[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.86,Default,,0000,0000,0000,,آواز اٹھانا ایک مشکل کام ہے۔
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,مجھے اس بات کے حقیقی معنی ٹھیک \Nایک مہینہ پہلے سمجھ آئے
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,جب میری بیوی اور میں\Nایک بچے کے والدین بنے۔
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,وہ بہت ہی خوبصورت لمحہ تھا۔
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,یہ بہت ہی فرحت بخش اور پر مسرت تھا،
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,لیکن کچھ ڈراؤنا اور خوفناک بھی تھا۔
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,اور یہ خاص طور پر زیادہ ڈراؤنا ہو گیا جب \Nہم ہسپتال سے گھر آئے،
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,اور ہمیں یقین نہیں تھا
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,کہ ہمارے ننھے لڑکے کو ماں کے دودھ سے \Nپوری غذائیت مل رہی ہے یا نہیں.
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,اور ہم اپنے بچے کے ڈاکٹر \Nسے مشورہ کرنا چاہ رہے تھے،
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,لیکن ہم اپنا پہلا تاثر خراب \Nبھی نہیں کرنا چاہتے تھے
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,اور کوئی وہمی اور دیوانے \Nماں باپ بھی نہیں لگنا چاہتے تھے۔
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,تو ہم پریشان تھے۔
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.11,Default,,0000,0000,0000,,اور ہم نے انتظار کیا۔
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,پھر ہم دوسرے دن ڈاکٹر کے پاس گئے،
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,تو اس نے فوراً اسے ڈبے کا دودھ پلایا\Nکیونکہ اس میں پانی کی خاصی کمی تھی۔
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,ہمارا بیٹا اب ٹھیک ہے،
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,اور ہماری ڈاکٹر نے ہمیں یقین دلایا ہے \Nکہ ہم اس سے کبھی بھی رابطہ کرسکتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,لیکن اُس لمحے میں،
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,مجھے آواز اٹھانی چاہیے تھی\Nلیکن میں نے ایسا نہیں کیا،
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,لیکن کبھی کبھی ہم بول پڑتے ہیں \Nجب ہمیں نہیں بولنا چاہئے،
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,اور میں نے یہ سیکھا دس سال پہلے جب میں\Nنے اپنے جڑواں بھائی کو مایوس کیا تھا۔
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,میرا جڑواں بھائی ایک\Nڈاکیو مینٹری بنانے والا فلمساز ہے،
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,اور اسے اس کی پہلی فلموں\Nمیں سے ایک کے لیے،
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,ایک تقسیم کار ادارے سے پیشکش ہوئی۔
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,وہ پُر جوش تھا،
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ اس پیشکش کو قبول کرنے والا تھا۔
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,لیکن ایک تصفیہ ساز محقق کی حیثیت سے،
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,میں نے اصرار کیا کہ وہ \Nایک جوابی پیشکش کرے،
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,اور میں نے ایک بہترین پیشکش\Nبنانے میں اس کی مدد کی۔
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ بالکل شاندار تھی --
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,وہ شاندار بے عزتی کروانے والی تھی۔
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,وہ ادارہ اتنا ناراض ہوا کہ،
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,انہوں نے اپنی پیشکش واپس لے لی
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,اور میرے بھائی کے پاس کچھ نہ بچا۔
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,اور میں نے دنیا بھر کے لوگوں سے\Nاس آواز اٹھانے کے تضاد کا پوچھا ہے:
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,کہ کب وہ اپنے لئے آواز اٹھا سکتے ہیں،
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,اور کب وہ اپنے مفادات کو بڑھا سکتے ہیں،
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,کب وہ اپنی رائے کا اظہار کرسکتے ہیں،
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,اور کب وہ اپنی ترقی کے لئے\Nبے ججھک مانگ سکتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,اور جو کہانیاں سامنے آئیں\Nوہ مختلف اور متنوع تھیں،
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,لیکن وہ ایک آفاقی خاکہ بھی بناتی ہیں۔
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,کیا میں اپنے افسر کی اصلاح\Nکر سکتا ہوں جب وہ غلطی کرے؟
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,کیا میں اپنے ساتھی کے بالمقابل\Nآ سکتا ہوں جو مجھے دبانے کی کوشش کرتا ہو؟
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,کیا میں اپنے کسی دوست کے متعصبانہ \Nلطیفوں پر اعتراز کر سکتا ہوں؟
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,کیا میں اس کو جس سے میں بیحد پیار کرتا ہوں\Nاپنے عدم تحفظ کے احساسات بتا سکتا ہوں؟
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,اور ان تجربات کی بنیاد پر میں نے سیکھا
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,ہم میں سے ہر ایک کے لیے\Nایک قابلِ قبول رویے کی حد ہوتی ہے۔
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,کبھی ہم بے حد ثابت قدم ہوتے ہیں: \Nحد سے زیادہ کوشش کرتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,یہی کچھ میرے بھائی کے ساتھ ہوا۔
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ جوابی پیشکش کرنا \Nاسکی قابلِ قبول حد کے باہر تھا۔
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,لیکن ہم کبھی کبھار بہت کمزور ہو جاتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,یہی میرے اور میری بیوی کے ساتھ ہوا۔
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,اور ان قابلِ قبول رویوں کی حد --
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,جب ہم اپنی حد میں رہتے ہیں\Nتو فائدہ ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,اور جب ہم اپنی حد سے باہر نکلتے ہیں\Nتو ہمیں مختلف طرح کا نقصان ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,ہمیں مسترد یا رسوا کیا جاتا ہے\Nیہاں تک کہ علیحدہ بھی کر دیا جاتا ہے۔
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,اور ہم ترقی کو کھو دیتے ہیں \Nیا اس موقع اور معاہدے کو۔
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,اب ہمیں جو سب سے پہلے جاننا چاہئے وہ یہ:
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,کہ میری حد کیا ہے؟
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:58.69,Default,,0000,0000,0000,,لیکن اصل بات یہ ہے کہ حد مقرر نہیں ہے۔
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,ہہ دراصل بدلتی رہتی ہے۔
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,یہ پھیلتی اور سکڑتی ہے حالات کی بنیاد پر۔
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,اور ایک چیز سب سے زیادہ \Nاس کے پھیلاؤ کا تعین کرتی ہے،
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ ہے آپکی طاقت۔
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,آپ کی طاقت آپ کی حد کا تعین کرتی ہے۔
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,طاقت کیا ہے؟
Dialogue: 0,0:03:14.100,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,طاقت کئی انداز میں ملتی ہے۔
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,مذاکرات میں یہ متبادل کی شکل میں ملتی ہے۔
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,تو میرے بھائی کے پاس کوئی متبادل نہیں تھا۔
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,اس کے پاس طاقت نہیں تھی۔
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,ادارے کے پاس بہت سے متبادل تھے؛
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,ان کے پاس طاقت تھی۔
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,کبھی ایسا ہوتا ہے جب آپ کسی ملک میں\Nنئے ہوں جیسے کوئی مہاجر،
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,یا کسی ادارے میں نئے ہوں،
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,یا پھر کسی تجربے میں نئے،
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,جیسے میں اور میری بیوی نئے والدین تھے۔
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,کبھی یہ دفتر میں ہوتا ہے،
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,جہاں کوئی افسر ہوتا ہے اور کوئی ماتحت۔
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,کبھی یہ رشتوں میں ہوتا ہے،
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,جہاں ایک شخص دوسرے سے \Nزیادہ ذمہ دار ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,اصل بات یہ ہے کہ جب ہمارے پاس\Nزیادہ طاقت ہوتی ہے،
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,ہماری حد بہت وسیع ہو جاتی ہے۔
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ہمارے پاس بہت گنجائش ہوتی ہے\Nاپنے رویہ میں۔
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:54.43,Default,,0000,0000,0000,,جب ہماری طاقت کم ہوتی ہے، \Nتو ہماری حد کم ہو جاتی ہے۔
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,ہمارے پاس گنجائش بہت کم ہو جاتی ہے۔
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,مسئلہ یہ ہے کہ جب حد کم ہوتی ہے،
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,تو پھر کچھ ایسا ہوتا ہے جسے\Nکمزوری کا دوراہا کہتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,کمزوری کا دوراہا آتا ہے
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,جب اگر ہم آواز نہیں اٹھاتے،\Nتو نظر انداز کیے جاتے ہیں،
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,لیکن اگر آواز اٹھاتے ہیں، \Nتو ہمیں سزا ملتی ہے۔
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,تو آپ میں سے کئی نے سنا ہوگا اس\N"دوراہے" کے بارے میں
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,اور اس کا تعلق صنف سے ہونے کا۔
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,یہ صنف کا دوراہا ان عورتوں کا ہے جو آواز \Nنہیں اٹھاتیں اور نظر انداز ہو جاتی ہیں،
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ عورتیں جو آواز اٹھاتی ہیں \Nوہ سزا پاتی ہیں۔
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,اور اصل بات یہ ہے کہ عورتوں کو بھی\Nمردوں کی طرح آواز اٹھانے کی ضرورت ہے،
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,لیکن ان کے سامنے ایسا کرنے \Nمیں رکاوٹیں ہیں۔
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,لیکن میری دو دہائیوں کی تحقیق یہ بتاتی ہے
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,کہ جو بظاہر صنفی فرق نظر آتا ہے
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,اس کا تعلق درحقیقت صنفی دوراہے سے نہیں ہے،
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,بلکہ وہ دراصل کمزوری کا دو راہا ہے۔
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ جو بظاہر صنفی فرق لگتا ہے
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,وہ در حقیقت چھپا ہوا طاقت کا فرق ہے۔
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,اکثر ہمیں فرق نظر آتا ہے عورت اور مرد میں
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,اور آدمیوں اور عورتوں میں،
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.97,Default,,0000,0000,0000,,وہ لگتا ہے "حیاتیاتی وجہ سے ہے۔ \Nجبکہ بنیادی طور پر فرق ہے
Dialogue: 0,0:04:58.100,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,دونوں صنفوں کے بارے میں۔"
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,لیکن بہت سے تحقیقی مطالعوں میں،
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,مجھے ایک بہتر وضاحت ملی بہت سے\Nصنفی فرق کے بارے میں
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,وہ دراصل طاقت ہے۔
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,تو یہ دراصل کمزوری کا دوراہا ہے۔
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,اور کمزوری کے دوراہے کا مطلب ہے \Nہماری حد بہت تھوڑی ہے،
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,اور ہماری طاقت بھی کم ہے۔
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ہماری حد بہت تھوڑی ہے،
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.85,Default,,0000,0000,0000,,اور ہمارے دوراہے میں فرق بہت زیادہ ہے۔
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,تو ہمیں ان طریقوں کو ڈھونڈنا ہو گا \Nجو ہماری حد بڑھا سکیں۔
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,اور پچھلی چند دہائیوں سے،
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,میں نے اور میرے ساتھیوں نے دریافت کیا کہ\Nدو چیزوں کی بہت اہمیت ہے۔
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,پہلا، اپنی نظر میں آپ طاقتور ہوں۔
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,دوسرا، دوسروں کی نظر میں آپک طاقتور ہوں۔
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,جب میں اپنے آپ کو طاقتور سمجھتا ہوں،
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,میں پر اعتماد محسوس کرتا ہوں،\Nخوف زدہ نہیں؛
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,میں اپنی حد بڑھا دیتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:46.03,Default,,0000,0000,0000,,جب دوسرے لوگ مجھے طاقتور دیکھتے ہیں،
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,وہ میری حد بڑھا دیتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,تو ہمیں اپنے قابلِ قبول رویے کی حد \Nبڑھانے کے لیے کچھ طریقوں کی ضرورت ہے۔
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,اور میں آپ کو آج کچھ طریقے بتاوں گا۔
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,آواز اٹھانا خطرناک ہے،
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,لیکن ان طریقوں سے آپ کے آواز \Nاٹھانے میں خطرہ کم ہو جائے گا۔
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,پہلا طریقہ جو میں آپ کو بتارہا ہوں \Nوہ مذاکرات میں سامنے آیا ہے
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ایک اہم دریافت ہے۔
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,اوسطاً عورتیں قدرے کم بلند خیال\Nپیشکشیں کرتی ہیں
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,اور مردوں کے مقابلے میں بد تر تنائج\Nسودے بازی کے ذریعے پاتی ہیں۔
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,لیکن ھینا رِلے بولز اور ایمیلی امانت اللہ\Nنے دریافت کیا
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,کہ ایک معاملہ ہے جہاں عورتوں کو \Nمردوں کے برابر نتیجہ ملتا ہے
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,اور اس میں وہ برابر کی بلند خیال ہیں۔
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,وہ ہے جب وہ دوسروں کے حقوق کی\Nبات کرتی ہیں۔
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,جب وہ دوسروں کے حقوق کی بات کرتی ہیں،
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,وہ اپنی حد دریافت کرتی ہیں اور\Nاسکو اپنے ذہن میں بڑھا لیتی ہیں۔
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,وہ زیادہ یقین سے اپنی \Nبات کہتی ہیں۔
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,یہ کبھی "ماما بیر ایفیکٹ "کہلاتا ہے۔
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.74,Default,,0000,0000,0000,,جیسے ماما بھالو اپنے بچوں \Nکی حفاظت کر رہی ہے،
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,جب ہم دوسروں کے لئے آواز اٹھاتے ہیں \Nہمیں اپنی آواز مل جاتی ہے۔
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.44,Default,,0000,0000,0000,,لیکن کبھی کبھی ہمیں اپنے لئے \Nآواز اٹھانی پڑتی ہے۔
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,یہ ہم کیسے کر سکتے ہیں؟
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,سب سے اہم طریقہ جو ہمارے پاس \Nاپنی وکالت کے لئے ہے
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,وہ ہے نقطہ نظر اپنانا۔
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,اور نقطہ نظر اپنانا بلکل آسان ہے:
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,یہ بالکل ایسا ہے جیسے آپ کسی اور کی \Nنگاہ سے دنیا کو دیکھ رہے ہیں۔
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,یہ سب سے اہم طریقہ ہے \Nاپنی حد بڑھانے کے لئے۔
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,جب میں آپ کے نقطہ نظر سے سوچتا ہوں،
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,اور میں یہ سوچتا ہوں کہ \Nآپ کو اصل میں کیا چاہئے،
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,زیادہ امکان ہے کہ آپ مجھے وہ دے دیں گے\Nجو مجھے اصل میں چاہیے۔
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,لیکن مسئلہ یہ ہے:
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,نقطہ نظر اپنانا ایک مشکل کام ہے۔
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,تو ہم ایک چھوٹا سا تجربہ کرتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,میں چاہتا ہوں کہ آپ سب\Nاپنا ہاتھ ایسے اٹھائیں:
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,اپنی انگلی -- اوپر رکھئے۔
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے ماتھے پر \Nبڑا "ای "بنائیے
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,جتنی جلدی ہوسکے۔
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:43.38,Default,,0000,0000,0000,,اچھا یہ معلوم ہوتا ہے کہ ہم اس" ای "کو \Nدو طرح سے بنا سکتے ہیں،
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,اور بنیادی طور پر یہ نقطہ نظر سمجھنے کے\Nامتحان کے طور پر بنایا گیا تھا۔
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,میں آپکو دو تصاویر دکھاؤں گا
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,کسی کی جس کے ماتھے پر "ای" بنا ہو گا --
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,میری پرانی شاگرد" ایریکہ حال" کی۔
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,اور آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں،
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,کہ یہ سیدھا "ای" ہے۔
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:00.03,Default,,0000,0000,0000,,میں نے ایسا "ای "بنایا ہے کہ یہ سامنے \Nوالے کو" ای" نظر آتا ہے۔
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,یہ نقطہ نظر اپنانے والا "ای" ہے
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ یہ کسی اور کے نقطہ نظر سے\N"ای" نظر آرہا ہے۔
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,لیکن یہ والا ای اپنی نظر سے"ای" ہے۔
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,ہم اکثر اپنی نظر سے دیکھتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,اور ہم خاص طور ہر کسی بحران کو \Nاپنی نظر سے دیکھتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,میں آپ کو ایک خاص بحران کے \Nبارے میں بتانا چاہتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ایک آدمی واٹسن وِلے، کیلیفورنیا، کے \Nایک بینک میں داخل ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.72,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ کہتا ہے، "مجھے دو ہزار ڈالر دیں،
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,ورنہ میں پورا بینک بم سے اڑا دوں گا۔"
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,اب بینک کی منیجر نے اس کو پیسے نہیں دیے۔
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,وہ ایک قدم پیچھے ہٹی۔
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,اور اس کے نقطہ نظر سے دیکھا،
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,اور اس کو ایک بہت اہم بات سمجھ آئی۔
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,کہ اس نے ایک خاص رقم طلب کی ہے۔
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,تو اس نے کہا،
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,"تم نے دو ہزار ڈالر کیوں مانگے؟"
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:43.59,Default,,0000,0000,0000,,اس نے کہا "میرے دوست کو \Nجیل کی سزا ہو جائے گی
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,اگر میں نے فوراً اسکو \Nدو ہزار ڈالر نہیں دیے تو۔"
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,اس نے کہا کہ "اوہ! پھر تو تمہیں\Nبینک لوٹنا نہیں چاہیے --
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,تمہیں تو ادھار پیسے لینے چاہیں۔"
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,"تم میرے دفتر کیوں نہیں آ جاتے،
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ہم تمہاری کاغذی کاروائی کرنے \Nمیں مدد کریں گے۔"
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,اب، اس کی جلدی سے نقطہ نظر اپنانے\Nکی وجہ سے ایک بڑی مصیبت ٹل گئی۔
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,تو ہم جب کسی اور کا نقطہ نظر اپناتے ہیں،
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:08.92,Default,,0000,0000,0000,,تو یہ ہمیں بلند خیال اور تحکمانہ بناتا ہے\Nلیکن پھر بھی لوگ ہمیں پسند کرتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,ایک اور طریقہ ہے اپنی بات منوانے کا \Nاور اسکے باوجود مقبول رہنے کا،
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ ہے لچک کا اشارہ دینا۔
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,آپ تصور کریں کہ آپ گاڑیاں بیچتے ہیں اور\Nآپ کسی کو گاڑی بیچنا چاہ رہے ہیں۔
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,زیادہ امکان ہے کہ آپ گاڑی بیچ سکتے ہیں\Nاگر آپ ان کو دو میں سے چناو کا موقع دیں۔
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,فرض کریں کہ ایک ہے:
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,پانچ سال کی گارنٹی والی گاڑی\Nجس کی قیمت 24 ہزار ڈالر ہے۔
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,یا دوسری ہے:
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,23 ہزار ڈالر کی تین سال کی گارنٹی کے ساتھ۔
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,میری تحقیق کے مطابق اگر\Nآپ لوگوں کو چننے کا موقع دیں گے،
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,تو ان میں مدافعتی رویہ کم ہو جائے گا،
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,اور زیادہ امکان ہے کہ \Nوہ آپ کی بات مان لیں گے۔
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:43.97,Default,,0000,0000,0000,,اور یہ صرف خرید و فروخت میں نہیں ہوتا؛
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,یہ والدین کے ساتھ بھی ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,جب میری بھتیجی چار سال کی تھی،
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.100,Default,,0000,0000,0000,,وہ کپڑے پہننے پر جرح کر رہی تھی اور \Nہر چیز کو مسترد کر رہی تھی۔
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,پھر میری بھابی کو ایک بہترین خیال آیا۔
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:55.63,Default,,0000,0000,0000,,کیسا ہو اگر میں اپنی بیٹی کو\Nچننے کا موقع دوں؟
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,یہ قمیض کہ دوسری والی؟ اچھا دوسری والی۔
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,یہ پتلون یا یہ پتلون؟ اچھا وہ والی۔
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,اور اس طرح بخوبی کام ہو گیا۔
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,اس نے جلدی سے کپڑے پہن لئے اور\Nبغیر مزاحمت کے۔
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,جب میں نے دنیا بھر میں لوگوں سے سوال کیا
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.86,Default,,0000,0000,0000,,کہ لوگوں کو کب آواز اٹھانا آسان ہوتا ہے،
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,پہلا جواب تھا:
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:15.100,Default,,0000,0000,0000,,"جب حاضرین میں میری سماجی حمایت ہوتی ہے: \Nجب میرے اتحادی ہوتے ہیں۔"
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:19.57,Default,,0000,0000,0000,,تو ہمیں اتحادیوں کی ضرورت ہوتی ہے۔
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,یہ ہم کیسے کریں؟
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,ایک طریقہ ہے کہ آپ ماما بھالو بن جائیں۔
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,جب ہم دوسروں کے لئے\Nآواز اٹھاتے ہیں،
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ہم اپنی نظر میں اور دوسروں کی \Nنظر میں اپنی حد وسیع کر لیتے ہیں،
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,اور ساتھ ہی ہمیں مظبوط اتحادی مل جاتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,ایک اور طریقہ جس سے ہم مظبوط اتحادی\Nبنا سکتے ہیں خصوصا اہم جگہوں پہ،
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:39.39,Default,,0000,0000,0000,,وہ ہے لوگوں سے مشورہ لینا۔
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,جب ہم دوسروں سے رائے لیتے ہیں تو وہ ہمیں\Nانکی خوشامد کرنے کی وجہ سے پسند کرتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,اور ہم انکساری کا اظہار کرتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:50.63,Default,,0000,0000,0000,,اور یہ ایک اور دوراہے کا حل بتاتا ہے۔
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:53.39,Default,,0000,0000,0000,,اور یہ دوراہا اپنی ذات کو آگے بڑھانا ہے۔
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,اپنی ذات کو آگے بڑھانا
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,یہ ہے کہ اگر ہم اپنی کامیابیوں کا\Nکا اعلان نہیں کریں گے،
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,تو کوئی توجہ نہیں دیتا۔
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,اور اگر ہم بتائیں تو ہمیں\Nپسند نہیں کیا جائے گا۔
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,لیکن اگر ہم اپنی کامیابیوں \Nکے بارے میں رائے لیں،
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,تو ہم ان کی نظروں میں نہ صرف قابل ہوں گے \Nبلکہ پسند بھی کئے جائیں گے۔
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,اور یہ اتنا با اثر ہے
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,یہ تب بھی اثر کرتا ہے\Nچاہے آپ کو معلوم ہو کہ یہ ہو رہا ہے۔
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:19.51,Default,,0000,0000,0000,,زندگی میں کئی دفعہ ایسا ہوا جب \Nمجھے پہلے سے بتایا گیا
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,کہ ایک کم طاقت کے آدمی کو کہا گیا ہے کہ\Nوہ واپس میرے پاس آ کر مشورہ لے۔
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,میں چاہتا ہوں آپ اس بارے میں\Nتین باتوں پر غور کریں:
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,پہلی، مجھے معلوم ہے کہ وہ \Nمجھ سے آ کر رائے لیں گے۔
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.93,Default,,0000,0000,0000,,دوسری، میں نے واقعی تحقیق کی ہے\Nتزویراتی فوائد پر
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.69,Default,,0000,0000,0000,,مشورہ لینے کے۔
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,تیسری، پھر بھی یہ کا کر گئی!
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,میں نے ان کا نقطہ نظر اپنایا،
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.08,Default,,0000,0000,0000,,اور میں ان کے مقصد کو زیادہ سمجھا،
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,اور میں ان کا زیادہ ہمدرد بن گیا\Nکیونکہ انہوں نے مجھ سے مشورہ لیا تھا۔
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:49.91,Default,,0000,0000,0000,,اب، ایک اور وقت جب ہم زیادہ خود اعتماد \Nمحسوس کرتے ہیں آواز اٹھانے میں
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,وہ ہے جب ہمارے پاس مہارت ہوتی ہے۔
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,مہارت ہماری ساکھ بناتی ہے۔
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:57.79,Default,,0000,0000,0000,,جب ہمارے پاس زیادہ طاقت ہوتی ہے تو \Nہماری ساکھ پہلے ہی ہوتی ہے۔
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,ہمیں صرف اچھے ثبوت کی \Nضرورت ہوتی ہے۔
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.75,Default,,0000,0000,0000,,جب ہماری طاقت کم ہوتی ہے \Nہماری ساکھ بھی نہیں ہوتی۔
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:05.31,Default,,0000,0000,0000,,ہمیں بہترین ثبوت کی ضرورت ہوتی ہے۔
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,اور ایک طریقہ جس سے ہم ماہر \Nکے طور پر سامنے آ سکتے ہیں
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,وہ اپنی کششِ قلبی کو دریافت کرنا ہے۔
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,میں چاہتا ہوں کہ آپ سب لوگ اگلے کچھ دنوں \Nمیں اپنے دوست کے پاس جائیں
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,اور ان سے کہیں،
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:20.72,Default,,0000,0000,0000,,"میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے کسی ایک\Nپسندیدہ کام کے بارے میں مجھے بتائیں۔"
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,میں نے یہ تجربہ ساری دنیا میں کیا ہے
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,اور میں نے ان سے پوچھا ہے،
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:26.70,Default,,0000,0000,0000,,"آپ نے دوسرے شخص کے بارے میں کیا جانا
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:29.15,Default,,0000,0000,0000,,جب وہ اپنے پسندیدہ کام کے بارے \Nمیں بتا رہے تھے؟"
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:30.70,Default,,0000,0000,0000,,اور جواب ہمیشہ ایک ہی ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,," ان کی آنکھوں میں چمک آجاتی ہے \Nاور وہ بڑی ہو جاتی ہیں۔"
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ سرشاری سے مسکرانے لگتے ہیں۔"
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,"وہ اپنے ہاتھوں کے استعمال سے بتاتے ہیں
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,مجھے جھکنا پڑا کیونکہ ان کے \Nہاتھ مجھ تک آرہے تھے۔"
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,"وہ تیزی سے اونچی آواز\Nمیں بات کرتے ہیں"۔
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:42.96,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,وہ آگے جھکے جیسے مجھے \Nکوئی راز بتا رہے ہوں۔"
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:46.92,Default,,0000,0000,0000,,اور پھر میں نے ان سے کہا،
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,," آپ کو کیسا لگا جب وہ اپنے \Nپسندیدہ کام کا بتا رہے تھے؟"
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.65,Default,,0000,0000,0000,,انھوں نے کہا "میری آنکھیں چمک اٹھیں۔
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:53.95,Default,,0000,0000,0000,,میں مسکرایا۔
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,میں جھکا"۔
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,جب ہم اپنی کششِ قلبی کو پا لیتے ہیں،
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,,ہم اپنے آپ کو ہمت دیتے ہیں، اپنی \Nنظروں میں، آواز اٹھانے کی،
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:04.25,Default,,0000,0000,0000,,اور ہمیں دوسروں کی اجازت بھی \Nملتی ہے آواز اٹھانے کے لئے۔
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:10.25,Default,,0000,0000,0000,,کششِ قلبی کو پانا تب بھی کام آتا ہے\Nجب ہم کمزور کی صورت میں سامنے آتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:15.01,Default,,0000,0000,0000,,عورت اور مرد دونوں کو سزا ملتی ہے \Nجب وہ اپنے کام میں آنسو بہاتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:21.76,Default,,0000,0000,0000,,لیکن لزلی ولف نے بتایا کہ جب ہم اپنے \Nجذبات کو اپنی کششِ قلبی کے ساتھ ملاتے ہیں،
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:27.87,Default,,0000,0000,0000,,عورتوں اور مردوں دونوں میں اپنے کام \Nکو برا بھلا کہنا غائب ہو جاتا ہے۔
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,میں اپنے مرحوم باپ کے الفاظ \Nکے ساتھ گفتگو ختم کرنا چاہوں گا
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:34.67,Default,,0000,0000,0000,,جو انہوں نے میرے جڑواں بھائی کی شادی\Nکے موقع پر کہے تھے۔
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.05,Default,,0000,0000,0000,,یہ ہماری ایک تصویر ہے۔
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,میرے والد میری طرح نفسیاتی معالج تھے،
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,لیکن انکا اصلی پیار اور \Nجذبہ سنیما کے لئے تھا،
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:44.89,Default,,0000,0000,0000,,میرے بھائی کی طرح۔
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:47.48,Default,,0000,0000,0000,,تو انہوں نے میرے بھائی کی\Nشادی کی لئے ایک تقریر لکھی
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,ان کرداروں کے بارے میں جو ہم اس\Nانسانی مزاحیہ کھیل میں نبھاتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,اور انہوں نے کہا "کہ جتنے \Nہم پر سکون ہوتے ہیں،
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,اتنا ہی اپنے کردار کو\Nبہتر نبھا سکتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:14:01.26,Default,,0000,0000,0000,,اور جو اپنے کرداروں کو قبول کر لیتے ہیں\Nاور اس کی بہتری کے لئے کام کرتے ہیں
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ترقی کرتے ہیں، بدلتے ہیں اور بڑھتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,اچھی طرح کردار نبھاو،
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.72,Default,,0000,0000,0000,,اور تمہارے دن زیادہ تر\Nخوشیوں سے بھرے ہوں گے۔"
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,میرے والد یہ کہہ رہے تھے
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,کہ ہم سب کو اس دنیا میں مختلف حدود\Nاور کردار دیے گئے ہیں۔
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.51,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ اس گفتگو کا مرکزی خیال\Nبھی بتارہے تھے:
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,کہ یہ کردار اور حدود مستقل پھیل رہی ہیں \Nاور بڑھ رہی ہیں۔
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,تو موقع کی مناسبت سے،
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,تو آپ نڈر ماما بھالو بن جائیں
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.19,Default,,0000,0000,0000,,اور ایک عاجز رائے مانگنے والا۔
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,بہترین رائے لیں اور اچھے اتحادی بنائیں۔
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,جذبہ سے بھرپور نقطہ نظر اپنانے والا بنیں۔
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.49,Default,,0000,0000,0000,,اور اگر آپ یہ طریقے استعمال کریں --
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,اور آپ میں سے ہر کوئی یہ \Nطریقے استعمال کرسکتا ہے --
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:47.97,Default,,0000,0000,0000,,تو آپ اپنی حدود اور\Nقابل قبول رویہ بڑھا سکتے ہیں،
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:51.68,Default,,0000,0000,0000,,اور آپکے دن زیادہ تر\Nخوشیوں سے بھرپور ہوں گے۔
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:53.23,Default,,0000,0000,0000,,شکریہ۔
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.69,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)