1
00:00:09,626 --> 00:00:15,038
Einstein decía que le guiaba una
musa científica de la estética:

2
00:00:16,930 --> 00:00:21,260
"Lo más bello que podemos 
experimentar es lo misterioso.

3
00:00:21,260 --> 00:00:25,226
Es el origen de todo el auténtico 
arte y ciencia", dijo.

4
00:00:35,304 --> 00:00:39,178
Hay misterio en el Universo, 
un misterio seductor,

5
00:00:39,178 --> 00:00:44,021
pero no es caprichoso, arbitrario,
frívolo en su volubilidad.

6
00:00:44,021 --> 00:00:46,100
El universo es un lugar ordenado

7
00:00:46,100 --> 00:00:52,592
y a un nivel profundo, hay lugares que actúan como otros, 
momentos que parecen otros momentos.

8
00:00:53,669 --> 00:00:55,753
Hay misterio, pero no magia,

9
00:00:55,753 --> 00:01:03,938
más rareza de la que podamos imaginar, pero no 
hechizos ni brujería, no milagros arbitrarios.

10
00:01:03,938 --> 00:01:09,670
La popularidad de lo paranormal, curiosamente, puede 
que hasta sea una base para estimularlo.

11
00:01:09,670 --> 00:01:13,422
Creo que el apetito de misterio,

12
00:01:13,422 --> 00:01:18,398
el entusiasmo por lo que no podemos entender,
es saludable y debería fomentarse.

13
00:01:18,428 --> 00:01:22,222
Es el mismo apetito que guía lo 
mejor de la verdadera ciencia,

14
00:01:22,222 --> 00:01:27,252
y es un apetito que la ciencia es la más
cualificada para satisfacer.

15
00:01:27,622 --> 00:01:33,317
Quizás es éste apetito lo que subyace bajo
el éxito de los paranormalistas.

16
00:01:33,902 --> 00:01:39,140
A menudo se dice que la gente "necesita" algo más 
en sus vidas que sólo el mundo material.

17
00:01:39,140 --> 00:01:41,301
Hay un hueco que debe ser llenado.

18
00:01:41,301 --> 00:01:43,941
La gente necesita sentir que hay un propósito.

19
00:01:45,556 --> 00:01:50,836
Bueno, un propósito no tan malo sería averiguar
lo que hay aquí, en el mundo material,

20
00:01:50,836 --> 00:01:54,343
ántes de concluir que necesitas algo más.

21
00:01:54,343 --> 00:01:56,376
¿Cuánto más quieres?

22
00:01:56,376 --> 00:01:57,940
Simplemente estudia lo que existe,

23
00:01:57,940 --> 00:02:04,265
y verás que de por sí es mucho más estimulante 
que cualquier cosa que imagines que necesitas.

24
00:03:24,501 --> 00:03:26,900
No necesitas ser un científico,

25
00:03:26,900 --> 00:03:29,220
no tienes que encender un mechero Bunsen,

26
00:03:29,220 --> 00:03:37,520
para comprender la ciencia lo bastante como para 
que rebase tu ilusoria necesidad y llene ese hueco.

27
00:03:38,938 --> 00:03:43,888
La ciencia debe ser liberada del laboratorio,
hacia la cultura general.