1
00:00:09,626 --> 00:00:15,038
Не е тайна, че Аинщайн е бил завладян от научно вдъхновение.

2
00:00:16,930 --> 00:00:21,260
"Най-красивото нещо, което можем да изпитаме е загадъчното.

3
00:00:21,260 --> 00:00:25,226
То е изворът на всяко истинско изкуство и наука", казва той.

4
00:00:35,304 --> 00:00:39,178
Има мистерия във вселената, измамна мистерия,

5
00:00:39,178 --> 00:00:44,021
но тя не е своенравна, непостоянна, фриволна в променливостта.

6
00:00:44,021 --> 00:00:46,100
Вселената е подредено място

7
00:00:46,100 --> 00:00:52,592
и дълбоко, дълбоко, части от нея са като други части, и времена протичат както други времена.

8
00:00:53,669 --> 00:00:55,753
Има мистерия, но не магия,

9
00:00:55,753 --> 00:01:03,938
странност отвъд най-смелите представи, но не магия или вещерство, няма произволни чудеса.

10
00:01:03,938 --> 00:01:09,670
Популярността на паранормалното, макар и странно, може да бъде насърчаваща.

11
00:01:09,670 --> 00:01:13,422
Мисля че, апетитът за мистерия

12
00:01:13,422 --> 00:01:18,398
ентусиазмът за това, което не разбираме, е полезен и трябва да бъде насърчавам.

13
00:01:18,428 --> 00:01:22,222
Това е същия апетит, който движи най-добрата истинска наука

14
00:01:22,222 --> 00:01:27,252
и е апетит, който истинската наука най-добре може да засити.

15
00:01:27,622 --> 00:01:33,317
Може би този апетит седи зад голямата популярност на тези, които търсят свръхестественото.

16
00:01:33,902 --> 00:01:39,140
Говори се, че хората "имат нужда" от нещо повече от материалното в живота си.

17
00:01:39,140 --> 00:01:41,301
Има празнина, която трябва да бъде запълнена.

18
00:01:41,301 --> 00:01:43,941
Хората искат да имат чувство за смисъл.

19
00:01:45,556 --> 00:01:50,836
Не лош смисъл би бил да октриеш това, което е вече тук в материалния свят,

20
00:01:50,836 --> 00:01:54,343
преди да сметнеш, че имаш нужда от нещо повече.

21
00:01:54,343 --> 00:01:56,376
Колко повече искаш?

22
00:01:56,376 --> 00:01:57,940
Просто изучавай това, което го има

23
00:01:57,940 --> 00:02:04,265
и ще откриеш, че то и така е далеч по-вдъхновяващо от всичко, което може да ти е нужно.

24
00:03:24,501 --> 00:03:26,900
Не е нужно да си учен,

25
00:03:26,900 --> 00:03:29,220
не е нужно да експериментираш с газовата горелка

26
00:03:29,220 --> 00:03:37,520
за да разбереш достатъчно науката и да запълниш празнината.

27
00:03:38,938 --> 00:03:43,888
Науката трябва да бъде освободена от лабораторията и да навлезе в културата ни.