[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Hallo Doha.\NHallo. Salaam alaikum.
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou ervan naar Doha te komen.\NHet is zo'n internationale plek.
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Het lijken hier de Verenigde Naties wel.
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Je landt op de luchthaven\Nen een Indiase dame verwelkomt je,
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,brengt je naar Al Maha Services,\Nwaar je een Filipijnse dame ontmoet,
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,die je doorgeeft aan een Zuid-Afrikaanse,
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,die je naar een Koreaan brengt
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,die je naar een Pakistaan met de bagage brengt,
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,die je naar de auto met een Sri Lankees brengt.
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat naar het hotel en checkt in.\NDaar staat een Libanees.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,En een Zweed toonde me mijn kamer.
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg: "Waar zijn de Qatari?" (Gelach)
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeiden: "Nee, nee, het is te heet.\NZij komen later buiten. Ze zijn slim."
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) "Ze zijn op de hoogte."
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Het groeit natuurlijk zo snel\Ndat er soms groeipijnen zijn.
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Soms tref je mensen van wie je denkt
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,dat ze de stad goed kennen,\Nmaar dat is niet zo.
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Mijn Indiase taxichauffeur daagde op bij de W.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg hem om me naar het Sheraton te brengen.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Geen probleem, mijnheer."
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,We zaten daar twee minuten lang.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik: "Wat is er aan de hand?"\NHij: "Eén probleem, mijnheer."
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik: "Wat?"\NHij: "Waar is het?"
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik: "Jij bent de chauffeur, jij zou het moeten weten."\NHij: "Nee, mijnheer, ik kom pas aan."
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik: "Je komt pas aan bij het W?"\N"Nee, ik kom pas aan in Doha, mijnheer.
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik was op weg naar huis vanuit de luchthaven.\NIk heb werk.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk al.
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Mijnheer, waarom rijdt u niet?"
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik: "Ik weet niet waarheen."
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ook niet. Het wordt een avontuur, mijnheer."
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Het Midden-Oosten is de jongste jaren een avontuur.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt gek van de Arabische Lente
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,en de revolutie en zo.\NZijn hier vanavond Libanezen?
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Libanezen, een applaus?\N(Applaus) Libanezen.
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Het Midden-Oosten wordt gek.
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat het Midden-Oosten gek wordt
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,als Libanon de vredigste plek in de regio is.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Wie had dat gedacht?\NLieve hemel.
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Nee. Er zijn ernstige problemen in de regio.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen willen er niet over praten.\NIk ga er vanavond over praten.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Dames en heren van het Midden-Oosten,
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,ziehier een ernstig probleem.\NAls we elkaar zien,
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,als we hallo zeggen,\Nhoeveel kussen moeten we dan geven?
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Elk land is anders\Nen het is verwarrend, niet?
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,In Libanon zijn het er drie.\NIn Egypte twee.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik was in Libanon.\NIk was aan 3 gewend.
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar Egypte.\NIk wilde een Egyptische kerel begroeten.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging van 1, 2, 3.\NHij dacht er anders over.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Nee, nee, ik kom net uit Libanon."
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Hij: "Maakt me niet uit waar je was.\NBlijf gewoon waar je bent, alsjeblieft.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar Saoedi-Arabië.\NDaar gaan ze van 1, 2,
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,en dan bijven ze aan dezelfde kant.\N3, 4, 5, 6,
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,De volgende keer dat je een Saoedi zit, \Nkijk dan goed. Ze staan wat scheef.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,"Abdul, alles goed?"\N"Ja, ik stond een half uur dag te zeggen.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Het komt wel goed."
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Qatari, jullie doen neus aan neus.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Waarom? Zijn jullie te moe\Nom de hele bocht te maken?
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,"Habibi, het is zo heet. \NKom even hier. Zeg hallo.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, Habibi, niet bewegen.\NBlijf gewoon daar.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet rusten."
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Elk land -- in Iran doen we soms twee,\Nsoms drie.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Een vriend legde me uit\Ndat het voor de revolutie in '79
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,twee was.\NNa de revolutie drie.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Met Iraniërs weet je aan welke kant ze staan
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,op basis van het aantal kussen dat ze je geven.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Als je van 1, 2, 3 gaat --\N"Niet te geloven dat je dat regime steunt
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,met je drie kussen."
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Mannen, het is echt spannend om hier te zijn.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei het al, cultureel gaan jullie veel doen.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Het is geweldig en het helpt\Nom het beeld bij te stellen
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,van het Midden-Oosten in het Westen.\NVeel Amerikanen
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,weten niet veel over ons,\Nover het Midden-Oosten.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben Iraniër en Amerikaan. Ik ben daar.\NIk heb hier rondgereisd.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Er is zoveel.\NWe lachen, niet?
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Mensen weten niet dat we lachen.\NToen ik de As van het Kwaad-toernee deed,
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,kwam dat uit op Comedy Central.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik checkte online wat mensen erover zeiden.\NIk belandde op een conservatieve site.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Een kerel schreef aan een andere:\N"Ik wist niet dat die mensen lachten."
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Denk eens na. \NJe ziet ons nooit lachen op de Amerikaanse tv.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Misschien wel een duivels lachje:\N"Woehahaha, woehahah, (Gelach)
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,ik dood je in naam van Allah,\Nwoehahahahaha."
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Maar nooit "ha ha ha ha ha ha."
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Wij houden van lachen.\NWe vieren het leven graag.
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik wou dat meer Amerikanen hierheen reisden.\NIk moedig mijn vrienden altijd aan.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Reis hierheen, er is zoveel te zien,\Nzoveel goede mensen.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Het is wederzijds.\NHet helpt problemen voorkomen
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,van onbegrip en stereotiepen.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of je dit bijvoorbeeld hebt gehoord:
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,kort geleden was er in de VS\Neen moslimfamilie
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,die door het gangpad van een vliegtuig liep
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,en praatte over de veiligste zitplaats op het vliegtuig.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Sommige passagiers hoorden dat,\Nvatten het verkeerd op,
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,als terroristenpraat,\Nen ze werden van het vliegtuig gegooid.
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Het was een familie: moeder, vader, kind,\Ndie het gangpad afliep
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,en praatte over de zitplaats.\NAls man uit het Midden-Oosten
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,weet ik dat ik sommige dingen\Nniet moet zeggen
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,op een vliegtuig in de VS.
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan beter niet\Nhet gangpad aflopen
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,en zeggen: "Hi, Jack." (vert.: kapen)\NDat is niet leuk.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs niet als ik met mijn vriend Jack reis.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg: "Groeten, Jack.\NGegroet, Jack."
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Nooit "Hi, Jack."
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu kunnen we zelfs niet praten
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,over de veiligste zitplaats op een vliegtuig.
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Mijn advies aan alle vrienden uit het Midden-Oosten\Nen moslims,
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,iedereen die er Midden-Oosters of moslim uitziet,
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,weet je, Indiërs, Latino's, iedereen
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.35,Default,,0000,0000,0000,,die bruin is --
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,dit is mijn advies aan mijn bruine vrienden.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,De volgende keer dat je op een vliegtuig in de VS zit,
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,spreek je gewoon je moedertaal.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Zo weet niemand wat je zegt.\NHet leven gaat verder.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Oké, sommige moedertalen klinken
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,wat bedreigend voor de gemiddelde Amerikaan.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Als je het gangpad afloopt en Arabisch spreekt,
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,zal je ze misschien bang maken, als je loopt."\N[Arabisch]
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zeggen ze: \N"Waar heeft hij het over?"
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,De sleutel, beste Arabische broeders en zusters,
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,is om willekeurige goede woorden in te lassen\Nom mensen op hun gemak te stellen
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,terwijl je het gangpad afloopt.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon terwijl je loopt:\N"[Imiteert Arabisch] --
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,aardbei!"
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:32.09,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:37.09,Default,,0000,0000,0000,,"[Imiteert Arabisch] -- regenboog!"
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,"[Imiteert Arabisch] -- tutti frutti!"
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:43.43,Default,,0000,0000,0000,,"Ik denk dat hij het vliegtuig gaat kapen\Nmet een ijsje."
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank. Ik wens je een mooie avond.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt, TED. (Gejuich) (Applaus)