[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, Doha. Hallo. Salaam Alaikum.
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe es, nach Doha zu kommen. \NEs ist eine solch internationale Stadt.
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Das ist so – es ist gerade so \Nwie bei den Vereinten Nationen.
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Du landest am Flughafen und \Nwirst von einer Inderin begrüßt,
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,die dich zu den Al-Maha-Services bringt, \Nwo du auf eine Philippinerin triffst,
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,die dich an eine Südafrikanerin übergibt,
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,die dich dann zu einem Koreaner \Nbringt, der dich wiederum
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,zu einem Pakistaner fürs Gepäck führt,
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,der dich zum sri-lankischem Chauffeur geleitet.
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Du fährst ins Hotel und checkst ein. \NDort triffst du einen Libanesen.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ja? Und dann zeigte mir ein Schwede mein Zimmer.
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte: „Wo sind die Katarer?“\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten: „Nein, nein, es ist zu heiß. \NDie gehen später raus. Die sind schlau.“
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter) \N„Die wissen Bescheid.“
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich wächst die Stadt schnell \Nund damit auch die Schwierigkeiten.
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal triffst du zum Beispiel \NLeute, von denen du denkst,
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,dass sie die Stadt gut kennen, \Naber sie kennen sie nicht.
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Mein indischer Taxifahrer \Nfuhr am Hotel W vor
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.49,Default,,0000,0000,0000,,und ich sagte ihm, dass er \Nmich zum Sheraton fahren solle
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,und er sagte: „Kein Problem.“
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Dann saßen wir \Nzwei Minuten da.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte: „Was ist los?“ \NEr sagte: „Es gibt ein Problem.“
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: „Welches?“\NDarauf er: „Wo ist es?“
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich so: „Sie sind der Fahrer. Sie sollten das wissen.“ \NDarauf er: „Ich bin doch gerade erst angekommen.“
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Und ich: „Gerade erst am Hotel W angekommen?“\N„Nein, ich bin gerade erst in Doha angekommen.
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich war unterwegs vom Flughafen \Nnach Hause. Da bekam ich einen Job.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite schon.“
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Und er dann so: „Wollen Sie nicht fahren?“
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Und ich: „Ich weiß nicht, wo es hingeht.“
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,„Ich auch nicht. Das wird ein Abenteuer.“
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Abenteuer. Der Nahe Osten ist \Nseit den letzten paar Jahren ein Abenteuer.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Der Nahe Osten flippt total aus \Nmit dem Arabischen Frühling,
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,der Revolution und alle dem. \NSind heute Abend Libanesen hier?
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Libanesen, klatscht mal. \N(Applaus) Libanesen.
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Der Nahe Osten flippt total aus.
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Der Nahe Osten flippt total aus
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,und der Libanon ist das \Nfriedvollste Land in der Region.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,(Schallendes Gelächter) \N(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Wer hätte das gedacht? Oh, mein Gott.
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Es gibt ernsthafte \NProbleme in der Region.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Einige Leute wollen nicht darüber reden. \NIch bin hier, um heute Abend darüber zu reden.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Meine Damen und Herren des Nahen Ostens,
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,hier ein ernsthaftes Problem. \NWenn wir uns treffen,
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir uns begrüßen, \Nwie viele Küsse geben wir uns?
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,In jedem Land ist es anders, \Nund das ist verwirrend. O. k.?
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Im Libanon sind es drei. \NIn Ägypten sind es zwei.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich war im Libanon und \Nhatte mich an drei gewöhnt.
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich kam nach Ägypten. Ich \Nbegrüßte diesen einen Ägypter:
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Eins, zwei. Ich wollte zum dritten \Nansetzen, aber das kam nicht so gut an.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,(Schallendes Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte zu ihm: „Nein, nein, \Nich war gerade erst im Libanon.“
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Darauf er: „Es ist mir egal, wo du warst. \NDu bleibst, wo du bist. Bleib, wo du bist.“
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Dann ging ich nach Saudi-Arabien. \NDort geben sie dir erst einen, zwei
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,und dann bleiben sie auf \Neiner Seite – drei, vier, fünf, sechs,
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,sieben, acht, neun, 10, 11, \N12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr das nächste Mal einen Saudi seht, schaut \Ngenauer hin. Sein Kopf ist ein bisschen geneigt.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,„Abdul, geht’s dir gut?“„Ja, ich habe nur gerade \Njemanden eine halbe Stunde lang begrüßt.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Mir geht’s gut.“
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ihr hier in Katar begrüßt euch mit der Nase.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Seid ihr zu müde, \Num bis zur Wange zu gelangen?
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,„Habibi, es ist so heiß. Komm nur für \Neinen Moment her. Begrüß‘ mich, Habibi.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, Habibi. Beweg dich nicht. \NBleib‘ einfach nur stehen.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss mich ausruhen.“
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Land… Im Iran sind es \Nmanchmal zwei und manchmal drei.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Einer meiner Freunde erklärte \Nes mir: vor der 79er-Revolution
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,waren es zwei, nach \Nder Revolution drei.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Bei den Iranern weiß man also, \Nauf wessen Seite sie sind,
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,abhängig davon, wie viele \NKüsse sie dir geben.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ja, wenn es eins, zwei, drei sind… „Ich kann nicht \Nglauben, dass du dieses Regime unterstützt
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,mit deinen drei Küssen.“
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Nein, Leute wirklich, es ist \Naufregend hier zu sein.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich schon sagte, ihr tragt \Nsehr viel zur Kultur bei
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,und das ist erstaunlich. \NEs hilft dabei, das Image
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,des Nahen Ostens in der westlichen Welt zu \Nverändern. Viele Amerikaner zum Beispiel
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,wissen nicht viel über uns, \Nüber den Nahen Osten.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Iraner und Amerikaner. \NIch bin dort und auch hier gewesen.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Da gibt es so viel. Wir \Nkönnen lachen. Stimmt’s?
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute wissen nicht, dass wir auch lachen. Als ich mit der Axis-of-Evil-Comedy-Show auf Tour war,
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,wurde diese auf Comedy Central übertragen, \Nund ich ging online, um zu sehen,
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,was die Leute darüber sagen. Schließlich \Nlandete ich auf einer konservativen Internetseite.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Einer schrieb an einen anderen und er sagte: „Ich wusste nicht, dass diese Leute auch lachen.“
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Denkt mal darüber nach. Man sieht uns in einem amerikanischen Film nie lachen. Stimmt’s?
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht wie ein Bösewicht: \N„Wuhahaha, wuhahaha.“ (Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,„Ich werde euch im Namen \NAllahs töten, wuhahahahaha.“
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Aber nie so: “Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi.”
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir lachen gerne. Wir lieben \Nes, das Leben zu feiern.
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünschte, mehr Amerikaner würden hierher \Nreisen. Ich sage immer wieder zu meinen Freunden:
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Reist, besucht den Nahen Osten. Es gibt so viel \Nzu besichtigen und so viele gute Menschen.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Und genau so umgekehrt. \NEs trägt dazu bei, Probleme
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,wie Missverständnisse und \NStereotypen auszuräumen.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Wie zum Beispiel, ich weiß nicht, \Nob ihr davon gehört habt,
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,neulich ging in den USA\Neine muslimische Familie
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,den Gang eines Flugzeugs hinunter
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,und sprach darüber, wo \Nwohl der sicherste Platz sei.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Einige Passagiere haben ihnen zugehört, \Nes irgendwie missverstanden,
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,es als Terroristengespräch ausgelegt und so wurden sie schließlich aus dem Flugzeug geworfen.
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Es war eine Familie, Mutter, Vater, Kind, \Ndie den Gang entlang gingen
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,und über die Plätze sprachen.\NAls Mann aus dem Nahen Osten
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,ist mir bewusst, dass man bestimmte Dinge
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,in einem amerikanischen Flugzeug \Nnicht sagen sollte. Stimmt’s?
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich sollte nicht den Gang lang laufen
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,und sagen: „Hi, Jack!“ \NIch weiß, das ist nicht cool.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn ich mit meinem\NFreund namens Jack dort bin, sage ich:
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,„Ich grüße dich, Jack. Servus, Jack.“
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Niemals „Hi, Jack.“
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber jetzt können wir \Nanscheinend nicht einmal mehr
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,über den sichersten Platz \Nin einem Flugzeug reden.
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Also, mein Rat an meine Freunde aus dem \NNahen Osten und meine muslimischen Freunde
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,und an jeden, der so ähnlich aussieht,
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,also an die Inder \Nund Lateinamerikaner,
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.35,Default,,0000,0000,0000,,also an jeden mit brauner Hautfarbe –
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,hier mein Rat an meine Freunde \Nmit brauner Haut:
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr das nächste Mal in \Neinem amerikanischen Flugzeug seid,
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,sprecht einfach eure Muttersprache.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,,So versteht keiner, was ihr sagt, \Nund das Leben geht weiter.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Zugegeben, dass einige Muttersprachen für
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,den Durchschnittsamerikaner \Netwas bedrohlich klingen. Stimmt’s?
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr den Gang entlang geht \Nund Arabisch sprecht,
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,könnte es sie verschrecken, wenn ihr \Nda seid und so was sagt wie: „[Arabisch]“,
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,sagen sie vielleicht: \N„Worüber spricht er?“
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Des Rätsels Lösung ist, meine \Narabischen Brüder und Schwestern,
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ab und zu gute Wörter einzustreuen, \Num die Leute zu beruhigen,
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,wenn ihr den Gang hinunter geht.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ihr geht also den Gang entlang \Nund sagt: „[Imitiert Arabisch] –
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Erdbeere!“
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:32.09,Default,,0000,0000,0000,,(Schallendes Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:37.09,Default,,0000,0000,0000,,„[Imitiert Arabisch] – Regenbogen!“
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,„[Imitiert Arabisch] – Tutti Frutti!“
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:43.43,Default,,0000,0000,0000,,„Ich glaube, er wird das \NFlugzeug mit Eiscreme entführen.“
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. Einen schönen Abend noch.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Danke, TED. (Jubel) (Applaus)