[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Video igre su pune nasumičnosti.
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Postoje roguelike-ovi sa \Nproceduralno-generisanim rasporedima nivoa.
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Role-playing igre sa nasumičnim susretima.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Strateške igre sa baksuznim promašajima.
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,I igre sa kartama, kockama, ruletima, točkovima \Ni generatorima nasumičnih brojeva, ili RNG.
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Sve je to, zapravo, ista stvar: situacije \Ni sistemi gde ishod nije u potpunosti
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,određen od strane programera ili igrača, \Nveć ga pokreću nepredvidljivi ćefovi dame sreće.
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ali, iako je nasumičnost odgovorna \Nza neke čudesne trenutke gaming-a,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,takođe može biti okrutna gospodarica koja dovodi \Ndo nepravednih ishoda i frustrirajućih nesupeha.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,RNGesus - koji je personifikacija sreće (u smislu slučajnosti) \Nu gaming zajednici - je klet isto toliko
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,koliko je obožavan.
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pa, u čemu je fora?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ova jedinstvena alatka dizajna igara \Ndovodi do tako radikalno različitih reakcija?
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Da li jednostavno volimo sreću kada \Nje na našoj strani, a mrzimo je kada nije?
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne bih rekao.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Istina je to da neki dizajneri igara \Ndele nasumičnost na dva jasno različita
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,koncepta - i prepoznavanje tih razlika može \Nbiti tajna manevrisanja RNG-a i pravljenja
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,sreće koja je više zabavna \Nnego frustrirajuća.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam Mark Brown, gledate Game Maker's Toolkit \Ni ovo su dva tipa nasumičnosti.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ali pre nego što dođemo do toga, mislim da\Nbi trebalo da kažemo zašto se nasumičnost
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,koristi u dizajniranju igara uopšte.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Za početak, nasumičnost se koristi zbog raznolikosti.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Dobro osmišljeni algoritmi mogu da ismpumpaju \Npraktično bezbroj postavki, nivoa, likova i problema.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, proceduralno generisani nivo skoro nikad \Nnije jednako dobar kao onaj koji je ručno rađen,
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:54.92,Default,,0000,0000,0000,,ali jasna prednost je raznovrsnost i kvantitet.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne bi ste mogli da napravite igru kao Shadow of Mordor, \Nsa svojim jedinstvenim kastom orkovskih kapetana;
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,ili Minecraft, sa svojim beskonačno velikim \Nsvetovima, bez velikog grumena nasumičnosti.
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Neke igre generišu sav sadržaj jednom i \Nonda to distribuiraju svim igračima - tako
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:16.69,Default,,0000,0000,0000,,svaki No Man's Sky igrač ima mogučnost da \Nistražuje isti set od, uuh, 18 kvintiliona planeta.
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Druge igre generišu nov sadržaj svaki \Nput kada igrate, igre u rouge-like žanru
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,na taj način funkcionišu.
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,To može da bude korisno jer, uklanjanjem \Nmogućnosti ponavljanja jednog istog nivoa
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,i pamćenja svakog aspekta te pozornice, igrači \Nsu prisiljeni da se izvešte u osnovnim mehanikama
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,same igre - tako da budu spremni \Nza bilo šta sa čim algoritam može
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,da ih suoči.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Nasumičnost je takođe jedan od \Nnačina za balansiranje multiplayer igre.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,U osnovi, srećke i izvlačenje zadnjih krajeva \Nmože da ograniči značaj same veštine i da dā
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,novim igračima šansu da budu korak ispred.
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,To je naročito tako kada je \Nnasumičnost na strani novih igrača, kao
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,na primer u Mario Kart-u, gde su kutije sa nasumičnim \Npredmetima mnogo više darežljive igračima
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,koji su pozadi, nego onima na prvom mestu.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je obično poželjno samo kada \Nse očekuje da će igrači veoma različitih
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,nivoa veštine igrati zajedno - u suprotnom, \Nnasumičnost može da učini nejasnim ko je ustvari
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,najveštiji borac.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Zato se pojavljuje češće u party igrama \Ni porodičnim društvenim igrama, a ne
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,u nečemu što je na esport nivou.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Nasumičnost takođe može da učini \Nnagrade u igrama uzbudljivijim.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Uzimanje nekog fenomenalnog novog oružja sa \Nleša u looter pucačini kao što je Borderlands
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,je mnogo uzbudljivije kada znaš da je \Nšansa za nalaženje te puške bila vrlo mala.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ovo, naravno, može da se dovede do krajnosti \Nsa Skinner box trikovima koji su dizajnirani
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,da ti iscrpe vreme \Nili, još pogubnije, novčanik.
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,I konačno, nasumičnost može da igra ulogu \Nu igračevom formiranju planova - koje
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,čine strategije za koje je potrebno više koraka.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Pravljenje planova zahteva informacije \N- koje uglavnom čini trenutno stanje
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,varijabli u igri, poput lokacije \Nprotivnika, života, pa čak i namera šta će
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,uraditi u sledećem potezu.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Što više informacije imamo, \Nto će nam biti bolji planovi.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ali previše informacije može da bude, \Nu stvari, vrlo nezgodno.
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Pod jedan, potpuna transparentnost vodi do toga \Nda igrači mogu da kalkulišu mnogo mogućih
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,poteza unapred da bi pronašli optimalan \Nizbor - paraliza od analize koja može
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,da bude jako naporna, ali već znate kako \Nigrači mogu da optimizuju zabavu iz igre.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ovo već može da se desi u jednom potezu \NInto the Breach-a, traktičke igre koja
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,ti pokazuje celu protivničku tablu i \Nplan za naredni potez svakog neprijatelja.
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Možeš potrošiti 10, 20 minuta samo gledajući \Nu statičan ekran, računajući posledice
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,svake odluke koju napraviš.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Plus, možemo napraviti neprobojne planove \Nkoji retko propadaju - kao u Plants vs Zombies gde
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,možemo videti tačan kast nadolazećih čudovišta \Ni vrlo lako napraviti savršenu odbranu.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ovo može da dovede do monotonog i jednoličnog \Ngameplay-a, jer je obično mnogo bolje kada planovi
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:05.95,Default,,0000,0000,0000,,budu poremećeni sa iznenađujućim novim informacijama \N- koje nas forsiraju da reagujemo, pregrupišemo se i preplaniramo.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Nema dobar film u kom heroji \Nsmisle neku šemu i ona savršeno
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,funkcioniše kao što su zamislili.
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Dramu pokreće neočekivano.
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Tako da obično želimo ograničiti količinu \Ninformacije kojoj igrač ima pristup.
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Dizajner igara Keith Burgun to naziva \Nhorizontom informacija, koji je definisan kao
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,“razmak između trenutnog poteza i \Ntrenutka u kom informacija postaje poznata
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,igraču“.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,I postoje četiri glavna načina za ovo - eksponencijalna kompleknost, \Nkao matrica stanja igre koja se uvek širi
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:37.33,Default,,0000,0000,0000,,u jednoj igri šaha.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Neizvesnost izvršenja, koja polazi od \Nneizvesnosti igračeve sposobnosti da izvrši
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,izazove veštine.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Sakrivena informacija, kao na primer magla rata \Nkoja krije neprijateljske planove u Starcraft-u.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,I, ono o čemu danas pričamo - nasumičnost - \Nkao kad ne znaš šta će neprijatelji uraditi
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,u sledećem potezu Into the Breach-a.
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne možeš da napraviš savršene planove ako su \Nodređeni faktori, po dizajnu, potpuno nepredvidljivi.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Tako da nasumičnost i te \Nkako ima ulogu u dizajnu igara.
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Ali, da bi se stvarno uhvatili u koštac sa njom, \Nmoramo je podeliti na dva različita tipa - koja game
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,dizajneri često nazivaju ulazna \Nnasumičnost i izlazna nasumičnost.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ulazna nasumičnost je kada se nasumičan događaj desi \Npre nego što igrač ima mogućnost da napravi odluku.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Najočigledniji primer ovoga jesu proceduralno \Ngenerisani nivoi rougelike-a, zato što su
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,prvo nasumično sklopljeni pa ih onda igraš.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Drugi primeri su izvlačenje karata na \Npočetku poteza u nekom deckbuilder-u,
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:45.16,Default,,0000,0000,0000,,ili bacanje kocki i biranje kako \Nćeš da ih potrošiš u Dicey Dungeons-u.
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Izlazna nasumičnost, doduše, je kada \Nnapraviš odluku i onda sreća preuzme i
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,,igra ti kaže šta se desilo.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Najozloglašeniji primer ovoga su hit šanse \Nu XCOM-u, gde kažeš svom vojniku da puca
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:07:01.41,Default,,0000,0000,0000,,u vanzemaljca - ali je do šanse to da li \Nće tvoji meci zapravo pogoditi metu.
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Drugi primeri su kada ne znaš šta će \Nneprijatelj uraditi nakon što pritisneš “End turn”
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,ili, valjda, kada platiš lootbox i tek \Nkada ga otvoriš ti kažu šta je bilo u njemu.
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Čuo sam kako se isti koncepti nazivaju pre-sreća i post-sreća, \Nod strane dizajnera Civilization 4 Sorena Johnsona .
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ali hajde da se držimo \Nulaza i izlaza u ovom videu.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:38.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:55.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:56.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:16.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:25.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:36.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:12.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:17.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:10:00.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:04.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:18.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:23.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:29.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:53.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:08.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:14.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:23.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:30.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:35.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:51.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:55.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:59.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:05.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:29.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:45.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:49.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:55.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:59.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:02.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:07.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:15.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:22.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:28.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:32.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:37.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:42.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:47.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:55.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:14:01.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:06.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:11.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:16.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:21.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:30.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:45.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:46.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:50.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:55.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:15:00.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:05.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:10.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:12.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:17.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:22.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:27.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:33.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:40.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:46.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:55.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:22.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:34.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:44.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:49.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:54.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:59.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:07.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:08.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:23.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:26.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:30.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:35.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:41.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:50.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:54.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:18:00.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:02.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:06.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:14.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:18.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:21.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:26.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:30.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:37.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:45.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:49.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:52.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:56.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:19:01.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:05.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:10.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:12.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:16.07,Default,,0000,0000,0000,,