1
00:00:01,441 --> 00:00:03,857
ఏదైనా ఒక విషయం గురించి 
మాట్లాడడం చాలా కష్టం.

2
00:00:04,588 --> 00:00:09,507
నేను ఈ సంగతి సరిగ్గా 
నెల రోజుల క్రితం, నేను నా భార్య మొదటిసారి

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,434
తల్లి తండ్రులమైనప్పుడు
తెలుసుకున్నాను.

4
00:00:13,113 --> 00:00:14,791
అది చాలా అధ్భుతమైన సందర్భం.

5
00:00:14,815 --> 00:00:17,000
అది ఉల్లాసకరమైన ఇంకా ఉప్పొంగిపోయే సందర్భం

6
00:00:17,024 --> 00:00:20,345
కానీ భయపెట్టేది కూడా.

7
00:00:20,369 --> 00:00:24,571
అది ముఖ్యం గా ఎప్పుడంటే 
మేముఆస్పత్రి నుండి ఇంటికి

8
00:00:24,595 --> 00:00:26,056
ఇక మా చిన్న బాబుకు 
సరిపోయిన

9
00:00:26,080 --> 00:00:30,169
పోషకాలు బ్రెస్ట్ ఫీడింగ్ నుండి 
అందుతున్నాయో లేదో మాకు తెలవనప్పుడు.

10
00:00:30,616 --> 00:00:33,943
ఇక మేము పీడియాట్రిషియన్ ని 
పిలుద్దామనుకున్నాము,

11
00:00:33,967 --> 00:00:36,542
కానీ మేము మా మొదటి ముద్ర 
చెడ్డగా ఉండకూడదని లేదా క్రేజీ

12
00:00:36,566 --> 00:00:39,030
తల్లితండ్రులుగా మామ్మల్ని
అనుకోకూడదని అనుకున్నాము.

13
00:00:39,054 --> 00:00:40,701
కాబట్టి మేము భయ పడ్డాము.

14
00:00:40,725 --> 00:00:42,107
ఇంకావేచి ఉన్నాము.

15
00:00:42,131 --> 00:00:44,426
మేము మరుసటి రోజు డాక్టర్ 
దగ్గరికి వెళ్ళినప్పుడు,

16
00:00:44,450 --> 00:00:48,704
ఆమె వాడికి వెంటనే ఫార్ములా ఇచ్చారు 
ఎందుకంటే వాడు బాగా నీరసం గా ఉన్నాడు.

17
00:00:49,312 --> 00:00:50,746
మా అబ్బాయి ఇప్పుడు బానే

18
00:00:50,770 --> 00:00:53,726
ఉన్నాడు, మా డాక్టర్ మేము ఎప్పుడు
కావాలన్నా ఆమెను కలవచ్చన్నారు.

19
00:00:54,106 --> 00:00:55,632
కానీ ఆ సమయం లో

20
00:00:55,656 --> 00:00:58,290
నేను మాట్లాడాల్సింది, 
కానీ నేను మాట్లాడలేదు.

21
00:00:58,943 --> 00:01:02,238
కానీ కొన్ని సార్లు మనం మాట్లాడగూడని 
సమయం లో మాట్లాడతాము,

22
00:01:02,262 --> 00:01:06,188
అది 10 సంవత్సరాల క్రితం నేను నాతమ్ముణ్ణి
చిన్నబుచ్చినప్పుడు తెలుసుకున్నాను.

23
00:01:06,579 --> 00:01:09,221
నా తమ్ముడు ఒక డాక్యుమెంటరీ దర్శకుడు,

24
00:01:09,245 --> 00:01:10,775
ఇక అతని మొదటి
చిత్రాలలో ఒకదానికి,

25
00:01:10,799 --> 00:01:13,414
ఒక పంపిణీ సంస్థ నుండి ఒక ఆఫెర్ వచ్చింది.

26
00:01:13,438 --> 00:01:14,776
అతను ఉత్తేజితమయ్యాడు,

27
00:01:14,800 --> 00:01:17,467
ఇక అతను దాన్ని 
అంగీకరించడానికి మక్కువ చూపాడు.

28
00:01:17,491 --> 00:01:19,584
కానీ చర్చల గురించి తెలిసిన ఒక వ్యక్తిగా,

29
00:01:19,608 --> 00:01:22,561
నేను తనను ఒక ఎదురు ప్రతిపాదన 
చేయమని పట్టు పట్టాను,

30
00:01:22,585 --> 00:01:25,815
ఇంకా నేను దాన్నిపరిపూర్ణం గా 
చేయడానికి అతనికి సహాయ పడ్డాను.

31
00:01:25,839 --> 00:01:27,520
ఇక అది పరిపూర్ణం గా ఉంది--

32
00:01:27,544 --> 00:01:29,548
అది అన్ని విధాలుగా అవమానకరంగా ఉంది.ఆ కంపనీ

33
00:01:30,423 --> 00:01:32,136
వాళ్ళు దాన్ని
అవమానంగా తీసుకున్నారు,

34
00:01:32,160 --> 00:01:34,209
వాళ్ళు ఆఫర్ ను వెనక్కి తీసుకున్నారు

35
00:01:34,233 --> 00:01:36,450
ఇక నా తమ్ముడి వద్ద ఏమీ మిగల్లేదు.

36
00:01:36,474 --> 00:01:40,334
ఇక నేను చాలామంది ప్రజలను ఈ భావ వ్యక్తీకరణ
గురించిన గందరగోళాన్ని గురించి అడిగా:

37
00:01:40,358 --> 00:01:42,192
ఎప్పుడు వాళ్ళు తమ ఉనికిని చాటవచ్చు,

38
00:01:42,216 --> 00:01:43,930
ఎప్పుడు వాళ్ళ అభిరుచుల్నిచెప్పచ్చు,

39
00:01:43,954 --> 00:01:46,149
ఎప్పుడు వాళ్ళ అభిప్రాయాలను చెప్పచ్చు,

40
00:01:46,173 --> 00:01:48,384
ఎప్పుడు వాళ్ళ కోరికలను తెలపచ్చు అని.

41
00:01:48,887 --> 00:01:53,120
ఇక నాకు వచ్చిన కధల యొక్క శ్రేణి 
చాలా వైవిధ్యమైనది ఇంకా విభిన్నమైనది,

42
00:01:53,144 --> 00:01:55,815
కానీ అవన్నీ కలిసి ఒక విశ్వవ్యాప్తమైన భాష.

43
00:01:55,839 --> 00:01:58,517
నేను నా అధికారి తప్పు 
చేస్తే సరి దిద్దచ్చా?

44
00:01:58,541 --> 00:02:02,644
నా విషయాల్లో జోక్యం చేసుకునే 
నా సహోద్యోగి ని నేను ఎదుర్కొనచ్చా?

45
00:02:02,996 --> 00:02:06,063
నా స్నేహితుడి అసహ్యమైన జోక్ ను 
ఖండించవచ్చా?

46
00:02:06,390 --> 00:02:10,486
నా అభద్రతా భావాలను నేను అతి 
ఎక్కువగా ప్రేమించే వ్యక్తికి చెప్పొచ్చా?

47
00:02:10,963 --> 00:02:13,676
ఇక ఈ అనుభవాల ద్వారా నేను గుర్తించాను

48
00:02:13,700 --> 00:02:17,557
ఏమంటే మనలో ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక
ఆమోదయోగ్యమైన ప్రవర్తన ఉంటుంది.

49
00:02:17,581 --> 00:02:22,832
ఇక ఒక్కొక్కసారి మనం చాలాబలం గా ఉండి
మనల్ని మనం ఎక్కువ ప్రోత్సహించుకుంటాము.

50
00:02:22,856 --> 00:02:24,619
నా తమ్ముడి విషయం లో అదే జరిగింది.

51
00:02:24,643 --> 00:02:29,269
కనీసం ఒక ఆఫర్ చేయడం కూడా అతని ఆమోదయోగ్యమైన
ప్రవర్తనయొక్క హద్దులు దాటి ఉంది.

52
00:02:29,663 --> 00:02:31,187
కొన్ని సార్లు మనం
బలహీనంగా ఉంటాం.

53
00:02:31,211 --> 00:02:33,275
నేను ఇంకా నా భార్యా 
విషయంలో అదే జరిగింది.

54
00:02:33,299 --> 00:02:35,515
ఇక ఈ ఆమోదయోగ్యమైన ప్రవర్తన అనేది--

55
00:02:35,539 --> 00:02:38,634
మన హద్దుల్లోఉన్నత కాలం
మనకు బహుమతి లభించినట్లే.

56
00:02:38,658 --> 00:02:42,827
ఎప్పుడైతే మనం మన హద్దులనుదాటుతామో 
అప్పుడు మనం రకరకాలుగా శిక్షింపబడతాము.

57
00:02:42,851 --> 00:02:45,990
మనం తోసిపుచ్చబడతాం, లేదా
చిన్నబుచ్చబడతాం, లేదా ఇంక బహిష్క్రుతమైతాం.

58
00:02:46,014 --> 00:02:49,273
లేదా మనం జీతంలో పెరుగుదల లేదా
పదోన్నతి లేదా ఆ ఒప్పందాన్ని కోల్పోతాం.

59
00:02:49,929 --> 00:02:52,693
ఇప్పుడు, మనం మొదట తెలుసుకోవాల్సింది:

60
00:02:52,717 --> 00:02:54,205
నా హద్దులు ఏమిటి?

61
00:02:54,744 --> 00:02:58,689
కానీ చాలా ముఖ్యమైన విషయం 
ఏన్టంటే మన హద్దులు స్థిరంగా ఉండవు;

62
00:02:59,265 --> 00:03:00,681
అది వాస్తవంగా
క్రియాశీలకమైనది.

63
00:03:00,705 --> 00:03:04,961
అది సందర్భాన్ని బట్టి ఇరుకుగా 
లేదా విశాలం గా అవుతూ ఉంటుంది.

64
00:03:05,344 --> 00:03:09,472
ఇక హద్దులను ఒక విషయం మిగతా 
అన్ని విషయాల కంటే ఎక్కువగా నిర్ణయిస్తుంది,

65
00:03:10,038 --> 00:03:11,331
అదే మన శక్తి.

66
00:03:11,355 --> 00:03:13,512
మన శక్తి మన హద్దులను నిర్ణయిస్తుంది.

67
00:03:13,536 --> 00:03:14,973
ఏది శక్తి?

68
00:03:14,997 --> 00:03:16,764
శక్తి చాలా రూపాల్లో వస్తుంది.

69
00:03:16,788 --> 00:03:19,877
చర్చల్లో, అది ప్రత్యామ్నాయ 
రూపంలో వస్తుంది.

70
00:03:19,901 --> 00:03:21,901
నా తమ్ముడి దగ్గర
ప్రత్యామ్నాయం లేదు;అందుకే

71
00:03:21,925 --> 00:03:23,112
అతని దగ్గర శక్తి లేదు.

72
00:03:23,136 --> 00:03:24,956
కంపనీ దగ్గర చాలా
ప్రత్యామ్నాయాలున్నాయి;

73
00:03:24,980 --> 00:03:26,146
వాళ్ళకు శక్తి ఉంది.

74
00:03:26,170 --> 00:03:29,230
కొన్ని సార్లు దేశానికి కొత్త కావచ్చు,
valasadarulu kavochu,

75
00:03:29,254 --> 00:03:30,713
లేదా ఒక సంస్థకు
కొత్త కావచ్చు,

76
00:03:30,737 --> 00:03:32,296
లేదా ఒక అనుభవానికి
కొత్త కావచ్చు,

77
00:03:32,320 --> 00:03:34,425
నాకుఇంకా నా భార్యకు తల్లిదండ్రులుగా కొత్త.

78
00:03:34,449 --> 00:03:35,950
కొన్నిసార్లు అది మన పని దగ్గర ,

79
00:03:35,974 --> 00:03:38,585
అక్కడ ఒకరు అధికారి ఇంకా
మరొకరు కింది ఉద్యోగి.

80
00:03:38,609 --> 00:03:40,293
కొన్నిసార్లు అది సంబంధాలలో ఉంటుంది,

81
00:03:40,317 --> 00:03:43,298
అక్కడ ఒక వ్యక్తి రెండవవారి కంటే 
ఎక్కువ ఖర్చు పెట్టచ్చు.

82
00:03:43,322 --> 00:03:46,837
ఇక అసలు విషయం ఏమిటంటే 
మనకు చాలా అధికారం ఉన్నప్పుడు,

83
00:03:46,861 --> 00:03:48,690
మన హద్దులు కూడా విశాలం గా ఉంటాయి.

84
00:03:48,714 --> 00:03:51,345
మనకు మన పరిధుల్లో ఉండడానికి 
కావలసినంత స్వేచ్ఛ ఉంటుంది.

85
00:03:51,813 --> 00:03:54,141
కానీ మన దగ్గర శక్తి లేనప్పుడు,
మన పరిధి ఇరుకౌతుంది

86
00:03:54,537 --> 00:03:56,332
మనకు తక్కువ స్వేచ్ఛ ఉంటుంది.

87
00:03:56,947 --> 00:03:59,729
సమస్య ఏమంటే ఎప్పుడైతే 
మన పరిధి ఇరుకయ్యిందో,

88
00:03:59,753 --> 00:04:03,856
అది తక్కువ అధికారం వల్ల 
సందిగ్ధస్థితిని పుట్టిస్తుంది.

89
00:04:04,310 --> 00:04:06,983
ఇది ఎప్పుడతే మనం మాట్లాడమో 
అప్పుడు మనం గుర్తించబడం ,

90
00:04:07,007 --> 00:04:09,944
కానీ మనం మాట్లాడితే, మనం 
శిక్షించబడ్తాం లాంటి సందర్భాలలో

91
00:04:10,576 --> 00:04:12,918
జరుగుతుంది.

92
00:04:13,359 --> 00:04:16,070
ఇప్పుడు, మీలో చాలా మంది ఈ 
"సందిగ్ధ స్థితి" అనే మాట వినే

93
00:04:16,094 --> 00:04:19,041
ఉంటారు.ఇంకా దానికి సంబంధించిన జెండర్ 
అనే ఇంకో పదాన్ని కూడా.

94
00:04:19,065 --> 00:04:23,275
ఈ జెండర్ సందిగ్ధ స్థితి ఏమంటే మహిళల్లో
ఎవరైతే మాట్లాడరో వాళ్ళు గుర్తించబడరు,

95
00:04:23,299 --> 00:04:25,730
ఇకమహిళల్లో ఎవరైతే మాట్లాడతారో
వాళ్ళు శిక్షించబడతారు.

96
00:04:26,127 --> 00:04:31,111
కానీ ఇక్కడ ముఖ్యమైన విషయం ఏమంటే మహిళలకు
మగవాళ్ళ లాగానే మాట్లాడాల్సిన అవసరం ఉంది,

97
00:04:31,135 --> 00:04:33,032
కానీ వాళ్ళకు అలా
చేయకుండా హద్దులున్నాయి.

98
00:04:34,004 --> 00:04:37,282
కానీ నా రెండు దశాబ్దాల పరిశోధన 
ఏమి చూపిస్తుందంటే

99
00:04:37,306 --> 00:04:40,587
లింగ భేదం లాగా కనిపించేది

100
00:04:41,035 --> 00:04:43,432
నిజమైన జెండర్ యొక్క సందిగ్ధ స్థితి కాదు,

101
00:04:43,456 --> 00:04:45,812
అది నిజం గా తక్కువ అధికారం వల్ల 
సందిగ్ధ స్థితి.

102
00:04:45,836 --> 00:04:47,720
ఇక లింగ భేదం లాగా కనిపించేది

103
00:04:47,744 --> 00:04:50,850
నిజానికి తరచుగా అధికారం
చూపించడం లో తేడాలు.

104
00:04:51,394 --> 00:04:54,117
తరచుగా మనం ఒక మహిళ ఇంకా 
ఒక పురుషుడు మధ్య ఒక తేడా చూస్తాం

105
00:04:54,141 --> 00:04:55,339
లేదా పురుషులు ఇంకా
మహిళలు,

106
00:04:55,363 --> 00:04:58,971
ఇక అనుకుంటాం," జీవ సంబంధ కారణం.
ప్రాధమికంగా జెండర్

107
00:04:58,995 --> 00:05:00,241
గురించి ఏదో తేడా ఉంది."

108
00:05:00,265 --> 00:05:02,119
కానీ నా అధ్యయనాలలో,

109
00:05:02,143 --> 00:05:06,349
చాలా లింగభేధాలకి 
అధికారమే కారణం అనేది మంచివివరణగా

110
00:05:06,893 --> 00:05:08,405
అనిపించింది.

111
00:05:08,429 --> 00:05:11,496
కాబట్టి అది తక్కువ అధికారం 
వల్ల సందిగ్ధ స్థితి.

112
00:05:11,975 --> 00:05:16,791
ఇక తక్కువ అధికారం వల్ల సందిగ్ధ స్థితి 
అంటే మన పరిధి ఇరుకు గా ఉన్నట్టు,

113
00:05:16,815 --> 00:05:18,645
ఇక మనకు అధికారం లేనట్టు.

114
00:05:18,669 --> 00:05:19,901
మన పరిధి ఇరుకుగా ఉంటుంది,

115
00:05:19,925 --> 00:05:21,847
మన సందిగ్ధ స్థితి చాలా
ఎక్కువగా ఉంటుంది.

116
00:05:22,335 --> 00:05:24,691
మన పరిధి పెంచుకోవడానికి 
మనం దారులు వెతుక్కోవాలి.

117
00:05:24,715 --> 00:05:26,292
గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా ,

118
00:05:26,316 --> 00:05:29,297
నేను నా సహోద్యోగులూ రెండు
విషయాలు నిజంగా అవసరమని కనుక్కున్నాం.

119
00:05:29,887 --> 00:05:33,892
మొదటిది: నీ ద్ఱుష్టిలో నువ్వు 
శక్తిమంతుడుగా కనిపిస్తావు.

120
00:05:34,284 --> 00:05:37,605
రెండవది: నువ్వు వేరేవాళ్ళ ద్ఱుష్టిలో
శక్తిమంతుడుగా కనిపిస్తావు.

121
00:05:37,629 --> 00:05:39,484
ఎప్పుడైతే నేను శక్తివంతం గా అనుకుంటానో

122
00:05:40,117 --> 00:05:41,992
నేను నమ్మకంగా కనపడ్తాను, 
భయపడుతూ కాదు;

123
00:05:42,016 --> 00:05:43,858
నా పరిధిని నేను విశాలం చేసుకుంటాను.

124
00:05:43,882 --> 00:05:46,028
ఎప్పుడైతే వేరే వాళ్ళు నన్ను 
శక్తిమంతుడిగా

125
00:05:46,614 --> 00:05:49,150
చూస్తారో,వాళ్ళు నాకు విశాలమైన
పరిధిని మంజూరు చేస్తారు.

126
00:05:49,174 --> 00:05:53,928
కాబట్టి మనకు మన ప్రవర్తనను విశాలం
చేసుకోవడానికికొన్ని పరికరాలు కావాలి.

127
00:05:53,952 --> 00:05:56,343
ఇక ఈ రోజు నేను మీకు కొన్ని
పరికరాలు ఇవ్వబోతున్నాను.

128
00:05:56,367 --> 00:05:57,985
మన గురించి మాట్లాడడం 
ప్రమాదమైనదే,

129
00:05:58,503 --> 00:06:02,432
కానీ ఈ పరికరాలు మీరు మాట్లాడడం 
వల్ల వచ్చిన ప్రమాదాన్ని తగ్గిస్తాయి.

130
00:06:03,067 --> 00:06:08,901
నేను మీకు ఇచ్చే మొదటి పరికరం 
ముఖ్యమైనది కనుక్కొన్నప్పుడు

131
00:06:08,925 --> 00:06:10,305
చర్చలలో కనుక్కోబడ్డది.

132
00:06:10,329 --> 00:06:14,225
సగటున, మహిళలు బేర సారాల పట్టిక లో 
తక్కువ ఆశయాలతో కూడినవి ప్రతిపాదిస్తారు

133
00:06:14,249 --> 00:06:17,723
ఇక పురుషుల కంటే నాసిరకం 
ఫలితాన్ని పొందుతారు.

134
00:06:18,200 --> 00:06:21,317
కానీ హాన్నా రిలె బౌల్స్ ఇంకా 
ఎమిలీ అమానతుల్లా ఒక సందర్భం లో

135
00:06:21,341 --> 00:06:25,019
మహిళలు పురుషులంత మహత్వకాంక్షతో 
ఉంటారని ఇంకా పురుషులకు సమానంగా ఫలితాన్ని

136
00:06:25,043 --> 00:06:26,642
పొందుతారని
కనుక్కున్నారు.

137
00:06:27,196 --> 00:06:30,804
ఎప్పుడైతే వాళ్ళు వేరే వాళ్ళకు 
సలహాలు ఇస్తారో అప్పుడు.

138
00:06:31,251 --> 00:06:33,388
ఎప్పుడైతే వాళ్ళు వేరే వాళ్ళకు
సలహాలు ఇస్తారో,

139
00:06:33,412 --> 00:06:38,289
వాళ్ళు వాళ్ళ అసలు పరిధిని గుర్తించి వాళ్ళ
మనసు లోనే విశాలం చేసుకున్టారు. వాళ్ళు

140
00:06:38,313 --> 00:06:39,722
ఎక్కువ ధ్రుఢం గా తయారవుతారు.

141
00:06:39,746 --> 00:06:42,620
దీన్ని కొన్ని సార్లు "తల్లి ఎలుగుబంటి 
పరిణామం"అంటారు.

142
00:06:43,483 --> 00:06:45,742
ఒక తల్లి ఎలుగుబంటి తన పిల్లలకు అనుకూలంగా

143
00:06:45,766 --> 00:06:49,714
మాట్లాడినట్టు, మనం వేరే వాళ్ళకు 
సలహాలిచ్చినప్పుడు, మన వాదన మనం కనుగొనచ్చు.

144
00:06:50,328 --> 00:06:53,445
కానీ కొన్ని సార్లు మనకు మనమే 
సలహాలిచ్చుకోవాల్సి ఉంటుంది.

145
00:06:53,469 --> 00:06:54,809
అది మనం ఎలా చేస్తాం?

146
00:06:54,833 --> 00:06:58,838
మనకు మనమే సలహాలిచ్చుకోవడం లో 
అతి ముఖ్యమైన పరికరాలలో ఒకటి

147
00:06:58,862 --> 00:07:01,234
అన్ని కోణాల నుండీ ఆలోచించడం.

148
00:07:01,258 --> 00:07:04,010
ఇక అన్ని కోణాల నుండీ 
ఆలోచించడం నిజానికి సులభం:

149
00:07:04,034 --> 00:07:08,319
అది కేవలం ప్రపంచాన్ని వేరే వ్యక్తి 
ద్ఱుష్టి నుండి చూడడం.

150
00:07:09,014 --> 00:07:12,802
ఇది మన పరిధిని విశాలం చేసుకోవడం లో 
అతి ముఖ్యమైన పరికరం.

151
00:07:12,826 --> 00:07:14,533
ఎప్పుడైతే నేను నీ
కోణం తీసుకొన్నానో

152
00:07:14,557 --> 00:07:16,996
ఇంకా నీకు నిజం గా ఏమి కావాలో ఆలోచించానో,

153
00:07:17,020 --> 00:07:20,390
నువ్వు నాకు నిజం గా కావాల్సింది 
ఇవ్వడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంది.

154
00:07:21,461 --> 00:07:22,961
కానీ ఇక్కడ ఒక సమస్య ఉంది:

155
00:07:22,985 --> 00:07:25,266
వేరే వాళ్ళ ద్ఱుష్టి కోణం నుండి
చూడడం చాలా కష్టం.

156
00:07:25,290 --> 00:07:26,820
సో మనం ఒక చిన్న ప్రయోగం చేద్దాం.

157
00:07:26,844 --> 00:07:29,858
మీఅందరినీ మీ చేయి ఇట్లా 
పట్టుకోవాల్సిందిగా కోరుతున్నాను:

158
00:07:29,882 --> 00:07:31,177
మీ వేలు--పైకి పెట్టండి.

159
00:07:31,770 --> 00:07:36,002
ఇక మీ అందరినీ మీ నుదుటి మీద ఎంత త్వరగా 
వీలైతేఅంత త్వరగా ఒక కాపిటల్ E

160
00:07:36,026 --> 00:07:37,607
గీయాల్సిందిగా కోరుతున్నాను.

161
00:07:40,066 --> 00:07:43,383
ఓకె, మనం E ని రెండు రకాలలో 
ఒక రకం గా గీయవచ్చు,ఇది నిజానికి

162
00:07:43,407 --> 00:07:46,892
వేరే వాళ్ళ కోణం తీసుకోవడాన్ని
పరీక్షించడం కోసం రూపకల్పన చేయబడింది.

163
00:07:46,916 --> 00:07:48,837
నేను మీకు ఒక వ్యక్తి నుదిటి పై ఒక E ఉన్న

164
00:07:48,861 --> 00:07:50,861
రెండు చిత్రాలు చూపించబోతున్నాను--

165
00:07:50,885 --> 00:07:52,743
నా పూర్వ విద్యార్ధి,ఎరికా హాల్.

166
00:07:53,294 --> 00:07:55,262
ఇక మీరు అక్కడ చూడగలరు,

167
00:07:55,286 --> 00:07:56,553
అది సరియైన E.

168
00:07:56,577 --> 00:08:00,027
వేరే వ్యక్తికి Eలాగా కనపడడం కోసం 
ఆ Eని నేను గీశాను.

169
00:08:00,051 --> 00:08:02,158
అది వేరే వాళ్ళ కోణం నుండి చూసే E

170
00:08:02,182 --> 00:08:05,237
ఎందుకంటే అది E లాగా వేరే వాళ్ళ
ద్ఱుష్టి కోణం నుండి కనపడ్తుంది.

171
00:08:05,261 --> 00:08:08,271
కానీ ఇక్కడ ఉన్న ఈ E 
స్వీయ కేన్ద్రీక్రుతమైనది.

172
00:08:08,856 --> 00:08:10,509
మనం తరచుగా స్వీయ కేంద్రీకృతమవుతాం.

173
00:08:10,533 --> 00:08:13,500
ఇక మనం సంక్షోభంలో ముఖ్యంగా 
స్వీయ కేన్ద్రీక్రుతమవుతాం.

174
00:08:14,064 --> 00:08:16,235
నేను ఒక ముఖ్యమైన
సంక్షోభం గురించి చెప్పాలి.

175
00:08:16,259 --> 00:08:19,263
వాట్స్నోవిల్లె,కాలిఫోర్నియాలో 
ఒక బాంక్ లోకి ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు.

176
00:08:20,285 --> 00:08:22,724
ఇక అతను"నాకు $2000 ఇవ్వండి, 
లేదా నేను మొత్తం

177
00:08:22,748 --> 00:08:25,044
బాంక్ ని ఒక 
బాంబ్ తో పేల్చేస్తాను" అన్నాడు.

178
00:08:25,503 --> 00:08:28,028
ఇప్పుడు,ఆ బాంక్ మానేజర్
అతనికి డబ్బులు ఇవ్వలేదు.

179
00:08:28,052 --> 00:08:29,351
ఆమె ఒక అడుగు 
వెనక్కేసింది.

180
00:08:29,873 --> 00:08:31,329
అతని ద్రుష్టి కోణం తీసుకుంది,

181
00:08:31,353 --> 00:08:33,720
ఇక ఆమె చాలా ముఖ్యమైన విషయం గుర్తించింది.

182
00:08:33,744 --> 00:08:36,450
అతను డబ్బులు ఒక నిర్దిష్ట మొత్తంలో 
అడిగాడు

183
00:08:36,474 --> 00:08:37,679
కాబట్టి ఆమె అంది,

184
00:08:38,669 --> 00:08:40,928
"ఎందుకు నువ్వు $2,000 కోసం అడిగావు?"అని.

185
00:08:41,265 --> 00:08:43,633
ఇక అతనన్నాడు," నా స్నేహితుడికి
నేనుతక్షణమే $2,000

186
00:08:43,657 --> 00:08:45,920
ఇవ్వకపోతే అతను గెంటివేయబడ్తాడు"

187
00:08:45,944 --> 00:08:48,994
ఇక ఆమె అన్నది,"ఓహ్!నువ్వు బాంక్ ని
దోచుకోవాలనుకోవట్లేదు--నువ్వు

188
00:08:49,018 --> 00:08:50,506
అప్పు తీసుకోవాలనుకుంటున్నావ్".

189
00:08:50,530 --> 00:08:51,615
(నవ్వులు)

190
00:08:51,639 --> 00:08:53,512
నువ్వు నా ఆఫీస్ కి ఎందుకు రాకూడదు,

191
00:08:53,536 --> 00:08:55,715
ఇక మనం నీ పేపర్ వర్క్ 
అంతా పూర్తి చేద్దాం."

192
00:08:55,739 --> 00:08:56,778
(నవ్వులు)

193
00:08:57,214 --> 00:09:01,717
ఆమె వెంటనే వేరే కోణంనుండి చూడడం ఒకఅస్థిర
పరిస్థితి నిర్వీర్యం అయ్యేటట్టు చేసింది.

194
00:09:02,276 --> 00:09:04,095
కాబట్టి మనం వేరే వాళ్ళ ద్ఱుష్టి కోణం

195
00:09:04,119 --> 00:09:08,725
తీసుకున్నప్పుడు అది,మనన్ని కాంక్షాపూరితంగా


196
00:09:09,182 --> 00:09:12,450
కానీ ఇంకా అందరూ ఇష్ట పడేటట్టు చేస్తుంది,

197
00:09:12,474 --> 00:09:15,005
ఇక అది ఫ్లెక్సిబులిటీ కి ఒక సంకేతం.

198
00:09:15,413 --> 00:09:19,475
మీరు కార్లు అమ్మే వ్యక్తి అనుకోన్డి,ఇక
మీరు ఒక వ్యక్తి కి కార్ ఆమ్మాలనుకున్నారు.

199
00:09:19,790 --> 00:09:23,793
మీరు అతనికి రెండు ఆప్షన్లు చూపిస్తే మీరు 
ఎక్కువ కార్లు అమ్మే అవకాశం ఉంది.

200
00:09:24,141 --> 00:09:25,564
మొదటిదిఆప్షన్ A:

201
00:09:25,588 --> 00:09:28,688
ఈ కారుకు $24,000 ఇంకా 5-ఏళ్ళ గ్యారంటీ.

202
00:09:29,084 --> 00:09:30,257
లేదా ఆప్షన్ B:

203
00:09:30,701 --> 00:09:33,493
$23,000 ఇంకా 3-ఏళ్ళ గ్యారంటీ.

204
00:09:33,845 --> 00:09:37,423
నా పరిశోధన ఎప్పుడైతే మీరు 
ప్రజలకు ఆప్షన్స్ లో ఎంపిక చేసుకోనిస్తారో,

205
00:09:37,447 --> 00:09:39,336
అది వాళ్ళ ఆత్మరక్షణ ధోరణిని తగ్గించి,

206
00:09:39,360 --> 00:09:41,558
వాళ్ళు మీఆఫర్ను అంగీకరించవచ్చు,
అనిచూపిస్తుంది.

207
00:09:42,202 --> 00:09:44,319
ఇక ఇది కేవలం అమ్మేవాళ్ళతో పని చేయదు;

208
00:09:44,343 --> 00:09:45,534
ఇది తల్లితండ్రులతో కూడా.

209
00:09:45,558 --> 00:09:46,837
నామేనకోడలు
నాలుగేళ్ళప్పుడు,

210
00:09:46,861 --> 00:09:49,778
తను బట్టలు వేసుకోనన్నది 
ఇంకా అన్నిటినీ వద్దన్నది.

211
00:09:50,160 --> 00:09:52,688
కానీ నా చెల్లెలుకి ఒక 
అద్భుతమైన ఆలోచన వచ్చింది.

212
00:09:53,079 --> 00:09:55,630
నేను నా కూతురిని ఎంపిక 
చేసుకోనిస్తే ఎలా ఉంటుందని?

213
00:09:55,654 --> 00:09:57,675
ఈ షర్టా లేక ఆషర్టా? ఓకె, ఆ షర్ట్.

214
00:09:57,699 --> 00:09:59,821
ఆ పాంటా లేక ఆ పాంటా? ఓకె,ఆ పాంట్.

215
00:09:59,845 --> 00:10:01,183
ఇక అది బాగా పని చేసింది.

216
00:10:01,207 --> 00:10:04,741
తను ఎక్కువ వ్యతిరేకించకుండానే 
బట్టలు త్వరగా తొడుక్కుంది.

217
00:10:05,498 --> 00:10:07,785
నేను ప్రజలు బయటకి సౌకర్యంగా

218
00:10:07,809 --> 00:10:09,860
ఎప్పుడు మాట్లాడతారనిప్రపంచం లో ఎప్పుడు

219
00:10:09,884 --> 00:10:11,220
అడిగినా నంబర్ వన్ సమాధానం:

220
00:10:11,244 --> 00:10:15,998
"నాకు ప్రేక్షకుల లో సామాజిక మద్దతు
ఉన్నప్పుడు;నాకు మిత్రులు ఉన్నప్పుడు".

221
00:10:16,022 --> 00:10:19,568
కాబట్టి మనం మన వైపు మిత్రులు 
ఉండాలని కోరుకుంటాం.

222
00:10:19,957 --> 00:10:21,227
మనం దాన్ని ఎలా చేస్తాం?

223
00:10:21,841 --> 00:10:24,010
వెల్,మార్గాలలో ఒకటీ తల్లి
ఎలుగుబంటిలాగా ఉండడం.

224
00:10:24,034 --> 00:10:25,510
మనం ఎప్పుడు ఇతరులకు
సలహాఇస్తామో,

225
00:10:25,534 --> 00:10:29,063
మనం మనపరిధిని మన ద్ఱుష్టి లోఇంకా వేరే
వాళ్ళ ద్ఱుష్టిలో విశాలం చేసుకుంటాం,

226
00:10:29,087 --> 00:10:31,243
కానీ మనం బలమైన మిత్రులను
కూడా సంపాదించుకుంటాం.

227
00:10:31,806 --> 00:10:36,513
ఇంకొక మార్గం మిత్రులను సంపాదించడానికి ,
ప్రత్యేకం గా ఉన్నత స్థానాల్లో,

228
00:10:36,537 --> 00:10:39,386
వేరే వాళ్ళను సలహాలడగడం.

229
00:10:39,410 --> 00:10:45,291
మనంఎప్పుడువేరేవాళ్ళను సలహాఅడుగుతామోవాళ్ళని
పొగుడుతున్నాంఇంకా వినయం చూపిస్తున్నాం

230
00:10:45,315 --> 00:10:46,802
కాబట్టి,వాళ్ళు మనని
ఇష్టపడతారు

231
00:10:47,281 --> 00:10:50,477
ఇది నిజం గా ఇంకొక సందిగ్ధ స్థితి ని 
పరిష్కరించడానికి పనికొస్తుంది.

232
00:10:50,831 --> 00:10:53,159
ఇక అది సెల్ఫ్ ప్రమోషన్ సందిగ్ధస్థితి.

233
00:10:53,498 --> 00:10:55,002
సెల్ఫ్ ప్రమోషన్


234
00:10:55,026 --> 00:10:58,181
సందిగ్ధ స్థితి ఏమంటే
మనం సాధించిన విజయాలు ప్రకటించుకోకపోతే,

235
00:10:58,205 --> 00:10:59,415
ఎవరూ పట్టించుకోరు.

236
00:10:59,439 --> 00:11:01,843
ఇక మనం ప్రకటించుకుంటే, 
మనన్ని ఇష్ట పడరు.

237
00:11:01,867 --> 00:11:05,433
కానీ మనం కనుక మన విజయాలలో 
ఒక దాని గురించి సలహా అడుగుతే,

238
00:11:05,457 --> 00:11:09,767
మనం సమర్హులుగానే కాక వాళ్ళ ద్రుష్టి లో
ఇష్టమైన వాళ్ళ లాగా ఉండవచ్చు.

239
00:11:10,495 --> 00:11:12,502
ఇక ఇది ఎంత శక్తివంతమైనదంటే

240
00:11:12,526 --> 00:11:15,074
ఇది పని చేస్తుందని మనకు 
ముందే తెలిసి పోతుంది.

241
00:11:15,469 --> 00:11:19,509
నా జీవితం లో చాలా సార్లు జరిగింది ఒక 
తక్కువ అధికారం కల వ్యక్తికి

242
00:11:19,533 --> 00:11:23,971
నన్ను సలహా అడగమని సలహా ఇవ్వడం 
జరిగిందని నాకు ముందే హెచ్చరిక అందుతుంది.

243
00:11:24,289 --> 00:11:26,531
నేనుదీనిలో మూడువిషయాలు
మీరు గమనించమంటున్నాను:

244
00:11:26,555 --> 00:11:29,543
మొదటిది, నాకు తెలుసు వాళ్ళు
నా దగ్గరికి సలహా కోసం వస్తారని.

245
00:11:29,930 --> 00:11:33,932
రెండవది, నేను వాస్తవం లో సలహా లు 
అడగడం వల్ల ప్రయోజనాల

246
00:11:33,956 --> 00:11:35,257
మీద పరిశోధన చేశాను

247
00:11:35,882 --> 00:11:38,208
ఇక మూడొది, అది ఇప్పటికీ పని చేస్తోన్ది!

248
00:11:38,656 --> 00:11:39,873
నేనువాళ్ళఆలోచన
తీసుకున్నా,

249
00:11:39,897 --> 00:11:42,084
నేను వాళ్ళ పిలుపులకు
ఎక్కువ స్పందిస్తున్నాను,

250
00:11:42,108 --> 00:11:45,914
నేను వాళ్ళు సలహా కోసం అడిగారు 
కాబట్టిఎక్కువ అంకిత భావంతో ఉన్నాను.

251
00:11:46,343 --> 00:11:49,527
ఇప్పుడు ఇంకొక సమయం మనం
ఆత్మవిస్వాసం తో బయటకు మాట్లాడే సందర్భం

252
00:11:49,949 --> 00:11:51,690
మనకు నైపుణ్యం ఉన్నప్పుడు.

253
00:11:52,144 --> 00:11:54,299
నైపుణ్యం మనకు విశ్వసనీయత నిస్తుంది.

254
00:11:54,862 --> 00:11:57,789
మనకు ఎక్కువ అధికారం ఉంటే
అప్పటికే మనకు విశ్వసనీయత ఉన్నట్టు.

255
00:11:57,813 --> 00:11:59,278
మనకు కేవలం
మంచి సాక్ష్యంకావాలి.

256
00:11:59,777 --> 00:12:02,747
మనకు అధికారం లేకుంటే,
మనకు విశ్వసనీయత లేదు.

257
00:12:02,771 --> 00:12:05,033
మనకు అద్భుతమైన సాక్ష్యం కావాలి.

258
00:12:05,394 --> 00:12:09,141
ఇక మనం నిపుణుడిగా మారడానికి ఒక మార్గం

259
00:12:09,165 --> 00:12:11,263
మన అభిరుచులను ఉపయోగించుకోవడం.

260
00:12:11,784 --> 00:12:15,958
నేను మీ అందరినీ రాబోయే 
కొద్ది రోజులలో మీ స్నేహితుల దగ్గరికివెళ్ళి

261
00:12:15,982 --> 00:12:17,227
కేవలం"నేను మీ ఒక
అభిరుచిని

262
00:12:17,251 --> 00:12:19,961
నాకు వర్ణించమని అడుగుతున్నాను ". 
అని చెప్పమంటున్నాను.

263
00:12:20,738 --> 00:12:23,223
నేను ప్రపంచం లో చాలామంది 
వ్యక్తుల చేత ఇది చేయించాను

264
00:12:23,247 --> 00:12:24,503
ఇక వాళ్ళను నేను అడిగాను,

265
00:12:24,527 --> 00:12:26,696
"మీరు అవతలి వ్యక్తి వాళ్ళ అభిరుచి ని

266
00:12:26,720 --> 00:12:28,774
వర్ణిస్తున్నప్పుడుఆవ్యక్తిలో
ఏమి గమనించారు?"

267
00:12:28,798 --> 00:12:30,698
ఇక సమాధానాలు చాలా సార్లు ఒకటే ఉండేవి.

268
00:12:30,722 --> 00:12:32,730
"వాళ్ళకళ్ళు మెరుస్తాయి 
ఇంకాపెద్దవైతాయి".

269
00:12:32,754 --> 00:12:35,703
"వాళ్ళు ఒక పెద్ద వెలిగిపోయే 
నవ్వు నవ్వుతారు".

270
00:12:35,727 --> 00:12:37,371
"వాళ్ళు అన్నిట్లోచేతులను
వాడతారు

271
00:12:37,395 --> 00:12:39,877
నేను దాక్కున్నా
ఎందుకంటే వాళ్ళచేతులు నా వైపున్నాయి".

272
00:12:39,911 --> 00:12:42,112
" వాళ్ళు త్వరగా ఎక్కువ స్థాయి లో 
మాట్లాడతారు".

273
00:12:42,136 --> 00:12:43,110
(నవ్వులు)

274
00:12:43,134 --> 00:12:45,578
"వాళ్ళు ఒక రహస్యం చెపుతున్నట్టుగా
నా మీదకు వంగుతారు"

275
00:12:45,602 --> 00:12:46,923
ఇక అప్పుడు వాళ్ళతో
నేనంటాను,

276
00:12:46,947 --> 00:12:50,021
"వాళ్ళ అభిరుచి విన్నప్పుడు 
మీకేమనిపించింది?"

277
00:12:50,374 --> 00:12:52,654
వాళ్ళు అంటారు, "నా కళ్ళు మెరిశాయి.

278
00:12:52,678 --> 00:12:53,948
నేను నవ్వాను.

279
00:12:53,972 --> 00:12:55,345
నేను వంగాను".

280
00:12:55,369 --> 00:12:57,438
మనం ఎప్పుడైతే మన అభిరుచిని పెంచుకుంటామో,

281
00:12:57,462 --> 00:13:00,828
మన ద్రుష్టి లో మనకు మనమే మాట్లాడడానికి 
కావలసిన ధైర్యం ఇచ్చుకుంటాం,

282
00:13:00,852 --> 00:13:03,720
ఇంకా మాట్లాడడానికి అనుమతి కూడా
వేరే వాళ్ళ నుండి పొందుతాం.

283
00:13:04,534 --> 00:13:09,824
మన అభిరుచులను వాడుకోవడంమనంపిరికి వాళ్ళమని 
అందరూ అనుకున్నప్పుడు కూడా పనిచేస్టుంది.

284
00:13:10,533 --> 00:13:15,007
మహిళలూ ఇంకా పురుషులూ ఇద్దరూ కూడా పని వద్ద
కళ్ళ నీళ్ళు పెట్టుకుంటే శిక్షించ పడతారు.

285
00:13:15,344 --> 00:13:21,762
కానీలిజ్జీ వోల్ఫ్ చూపించింది ఎప్పుడైతే మనం
మన అభిరుచులను బలమైనభావోద్వేగాలుగా

286
00:13:21,786 --> 00:13:27,872
మలచుకుంటే,మహిళలూ ఇంకాపురుషులిద్దరి పిరికి
ప్రవర్తన పట్ల ఉన్న తిరస్కార భావన పోతుంది.

287
00:13:28,598 --> 00:13:32,066
నేను నా దివంగత తండ్రివి కొన్ని మాటలు 
చెప్పి ముగించాలనుకుంటున్నాను

288
00:13:32,090 --> 00:13:34,251
అవి నా తండ్రి నా తమ్ముడి
పెళ్ళిలో మాట్లాడినవి.

289
00:13:34,675 --> 00:13:36,260
ఇదిగో మా అందరి పిక్చర్.

290
00:13:37,664 --> 00:13:39,921
నా తండ్రి నా లాగే ఒక మానసిక వైద్యుడు,

291
00:13:39,945 --> 00:13:43,667
కానీ ఆయనకు నిజమైన ప్రేమ ఇంకా అసలు 
అభిరుచి సినిమా మీద ఉండేది,

292
00:13:43,691 --> 00:13:44,891
నా తమ్ముడిలాగా.

293
00:13:44,915 --> 00:13:47,481
ఇక ఆయన నా తమ్ముడి పెళ్ళి కోసమని ఒక 
ఉపన్యాసం రాశారు

294
00:13:47,505 --> 00:13:50,654
అందులో మనం మన మానవ జీవితంలో 
హాస్యం లో మన పాత్రల గురించి రాశారు.

295
00:13:50,678 --> 00:13:52,967
ఇక ఆయన అన్నారు," నీ స్పర్శ తేలిక గా ఉంటే,

296
00:13:52,991 --> 00:13:56,843
నువ్వు నీ ప్రదర్షనను ఇంకా మంచి గా 
ఇంకా మెరుగు పర్చడానికి వీలుంటుంది.

297
00:13:57,170 --> 00:14:01,256
ఎవరైతే వాళ్ళ పాత్రలను హత్తుకోని ఇంకా 
మెరుగుపర్చడానికి పనిచేస్తారో వాళ్ళనివాళ్ళు

298
00:14:02,001 --> 00:14:04,620
పెంచుకుంటారు, మార్చుకుంటారు, 
ఇంకా విశాలం చేసుకుంటారు.

299
00:14:05,067 --> 00:14:06,375
దాన్ని బాగా పోషించండి,

300
00:14:06,399 --> 00:14:08,372
ఇక మీ రోజులు చాలా ఆనందం గా ఉంటాయి".

301
00:14:08,946 --> 00:14:10,571
నా తండ్రి చెప్పేదేమిటంటే

302
00:14:10,595 --> 00:14:14,381
మన అందరికీ ఈ ప్రపంచం లో పాత్రలూ 
ఇంకా హద్దులూ కేటాయించబడ్డాయి.

303
00:14:15,048 --> 00:14:18,513
కానీ ఆయన ఈ చర్చ సారాంశాన్ని 
కూడా చెపుతున్నారు;

304
00:14:19,005 --> 00:14:24,022
ఆ పాత్రలూ ఇంకా హద్దులూనిరంతరంవిస్తరిస్తూ
ఇంకా అభివ్రుద్ధి చెందుతున్నాయి.

305
00:14:24,770 --> 00:14:26,532
కాబట్టి ఎప్పుడు ఒక సన్నివేశం ఉన్నా

306
00:14:27,114 --> 00:14:28,730
దూకుడుగా ఉండే తల్లి
ఎలుగులాగా ఇంకా

307
00:14:29,251 --> 00:14:30,893
వినయంగా సలహాలు అడిగే 
వారిలామారండి.

308
00:14:31,802 --> 00:14:35,515
అద్భుతమైన ఆధారాలను ఇంకా 
బలమైన మిత్రులను ఉంచుకోన్డి.

309
00:14:35,910 --> 00:14:38,248
ఉద్వేగభరితం గా అవతలి కోణం నుండి
ఆలోచించండి.

310
00:14:38,770 --> 00:14:40,490
ఇక మీరు ఈ పరికరాలు వాడినట్లైతే --

311
00:14:40,514 --> 00:14:44,080
మీలో ప్రతి ఒక్కరూ ఈ పరికరాలు వాడవచ్చు--

312
00:14:44,104 --> 00:14:47,970
మీ ఆమోదకరమైన ప్రవర్తన యొక్క 
హద్దుల్ని విశాలం చేసికోవచ్చు,

313
00:14:47,994 --> 00:14:50,952
ఇక మీ రాబోయే రోజులన్నీ 
ఎక్కువగా ఆనందకరం గా ఉంటాయి.

314
00:14:52,082 --> 00:14:53,232
ధన్యవాదాలు.

315
00:14:53,256 --> 00:14:55,687
(చప్పట్లు)