[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Os lo podéis imaginar: estáis en\Nun bar y, sabes, o en una discoteca,
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,todo eso, y te pones a hablar y al rato,
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,pues, sale en la conversación\N"¿y tú en qué trabajas?"
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Y como piensas que tu trabajo es\Ninteresante, le dices "Soy matemático".
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Cuando esa conversación\Nsigue, invariablemente
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,en algún momento aparece\Nuna de estas 2 frases:
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,A) "Yo es que era fatal con las\Nmatemáticas, pero no era culpa mía,
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,es que el profesor\Nera horroroso". (Risas)
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Y B) "¿Pero eso de las matemáticas\Npara qué sirve?" (Risas)
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Me ocuparé del caso B. \N(Risas)
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuando alguien te pregunta para\Nqué sirven las matemáticas,
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,no te está preguntando por aplicaciones\Nde las ciencias matemáticas.
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Te está preguntando:\N"¿Y yo por qué tuve que estudiar
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,esa mierda que no volví\Na usar nunca?" (Risas)
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que te está preguntando realmente.
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ante esto, cuando a un\Nmatemático le preguntan
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,para qué sirven las matemáticas,\Nlos matemáticos nos dividimos en grupos.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Un 54,51 % de los matemáticos\Ntoma una postura al ataque,
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:13.11,Default,,0000,0000,0000,,y un 44,77 % de los matemáticos\Ntoma una postura a la defensiva.
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Hay un 0,8 %, raro,\Nentre los que me incluyo.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué son los del ataque?
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Los del ataque son matemáticos\Nque te dicen que esa pregunta
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,no tiene sentido, porque las matemáticas\Ntienen un sentido propio en sí mismas,
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,son un edificio bellísimo que tiene\Nuna lógica propia que se construye
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,y que no hace falta que uno esté siempre\Nmirando las posibles aplicaciones.
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué sirve la poesía?\N¿Para qué sirve el amor?
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué sirve la vida misma? \N¿Qué pregunta es esa? (Risas)
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Hardy, por ejemplo, es un \Nexponente de este ataque.
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Y los que están a la \Ndefensiva te dicen que
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,aunque no te des cuenta, cariño, las\Nmatemáticas están detrás de todo. (Risas)
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Estos siempre nombran, siempre,\Nnombran los puentes y las computadoras.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Si no sabes matemática\Nse te cae el puente. (Risas)
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Realmente las computadoras\Nson todo matemáticas.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Ahora a estos les ha dado también\Npor decirte que detrás
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,de la seguridad informática y las tarjetas\Nde crédito están los números primos.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Estas son las respuestas que te va a dar\Ntu profe de matemática si le preguntas.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Es de los de la defensiva.
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Vale, pero ¿y quién lleva razón?
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Los que dicen que las matemáticas\Nno tienen por qué servir para nada,
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,o los que dicen que realmente\Nestá detrás de todo?
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Realmente tienen razón los dos.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero os he dicho que yo era de ese\N0,8 % raro que dice otra cosa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Así que, vale, preguntadme\Npara qué sirven las matemáticas.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,(El público pregunta)
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Vale! Un 76,34 % de la gente\Nha preguntado, hay un 23,41 %
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,que se ha callado, y un 0,8 %\Nque yo no sé lo que están haciendo esos.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, querido 76,31%, las matemáticas\Nes verdad que no tienen
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,por qué servir para nada, es verdad\Nque son un edificio precioso,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,un edificio lógico, probablemente\Nuno de los mayores esfuerzos colectivos
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,que el ser humano ha hecho\Na lo largo de la historia.
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero también es verdad que allá donde\Nlos científicos, donde los técnicos,
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,andan buscando teorías matemáticas,\Nmodelos que les permitan avanzar,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,ahí están, en el edificio de\Nlas matemáticas, que lo permean todo.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad que tenemos que ir\Nalgo más al fondo,
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,vamos a ver qué hay detrás de la ciencia.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,La ciencia funciona por intuición,\Npor creatividad, y las matemáticas
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,doman la intuición y doman la creatividad.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,A casi todo el mundo que no lo ha oído\Nantes le sorprende que si uno cogiera
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,una hoja de papel de 0,1 mm de grosor,\Nesas que utilizamos normalmente,
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,lo suficientemente grande,\Ny la pudiera doblar 50 veces,
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,el grosor de ese montón ocuparía\Nla distancia de la Tierra al Sol.
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu intuición te dice: "Eso es imposible".\NEcha la cuentas y verás que sí.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Para eso sirven las matemáticas.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad que la ciencia, toda la ciencia,\Nsolamente tiene sentido
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.79,Default,,0000,0000,0000,,porque nos hace comprender mejor\Nel mundo este hermoso en el que estamos.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Y porque nos hace, nos ayuda\Na sortear las trampas
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,del mundo este doloroso\Nen el que estamos.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Hay ciencias que tocan\Nesa aplicación con la mano.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,La ciencia oncológica, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Y hay otras que la miramos\Ndesde lejos, con envidia a veces,
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,pero sabiendo que somos su soporte.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Todas las ciencias básicas\Nson el soporte de aquellas,
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,y entre ellas las matemáticas.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que hace a la ciencia\Nser ciencia es el rigor de la matemática.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Y ese rigor les viene porque\Nsus resultados son eternos.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente han dicho,\No os han dicho alguna vez,
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,que un diamante es\Npara siempre, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Depende lo que uno\Nentienda por siempre!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Un teorema, eso sí\Nque es para siempre! (Risas)
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,El teorema de Pitágoras,\Neso es verdad
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,aunque se haya muerto Pitágoras,\Nte lo digo yo. (Risas)
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Aunque se hunda el mundo el teorema\Nde Pitágoras seguiría siendo verdad.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Allá donde se junten un par de catetos\Ny una buena hipotenusa (Risas)
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,el teorema de Pitágoras\Nfunciona a tope, a tope.
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:15.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, los matemáticos nos\Ndedicamos a hacer teoremas.
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Verdades eternas. Pero no siempre\Nes tan fácil saber qué es
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,una verdad eterna, un teorema,\Ny qué es una mera conjetura.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Hace falta una demostración.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo: imaginaos que tengo aquí\Nun campo grande, enorme, infinito.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo quiero cubrir con piezas iguales,\Nsin dejar huecos.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Podría usar cuadrados, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Podría usar triángulos.\NCírculos no, que dejan huequitos.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la mejor pieza que puedo usar?
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,La que para cubrir la misma superficie\Ntiene un borde más pequeño.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Pappus de Alejandría, en el año 300\Ndijo que lo mejor era usar hexágonos,
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,como hacen las abejas.\N¡Pero no lo demostró!
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,El tío dijo "¡hexágonos, uh, lo peta,\Nvenga, hexágonos, dámelo!"
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,No lo demostró, se quedó en una\Nconjetura, dijo "¡Hexágonos!"
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,El mundo, como sabéis, se dividió\Nentre pappistas y anti-pappistas,
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,hasta que 1700 años después,\N1700 años después,
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,en 1999 Thomas Hales\Ndemostró que Pappus
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,y las abejas llevaban razón,\Nque lo mejor es usar hexágonos.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Y eso se convirtió en un teorema,\Nel teorema del panal,
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,que va a ser verdad para\Nsiempre, siempre jamás,
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,más que cualquier diamante que tengas.
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué pasa si vamos a 3 dimensiones?
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Si quiero llenar el espacio,\Ncon piezas iguales, sin dejar huecos,
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:45.100,Default,,0000,0000,0000,,puedo usar cubos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Esferas no, que dejan huequitos. (Risas)
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la mejor pieza\Nque puedo usar?
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Lord Kelvin, el de los grados Kelvin\Ny todo eso, ese dijo
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,que lo mejor era usar\Nun octaedro truncado (Risas)
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:16.07,Default,,0000,0000,0000,,que como todos sabéis (Risas)\N¡Es esto de aquí! (Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:20.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos! ¿Quién no tiene\Nun octaedro truncado en casa? (Risas)
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Aunque sea de plástico. Nene, trae\Nel octaedro truncado, que vienen visitas.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Todo el mundo tiene! (Risas)\NPero Kelvin no lo demostró.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Se quedó en una conjetura,\Nla conjetura de Kelvin.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,El mundo como sabéis, se dividió\Nentre kelvinistas y anti-kelvinistas
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:45.82,Default,,0000,0000,0000,,hasta que ciento y pico años después,\Nciento y pico años después,
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,alguien encontró una estructura mejor.
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Weaire y Phelan, Weaire y Phelan\Nencontraron esta cosita de aquí,
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risas) esta estructura a la que pusieron\Nel imaginativo nombre de
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:05.73,Default,,0000,0000,0000,,estructura de Weaire y Phelan. (Risas)
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Parece una cosa rara\Npero no es tan rara,
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,también está presente en la naturaleza.
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Es muy curioso que esta estructura,\Npor sus propiedades geométricas,
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,se utilizó para construir\Nel edificio de la natación
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,en los Juegos Olímpicos de Pekín.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Allá Michael Phelps ganó\N8 medallas de oro, se convirtió
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:26.64,Default,,0000,0000,0000,,en el mejor nadador de todos los tiempos.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, de todos los tiempos\Nhasta que salga otro mejor, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Cómo le pasa a la estructura\Nde Weaire y Phelan,
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:35.47,Default,,0000,0000,0000,,es la mejor hasta que salga otra mejor.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuidado, porque esta sí\Nque tiene la oportunidad,
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,de que aunque pasen ciento y pico años,\Naunque sea dentro de 1700 años,
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:50.60,Default,,0000,0000,0000,,alguien demuestra que esta\Nes la mejor pieza posible.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces será un teorema,\Nuna verdad para siempre, siempre jamás.
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Más que cualquier diamante.
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Así que, bueno, si queréis decirle\Na alguien que le queréis para siempre
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:06.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:09.29,Default,,0000,0000,0000,,le podéis regalar un diamante,\Npero si le queréis decir
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:13.62,Default,,0000,0000,0000,,que le queréis para siempre, siempre,\N¡regaladle un teorema!
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:14.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Eso sí, quieto, lo tendréis que demostrar,
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,que vuestro amor no se quede en conjetura.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)