[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba. Selam.
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Size bugün bir davetim var.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Sizi bir soruyu cevaplamaya\Ndavet ediyorum.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,İyi haber şu ki bu soru gerçekten basit.
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Sorudaki sözcükler çok basit.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Kötü haber ise, aynı soruyu
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,insanlar binlerce yıldır kendi \Nkendine cevaplamaya çalışıyor.
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar hayatlarını bu \Nsoruyu cevaplamaya adıyor
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,bu soru için savaşıyor
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:42.41,Default,,0000,0000,0000,,ve bazen bu soruya verdikleri \Ncevabı savunmaya hayatlarını veriyor.
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ve sorumuz şu:\NÖzgürlük senin için ne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Özgürlüğün sözlüklerdeki \Ntanımından bahsetmiyorum.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Özgürlüğün ne olduğu konusunda\Nakademik ve hatta entelektüel
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,bir konuşma yapacak değilim.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim; senin için anlamı ne?
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Senin hayatındaki anlamı ne?
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Çok iyi biliyorum ki
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,bu soru hayatını değiştirme\Npotansiyeline sahip bir sorudur
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu soru,\Nbenim ve karımın üç yıl önce
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,kendimize sorduğumuz sorudur.
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Özgürlük hakkında konuşmak için \Nzamanlamamız biraz uygunsuzdu.
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Kızım Milligan'ı hastaneden eve \Ngetirdiğimiz geceydi.
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeni ebeveynler olarak 30-40 dakika\Nya da her ne kadar sürdüyse
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,onu beşiğinde uyutmaya çabaladık.
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha sonra zombi gibi \Nmutfak masasına doğru yürüdük.
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Oturduk ve ona dönüp şöyle dedim
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,"Tatlım, seninle bir şey\Nkonuşmam gerekiyor."
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Bunun bir konuşmaya başlamada\Nolası en berbat yöntem olduğunu
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,evlilikteki beşinci yılımdan\Nsonra öğrendim.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ve şunu dedim "Seninle özgürlük\Nhakkında konuşmak istiyorum."
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Yüzünün ne hâle geldiğini\Nve ne cevap verdiğini tahmin edersiniz.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarını burada \Ntekrarlamam mümkün değil.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Fakat konuşmaya devam ettikçe
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,konunun zamanlamasının
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,aslında lehimize olduğunu anladık.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü hayatımızın o döneminde \Neksikliğini hissettiğimiz bir şey varsa
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,o da açıklıktı.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu, biraz geriye çekilip\Nhayatımızı nasıl yaşadığımızı
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun gerçekten istediğimiz\N
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,şeylerle uyumlu olup olmadığını\Nanaliz etme yeteneği idi.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Biz finansal yaşamımızla başladık.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım finansal yaşamımızın\Nşu basit soruya
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,indirgendiğini söyleyebilirdik.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Şuna "Evde yenilemek \Nistediğimiz sıradaki şey ne?"
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu konuşmayı hiç yaptınız mı?
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.74,Default,,0000,0000,0000,,"Kanepeyi yenilemek gerekir mi
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,yoksa para biriktirip yeni bir\Nmutfak masası mı alalım?"
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,"Semti değiştirip daha iyi bir\Ndaireye mi taşınalım,
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,yoksa daha düz ekran bir TV\Nalıp bu günlük bitirelim mi?"
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0000,,O andaki finansal yaşamımız buydu.
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Ve o zaman borçlarımızın\Ngörüntüsü de sürpriz sayılmazdı.
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,20'li yaşlarımızdaydık.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Üzerimizdeki devasa öğrenci kredisi\Nborçlarını hiç hesaba katmadan
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,yeni evliler ve yeni ana babalar olarak
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,18.000 dolar tüketici kredisi \Nborcumuz vardı.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Dört kredi kartımız,\Nmağaza kartlarımız,
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,iki otomobil kredimiz vardı.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Evlenirken aldığım \Nmücevher, takı kredi borcu.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Aileden aldığımız borçlar.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Borç alırken, ev kredisi hariç
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,her çeşitten borcumuz var\Ndiyerek espri yapardım.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Ve tahmin edin ne yapıyorduk?\NEv bakıyorduk.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımızın en hareketli zamanlarıydı.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir iş kurmuştum,\Nhaftada 80 saat çalışıyordum
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Courtney kolejden yeni mezun olmuştu
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir öğretmen olarak\Nderslere başlamıştı;
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,hayatımızda daha yoğun\Nbir dönem olamazdı.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ve biz ev kredisi araştırıyorduk?
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu mantıklı gelmedi.
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Milligan'ı eve getirdiğimiz o gece\Nbir an durdum
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,ve bana bir berraklık geldi.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğüm şey, hayatımızı \Nbiçimlendiren senaryoya göre
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,yapacağımız sıradaki şey buydu.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu senaryoyu biz seçmemiştik,\Nsenaryo bizi seçmişti.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Neden o bizi seçmişti
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu soruya cevap\Nvermek istemiyorduk.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Eğer hayatınızda bu soruya\Nsiz cevap vermek istemezseniz
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,bir şirket bir kişi,\Nbir devlet, bir varlık
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,bu soruya sizin yerinize \Nseve seve cevap verecektir.
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün uyanacaksınız\Nve hayatınızı
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,bir senaryoya göre\Nyaşadığınızı fark edeceksiniz.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Bağlantıyı kurabiliyorsanız\Nişlerin biraz böyle gittiğini anlarsınız.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,İlk ve orta okulda bize\Nnasıl öğreneceğimiz öğretildi.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl daha iyi öğreneceğimizi öğrendik.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ama devam edip liseye gittik\Nve orada not önemli olmaya başladı,
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.44,Default,,0000,0000,0000,,eğer lise boyunca iyi notlar alırsan
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,üniversiteye gidip on binlerce dolar
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,borçlanma ayrıcalığına sahip oluyorsun.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Üniversitede bir sürü şey yapıyor\Nve bittiğinde
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,bu diplomayı, bu kağıt parçasını alıyorsun
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,ve bununla birlikte, iyi ücretli,
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,düzenli bir iş vaadi geliyor.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra bu işte çalışır
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,bir daire alır ve onu\Nıvır zıvırla doldurabilirsin.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer üniversitede birini\Ntavlayamadıysan
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,içi ıvır zıvırla dolu dairenle \Nşimdi kesin tavlarsın.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,İki üç yıl sonra da \Nçocuğun olabilir
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,terfi edebilirsin \Nve daha iyi bir eve geçersin.
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Bu döngüye, vaadedilen topraklara,\Nemekliliğe ulaşana kadar
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,hayatının sonraki 30-40 yılı\Ndevam edersin
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,ve çok çalışmanın karşılığını alırsın.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu senaryonun özünde hiçbir yanlış yok,
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,tabii istediğin buysa.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,O mutfak masasında,
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,hayatımızı bu ön tanımlı senaryoya\Ngöre yaşadığımızı fark ettik
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ve biz bunu istemiyorduk.
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Böylece soruyu sorduk "Ne istiyoruz?"
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Bunu keşfetmek biraz zaman aldı
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,ama temiz bir başlangıç \Nistediğimizi anladık.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımızdaki ve evimizdeki\Nbütün ıvır zıvırdan
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,kurtulmak istiyorduk.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bu aldıklarımız, yenileri,\Nyeni versiyonları,
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,hepsini temizlemek istiyorduk.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Yanımızda taşıyabileceğimiz\Niki sırt çantası kalana kadar
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.94,Default,,0000,0000,0000,,bütün eşyaları satacaktık.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Sorumsuz harcamalarımızı\Ntemsil eden
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,18.000 dolarlık\Ntüketici kredisini kapatacaktık
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,ve bir yıl Avustralya'yı genç bir \Naile olarak sırt çantasıyla dolaşacaktık.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Belirlediğimiz tutkulu amacımız buydu.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Bir yıl sonra karım Courtney\Nbu resmi çekti.
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ben ve kızım Milligan.
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi üç buçuk yaşında\Nresimde bir yaşındaydı.
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Indianapolis, Indiana'da\Npistteki bir uçakta oturuyoruz.
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Mutfak masası ve bu resim \Narasındaki yıl zor bir yıldı.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:21.45,Default,,0000,0000,0000,,pek çok şeyi analiz etmemiz ve içimize,\Nkendi resmimize bakmamız gerekti,
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,bu insanların görmesini istediğimiz
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,ve yansıttığımız bir resim değildi.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Buna ulaşmak için pek çok alışkanlığı\Nve inancı değiştirmek zorunda kaldık
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,ama bunu başarabildik.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu uçağa bindiğimizde
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,adımıza kayıtlı eşyayla dolu \Niki sırt çantamız vardı,
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,başladığımız 18.000\Ndoların hiç biri yoktu
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ve Avustralya'ya gidiyorduk.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Indianapolis'ten, Chicago'ya \NChicago'dan Los Angeles'a;
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Los Angeles'ta mola ve Sydney'e uçtuk.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya'da Sydney'den Cairns'e gittik
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Büyük Mercan Resifinin\Nolduğu bölgede bir sahil şehri.
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Bir yaşındaki bir çocukla\N28 saat art arda uçmak.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,İndiğimizde nasıl göründüğümüze\Ndair fotoğrafları gösterirdim
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:02.76,Default,,0000,0000,0000,,ama bir aile anlaşması yaptık
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,bu resimleri asla kimse görmeyecek.
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ama size seyahatimizden\Nbir resim daha göstereyim
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,oturup bir slayt gösterisi\Nyapmayı isterdim
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:14.71,Default,,0000,0000,0000,,ama bir tane daha göstereyim, bunu.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Yine, karım çekmiş,
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,gördüğünüz gibi\Nçok iyi bir fotoğrafçı,
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Townsville açıkları,\Nseyahatimizin üçüncü, dördüncü haftası.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Magnetic Island isminde küçük bir ada
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Magnetic Island'da\Nküçük bir otelde kalıyoruz,
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,oraya feribotla ulaştık.
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,30 dakikalık bir doğa yürüyüşü yapıyoruz,
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.05,Default,,0000,0000,0000,,yürüyüş sırasında önümüzden \Nvalabiler koşuyor,
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.09,Default,,0000,0000,0000,,ağaçta annesiyle beraber\Nyavru bir koala.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Sanki bir filmde gibiydik.
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Yürüyüşte zirveye ulaştığımızda
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,bu ıssız ve özel plaja baktık
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.58,Default,,0000,0000,0000,,ve o anda anladım.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce hissetmediğim bir duyguydu \Nama bir ton tuğla gibi indi.
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Hayalimizi yaşadığımızı fark ettim.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Yanlış anlamayın,
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,ne yaptığımızı bilmeden\Nyaptığımız uzun bir liste vardı
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:05.37,Default,,0000,0000,0000,,ve o anda bile, özellikle\Nbir çocukla seyahat ederken
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ öğreniyor ve keşfediyorduk.
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Ama iyisiyle kötüsüyle \Ninişi ve çıkışıyla da olsa
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.79,Default,,0000,0000,0000,,senaryoyu yazanlar bizdik;
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,sonunda hayatlarımızı\Nkendimiz yönetiyorduk.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki herkesin eşyalarını satıp
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya'yı sırt çantasıyla \Ngezmek istemeyeceğini biliyorum.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Bizim üç yıl önceki \Nözgürlük tanımımız buydu.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ve şimdi değişti bile.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Ama şunu biliyorum ki
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,sen de hayatındaki özgürlük\Ntanımını yapmalısın
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ve anlamak için bugünden\Nbaşlayarak adım atmalısın.
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu pek çok kişi için nereden başlar?
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Tam buradan, ıvır zıvırlardan başlar.
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Şu çer çöpe bakın, taşıyor neredeyse!
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse evin önündeki\Narabaya kadar taşmış.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bu biraz aşırı bir örnek\Ngibi görünebilir
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ama biraz düşünürsek...
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Kaçınızın arkadaşlarının
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,garajları, misafir yatak odaları\Nıvır zıvır dolapları, elbise dolapları\N
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,bundan çok da farklı görünmüyor?
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu o kadar abartılı bile değil.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu neredeyse normal oldu.
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Ama size bir sorum var:
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu kişi işten çıkarılırsa ne olur?
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir şehirden daha iyi bir\Niş teklifi aldıklarında ne olur?
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Hayatlarında ortaya çıkan
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:30.95,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel, duygusal \Nveya finansal bir duruma
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,uyum sağlamaları gerekirse ne olur?
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Cevap, en iyi ihtimalle kısıtlanırlar.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü hayatlarına yığdıkları\Nıvır zıvır miktarı yüzünden \N
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,bu tür bir değişime uyum sağlamada
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,geri kalırlar, tıkanırlar, sıkışırlar.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir çıkış noktamız var,\Nküçük, temiz bir numara,
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.53,Default,,0000,0000,0000,,bütün bu ıvır zıvırla birlikte bir\Ndeğişime mecbur kaldığımızda:
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Onları buraya koyarız.
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Görüyor musunuz ne yaratıyoruz;
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:58.79,Default,,0000,0000,0000,,yeni ıvır zıvırlar alabilmek için \Neski ıvır zıvırları depoladığımız
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.71,Default,,0000,0000,0000,,milyar dolarlık bir sektör.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Şunu bir düşünün.
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Sadece ABD'de 204.000 metrekare
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.30,Default,,0000,0000,0000,,depolama alanı var.
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu akıl almaz bir rakam.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Amerikadaki kapalı depolarda
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,gerekirse bütün erkek
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:20.08,Default,,0000,0000,0000,,kadın ve çocuklar\Nbu şekilde yan yana durabilir.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bunun anlamı ne?
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Yeni şeyler satın almaya\Nneden bu kadar saplantılıyız
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,ve aynı zamanda eskilere de\Nbağlı kalmaya istekli?
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu bağımlılığı nasıl geliştirdik.
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü sanıyorum \Nbize bir palavra yutturdular.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu palavra, hayatta \Nbir şeylere sahip olmanın
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,eşyalarla dolu bir çevrede\Nyaşamayı amaç edinmenin
Dialogue: 0,0:10:44.65,0:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,bize büyük bir güven sağlayacağıdır.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Hatta çoğumuz daha da ileri gidip\Nbunun mutluluk vereceğini söyler.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Eşyayı amaç edinince kendimizi\Neşyalarımızla tanımlamaya başlarız.
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Kim başarılı kim başarısız
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.77,Default,,0000,0000,0000,,kim modern kim değil\Nbunlarla söylüyoruz.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Kimin garajı az önce gördüğümüz\Nresimdeki gibi
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.38,Default,,0000,0000,0000,,kiminki değil.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Yani gerçekten kendimizi \Nfiziksel şeylerle tanımlamaya başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ama fark ettiğimiz gerçek şu,
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,çoğu insan sonunda hayatının\Nbir noktasında uyanır
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,ve daha fazla şeyin hayatındaki\Ndaha fazla ıvır zıvırın
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,kendisine güven sağlamayacağını
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,ve kesinlikle mutluluk \Nvermeyeceğini anlar.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Aslında tam tersinin doğru \Nolduğunu gördük.
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Courtney ve ben kat kat yığılı\Neşyaları satmaya devam ederken
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,ve bu gezinin planlarını yaparken
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:39.68,Default,,0000,0000,0000,,bana sık sık şunları soruyorlardı
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,"Bir şeyi sattığına hiç pişman oldun mu?"
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.31,Default,,0000,0000,0000,,"Hiç tekrar satın almak zorunda\Nkaldığın bir şey sattın mı?"
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,veya "Hiç sattığına üzülüp\Ngeri almak zorunda kaldığın
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,bir şey oldu mu?"
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Öykümü anlatırken\Nbu soru bana her sorulduğunda
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:54.13,Default,,0000,0000,0000,,samimi olarak düşündüm.
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda bile düşünüyorum
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:59.55,Default,,0000,0000,0000,,ve cevap her zaman aynı, "Hayır."
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Tek bir eşya bile yok.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Satarken tek bir kez bile,
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,"Adamım, pişman oldum" demedim.
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Bir şey sattığımda tek bir kez bile\N"Şimdi güvensiz hissediyorum" demedim.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.26,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Tam tersiydi.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ivır zıvır yığınlarını satarken\Nşunu gördük,
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:21.15,Default,,0000,0000,0000,,üzerimizden bir ağırlığın \Nkalktığını hissediyorduk.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Daha esnek ve çevik hissediyorduk,
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.70,Default,,0000,0000,0000,,hayatımızda ortaya çıkacak\Nolumsuz bir şeyde
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,daha çabuk toparlanacaktık.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Fırsatları değerlendirme\Nserbestliğimiz armıştı.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Artık fiziksel eşyalarımız yüzünden\Nyavaşlamıyorduk.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bu da değil, diğer \Ninsanlara bakmaya başladık
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:45.68,Default,,0000,0000,0000,,ve anladık ki bu insanların \Nkimliği eşyalara dayanmıyordu.
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Kimlikleri deneyimlere dayanmalıydı.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu pahalı şeyler, güzel şeyler\Ntoplamakla ilgili bir şey değil
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,zengin tecrübeler biriktirmekle\Nilgili bir şey olmalı.
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:59.11,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların ve kendimizin \Nkimliğini hayatımızdaki bir dizi
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,deneyime göre tanımlamalıyız, \Nsahip olduklarımıza göre değil.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ama ayrıca Amerikan rüyası \Nhakkında konuşmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan rüyasını hepimiz biliriz
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ve bu artık sadece Amerikan bile değil,\Nbütün dünyada var.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu fikre göre gerçekten çok çalışırsan
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:18.49,Default,,0000,0000,0000,,şahane bir yaşam tarzı satın alabilirsin.
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Hâlâ genelde doğru.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Çerçevesini çizdiğim\Nve ileri sürdüğüm gibi
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,tüketimcilik çoğumuz için\Nbir sorundur, evet öyle,
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,eğer eşitlik bu şekilde doğrusalsa,\Nbu kadar basitse
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,çözmek de kolaydır.
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla para mı istiyorsun,\Nne yapmalısın?
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Daha az satın al.
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,İşini değiştirmek ve daha az\Nçalışmak mı istiyorsun?
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Daha az satın al.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Basit , neredeyse fazla basit.
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten öyle.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ama son 20 veya 30 yıldır \Nkendimize bir üçkağıt yaptık.
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu eşitliğe onu çok daha\Nzararlı kılan bir şey ekledik.
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Bir şey satın almadan önce \Nçok çalışmamıza gerek bırakmayan bir şey
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,ve artık o yaşam tarzı için\Nçalışmak zorunda değildik;
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:07.91,Default,,0000,0000,0000,,ona hemen ulaşabilirdik.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ve tabii ki neden bahsettiğimi\Nbiliyorsunuz- kredi.
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Böylece almak; \Nbu şahane hayatı
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.74,Default,,0000,0000,0000,,çalışmadan satın almak için\Nhepimiz borçlandık.
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Gençken yaptık, yaşlılıkta yaptık\N-bu kural hâline geldi.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Borç olgusu şu ya da bu biçimde
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,binlerce yıldır var
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ama bunu son 20-30 yıldır \Nmükemmel hale getirdik.
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Mükemmelleştirip\Ngündelik hayata soktuk.
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Mükemmelleştirip\Ngündelik rutin haline getirdik.
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Bunun getirdiği şey ise\No hayat biçimini satın almaya çıktık
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ve yaptığımızın haklılığını savunurken\N-haklı çıkmakta iyiyizdir-
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,işe gidip çalışacağız ve bu nedenle\Nbu hayat tarzını şimdi satın alıyoruz
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,ve çalıştıkça borçlarımızı\Nödeyeceğiz dedik.
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu bizi sürekli \Naynı işte çalışmaya zorluyor.
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Eğer işinizi seviyorsanız bu şahane.
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ancak çoğumuz işini sevmiyor.
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Aslında çoğumuz işinden\Nşiddetle nefret ediyor.
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ve değiştirme esnekliğimiz yok\Nçünkü borca batmış durumdayız.
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Artık sadece faturaları değil\Nborçları da ödemek zorundayız
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:15.60,Default,,0000,0000,0000,,ve bu nedenle zaten nefret ettiğimiz işe \Ngeri dönüp daha çok çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Gezegendeki bu stres için,
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,borçlarınızı ödeyebilmek için\Nuyanık kaldığınız saatlerin çoğunda
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,nefret ettiğiniz bir işte çalışmaktan\Ndaha iyi bir denklem var mı?
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Stresten bunaldığımız çok açık.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Aşırı çalıştığımız çok açık.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu stresle nasıl baş ediyoruz?
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Çoğumuz stresle iki yolla baş ediyor:
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Yiyoruz ve satın alıyoruz, değil mi?
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Günün sıkıntısından satın\Nalarak kaçıyoruz.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Bunu hak ettim, çok çalıştım.\NBöyle savunuyoruz.
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarımız kıyafet,\Nbazılarımız cihaz alıyor,\N
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:56.46,Default,,0000,0000,0000,,çoğumuz işten kaçmak için\Nsıcak yerlerde tatil satın alıyor. \N
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Ama baştan paramız yok.
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Böylece borca batıyoruz.
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu kaçışı nasıl ödüyoruz?\NDaha fazla borçla.
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi\Nbu bir kartopu, bir döngü,
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:13.63,Default,,0000,0000,0000,,milyonlarcanız bu tuzağa düştü,\Nbütün dünyada milyonlar tuzağa düştü.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Size bugün mesajım,
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:19.96,Default,,0000,0000,0000,,hayatınız bu tuzağın içinde\Nharcanmayacak kadar önemli.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Nigel Marsh, Sydney'de\Nbir TED konuşması yaptı
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:27.18,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu benden çok daha güzel özetledi.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:30.77,Default,,0000,0000,0000,,"İhtiyacı olmayan şeyleri satın almak\N
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:33.52,Default,,0000,0000,0000,,ve hoşlanmadığı kişileri etkilemek için
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:37.42,Default,,0000,0000,0000,,nefret ettiği bir işte çok çalışan\Nve haykıran bir çaresizlik içinde
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:41.25,Default,,0000,0000,0000,,sessizce yaşayan binlerce\Nve binlerce insan var.
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:43.16,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Kendi TED konuşmasında \Nsöylediği bu sözleri duyunca
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:47.97,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse nefessiz kaldım.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Bunu tekrarlamak can yakıyor\Nçünkü çok doğru.
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Sizden hayal etmenizi istiyorum.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Hayatınız nasıl olur hayal edin,
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.55,Default,,0000,0000,0000,,bugünden başlayarak \N
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:04.89,Default,,0000,0000,0000,,eşya değil deneyim biriktirme\Nkararı alsanız
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:08.22,Default,,0000,0000,0000,,hayatınız ne kadar tatmin edici olur?
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Hayal edin,
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:16.45,Default,,0000,0000,0000,,borçlarınızın baskısı ve ağırlığı olmasa
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:21.83,Default,,0000,0000,0000,,hayatınıza ne kadar çok fırsat\Nve esneklik gelir.
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Hepimizin oturup\Nhayal etmesini istiyorum
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,eğer her birimiz her sabah \Nçalar saat çaldığı için değil
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:31.84,Default,,0000,0000,0000,,sevdiği bir işe kendimizi\Nadayarak, heyecanla
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.55,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten zevk aldığımız bir işte
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:38.38,Default,,0000,0000,0000,,tutkularımızla kurduğumuz\Nbir firmada çalışmak
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:41.15,Default,,0000,0000,0000,,için uyansak
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,bunun yaşadığımız dünyaya\Nnasıl bir etkisi olur?
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Sorun karmaşık ama çözüm çok basit.
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Sizi engelleyen fazlalıklardan kurtulun.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Hayatınızdaki çöplerden kurtulun.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Hayatınızda her gün\Nborca bel bağlamayı bırakın
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:18:01.25,Default,,0000,0000,0000,,ve böylece önemsediğiniz bir işi \Nyapmakta çok daha özgür olun.
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Güvene giden yol budur.
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Mutluluğa giden yol budur.
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Sizinle bir gözlemimi daha paylaşayım:
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Farkında mısınız bilmem
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:20.11,Default,,0000,0000,0000,,ama insanlık tarihindeki\Nen hür insanlar biziz.
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Biliyor musun,
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:28.03,Default,,0000,0000,0000,,şimdiye kadar yeryüzünde dolaşan\Nen hür insanların arasında dolaşıyorsun.
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu hürriyetle ne yapacaksın?
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Sana verilen bu muhteşem armağanı\Nnasıl kullanacaksın?
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Tek bir soruyu cevaplamakla başlar:
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Özgürlük senin için ne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruya verilen cevap,
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:53.89,Default,,0000,0000,0000,,bu soruya verdiğin senin eşsiz cevabın\Nhayatını değiştirme gücüne sahiptir.
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruya verdiğin benzersiz cevap
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:02.24,Default,,0000,0000,0000,,adım atıp ona izin verirsen dünyayı \Ndeğiştirme gücüne sahiptir.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Yani size davetim, gidip bu soruya\Nkendi cevabınızı bulun
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:12.40,Default,,0000,0000,0000,,bunu yaptığınızda paylaşmaya\Ndeğer bir fikir olacaktır.
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.44,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)