[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que a vida está conectada.
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que as pessoas estão conectadas \Nao seu ambiente social e físico
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,e que a humanidade está \Nconectada ao planeta.
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas nossa sociedade perdeu\No contato com essa conexão.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Construímos uma sociedade\Nque pensa em linhas retas:
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,compramos coisas, usamos coisas,\Njogamos elas fora e ponto final.
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Temos empresas que buscam alcançar
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,máximo crescimento,\Nmáximo lucro, máxima eficiência.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,A natureza funciona um pouco diferente.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Na natureza, quando você usa algo\Ne joga fora, isso apodrece
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,e se torna uma fonte para novas vidas.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,É um processo cíclico.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Na natureza, existe um equilíbrio\Ndinâmico de espécies
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,que estão intimamente ligadas.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que o nosso futuro
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,se baseia na integração\Ndesses dois mundos,
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,integrando a sociedade industrial\Nàs suas raízes naturais.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Assim que me formei na universidade
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,eu comecei a fazer sapatos, como vocês.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas não era qualquer tipo de sapato,
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,eram os primeiros sapatos biodegradáveis\Nque florescem do mundo.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,São sapatos que você pode usar\Ncomo qualquer outro
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,e, quando estiverem gastos,\Nvocê os planta na terra,
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,as sementes que colocamos \Nna língua dos sapatos brotam
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,e se tornam um belo buquê \Nde flores silvestres.
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,E os sapatos, claro,\Nse decompõem na terra.
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Eles se baseiam em um noção\Nque tive na universidade,
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,de que produtos podem ir além
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,de apenas cumprir uma função\Ne ter determinada aparência.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem nos oferecer uma nova \Nperspectiva para vermos o mundo.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem nos conectar \Na uma realidade maior.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Isso se aplica à nossa\Nexperiência com os produtos
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,e para explicar um pouco \Ncomo isso funciona,
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,vou fazer algumas perguntas a vocês.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não precisam levantar as mãos\Nou responder em voz alta.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Apenas respondam mentalmente\Ne vamos ver aonde vamos chegar.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar a vocês três machados.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,A pergunta é: qual desses três machados \Né melhor para cortar lenha?
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente vocês escolheram o primeiro.
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,É assim que experienciamos\Na primeira dimensão do design de produto.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Função utilitária: o que o produto faz,\Ncomo ele funciona, quão bom ele é,
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,se é confortável, se é resistente.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Segunda pergunta:
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,se você tivesse que relacionar \Ncada uma dessas palavras a um machado,
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,qual você diria que é o mais agressivo\Ncomparado aos outros?
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o mais simples?
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar um tempo para vocês escolherem.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês pensam como os meus amigos,\Nvocês responderam algo assim:
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,o primeiro é simples, o segundo é elegante\Ne o terceiro é mais agressivo.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,É assim que experienciamos\No aspecto emocional de um produto,
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,é assim que um produto\Nnos impacta quando o vemos.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ele pode ser solidário,\Npode ser arrogante,
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,pode ser durão, pode ser fofinho.
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a segunda dimensão \Ndo design de produto.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Terceira questão: imagine a pessoa\Nque usa esse machado.
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Já vejo as imagens passando \Npela mente de vocês,
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,mas vou dar uma mãozinha.
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Qual combina com cada machado?
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu relacionei assim.
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,É mais menos assim pra vocês?\NVejo pessoas concordando, isso é bom.
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro é um lenhador normal,\Ncortando a sua lenha.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,O segundo é, digamos, um tipo criativo.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,E o terceiro talvez não esteja \Npensando em cortar lenha
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.21,Default,,0000,0000,0000,,neste momento.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a terceira dimensão\Nda experiência do produto,
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:29.29,Default,,0000,0000,0000,,é o estilo cultural de um produto.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,É basicamente o estilo\Ncom o qual nos identificamos.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Um aristocrata britânico \Nvai ter um estilo diferente
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,de um dançarino de "break" de Nova Iorque.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Quando um produto se conecta\Nconosco nos três níveis,
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,é aí que ele nos atinge em um ponto-chave
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:49.65,Default,,0000,0000,0000,,e nos identificamos com ele,
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:51.41,Default,,0000,0000,0000,,e, quando o compramos,
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,ele se torna uma extensão\Nda nossa identidade para o mundo.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Mas para dizer que os produtos \Nsão realmente significativos,
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,que eles têm um propósito...
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Não, você precisa de algo a mais.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que existe mais uma dimensão
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,da experiência de produto\Nque precisamos considerar
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,e que é fundamental para criar\Nprodutos significativos e com propósito.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:19.69,Default,,0000,0000,0000,,É baseada no trabalho de um psicólogo\Ndos anos 1960 chamado Clare Graves,
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,pesquisem sobre ele.
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Em relação ao design de produto,\Nchamo de sistema de crenças do produto.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Para explicar como ele funciona,\Nvamos voltar aos machados.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Qual frase se encaixa melhor \Ncom cada machado?
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Qual machado expressa a ideia de que \Na vida tem a ver com poder e conquista?
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Qual machado tem mais a ver\Ncom trabalho duro e dedicação?
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:50.92,Default,,0000,0000,0000,,E por último, qual dos fabricantes \Nou compradores do machado
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,acha que a vida tem a ver\Ncom autoexpressão?
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Estou facilitando para vocês.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Vocês pensaram mais ou menos assim?
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a forma como vemos o mundo.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,O sistema de crenças é basicamente\Ncomo você vê o mundo,
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.59,Default,,0000,0000,0000,,e essa é a base do propósito\Ndas suas ações.
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Se você vê a vida como uma competição
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,e quer ganhá-la,
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.100,Default,,0000,0000,0000,,você vai passar muitas horas \Ndo seu dia fazendo coisas
Dialogue: 0,0:06:19.100,0:06:22.57,Default,,0000,0000,0000,,para tentar vencer a competição.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Voltando aos machados, vamos\Nimaginar os criadores deles,
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,podemos imaginar qual o propósito\Ndeles ao criar os machados.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Eu me arrisquei em um palpite: "Se a vida\Ntem a ver com poder e conquista,
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,você fez esse machado para ajudar\Nsua tribo a conquistar uma outra tribo".
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Se a vida for sobre trabalho e dedicação,
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,talvez você esteja fazendo esse machado\Npara vender, e sustentar sua família,
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,bancar a educação dos seus filhos.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Se a vida for sobre autoexpressão,
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,talvez você esteja ajudando \Njovens artistas a se expressarem
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,por meio da criação desses machados.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.47,Default,,0000,0000,0000,,você se identifica com um ou dois\Ndesses sistemas de crenças.
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Duvido você se identificar com os três.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,E provavelmente
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,um ou dois desses propósitos deve ser algo
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,com o qual você tem empatia\Ne que você queira apoiar.
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o segredo para criar\Nprodutos significativos.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Eles se baseiam em um sistema de crenças\Ncom o qual nos identificamos
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,e servem a um propósito \Npelo qual temos empatia.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Olhando novamente os círculos \Ndas dimensões da experiência de produto,
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,eu adiciono este quarto círculo.
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ainda há um ponto-chave no meio, claro,
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,no qual, se um produto se alinha\Ncom nossas ideias sobre função,
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:50.73,Default,,0000,0000,0000,,atitude, estilo e sistema de crenças,
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,nós vamos querer tê-lo.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ele se torna significativo e queremos\Napoiar quem cria estes produtos.
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Então, o sistema de crenças é a essência
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:06.07,Default,,0000,0000,0000,,por trás de todas as atividades\Ne todas as decisões de design
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,que você faz como designer de produto.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Se observarmos o sistema dominante\Nna sociedade ocidental,
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,como eu disse no início,
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,só pensamos em maximizar \Ncrescimento, lucro, eficiência
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:23.66,Default,,0000,0000,0000,,e podemos ver isso nos produtos \Nque encontramos nas lojas
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.88,Default,,0000,0000,0000,,quando vamos às compras.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos produtos são feitos\Npara serem baratos, sem qualidade,
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:35.68,Default,,0000,0000,0000,,não os usamos por muito tempo,\Neles não são fáceis de consertar,
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,então os jogamos fora, \Ncompramos novos produtos
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:42.57,Default,,0000,0000,0000,,que geralmente contêm materiais tóxicos,
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,materiais e ingredientes pouco saudáveis
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:49.51,Default,,0000,0000,0000,,feitos por pessoas que não \Nrecebem o que deveriam,
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,considerando que elas\Ntambém precisam viver bem.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um sistema\Ncom o qual nos identificamos?
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,É um propósito no qual acreditamos?
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Já estamos percebendo
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.95,Default,,0000,0000,0000,,que há mais atenção\Npara produtos sustentáveis
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,porque, subconscientemente,
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,já estamos fazendo escolhas baseados \Ntambém nos nossos sistemas de crença.
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que, estando conscientes
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:29.64,Default,,0000,0000,0000,,de como um sistema de crenças afeta \Nas decisões tomadas pelas empresas,
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:33.71,Default,,0000,0000,0000,,podemos fazer escolhas\Nmais conscientemente
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,e mostrar a essas empresas
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,que vale a pena elas mudarem\No jeito de fazer as coisas.
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Sustentabilidade representa \Num sistema de crenças
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,que valoriza um equilíbrio dinâmico
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.53,Default,,0000,0000,0000,,e uma relação simbiótica
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.93,Default,,0000,0000,0000,,entre as pessoas e o seu ambiente.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Essa era a ideia por trás\Ndos sapatos que eu criei.
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Adicionando uma função\Nbaseada no sistema de crenças,
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,integramos a biodegradabilidade\Ncom as sementes que viram flores.
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,E dessa maneira pudemos conectar \Npessoas ao seu ambiente natural,
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,fazê-las serem parte\Ndo ciclo natural da vida.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, os materiais naturais\Nse mostraram muito bons para os pés,
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:21.94,Default,,0000,0000,0000,,é uma ótima sensação.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Eles afetaram o estilo e a atitude
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,porque trabalhamos\Ncom esses materiais naturais,
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,usando-os em um design \Nbastante linear e geométrico,
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,criando uma atitude única\Npara um estilo de vida urbano e criativo.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas também afetou nossas decisões sobre\Na cadeia de fornecedores, entre outras.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Escolhemos fazê-los na Europa\Npara encurtar a linha de produção,
Dialogue: 0,0:10:44.100,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,garantindo o pagamento de salários justos,
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.05,Default,,0000,0000,0000,,condições adequadas,
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:52.97,Default,,0000,0000,0000,,buscamos todos nossos materiais na Europa.
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Até mesmo as pessoas que fazem os sapatos\Ndisseram: "Nós gostamos de vocês
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,porque normalmente faríamos\Nos sapatos usando cola,
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:05.07,Default,,0000,0000,0000,,inalamos esses vapores o dia todo\Ne vamos para casa chapados".
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Nossos sapatos são feitos sem cola,
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:11.41,Default,,0000,0000,0000,,é uma experiência muito melhor para eles.
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Nós escolhemos os produtos que compramos
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,e, ao fazermos essas escolhas,\Nforçamos as empresas a mudar.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Quando as empresas estão conscientes
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,de como o sistema de crenças\Nestá na essência das suas atividades,
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,elas podem avaliar essas atividades,
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:36.63,Default,,0000,0000,0000,,podem ver quem são os donos,\Nsejam públicas ou privadas.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Quais são seus propósitos?
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Quais seus objetivos de vida?
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Como tratam os empregados?
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,É um sistema competitivo ou cooperativo?
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Como são recompensados?\NQual a nossa abordagem com os clientes?
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Como nos relacionamos com eles?
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Como tratamos nossos parceiros\Nna cadeia de fornecedores?
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, como tratamos o planeta?
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Para uma empresa, é algo\Nintimidador de se fazer.
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Se você precisa dar essa guinada
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.99,Default,,0000,0000,0000,,é uma enorme mudança para se fazer,
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:09.92,Default,,0000,0000,0000,,mas você pode dar um passo de cada vez.
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Quando você se compromete\Ne comunica isso para as pessoas,
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,você cria propósito para a empresa,
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0000,,um propósito com o qual os clientes \Ncomo nós podem sentir empatia,
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:25.04,Default,,0000,0000,0000,,um propósito que nos conecta
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:29.88,Default,,0000,0000,0000,,ao ambiente compartilhado\Nque temos com as empresas
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,e um propósito que queremos apoiar
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:34.16,Default,,0000,0000,0000,,para que, quando formos \Ncomprar esses produtos,
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:38.41,Default,,0000,0000,0000,,digamos mais ativamente aos nossos amigos\No que nós pensamos desses produtos.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que é assim\Nque mudamos esse sistema.
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando falamos em sustentabilidade,\Ndevemos começar pela raiz,
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,que é o sistema de crenças,
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,e a primeira pergunta a ser feita é:
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,"Qual é o sentido da vida para você?"
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:01.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)