[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Việc nêu lên ý kiến khá là khó.
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hiểu ý nghĩa thực sự của cụm từ này 1 tháng trước
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi và vợ được làm bố mẹ
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một khoảnh khắc thiêng liêng
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,điều đó rất vui và tự hào
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó cũng rất đáng sợ
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt là khi chúng tôi về nhà từ bệnh viện
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi không chắc
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,liệu là con tôi có nhận đủ dinh dưỡng từ sữa mẹ không.
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi muốn gọi cho bác sĩ khoa nhi của chúng tôi
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng tôi không muốn tạo một ấn tượng xấu
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:39.03,Default,,0000,0000,0000,,hay như một người điên
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy chúng tôi đã rất lo lắng
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi chờ đợi
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng tôi đến văn phòng bác sĩ ngày hôm sau
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy ngay lập tức cho con tôi một đơn thuốc bởi vì nó bị mất nước nghiêm trọng
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Và con tôi bây giờ đã khỏe
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,và bác sĩ bảo rằng chúng tôi có thể thường xuyên liên lạc với cô ấy.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp đó,
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.29,Default,,0000,0000,0000,,tôi đáng lẽ phải lên tiếng, nhưng tôi đã không làm
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Đôi lúc chúng ta nêu lên ý kiến nhưng chúng ta không nên làm như vậy
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã biết điều đó 10 năm trước khi mà tôi đã làm anh trai sinh đôi của tôi thất vọng
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Anh trai tôi là người làm phim tài liệu
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,và bộ phim đầu tiên của anh ấy
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,anh đã nhận được một lời đề nghị từ một công ty phân phối
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy đã rất phấn khích
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,và anh ấy đã chấp nhận lời đề nghị
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng là một chuyên gia đàm phán
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,tôi khăng khăng đòi anh ấy làm một hợp đồng
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,và tôi giúp anh ấy làm
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Và nó hoàn hảo
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,nó là một lời lăng mạ hoàn hảo
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Công ty đã cảm thấy bị xúc phạm
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,họ đã rút lời đề nghị
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,và anh trai tôi đã rời đi mà không có cái gì
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã hỏi mọi người trên toàn thế giới về tình trạng khó xử của việc nêu ý kiến:
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,khi họ có thể khẳng định bản thân,
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,đòi lại lợi ích của họ
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,chia sẻ quan điểm
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,những yêu cầu đầy tham vọng
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Và làm những câu chuyện đa dạng và phong phú
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ cũng có thể tạo ra một bức tranh tổng thể.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể trách mắng sếp khi họ mắc lỗi không?
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể đối đầu với đồng nghiệp nếu anh ta khiêu khích tôi không?
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể thách thức với những trò đùa quá trớn không?
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể nói với người thân yêu nhất những bí mật không ai biết không?
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Và qua những trải nghiệm, tôi đã nhận ra rằng
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,mỗi chúng ta đều có những giới hạn của hành vi có thể chấp nhận .
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Đôi lúc chúng ta phản ứng thái quá; và đòi hỏi quá nhiều.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều xảy ra với anh tôi
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả khi nó khó có thể chấp nhận
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đôi lúc chúng ta quá yếu đuối
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều đã xảy ra với vợ chồng tôi.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Và phạm vi của hành vi chấp nhận được này
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta ở trong phạm vi này, chúng ta được hoan nghênh
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta bước ra khỏi giới hạn này, chúng ta bị trừng phạt theo nhiều cách khác nhau
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta bị sa thải, phải hạ mình hay bị tẩy chay
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc bị mất cơ hội thăng tiến hay các hợp đồng
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, điều đầu tiên chúng ta cần biết là:
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Giới hạn của chúng ta là gì?
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều quan trọng là, phạm vi đó không cố định
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,nó luôn biến động
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Nó rộng hay hẹp phụ thuộc vào hoàn cảnh
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Và điều quan trọng nhất để xác định
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,đó là sức mạnh của bạn
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh xác định giới hạn của bạn.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Vậy sức mạnh đó là gì?
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh đó đến từ rất nhiều hình thức.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Trong cuộc thương lượng, nó đến từ các lựa chọn
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, anh trai tôi không có sự lựa chọn
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy không có sức mạnh.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Công ty đó có rất nhiều lựa chọn
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,họ có sức mạnh
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Đôi lúc nó là một quốc gia mới như một người nhập cư
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,hoặc một tổ chức mới
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,hay một trải nghiệm mới
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,giống như vợ chồng tôi là một người cha người mẹ mới
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Đôi lúc nó ở trong công việc,
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà ai đó là ông chủ và ai đó là cấp dưới.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Đôi lúc nó lại ở trong một mối quan hệ,
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà một người đầu tư nhiều hơn người kia.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Và điều quan trọng là khi chúng ta có nhiều sức mạnh
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,giới hạn của chúng ta rất rộng.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có rất nhiều thời gian trong việc cư xử như thế nào
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi chúng ta không có sức mạnh, giới hạn của chúng ta hẹp
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có rất ít thời gian để suy nghĩ
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là khi giới hạn của chúng ta hẹp,
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,nó xuất hiện một thứ được gọi là tiến thoái lưỡng nan
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Sự khó xử xảy ra khi
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta không bày tỏ quan điểm, chúng ta bị lãng quên
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.11,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu chúng ta phát biểu, chúng ta sẽ bị trừng phạt
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều người trong các bạn biết cụm từ tiến thoái lưỡng nan
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,và liên tưởng nó đến giới tính.
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Sự khó xử trong giới tính là khi người phụ nữ không nói lên quan điểm sẽ bị lờ đi
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,và người phụ nữ nói ra sẽ nhận sự trừng phạt
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Và điều quan trọng là nữ giới cũng có nhu cầu nói lên ý kiến của mình như nam giới
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ lại chịu những rào cản
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nghiên cứu của tôi chỉ ra rằng trong hai thập kỉ qua
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.59,Default,,0000,0000,0000,,sự khác biệt về giới tính
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,không thực sự là sự khó xử về giới tính
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,mà nó là tình thế tiến thoái lưỡng nan
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Và điều giống như sự khác biệt về giới tính
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,nó thực sự chỉ là sự khác biệt về năng lượng bề ngoài.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Thông thường, chúng ta thấy sự khác biệt giữa
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,nam và nữ
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:58.97,Default,,0000,0000,0000,,và nghĩ rằng" Do sinh học. Có cái gì đó khác nhau cơ bản
Dialogue: 0,0:04:58.100,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,về giới tính''
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sau khi nghiên cứu
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhận ra rằng lời giải thích tốt nhất cho sự khác biệt về giới tính là
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,năng lực
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Và vì vậy nó là tình thế tiến thoái lưỡng nan
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,có nghĩa là chúng ta có giới hạn hẹp
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta không có năng lực
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có giới hạn hẹp
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.85,Default,,0000,0000,0000,,và tình trạng khó xử rất lớn.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy chúng ta cần phải tìm cách để mở rộng phạm vi
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Và trong hai thập kỉ qua
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,tôi và đồng nghiệp đã thấy hai điều quan trọng
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Thứ nhất: bạn có vẻ mạnh mẽ trong mắt của mình.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai: bạn có vẻ mạnh mẽ trong đôi mắt của những người khác
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi cảm thấy mạnh mẽ
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,tôi thấy mình tự tin, không e sợ
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi mở rộng phạm vi của mình
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Khi mọi người thấy tôi mạnh mẽ,
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,họ cho là tôi có phạm vi rộng hơn.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng ta cần công cụ để mở rộng phạm vi của hành vi chấp nhận được.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ tôi sẽ cung cấp cho các bạn các công cụ
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Việc bày tỏ quan điểm rất mạo hiểm
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,nhưng các công cụ sẽ giảm các nguy cơ này
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Điều đầu tiên tôi chia sẻ cho các bạn đến từ các cuộc đàm phán
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,đây là một khám phá rất quan trọng.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Trung bình, phụ nữ có ít đòi hỏi tham vọng hơn
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,sẽ nhận được kết quả tệ hơn nam giới trên bàn thương lượng
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng Hannah Riley Bowles và Emily Amanatullah đã khám phá được
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Có một tình huống nơi mà nữ giới nhận được kết quả như nam giới
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,và có cùng tham vọng
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Đó là khi họ ủng hộ cho những người khác.
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Khi họ ủng hộ cho những người khác,
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,họ nhận ra được phạm vi của họ và mở rộng nó trong tâm trí của mình
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Họ sẽ trở nên quyết đoán hơn.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là " sự ảnh hưởng của gấu mẹ"
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Như một con gấu mẹ bảo vệ đàn con của mình,
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,,khi ta ủng hộ người khác ta có thể bày tỏ tiếng nói của mình.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đôi lúc, chúng ta cũng phải ủng hộ chính mình.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào để làm điều đó?
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những công cụ quan trọng, ủng hộ chính bản thân mình
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,là thứ được gọi là xem xét các khía cạnh.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Và việc đó vô cùng đơn giản:
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,nó đơn giản là nhìn thế giới qua con mắt người khác.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một trong những công cụ quan trọng để mở rộng phạm vi của mình.
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi thấy được góc nhìn của bạn,
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ về điều mà bạn thực sự cần,
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,bạn có nhiều khả năng sẽ cung cấp cho tôi thứ tôi thực sự cần.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một vấn đề
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Việc xem xét các khía cạnh rất khó.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, hãy là một thử nghiệm nhỏ.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn các bạn giơ tay mình lên như thế này:
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.41,Default,,0000,0000,0000,,đưa ngón tay của các bạn lên.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn các bạn viết chữ "E" lên trán của mình
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,nhanh nhất có thể.
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, nó chỉ ra rằng chúng ta có thể viết chữ "E" bằng một trong hai cách,
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,và nó được thiết kế là bài kiểm tra về việc xem xét các khía cạnh.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ cho các bạn xem hai bức hình
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,của một người có chữ E trên trán
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,học sinh cũ của tôi, Erika Hall.
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn có thể nhìn thấy ở đây,
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,đây là chữ E đúng
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã vẽ nó như một chữ E của người khác.
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Đó là xem xét khía cạnh của chữ E
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì nó như một chữ E thuận của ai đó.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đây là chữ E ích kỉ
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thường coi mình là trung tâm.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta đặc biệt coi mình là trung tâm khi ở trong khủng hoảng.
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn kể cho các bạn về cuộc khủng hoảng đặc biệt.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Một người đàn ông đi vào ngân hàng ở Watsonville, California.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Và ông ta nói :"Đưa tôi 2000 đô,
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tôi sẽ thổi tung ngân hàng này bằng bom.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, quản lí ngân hàng không đưa cho anh ta tiền.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy lùi lại một bước.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy thấy được góc nhìn của anh ta.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,và cô ấy đã nhận ra một điều rất quan trọng.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Và cô ấy nói,
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,"Tại sao anh chỉ cần 2000 đô?"
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta trả lời:" Bạn của tôi sẽ bị đuổi ra khỏi nhà
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,trừ khi tôi cho anh ấy 2000 đô ngay lập tức"
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,và cô ấy nói:"Ồ, anh không muốn trộm ngân hàng
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,anh muốn trả nợ."
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,"Tại sao anh không trở lại văn phòng của tôi
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi có thể cho anh vay tiền"
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Việc xem xét góc nhìn nhanh của cô ấy đã làm dịu đi tình hình.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy khi ta nhìn nhận một góc nhìn của ai đó
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,nó làm ta trở nên đầy tham vọng và quyết đoán nhưng vẫn đáng yêu
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,đây là một cách khác để trở nên quyết đoán nhưng vẫn được quý mến
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,và đó là để báo hiệu sự linh hoạt.
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng bạn là một người bán xe và bạn muốn bán cho ai đó một chiếc xe hơi.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể bán được hơn nếu bạn cho họ 2 sự lựa chọn.
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Lựa chọn A:
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,chiếc xe 24000 đô và bảo hành 5 năm.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc lựa chọn B:
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,23000 đô và bảo hành 3 năm.
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Nghiên cứu của tôi chỉ ra rằng khi bạn đưa cho họ một lựa chọn giữa các lựa chọn,
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,điều này sẽ làm giảm sự phòng thủ của họ
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,và họ sẽ có thể chấp nhận lời đề nghị của bạn.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Và nó không chỉ đối với nhân viên bán hàng
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,nó còn áp dụng với cha mẹ
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Khi cháu gái của tôi lên bốn,
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Nó không muốn mặc quần áo và từ chối tất cả mọi thứ.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sau đó chị dâu tôi có một ý tưởng tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì xảy ra nếu tôi cho con gái tôi một lựa chọn?
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Cái áo này hay cái kia? Được rồi, cái đó.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Cái quần này hay cái kia? Được rồi, cái đó.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Và nó hoạt động hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Và cháu tôi đã mặc quần áo nhanh chóng và không có sự kháng cự nào.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi hỏi mọi người trên thế giới
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:09.86,Default,,0000,0000,0000,,khi họ thoải mái nói lên ý kiến của mình
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,và câu trả lời đầu tiên là:
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:15.100,Default,,0000,0000,0000,,"Khi tôi có sự ủng hộ xã hôi của khán giả;
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy chúng ta muốn có đồng minh phía mình.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào để làm điều đó?
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những cách là trở thành mẹ gấu.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta ủng hộ người khác,
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta mở rộng phạm vi trong mắt chúng ta và trong mắt của người khác,
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng ta cũng tìm được những đồng minh mạnh mẽ.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Một cách khác để tìm được những đồng minh đặc biệt là những người có vị thế
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:39.39,Default,,0000,0000,0000,,là hỏi họ những lời khuyên.
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta xin ai đó những lời khuyên, họ sẽ thích chúng ta bởi vì chúng ta đã coi trọng họ,
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,và thể hiện sự khiêm tốn của mình.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Và điều đó có thể giải quyết một tình thế tiến thoái lưỡng nan khác.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là sự khó xử trong việc đề cao bản thân.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Việc khó xử trong việc đề cao bản thân
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,là nếu chúng ta không tự quảng bá cho thành tựu của mình
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,thì không ai để ý.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu chúng ta làm việc đó thì sẽ không được yêu mến.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu chúng ta xin họ những lời khuyên về những thành tựu của chúng ta,
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể trở nên tài giỏi trong mắt người khác và cũng được yêu mến.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Và nó rất mạnh mẽ
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,nó có tác dụng ngay cả khi bạn thấy nó đến.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Đã rất nhiều lần trong cuộc sống, khi tôi đã được báo trước
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,rằng có người được khuyên đến xin những lời góp ý của tôi.
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn bạn biết ba điều về nó:
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, tôi đã biết họ sẽ đến để được tư vấn
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai, tôi thực sự đã làm nghiên cứu về lợi ích chiến lược
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,của việc tư vấn.
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Và thứ ba, nó vẫn hoạt động!
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy các quan điểm của họ
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Tôi trở nên đầu tư hơn trong các cuộc gọi của họ,
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Tôi trở nên tận tâm với họ hơn bởi vì họ cần lời khuyên từ tôi.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Một lần khác chúng ta cảm thấy tự tin khi bày tỏ quan điểm
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,là khi chúng ta có chuyên môn.
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta mạnh mẽ, chúng ta đã có uy tín.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chỉ cần những bằng chứng tốt
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta không có sức mạnh, chúng ta không có uy tín.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần những bằng chứng tốt hơn.
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Và một trong những cách để chúng ta như một chuyên gia
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,là đi sâu vào đam mê của chúng ta.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn mọi người trong vài ngày tới gặp bạn của mình
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,và chỉ cần nói với họ
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi muốn bạn miêu tả một niềm đam mê của bạn cho tôi"
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã có những người làm việc này trên toàn thế giới
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi hỏi họ,
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:26.70,Default,,0000,0000,0000,,"Bạn thấy điều gì ở những người khác
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,khi họ diễn tả đam mê của họ?"
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Và câu trả lời thường giống nhau.
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.73,Default,,0000,0000,0000,,"Mắt họ sáng lên và mở lớn"
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:35.70,Default,,0000,0000,0000,,""Họ đã mỉm cười một nụ cười rạng rỡ"
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.37,Default,,0000,0000,0000,,"Họ đã khua tay
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phải né đi bởi vì họ khua tay về phía tôi"
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,"Họ nói nhanh với một tông giọng cao hơn"
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:45.83,Default,,0000,0000,0000,,"Họ cúi người cứ như thể là họ nói cho tôi một bí mật"
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó tôi nó với họ
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,"Điều gì đã xảy ra khi bạn nghe họ nói về đam mê?"
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Họ nói:"Mắt tôi sáng lên.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cười
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghiêng người"
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta đi sâu vào sự đam mê của mình
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã tiếp thêm sự can đảm để nêu lên ý kiến
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng ta cũng nhận được sự chấp thuận từ những người khác.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Việc khai thác niềm đam mê của chúng ta hoạt động thậm chí ngay cả khi chúng ta yếu thế.
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Cả nam và nữ sẽ bị đánh giá nếu họ khóc ở nơi làm việc.
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng Lizzie Wolf đãchỉ ra rằng khi chúng ta trình bày những cảm xúc mạnh như là đam mê,
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:27.87,Default,,0000,0000,0000,,sự chỉ trích việc khóc sẽ biến mất cho cả nam và nữ.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn kết thúc bằng một vài từ của người cha quá cố của tôi
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ông ấy đã phát biểu tại đám cưới của người anh sinh đôi của tôi.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một bức ảnh của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Bố tôi là một nhà tâm lý học như tôi,
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tình yêu và đam mê đích thực của ông là phim ảnh,
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,giống anh trai tôi
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Và ông ấy đã viết một bài phát biểu cho đám cưới của anh tôi
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,về vai trò của chúng tôi trong một vở hài kịch.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Ông nói:"Sự dung cảm càng nhẹ nhàng,
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:56.84,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ càng cải thiện và làm phong phú việc diễn của mình .
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:14:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Những người thấy được trách nhiệm của mình và làm việc để cải thiện thành quả của bản thân
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.62,Default,,0000,0000,0000,,phát triển, thay đổi và mở rộng bản thân.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Làm thật tốt nó
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,và những ngày của bạn sẽ tràn ngập niềm vui"
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Điều mà bố tôi nói là
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã nhận ra được giới hạn và vai trò trong thế giới này.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ông cũng đã nói bản chất của cuộc nói chuyện này:
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,vai trò và giới hạn luôn mở rộng và phát triển.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy khi hoàn cảnh yêu cầu nó
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:28.73,Default,,0000,0000,0000,,trở thành một gấu mẹ hung dữ
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:31.31,Default,,0000,0000,0000,,và một người tìm kiếm những lời khuyên.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Có bằng chứng tuyệt vời và những đồng minh giỏi.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Trở thành một con người thấu đáo đầy đam mê.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn dùng những công cụ này
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,và mỗi chúng ta sử dụng công cụ này
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:47.97,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ mở rộng phạm vi của các hành vi chấp nhận được
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,và mỗi ngày của bạn sẽ tràn ngập niềm vui.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.69,Default,,0000,0000,0000,,( vỗ tay)