्रॉडशीट आज़मा सकते हैं।

112
00:05:55,030 --> 00:05:56,414
हे भगवान!
क्या?

113
00:05:56,414 --> 00:05:58,590
ग्रेस ब्रदर्स पर बिक्री चल रही है।

114
00:05:59,230 --> 00:06:01,170
लेकिन फिर इंटरनेट आया,

115
00:06:01,500 --> 00:06:04,600
और चीजें थोड़ी
और जटिल हो गईं।

116
00:06:04,600 --> 00:06:06,200
(मॉडेम स्क्रीच)

117
00:06:06,200 --> 00:06:08,920
(रहस्यमय संगीत)

118
00:06:13,240 --> 00:06:14,240
कोलीनसवूड, एडिलेड 1998

119
00:06:19,070 --> 00:06:21,640
अचानक, कोई भी
प्रकाशक हो सकता है।

120
00:06:22,520 --> 00:06:24,950
और इतनी सारी जानकारी
उपलब्ध होने के कारण,

121
00:06:24,950 --> 00:06:27,040
यह जानना कठिन हो सकता है कि
किस पर विश्वास किया जाए।

122
00:06:28,560 --> 00:06:30,580
मैं नहीं जानता कि
अब किस पर विश्वास करूं!

123
00:06:31,450 --> 00:06:34,840
इंटरनेट ने, अपने ब्लॉगों, संदेश
बोर्डों और चैट रूमों के साथ,

124
00:06:34,840 --> 00:06:38,240
षड्यंत्र के सिद्धांतों का
स्वर्ण युग बनाया,

125
00:06:38,240 --> 00:06:42,560
क्योंकि लोगों ने गंभीरता से
सेलिब्रिटी जिनज़दा लोगों,

126
00:06:42,560 --> 00:06:46,442
इलुमिनाती और जिन्होंने वास्तव में जेएफके
को मार डाला, के बारे में अनुमान लगाया।

127
00:06:47,520 --> 00:06:48,680
कृपया अगला आदमी।

128
00:06:48,680 --> 00:06:51,480
सोशल मीडिया ने हमें
यह स्पष्ट किए बिना

129
00:06:51,480 --> 00:06:54,800
कहानियां साझा करने की अनुमति देकर
चीजों को और भी बदतर बना दिया है

130
00:06:54,800 --> 00:06:57,360
कि वे कहां से आई हैं
या स्रोत विश्वसनीय है या नहीं।

131
00:06:58,480 --> 00:07:02,000
साथ ही, हमें ऐसी कहानियाँ देखने की अधिक
संभावना है जिनसे हम पहले से ही सहमत हैं,

132
00:07:02,000 --> 00:07:04,080
और जब वे हमारे विश्वसनीय
मित्रों द्वारा साझा की जाती हैं

133
00:07:04,080 --> 00:07:06,500
तो हमें उन पर विश्वास करने
की अधिक संभावना होती है।

134
00:07:06,500 --> 00:07:07,720
बहुत खूब!

135
00:07:07,720 --> 00:07:09,794
यह वास्तव में एक गंभीर समस्या है,

136
00:07:09,794 --> 00:07:10,550
कृपया अगला।

137
00:07:10,550 --> 00:07:12,680
खासकर जब राजनीतिक
कहानियों की बात आती है

138
00:07:12,680 --> 00:07:15,160
जो लोगों के वोट देने के तरीके
को प्रभावित कर सकती हैं।

139
00:07:15,160 --> 00:07:20,170
('द बैटल हाइमन ऑफ द रिपब्लिक' बजता है)

140
00:07:20,720 --> 00:07:22,810
इस बारे में काफी
अटकलें लगाई जा रही हैं कि

141
00:07:22,810 --> 00:07:28,120
क्या फर्जी खबरें 2016 के अमेरिकी चुनाव
के नतीजों को प्रभावित कर सकती हैं या नहीं।

142
00:07:31,822 --> 00:07:36,582
अभियान के दौरान ढेर सारी
फर्जी खबरें प्रसारित हो रही थीं।

143
00:07:36,640 --> 00:07:38,240
वास्तव में, अंत में,

144
00:07:38,240 --> 00:07:42,166
यह सोचा गया कि नकली समाचार वास्तविक
समाचारों से भी अधिक साझा किए जा रहे थे।

145
00:07:43,840 --> 00:07:45,640
तो, भविष्य के बारे में क्या?

146
00:07:46,240 --> 00:07:48,080
खैर, एक वास्तविक चिंता की बात यह है कि

147
00:07:48,080 --> 00:07:51,480
नई तकनीक फर्जी खबरों की
समस्या को और भी बदतर बना देगी।

148
00:07:52,480 --> 00:07:55,080
कल्पना करें कि आप एक संवाद
या भाषण देख रहे हैं

149
00:07:55,080 --> 00:07:57,910
और यह नहीं जानते कि आप
कोई वास्तविक व्यक्ति को देख रहे हैं

150
00:07:57,910 --> 00:07:59,920
या कोई अति-सटीक एनीमेशन।

151
00:08:00,320 --> 00:08:03,160
हां, यह तकनीक पहले से ही
विकसित की जा रही है,

152
00:08:03,660 --> 00:08:10,050
जो हमें फर्जी खबरों के प्रति जागरूक रहने
का और भी अधिक कारण देती है।

153
00:08:10,460 --> 00:08:11,620
(उंगलियां चटकाते हुए)

154
00:08:13,120 --> 00:08:14,480
जी विलीकर्स!

155
00:08:14,480 --> 00:08:17,442
ये फर्जी खबर वाली बात
पूरी तरह फर्जी है.

156
00:08:17,442 --> 00:08:19,000
कथावाचक: चिंता मत करो, बिली।

157
00:08:19,000 --> 00:08:22,570
फर्जी खबरों को पहचानने में आपकी मदद के
लिए यहां कुछ उपयोगी संकेत दिए गए हैं।

158
00:08:22,570 --> 00:08:26,800
अपने आप से पूछें, "क्या कहानी
थोड़ी संदिग्ध लगती है?

159
00:08:26,800 --> 00:08:31,760
"क्या यह सच होने के लिए बहुत अच्छी,
बहुत बुरी या बहुत पागलपन भरी है?"

160
00:08:32,080 --> 00:08:33,600
तो शायद यह है।

161
00:08:33,600 --> 00:08:35,720
केवल शीर्षक न पढ़ें।

162
00:08:36,060 --> 00:08:38,249
वे अक्सर आपको आकर्षित करने
के लिए डिज़ाइन किए गए हैं

163
00:08:38,249 --> 00:08:41,119
और कभी-कभी,
वे भ्रामक हो सकते हैं।

164
00:08:41,120 --> 00:08:42,450
इसलिए, आगे पढ़ें।

165
00:08:42,560 --> 00:08:44,440
थोड़ा गहराई से जानें।

166
00:08:44,440 --> 00:08:46,600
पता लगाएं कि कहानी कहां से आई।

167
00:08:46,600 --> 00:08:49,363
लेखक कौन है?
स्रोत कौन थे?

168
00:08:49,933 --> 00:08:51,753
यह किस वेबसाइट से आता है?

169
00:08:52,150 --> 00:08:54,760
क्या यह पेशेवर
और निष्पक्ष दिखता है?

170
00:08:55,220 --> 00:09:00,300
अपने आप से पूछें कि कहानी से किसे लाभ हो
सकता है या किसे बुरा लग सकता है।

171
00:09:00,400 --> 00:09:02,280
क्या यह वास्तव में समाचार है?

172
00:09:02,280 --> 00:09:04,960
इस बारे में सोचें कि
कहानी क्यों लिखी गई।

173
00:09:05,360 --> 00:09:10,080
क्या यह व्यंग्यात्मक, विचार-विमर्श
या प्रच्छन्न विज्ञापन हो सकता है?

174
00:09:10,340 --> 00:09:13,850
और यदि आप अभी भी आश्वस्त नहीं हैं,
तो वह काम करने का प्रयास करें

175
00:09:13,850 --> 00:09:16,160
जिसे आजकल आप युवा
लोग करना पसंद करते हैं।

176
00:09:16,160 --> 00:09:17,320
क्या, इसे गूगल करें?

177
00:09:17,320 --> 00:09:20,910
हाँ। यह देखने के लिए कि क्या आपको कुछ
और वैध जानकारी मिल सकती है,

178
00:09:20,910 --> 00:09:24,060
अपने पसंदीदा इंटरनेट
खोज इंजन का उपयोग करें।

179
00:09:24,587 --> 00:09:26,400
यहां तक कि कुछ साइटें भी हैं

180
00:09:26,400 --> 00:09:29,360
जो फर्जी खबरों को उजागर
करने में माहिर हैं।

181
00:09:29,890 --> 00:09:32,480
तो, बच्चो, इन उपयोगी
युक्तियों का उपयोग करके,

182
00:09:32,820 --> 00:09:37,795
उम्मीद है कि आप अगली बार घटिया नकली से
वास्तविक सौदा बताने में सक्षम होंगे।

183
00:09:38,160 --> 00:09:39,750
मैं कितना मूर्ख था!

184
00:09:39,838 --> 00:09:41,465
हाँ, तुम थे, बिली।

185
00:09:41,520 --> 00:09:43,240
ओह, असल में मेरा नाम सैम है।

186
00:09:43,240 --> 00:09:44,560
ओह, बिली!

187
00:09:44,560 --> 00:09:46,070
उपशीर्षक : दिनेश सिंह मटियाली