0:00:00.857,0:00:06.281
Здравейте, Доха. Здравейте. Салам алейкум.

0:00:06.281,0:00:10.830
Обичам да идвам в Доха. Това е толкова международно място.

0:00:10.830,0:00:14.382
Например, сякаш тук са "Обединените нации".

0:00:14.382,0:00:16.914
Кацаш на летището и ви посреща индийка,

0:00:16.914,0:00:21.270
която ви отвежда до" Ал Маха Сървисис" (услуга на Катарските авиолинии), където срещате филипинка,

0:00:21.270,0:00:23.664
която ви оставя в ръцете на южноафриканка,

0:00:23.664,0:00:25.953
която после ви води до кореец, който пък ви отвежда до

0:00:25.953,0:00:28.509
пакистанец, който ви носи багажа и

0:00:28.509,0:00:29.928
ви води до колата с шофьор от Шри Ланка.

0:00:29.928,0:00:33.054
Отивате в хотела и се регистрирате на рецепцията. А там - ливанец.

0:00:33.054,0:00:36.444
Да? И след това швед ми показа стаята.

0:00:36.444,0:00:39.960
Викам аз: "Къде са катарците?" (Смях)

0:00:39.960,0:00:42.930
(Аплодисменти)

0:00:42.930,0:00:45.317
Отговориха ми: "Не, не, твърде горещо е. Те излизат по-късно. Те са умни."

0:00:45.317,0:00:49.402
(Смях) "Те знаят."

0:00:49.402,0:00:53.017
И разбира се, това се разраства толкова бързо, че понякога е трудно.

0:00:53.017,0:00:55.348
Като например - понякога се сблъсквате с хора, които смятате,

0:00:55.348,0:00:58.427
че познават града добре, но те не го познават толкова добре.

0:00:58.427,0:01:00.645
Шофьорът на таксито ми - индиец - се появява пред хотела

0:01:00.645,0:01:03.491
и аз го помолих да ме откара до хотел "Шератон,

0:01:03.491,0:01:05.840
и той каза: "Няма проблем, сър."

0:01:05.840,0:01:08.105
И след това си стояхме там две минути.

0:01:08.105,0:01:11.566
Казах: "Какво има?"[br]Той отвърна: "Един проблем, сър."

0:01:11.566,0:01:13.097
Казах: "Какъв?" Той: "Къде се намира този хотел?"

0:01:13.097,0:01:15.813
(Смях)

0:01:15.813,0:01:20.234
Аз му викам: "Ти си шофьорът, ти трябва да знаеш."[br]Той ми отговаря: "Не, аз току-що пристигнах, сър."

0:01:20.234,0:01:24.617
Аз: "Току-що си пристигнал пред хотела?"[br]"Не, току-що пристигнах в Доха, сър.

0:01:24.617,0:01:27.049
Бях на път за вкъщи от летището и получих тази работа.

0:01:27.049,0:01:29.815
Вече съм на работа."

0:01:29.815,0:01:32.876
И продължава: "Сър, защо вие не карате?"

0:01:32.876,0:01:34.366
Отговарям: "Аз не знам пътя."

0:01:34.366,0:01:39.790
"Нито пък аз. Ще бъде приключение, сър."

0:01:39.790,0:01:42.753
То си е приключение. Близкият изток си е приключение през последните няколко години.

0:01:42.753,0:01:45.191
Близкият изток полудя с Арабската пролет

0:01:45.191,0:01:47.185
и революцията, и всичко това. Има ли ливанци тук тази вечер?

0:01:47.185,0:01:49.976
Ако има ливанци да ръкопляскат? (Аплодисменти) Ливанци.

0:01:49.976,0:01:52.349
Да. Близкият изток полудя.

0:01:52.349,0:01:54.497
Знаете, че Близкият изток е полудял,

0:01:54.497,0:01:56.688
когато Ливан е най-спокойното място в региона.

0:01:56.688,0:01:59.349
(Смях) (Аплодисменти)

0:01:59.349,0:02:04.693
Кой би помислил? О Боже мой.

0:02:04.693,0:02:06.715
Не. В региона има сериозни проблеми.

0:02:06.715,0:02:10.428
Някои хора не искат да говорят за тях. Аз съм тук, за да говоря за тях тази вечер.

0:02:10.428,0:02:12.362
Дами и господа от Близкия изток,

0:02:12.362,0:02:14.010
ето един сериозен въпрос. Когато се видим,

0:02:14.010,0:02:19.299
когато си казваме "Здравей", колко целувки трябва да си разменим?

0:02:19.299,0:02:21.682
Във всяка страна е различна и е объркващо, нали?

0:02:21.682,0:02:25.167
В Ливан си разменят три. В Египет - две.

0:02:25.167,0:02:27.506
Бях в Ливан и свикнах с три.

0:02:27.506,0:02:30.971
Отидох в Египет. Отидох да поздравя един египтянин

0:02:30.971,0:02:34.299
и почвам - една, две. Продължавам за три. Той не беше навит.

0:02:34.299,0:02:39.052
(Смях)

0:02:39.052,0:02:41.190
Казах му, казах, "Не, не, не, аз тъкмо бях в Ливан."

0:02:41.190,0:02:48.397
Той ми вика, "Не ми пука, къде си бил. Просто стой, където си, моля. Просто остани, където си."

0:02:48.397,0:02:51.682
Отидох в Саудитска Арабия. В Саудитска Арабия, хората си разменят една, две,

0:02:51.682,0:02:54.443
и после остават на едната страна - три, четири, пет, шест,

0:02:54.443,0:02:59.068
седем, осем, девет, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.

0:02:59.068,0:03:02.405
(Смях)

0:03:02.405,0:03:07.157
Следващия път, когато някого от Саудитска Арабия, погледнете отблизо. Те просто са малко наклонени на една страна.

0:03:07.157,0:03:08.958
"Абдул, добре ли си?"[br]"Да, казвах "Здравей" половин час.

0:03:08.958,0:03:12.896
Ще се оправя."

0:03:12.896,0:03:16.218
Катарците, вие, хора, си допирате носовете.

0:03:16.218,0:03:20.127
Защо е това? Твърде уморени ли сте да се завъртите насам натам?

0:03:20.127,0:03:23.247
"Миличка, толкова е горещо. Просто ела тук за една секунда. Кажи "Здравей".

0:03:23.247,0:03:26.013
Здравейте, миличък. Просто не се движи. Просто стой така, моля.

0:03:26.013,0:03:29.402
Имам нужда да си почина."

0:03:29.402,0:03:32.872
Всяка страна..., иранците понякога си разменяме две целувки, понякога - три.

0:03:32.872,0:03:35.949
Един мой приятел ми обясни, че преди революцията от '79 година,

0:03:35.949,0:03:40.024
са се разменяли по две целувки. След революцията - три.

0:03:40.024,0:03:42.361
Така, че при иранците, можеш да кажеш на чия страна е този човек,

0:03:42.361,0:03:44.647
въз основа на броя на целувките, които ти дават.

0:03:44.647,0:03:48.553
Да, ако ви дадат една, две, три - "Не мога да повярвам, че подкрепяш този режим

0:03:48.553,0:03:53.507
заради твоите три целувки."

0:03:53.507,0:03:56.318
Но не, хора, всъщност, вълнуващо е да бъдеш тук,

0:03:56.318,0:03:59.197
и както казах, вие правите много откъм култура,

0:03:59.197,0:04:01.775
и е чудесно, и помага да се промени представата

0:04:01.775,0:04:04.361
за Близкия изток на запад. Много американци

0:04:04.361,0:04:07.218
не знаят много за нас, за Близкия изток.

0:04:07.218,0:04:10.784
Аз съм иранец и американец. Живея там. Знам, пътувал съм тук.

0:04:10.784,0:04:12.632
Има толкова много, на което се смеем, нали?

0:04:12.632,0:04:15.275
Хората не знаят, че ние се смеем. Когато направих комедийното турне "Оста на злото",

0:04:15.275,0:04:17.478
то се излъчи по "Комеди сентрал", проверих в интернет

0:04:17.478,0:04:20.801
какво мислят хората за него. Озовах се на консервативна интернет страница.

0:04:20.801,0:04:25.036
Един човек беше написал на друг. Той каза: "Никога не съм знаел, че тези хора се смеят."

0:04:25.036,0:04:28.456
Помислете за това. Никога не ни виждат да се смеем в американски филм или телевизия, нали?

0:04:28.456,0:04:32.704
Може би като злодей - например, "Уахахахахах, уахахаха. (Смях)

0:04:32.704,0:04:36.207
Ще ви убия в името на Аллах, уахахахахахах."

0:04:36.207,0:04:40.548
Но никога така "ха ха ха ха ха ха ха ха ха."

0:04:40.548,0:04:43.156
Ние обичаме да се смеем. Обичаме да се радваме на живота.

0:04:43.156,0:04:46.136
И ми се иска повече американци да пътуват до тук. Винаги препоръчвам това на моите приятели:

0:04:46.136,0:04:48.912
Пътувайте, разгледайте Близкия изток, има много какво да се види, толкова много добри хора.

0:04:48.912,0:04:52.433
И обратното. Това помага да се избегнат проблемите

0:04:52.433,0:04:55.744
свързани с недоразумения и стереотипи.

0:04:55.744,0:04:57.619
Например, не знам дали сте чували за това,

0:04:57.619,0:05:00.352
неотдавна в САЩ едно мюсюлманско семейство

0:05:00.352,0:05:02.650
върви по пътеката между седалките в самолета

0:05:02.650,0:05:05.274
и говори за най-безопасното място за сядане в самолета.

0:05:05.274,0:05:07.666
Някои пътници дочуват разговора, и по някакъв начин

0:05:07.666,0:05:12.073
изтълкували това като терористичен разговор, свалят семейството от самолета.

0:05:12.073,0:05:14.499
Това е едно семейство, майка, баща, дете, които вървят между седалките и

0:05:14.499,0:05:16.660
си говорят за мястото за сядане. Сега, като мъж от Близкия изток,

0:05:16.660,0:05:18.809
знам, че има някои неща, които не трябва да казвам

0:05:18.809,0:05:21.230
на самолет в САЩ?

0:05:21.230,0:05:22.796
Не трябва, например, да вървя между седалките и

0:05:22.796,0:05:26.907
да викам: "Хай, Джак" (игра на думи hijack=отвличам самолет). Нали, това не е готино.

0:05:26.907,0:05:28.687
Дори, ако аз съм там с моя приятел на име Джак, казвам,

0:05:28.687,0:05:31.340
"Здрасти, Джак. Поздрави, Джак."

0:05:31.340,0:05:33.477
Никога "Хай, Джак."

0:05:33.477,0:05:36.120
(Смях)

0:05:36.120,0:05:38.055
Но вече очевидно не можем дори да говорим за

0:05:38.055,0:05:40.791
най-безопасното място за сядане в самолета.

0:05:40.791,0:05:43.328
Така че моят съвет към всички мои приятели от Близкия изток и мюсюлмански приятели

0:05:43.328,0:05:45.022
и всеки, който изглежда като човек от Близкия изток или мюсюлманин,

0:05:45.022,0:05:48.499
и, индийци и латиноамериканци, всички,

0:05:48.499,0:05:51.347
ако сте кафяви--

0:05:51.347,0:05:54.710
ето моят съвет към моите кафяви приятели.

0:05:54.710,0:05:57.103
Следващия път, когато сте на самолет в САЩ,

0:05:57.103,0:05:58.905
просто говорете на майчиния си език.

0:05:58.905,0:06:02.291
По този начин, никой няма да знае какво казваш. Животът продължава.

0:06:02.291,0:06:04.347
Разбира се, някои майчини езици може да звучат

0:06:04.347,0:06:06.664
малко заплашително за средния американец, нали?

0:06:06.664,0:06:08.124
Ако минавате между седалките говорейки арабски,

0:06:08.124,0:06:12.653
можете да им изкарате ангелите, ако вървите, "[арабски]"

0:06:12.653,0:06:14.635
те може да кажат, "За какво говори той?"

0:06:14.635,0:06:16.671
Така че, важното, мои арабски братя и сестри,

0:06:16.671,0:06:19.142
е да изричате произволни добри думи, за да успокоите хората,

0:06:19.142,0:06:20.876
докато вървите по пътеката между седалките.

0:06:20.876,0:06:23.471
Както си вървите: "[имитирайки арабски]--

0:06:23.471,0:06:24.934
ягоди!"

0:06:24.934,0:06:32.094
(Смях)

0:06:32.094,0:06:37.094
"[Имитирайки арабски]--дъга!"

0:06:37.094,0:06:40.088
"[Имитирайки арабски]--тути фрути!"

0:06:40.088,0:06:43.430
"Мисля, че той ще отвлече самолета с малко сладолед."

0:06:43.430,0:06:45.090
Много благодаря. Лека вечер.

0:06:45.090,0:06:50.214
Благодаря, TED. (Аплодисменти)