1
00:00:11,667 --> 00:00:13,750
Merhaba. Selam.

2
00:00:15,227 --> 00:00:17,189
Size bugün bir davetim var.

3
00:00:17,779 --> 00:00:20,171
Sizi bir soruyu cevaplamaya
davet ediyorum.

4
00:00:21,046 --> 00:00:24,355
İyi haber şu ki bu soru gerçekten basit.

5
00:00:24,762 --> 00:00:26,999
Sorudaki sözcükler çok basit.

6
00:00:27,000 --> 00:00:30,016
Kötü haber ise, aynı soruyu

7
00:00:30,017 --> 00:00:33,975
insanlar binlerce yıldır kendi 
kendine cevaplamaya çalışıyor.

8
00:00:33,976 --> 00:00:37,147
İnsanlar hayatlarını bu 
soruyu cevaplamaya adıyor

9
00:00:37,148 --> 00:00:38,653
bu soru için savaşıyor

10
00:00:38,654 --> 00:00:42,406
ve bazen bu soruya verdikleri 
cevabı savunmaya hayatlarını veriyor.

11
00:00:42,407 --> 00:00:47,116
Ve sorumuz şu:
Özgürlük senin için ne anlama geliyor?

12
00:00:48,187 --> 00:00:52,798
Özgürlüğün sözlüklerdeki 
tanımından bahsetmiyorum.

13
00:00:52,799 --> 00:00:56,305
Özgürlüğün ne olduğu konusunda
akademik ve hatta entelektüel

14
00:00:56,306 --> 00:00:58,059
bir konuşma yapacak değilim.

15
00:00:58,060 --> 00:01:00,899
Demek istediğim; senin için anlamı ne?

16
00:01:01,373 --> 00:01:03,757
Senin hayatındaki anlamı ne?

17
00:01:04,938 --> 00:01:06,742
Çok iyi biliyorum ki

18
00:01:06,743 --> 00:01:10,582
bu soru hayatını değiştirme
potansiyeline sahip bir sorudur

19
00:01:10,583 --> 00:01:13,409
çünkü bu soru,
benim ve karımın üç yıl önce

20
00:01:13,410 --> 00:01:15,342
kendimize sorduğumuz sorudur.

21
00:01:15,828 --> 00:01:19,226
Özgürlük hakkında konuşmak için 
zamanlamamız biraz uygunsuzdu.

22
00:01:19,227 --> 00:01:23,085
Kızım Milligan'ı hastaneden eve 
getirdiğimiz geceydi.

23
00:01:23,085 --> 00:01:26,628
Yeni ebeveynler olarak 30-40 dakika
ya da her ne kadar sürdüyse

24
00:01:26,629 --> 00:01:29,140
onu beşiğinde uyutmaya çabaladık.

25
00:01:29,141 --> 00:01:32,136
Ve daha sonra zombi gibi 
mutfak masasına doğru yürüdük.

26
00:01:32,708 --> 00:01:35,239
Oturduk ve ona dönüp şöyle dedim

27
00:01:35,240 --> 00:01:37,966
"Tatlım, seninle bir şey
konuşmam gerekiyor."

28
00:01:37,967 --> 00:01:39,026
(Kahkahalar)

29
00:01:39,027 --> 00:01:42,044
Bunun bir konuşmaya başlamada
olası en berbat yöntem olduğunu

30
00:01:42,044 --> 00:01:44,781
evlilikteki beşinci yılımdan
sonra öğrendim.

31
00:01:44,781 --> 00:01:46,009
(Kahkahalar)

32
00:01:46,010 --> 00:01:48,878
Ve şunu dedim "Seninle özgürlük
hakkında konuşmak istiyorum."

33
00:01:48,879 --> 00:01:52,202
Yüzünün ne hâle geldiğini
ve ne cevap verdiğini tahmin edersiniz.

34
00:01:52,203 --> 00:01:55,923
Bazılarını burada 
tekrarlamam mümkün değil.

35
00:01:56,714 --> 00:01:59,570
Fakat konuşmaya devam ettikçe

36
00:01:59,571 --> 00:02:01,805
konunun zamanlamasının

37
00:02:01,805 --> 00:02:04,301
aslında lehimize olduğunu anladık.

38
00:02:04,301 --> 00:02:07,611
Çünkü hayatımızın o döneminde 
eksikliğini hissettiğimiz bir şey varsa

39
00:02:07,612 --> 00:02:09,758
o da açıklıktı.

40
00:02:09,758 --> 00:02:13,270
Bu, biraz geriye çekilip
hayatımızı nasıl yaşadığımızı

41
00:02:13,271 --> 00:02:15,477
ve bunun gerçekten istediğimiz


42
00:02:15,477 --> 00:02:18,648
şeylerle uyumlu olup olmadığını
analiz etme yeteneği idi.

43
00:02:18,649 --> 00:02:21,239
Biz finansal yaşamımızla başladık.

44
00:02:21,240 --> 00:02:24,635
Sanırım finansal yaşamımızın
şu basit soruya

45
00:02:24,636 --> 00:02:26,753
indirgendiğini söyleyebilirdik.

46
00:02:26,753 --> 00:02:30,484
Şuna "Evde yenilemek 
istediğimiz sıradaki şey ne?"

47
00:02:30,485 --> 00:02:32,803
Bu konuşmayı hiç yaptınız mı?

48
00:02:32,804 --> 00:02:34,743
"Kanepeyi yenilemek gerekir mi

49
00:02:34,743 --> 00:02:37,711
yoksa para biriktirip yeni bir
mutfak masası mı alalım?"

50
00:02:37,711 --> 00:02:40,328
"Semti değiştirip daha iyi bir
daireye mi taşınalım,

51
00:02:40,328 --> 00:02:43,419
yoksa daha düz ekran bir TV
alıp bu günlük bitirelim mi?"

52
00:02:43,764 --> 00:02:46,593
O andaki finansal yaşamımız buydu.

53
00:02:46,594 --> 00:02:49,612
Ve o zaman borçlarımızın
görüntüsü de sürpriz sayılmazdı.

54
00:02:49,613 --> 00:02:51,151
20'li yaşlarımızdaydık.

55
00:02:51,152 --> 00:02:54,611
Üzerimizdeki devasa öğrenci kredisi
borçlarını hiç hesaba katmadan

56
00:02:54,612 --> 00:02:56,601
yeni evliler ve yeni ana babalar olarak

57
00:02:56,602 --> 00:02:59,492
18.000 dolar tüketici kredisi 
borcumuz vardı.

58
00:03:00,406 --> 00:03:02,587
Dört kredi kartımız,
mağaza kartlarımız,

59
00:03:02,588 --> 00:03:04,421
iki otomobil kredimiz vardı.

60
00:03:04,422 --> 00:03:06,988
Evlenirken aldığım 
mücevher, takı kredi borcu.

61
00:03:07,402 --> 00:03:09,056
Aileden aldığımız borçlar.

62
00:03:09,083 --> 00:03:11,001
Borç alırken, ev kredisi hariç

63
00:03:11,042 --> 00:03:13,834
her çeşitten borcumuz var
diyerek espri yapardım.

64
00:03:13,876 --> 00:03:16,192
Ve tahmin edin ne yapıyorduk?
Ev bakıyorduk.

65
00:03:16,192 --> 00:03:18,111
Hayatımızın en hareketli zamanlarıydı.

66
00:03:18,111 --> 00:03:20,917
Yeni bir iş kurmuştum,
haftada 80 saat çalışıyordum

67
00:03:20,918 --> 00:03:22,917
Courtney kolejden yeni mezun olmuştu

68
00:03:22,918 --> 00:03:25,085
yeni bir öğretmen olarak
derslere başlamıştı;

69
00:03:25,125 --> 00:03:27,792
hayatımızda daha yoğun
bir dönem olamazdı.

70
00:03:27,834 --> 00:03:29,959
Ve biz ev kredisi araştırıyorduk?

71
00:03:29,978 --> 00:03:31,707
Bu mantıklı gelmedi.

72
00:03:31,708 --> 00:03:34,436
Milligan'ı eve getirdiğimiz o gece
bir an durdum

73
00:03:34,556 --> 00:03:36,406
ve bana bir berraklık geldi.

74
00:03:36,525 --> 00:03:41,745
Gördüğüm şey, hayatımızı 
biçimlendiren senaryoya göre

75
00:03:41,745 --> 00:03:44,415
yapacağımız sıradaki şey buydu.

76
00:03:45,153 --> 00:03:49,492
Ama bu senaryoyu biz seçmemiştik,
senaryo bizi seçmişti.

77
00:03:49,493 --> 00:03:51,092
Neden o bizi seçmişti

78
00:03:51,092 --> 00:03:54,273
çünkü bu soruya cevap
vermek istemiyorduk.

79
00:03:54,951 --> 00:03:57,727
Eğer hayatınızda bu soruya
siz cevap vermek istemezseniz

80
00:03:57,728 --> 00:04:00,877
bir şirket bir kişi,
bir devlet, bir varlık

81
00:04:00,878 --> 00:04:03,749
bu soruya sizin yerinize 
seve seve cevap verecektir.

82
00:04:03,869 --> 00:04:05,657
Bir gün uyanacaksınız
ve hayatınızı

83
00:04:05,658 --> 00:04:08,298
bir senaryoya göre
yaşadığınızı fark edeceksiniz.

84
00:04:09,080 --> 00:04:12,349
Bağlantıyı kurabiliyorsanız
işlerin biraz böyle gittiğini anlarsınız.

85
00:04:12,350 --> 00:04:16,349
İlk ve orta okulda bize
nasıl öğreneceğimiz öğretildi.

86
00:04:16,350 --> 00:04:19,148
Nasıl daha iyi öğreneceğimizi öğrendik.

87
00:04:19,149 --> 00:04:22,229
Ama devam edip liseye gittik
ve orada not önemli olmaya başladı,

88
00:04:22,230 --> 00:04:24,439
eğer lise boyunca iyi notlar alırsan

89
00:04:24,440 --> 00:04:26,899
üniversiteye gidip on binlerce dolar

90
00:04:26,899 --> 00:04:30,500
borçlanma ayrıcalığına sahip oluyorsun.

91
00:04:31,368 --> 00:04:34,377
Üniversitede bir sürü şey yapıyor
ve bittiğinde

92
00:04:34,378 --> 00:04:36,897
bu diplomayı, bu kağıt parçasını alıyorsun

93
00:04:36,898 --> 00:04:40,767
ve bununla birlikte, iyi ücretli,

94
00:04:40,768 --> 00:04:44,378
düzenli bir iş vaadi geliyor.

95
00:04:45,975 --> 00:04:47,324
Daha sonra bu işte çalışır

96
00:04:47,325 --> 00:04:49,974
bir daire alır ve onu
ıvır zıvırla doldurabilirsin.

97
00:04:49,974 --> 00:04:52,004
Eğer üniversitede birini
tavlayamadıysan

98
00:04:52,005 --> 00:04:54,604
içi ıvır zıvırla dolu dairenle 
şimdi kesin tavlarsın.

99
00:04:54,605 --> 00:04:56,924
İki üç yıl sonra da 
çocuğun olabilir

100
00:04:56,925 --> 00:04:59,224
terfi edebilirsin 
ve daha iyi bir eve geçersin.

101
00:04:59,224 --> 00:05:02,404
Bu döngüye, vaadedilen topraklara,
emekliliğe ulaşana kadar

102
00:05:02,405 --> 00:05:05,894
hayatının sonraki 30-40 yılı
devam edersin

103
00:05:05,895 --> 00:05:08,195
ve çok çalışmanın karşılığını alırsın.

104
00:05:08,450 --> 00:05:11,669
Bu senaryonun özünde hiçbir yanlış yok,

105
00:05:11,670 --> 00:05:14,440
tabii istediğin buysa.

106
00:05:15,716 --> 00:05:18,846
O mutfak masasında,

107
00:05:19,535 --> 00:05:22,514
hayatımızı bu ön tanımlı senaryoya
göre yaşadığımızı fark ettik

108
00:05:22,514 --> 00:05:24,205
ve biz bunu istemiyorduk.

109
00:05:24,315 --> 00:05:26,254
Böylece soruyu sorduk "Ne istiyoruz?"

110
00:05:26,255 --> 00:05:28,424
Bunu keşfetmek biraz zaman aldı

111
00:05:28,425 --> 00:05:31,305
ama temiz bir başlangıç 
istediğimizi anladık.

112
00:05:31,961 --> 00:05:35,849
Hayatımızdaki ve evimizdeki
bütün ıvır zıvırdan

113
00:05:35,850 --> 00:05:37,659
kurtulmak istiyorduk.

114
00:05:37,659 --> 00:05:40,420
Bütün bu aldıklarımız, yenileri,
yeni versiyonları,

115
00:05:40,422 --> 00:05:42,321
hepsini temizlemek istiyorduk.

116
00:05:42,321 --> 00:05:45,070
Yanımızda taşıyabileceğimiz
iki sırt çantası kalana kadar

117
00:05:45,071 --> 00:05:46,941
bütün eşyaları satacaktık.

118
00:05:46,948 --> 00:05:49,857
Sorumsuz harcamalarımızı
temsil eden

119
00:05:49,858 --> 00:05:52,897
18.000 dolarlık
tüketici kredisini kapatacaktık

120
00:05:52,898 --> 00:05:56,507
ve bir yıl Avustralya'yı genç bir 
aile olarak sırt çantasıyla dolaşacaktık.

121
00:05:56,508 --> 00:05:59,258
Belirlediğimiz tutkulu amacımız buydu.

122
00:05:59,521 --> 00:06:02,961
Bir yıl sonra karım Courtney
bu resmi çekti.

123
00:06:03,727 --> 00:06:05,616
Ben ve kızım Milligan.

124
00:06:05,617 --> 00:06:08,186
Şimdi üç buçuk yaşında
resimde bir yaşındaydı.

125
00:06:08,187 --> 00:06:11,376
Indianapolis, Indiana'da
pistteki bir uçakta oturuyoruz.

126
00:06:11,377 --> 00:06:16,527
Mutfak masası ve bu resim 
arasındaki yıl zor bir yıldı.

127
00:06:17,455 --> 00:06:21,454
pek çok şeyi analiz etmemiz ve içimize,
kendi resmimize bakmamız gerekti,

128
00:06:21,455 --> 00:06:24,704
bu insanların görmesini istediğimiz

129
00:06:24,705 --> 00:06:26,494
ve yansıttığımız bir resim değildi.

130
00:06:26,495 --> 00:06:30,054
Buna ulaşmak için pek çok alışkanlığı
ve inancı değiştirmek zorunda kaldık

131
00:06:30,055 --> 00:06:31,434
ama bunu başarabildik.

132
00:06:31,435 --> 00:06:32,914
Bu uçağa bindiğimizde

133
00:06:32,915 --> 00:06:36,214
adımıza kayıtlı eşyayla dolu 
iki sırt çantamız vardı,

134
00:06:36,215 --> 00:06:39,024
başladığımız 18.000
doların hiç biri yoktu

135
00:06:39,025 --> 00:06:40,965
ve Avustralya'ya gidiyorduk.

136
00:06:41,686 --> 00:06:44,915
Indianapolis'ten, Chicago'ya 
Chicago'dan Los Angeles'a;

137
00:06:44,916 --> 00:06:47,685
Los Angeles'ta mola ve Sydney'e uçtuk.

138
00:06:47,686 --> 00:06:49,835
Avustralya'da Sydney'den Cairns'e gittik

139
00:06:49,836 --> 00:06:53,325
Büyük Mercan Resifinin
olduğu bölgede bir sahil şehri.

140
00:06:53,326 --> 00:06:56,925
Bir yaşındaki bir çocukla
28 saat art arda uçmak.

141
00:06:56,926 --> 00:06:58,115
(Kahkahalar)

142
00:06:58,116 --> 00:07:01,215
İndiğimizde nasıl göründüğümüze
dair fotoğrafları gösterirdim

143
00:07:01,216 --> 00:07:02,755
ama bir aile anlaşması yaptık

144
00:07:02,755 --> 00:07:04,985
bu resimleri asla kimse görmeyecek.

145
00:07:04,986 --> 00:07:06,645
(Kahkahalar)

146
00:07:06,646 --> 00:07:09,276
Ama size seyahatimizden
bir resim daha göstereyim

147
00:07:09,292 --> 00:07:11,876
oturup bir slayt gösterisi
yapmayı isterdim

148
00:07:11,918 --> 00:07:14,710
ama bir tane daha göstereyim, bunu.

149
00:07:14,751 --> 00:07:16,252
Yine, karım çekmiş,

150
00:07:16,256 --> 00:07:18,916
gördüğünüz gibi
çok iyi bir fotoğrafçı,

151
00:07:18,918 --> 00:07:22,335
Townsville açıkları,
seyahatimizin üçüncü, dördüncü haftası.

152
00:07:22,916 --> 00:07:25,556
Magnetic Island isminde küçük bir ada

153
00:07:26,459 --> 00:07:29,210
Magnetic Island'da
küçük bir otelde kalıyoruz,

154
00:07:29,225 --> 00:07:31,484
oraya feribotla ulaştık.

155
00:07:31,485 --> 00:07:34,034
30 dakikalık bir doğa yürüyüşü yapıyoruz,

156
00:07:34,035 --> 00:07:37,054
yürüyüş sırasında önümüzden 
valabiler koşuyor,

157
00:07:37,055 --> 00:07:39,094
ağaçta annesiyle beraber
yavru bir koala.

158
00:07:39,095 --> 00:07:41,764
Sanki bir filmde gibiydik.

159
00:07:41,765 --> 00:07:43,614
Yürüyüşte zirveye ulaştığımızda

160
00:07:43,615 --> 00:07:46,704
bu ıssız ve özel plaja baktık

161
00:07:46,705 --> 00:07:48,584
ve o anda anladım.

162
00:07:48,585 --> 00:07:52,585
Daha önce hissetmediğim bir duyguydu 
ama bir ton tuğla gibi indi.

163
00:07:52,904 --> 00:07:56,904
Hayalimizi yaşadığımızı fark ettim.

164
00:07:57,511 --> 00:07:58,790
Yanlış anlamayın,

165
00:07:58,791 --> 00:08:02,250
ne yaptığımızı bilmeden
yaptığımız uzun bir liste vardı

166
00:08:02,251 --> 00:08:05,370
ve o anda bile, özellikle
bir çocukla seyahat ederken

167
00:08:05,371 --> 00:08:07,142
hâlâ öğreniyor ve keşfediyorduk.

168
00:08:07,262 --> 00:08:11,130
Ama iyisiyle kötüsüyle 
inişi ve çıkışıyla da olsa

169
00:08:11,131 --> 00:08:13,791
senaryoyu yazanlar bizdik;

170
00:08:14,002 --> 00:08:17,602
sonunda hayatlarımızı
kendimiz yönetiyorduk.

171
00:08:18,790 --> 00:08:22,850
Buradaki herkesin eşyalarını satıp

172
00:08:22,853 --> 00:08:25,952
Avustralya'yı sırt çantasıyla 
gezmek istemeyeceğini biliyorum.

173
00:08:25,952 --> 00:08:29,272
Bizim üç yıl önceki 
özgürlük tanımımız buydu.

174
00:08:29,287 --> 00:08:31,117
Ve şimdi değişti bile.

175
00:08:31,753 --> 00:08:33,221
Ama şunu biliyorum ki

176
00:08:33,222 --> 00:08:37,222
sen de hayatındaki özgürlük
tanımını yapmalısın

177
00:08:37,655 --> 00:08:42,155
ve anlamak için bugünden
başlayarak adım atmalısın.

178
00:08:42,158 --> 00:08:44,187
Bu pek çok kişi için nereden başlar?

179
00:08:44,188 --> 00:08:47,858
Tam buradan, ıvır zıvırlardan başlar.

180
00:08:48,438 --> 00:08:52,437
Şu çer çöpe bakın, taşıyor neredeyse!

181
00:08:52,438 --> 00:08:55,797
Neredeyse evin önündeki
arabaya kadar taşmış.

182
00:08:55,798 --> 00:08:59,527
Şimdi bu biraz aşırı bir örnek
gibi görünebilir

183
00:08:59,528 --> 00:09:01,537
ama biraz düşünürsek...

184
00:09:01,538 --> 00:09:03,307
Kaçınızın arkadaşlarının

185
00:09:03,308 --> 00:09:07,747
garajları, misafir yatak odaları
ıvır zıvır dolapları, elbise dolapları


186
00:09:07,748 --> 00:09:10,538
bundan çok da farklı görünmüyor?

187
00:09:11,062 --> 00:09:13,401
Aslında bu o kadar abartılı bile değil.

188
00:09:13,402 --> 00:09:16,352
Bu neredeyse normal oldu.

189
00:09:17,350 --> 00:09:18,809
Ama size bir sorum var:

190
00:09:18,810 --> 00:09:21,070
Bu kişi işten çıkarılırsa ne olur?

191
00:09:21,693 --> 00:09:25,153
Başka bir şehirden daha iyi bir
iş teklifi aldıklarında ne olur?

192
00:09:25,715 --> 00:09:28,254
Hayatlarında ortaya çıkan

193
00:09:28,255 --> 00:09:30,954
fiziksel, duygusal 
veya finansal bir duruma

194
00:09:30,955 --> 00:09:33,695
uyum sağlamaları gerekirse ne olur?

195
00:09:33,991 --> 00:09:37,260
Cevap, en iyi ihtimalle kısıtlanırlar.

196
00:09:37,261 --> 00:09:39,930
Çünkü hayatlarına yığdıkları
ıvır zıvır miktarı yüzünden 


197
00:09:39,931 --> 00:09:41,860
bu tür bir değişime uyum sağlamada

198
00:09:41,860 --> 00:09:44,891
geri kalırlar, tıkanırlar, sıkışırlar.

199
00:09:45,332 --> 00:09:48,251
Ama bir çıkış noktamız var,
küçük, temiz bir numara,

200
00:09:48,252 --> 00:09:51,531
bütün bu ıvır zıvırla birlikte bir
değişime mecbur kaldığımızda:

201
00:09:51,531 --> 00:09:52,831
Onları buraya koyarız.

202
00:09:52,831 --> 00:09:53,701
(Kahkahalar)

203
00:09:53,709 --> 00:09:55,446
Görüyor musunuz ne yaratıyoruz;

204
00:09:55,446 --> 00:09:58,793
yeni ıvır zıvırlar alabilmek için 
eski ıvır zıvırları depoladığımız

205
00:09:58,793 --> 00:10:00,709
milyar dolarlık bir sektör.

206
00:10:00,732 --> 00:10:01,901
(Kahkahalar)

207
00:10:01,902 --> 00:10:03,211
Şunu bir düşünün.

208
00:10:03,212 --> 00:10:07,161
Sadece ABD'de 204.000 metrekare

209
00:10:07,162 --> 00:10:09,302
depolama alanı var.

210
00:10:10,214 --> 00:10:12,333
Bu akıl almaz bir rakam.

211
00:10:12,333 --> 00:10:15,123
Amerikadaki kapalı depolarda

212
00:10:15,124 --> 00:10:16,993
gerekirse bütün erkek

213
00:10:16,993 --> 00:10:20,084
kadın ve çocuklar
bu şekilde yan yana durabilir.

214
00:10:20,922 --> 00:10:23,631
Peki, bunun anlamı ne?

215
00:10:23,632 --> 00:10:26,721
Yeni şeyler satın almaya
neden bu kadar saplantılıyız

216
00:10:26,722 --> 00:10:30,032
ve aynı zamanda eskilere de
bağlı kalmaya istekli?

217
00:10:30,666 --> 00:10:34,115
Bu bağımlılığı nasıl geliştirdik.

218
00:10:34,116 --> 00:10:36,945
Çünkü sanıyorum 
bize bir palavra yutturdular.

219
00:10:36,946 --> 00:10:40,645
Bu palavra, hayatta 
bir şeylere sahip olmanın

220
00:10:40,646 --> 00:10:44,645
eşyalarla dolu bir çevrede
yaşamayı amaç edinmenin

221
00:10:44,646 --> 00:10:47,166
bize büyük bir güven sağlayacağıdır.

222
00:10:47,524 --> 00:10:51,524
Hatta çoğumuz daha da ileri gidip
bunun mutluluk vereceğini söyler.

223
00:10:52,171 --> 00:10:56,171
Eşyayı amaç edinince kendimizi
eşyalarımızla tanımlamaya başlarız.

224
00:10:56,540 --> 00:10:59,599
Kim başarılı kim başarısız

225
00:10:59,600 --> 00:11:01,769
kim modern kim değil
bunlarla söylüyoruz.

226
00:11:01,770 --> 00:11:05,229
Kimin garajı az önce gördüğümüz
resimdeki gibi

227
00:11:05,230 --> 00:11:06,379
kiminki değil.

228
00:11:06,380 --> 00:11:10,380
Yani gerçekten kendimizi 
fiziksel şeylerle tanımlamaya başlıyoruz.

229
00:11:12,081 --> 00:11:13,770
Ama fark ettiğimiz gerçek şu,

230
00:11:13,771 --> 00:11:17,770
çoğu insan sonunda hayatının
bir noktasında uyanır

231
00:11:17,771 --> 00:11:21,771
ve daha fazla şeyin hayatındaki
daha fazla ıvır zıvırın

232
00:11:22,490 --> 00:11:24,739
kendisine güven sağlamayacağını

233
00:11:24,739 --> 00:11:27,409
ve kesinlikle mutluluk 
vermeyeceğini anlar.

234
00:11:27,410 --> 00:11:29,919
Aslında tam tersinin doğru 
olduğunu gördük.

235
00:11:29,920 --> 00:11:33,279
Courtney ve ben kat kat yığılı
eşyaları satmaya devam ederken

236
00:11:33,280 --> 00:11:35,980
ve bu gezinin planlarını yaparken

237
00:11:36,950 --> 00:11:39,679
bana sık sık şunları soruyorlardı

238
00:11:39,680 --> 00:11:42,399
"Bir şeyi sattığına hiç pişman oldun mu?"

239
00:11:42,400 --> 00:11:45,309
"Hiç tekrar satın almak zorunda
kaldığın bir şey sattın mı?"

240
00:11:45,309 --> 00:11:47,949
veya "Hiç sattığına üzülüp
geri almak zorunda kaldığın

241
00:11:47,949 --> 00:11:49,349
bir şey oldu mu?"

242
00:11:49,349 --> 00:11:52,469
Öykümü anlatırken
bu soru bana her sorulduğunda

243
00:11:52,470 --> 00:11:54,129
samimi olarak düşündüm.

244
00:11:54,130 --> 00:11:56,069
Şu anda bile düşünüyorum

245
00:11:56,070 --> 00:11:59,550
ve cevap her zaman aynı, "Hayır."

246
00:12:00,574 --> 00:12:02,494
Tek bir eşya bile yok.

247
00:12:02,845 --> 00:12:04,814
Satarken tek bir kez bile,

248
00:12:04,815 --> 00:12:07,016
"Adamım, pişman oldum" demedim.

249
00:12:07,136 --> 00:12:11,584
Bir şey sattığımda tek bir kez bile
"Şimdi güvensiz hissediyorum" demedim.

250
00:12:11,585 --> 00:12:13,255
(Kahkahalar)

251
00:12:13,442 --> 00:12:15,201
Tam tersiydi.

252
00:12:15,202 --> 00:12:18,301
Ivır zıvır yığınlarını satarken
şunu gördük,

253
00:12:18,302 --> 00:12:21,152
üzerimizden bir ağırlığın 
kalktığını hissediyorduk.

254
00:12:21,473 --> 00:12:23,993
Daha esnek ve çevik hissediyorduk,

255
00:12:24,431 --> 00:12:26,700
hayatımızda ortaya çıkacak
olumsuz bir şeyde

256
00:12:26,701 --> 00:12:28,510
daha çabuk toparlanacaktık.

257
00:12:28,511 --> 00:12:31,471
Fırsatları değerlendirme
serbestliğimiz armıştı.

258
00:12:31,711 --> 00:12:36,321
Artık fiziksel eşyalarımız yüzünden
yavaşlamıyorduk.

259
00:12:38,479 --> 00:12:41,008
Sadece bu da değil, diğer 
insanlara bakmaya başladık

260
00:12:41,009 --> 00:12:45,679
ve anladık ki bu insanların 
kimliği eşyalara dayanmıyordu.

261
00:12:46,166 --> 00:12:49,206
Kimlikleri deneyimlere dayanmalıydı.

262
00:12:49,945 --> 00:12:52,924
Bu pahalı şeyler, güzel şeyler
toplamakla ilgili bir şey değil

263
00:12:52,924 --> 00:12:55,625
zengin tecrübeler biriktirmekle
ilgili bir şey olmalı.

264
00:12:56,374 --> 00:12:59,113
İnsanların ve kendimizin 
kimliğini hayatımızdaki bir dizi

265
00:12:59,114 --> 00:13:02,594
deneyime göre tanımlamalıyız, 
sahip olduklarımıza göre değil.

266
00:13:04,677 --> 00:13:08,136
Ama ayrıca Amerikan rüyası 
hakkında konuşmak istiyorum.

267
00:13:08,137 --> 00:13:10,156
Amerikan rüyasını hepimiz biliriz

268
00:13:10,157 --> 00:13:13,236
ve bu artık sadece Amerikan bile değil,
bütün dünyada var.

269
00:13:13,237 --> 00:13:15,456
Bu fikre göre gerçekten çok çalışırsan

270
00:13:15,457 --> 00:13:18,487
şahane bir yaşam tarzı satın alabilirsin.

271
00:13:18,986 --> 00:13:20,656
Hâlâ genelde doğru.

272
00:13:20,924 --> 00:13:23,023
Çerçevesini çizdiğim
ve ileri sürdüğüm gibi

273
00:13:23,024 --> 00:13:27,703
tüketimcilik çoğumuz için
bir sorundur, evet öyle,

274
00:13:27,704 --> 00:13:32,134
eğer eşitlik bu şekilde doğrusalsa,
bu kadar basitse

275
00:13:32,150 --> 00:13:34,629
çözmek de kolaydır.

276
00:13:34,630 --> 00:13:36,889
Daha fazla para mı istiyorsun,
ne yapmalısın?

277
00:13:36,889 --> 00:13:38,529
Daha az satın al.

278
00:13:38,530 --> 00:13:41,029
İşini değiştirmek ve daha az
çalışmak mı istiyorsun?

279
00:13:41,029 --> 00:13:42,099
Daha az satın al.

280
00:13:42,100 --> 00:13:44,849
Basit , neredeyse fazla basit.

281
00:13:44,850 --> 00:13:45,899
Gerçekten öyle.

282
00:13:45,900 --> 00:13:49,709
Ama son 20 veya 30 yıldır 
kendimize bir üçkağıt yaptık.

283
00:13:49,710 --> 00:13:55,290
Bu eşitliğe onu çok daha
zararlı kılan bir şey ekledik.

284
00:13:57,661 --> 00:14:02,381
Bir şey satın almadan önce 
çok çalışmamıza gerek bırakmayan bir şey

285
00:14:03,281 --> 00:14:05,910
ve artık o yaşam tarzı için
çalışmak zorunda değildik;

286
00:14:05,910 --> 00:14:07,911
ona hemen ulaşabilirdik.

287
00:14:08,415 --> 00:14:12,414
Ve tabii ki neden bahsettiğimi
biliyorsunuz- kredi.

288
00:14:12,415 --> 00:14:15,434
Böylece almak; 
bu şahane hayatı

289
00:14:15,435 --> 00:14:17,744
çalışmadan satın almak için
hepimiz borçlandık.

290
00:14:17,745 --> 00:14:21,045
Gençken yaptık, yaşlılıkta yaptık
-bu kural hâline geldi.

291
00:14:21,598 --> 00:14:23,897
Borç olgusu şu ya da bu biçimde

292
00:14:23,898 --> 00:14:25,317
binlerce yıldır var

293
00:14:25,318 --> 00:14:28,597
ama bunu son 20-30 yıldır 
mükemmel hale getirdik.

294
00:14:28,598 --> 00:14:31,348
Mükemmelleştirip
gündelik hayata soktuk.

295
00:14:31,683 --> 00:14:35,683
Mükemmelleştirip
gündelik rutin haline getirdik.

296
00:14:38,112 --> 00:14:41,201
Bunun getirdiği şey ise
o hayat biçimini satın almaya çıktık

297
00:14:41,202 --> 00:14:44,361
ve yaptığımızın haklılığını savunurken
-haklı çıkmakta iyiyizdir-

298
00:14:44,362 --> 00:14:48,041
işe gidip çalışacağız ve bu nedenle
bu hayat tarzını şimdi satın alıyoruz

299
00:14:48,042 --> 00:14:50,171
ve çalıştıkça borçlarımızı
ödeyeceğiz dedik.

300
00:14:50,172 --> 00:14:53,232
Yani bu bizi sürekli 
aynı işte çalışmaya zorluyor.

301
00:14:53,715 --> 00:14:57,434
Eğer işinizi seviyorsanız bu şahane.

302
00:14:57,435 --> 00:14:59,764
Ancak çoğumuz işini sevmiyor.

303
00:14:59,765 --> 00:15:02,945
Aslında çoğumuz işinden
şiddetle nefret ediyor.

304
00:15:03,897 --> 00:15:07,897
Ve değiştirme esnekliğimiz yok
çünkü borca batmış durumdayız.

305
00:15:08,410 --> 00:15:11,409
Artık sadece faturaları değil
borçları da ödemek zorundayız

306
00:15:11,410 --> 00:15:15,600
ve bu nedenle zaten nefret ettiğimiz işe 
geri dönüp daha çok çalışıyoruz.

307
00:15:16,099 --> 00:15:18,939
Gezegendeki bu stres için,

308
00:15:18,939 --> 00:15:22,088
borçlarınızı ödeyebilmek için
uyanık kaldığınız saatlerin çoğunda

309
00:15:22,088 --> 00:15:26,148
nefret ettiğiniz bir işte çalışmaktan
daha iyi bir denklem var mı?

310
00:15:26,149 --> 00:15:28,532
Stresten bunaldığımız çok açık.

311
00:15:28,533 --> 00:15:30,572
Aşırı çalıştığımız çok açık.

312
00:15:30,573 --> 00:15:32,703
Peki bu stresle nasıl baş ediyoruz?

313
00:15:32,985 --> 00:15:36,984
Çoğumuz stresle iki yolla baş ediyor:

314
00:15:36,985 --> 00:15:41,205
Yiyoruz ve satın alıyoruz, değil mi?

315
00:15:41,955 --> 00:15:45,115
Günün sıkıntısından satın
alarak kaçıyoruz.

316
00:15:45,412 --> 00:15:48,951
Bunu hak ettim, çok çalıştım.
Böyle savunuyoruz.

317
00:15:48,952 --> 00:15:52,571
Bazılarımız kıyafet,
bazılarımız cihaz alıyor,


318
00:15:52,572 --> 00:15:56,462
çoğumuz işten kaçmak için
sıcak yerlerde tatil satın alıyor. 


319
00:15:57,007 --> 00:15:59,406
Ama baştan paramız yok.

320
00:15:59,407 --> 00:16:01,076
Böylece borca batıyoruz.

321
00:16:01,076 --> 00:16:05,606
Peki bu kaçışı nasıl ödüyoruz?
Daha fazla borçla.

322
00:16:05,607 --> 00:16:08,856
Gördüğünüz gibi
bu bir kartopu, bir döngü,

323
00:16:08,857 --> 00:16:13,627
milyonlarcanız bu tuzağa düştü,
bütün dünyada milyonlar tuzağa düştü.

324
00:16:15,125 --> 00:16:16,614
Size bugün mesajım,

325
00:16:16,614 --> 00:16:19,965
hayatınız bu tuzağın içinde
harcanmayacak kadar önemli.

326
00:16:20,778 --> 00:16:24,297
Nigel Marsh, Sydney'de
bir TED konuşması yaptı

327
00:16:24,298 --> 00:16:27,177
ve bunu benden çok daha güzel özetledi.

328
00:16:27,178 --> 00:16:30,767
"İhtiyacı olmayan şeyleri satın almak


329
00:16:30,768 --> 00:16:33,517
ve hoşlanmadığı kişileri etkilemek için

330
00:16:33,518 --> 00:16:37,417
nefret ettiği bir işte çok çalışan
ve haykıran bir çaresizlik içinde

331
00:16:37,418 --> 00:16:41,247
sessizce yaşayan binlerce
ve binlerce insan var.

332
00:16:41,248 --> 00:16:43,157
(Kahkahalar)

333
00:16:43,158 --> 00:16:45,947
Kendi TED konuşmasında 
söylediği bu sözleri duyunca

334
00:16:45,948 --> 00:16:47,967
neredeyse nefessiz kaldım.

335
00:16:47,968 --> 00:16:52,248
Bunu tekrarlamak can yakıyor
çünkü çok doğru.

336
00:16:56,035 --> 00:16:57,975
Sizden hayal etmenizi istiyorum.

337
00:16:58,410 --> 00:17:00,479
Hayatınız nasıl olur hayal edin,

338
00:17:00,480 --> 00:17:02,549
bugünden başlayarak 


339
00:17:02,550 --> 00:17:04,887
eşya değil deneyim biriktirme
kararı alsanız

340
00:17:04,890 --> 00:17:08,220
hayatınız ne kadar tatmin edici olur?

341
00:17:11,124 --> 00:17:12,453
Hayal edin,

342
00:17:12,454 --> 00:17:16,454
borçlarınızın baskısı ve ağırlığı olmasa

343
00:17:17,971 --> 00:17:21,829
hayatınıza ne kadar çok fırsat
ve esneklik gelir.

344
00:17:23,406 --> 00:17:25,425
Hepimizin oturup
hayal etmesini istiyorum

345
00:17:25,425 --> 00:17:28,422
eğer her birimiz her sabah 
çalar saat çaldığı için değil

346
00:17:28,423 --> 00:17:31,842
sevdiği bir işe kendimizi
adayarak, heyecanla

347
00:17:31,843 --> 00:17:34,552
gerçekten zevk aldığımız bir işte

348
00:17:34,553 --> 00:17:38,382
tutkularımızla kurduğumuz
bir firmada çalışmak

349
00:17:38,383 --> 00:17:41,152
için uyansak

350
00:17:41,153 --> 00:17:44,163
bunun yaşadığımız dünyaya
nasıl bir etkisi olur?

351
00:17:45,480 --> 00:17:49,179
Sorun karmaşık ama çözüm çok basit.

352
00:17:49,180 --> 00:17:53,029
Sizi engelleyen fazlalıklardan kurtulun.

353
00:17:53,030 --> 00:17:54,839
Hayatınızdaki çöplerden kurtulun.

354
00:17:54,839 --> 00:17:57,289
Hayatınızda her gün
borca bel bağlamayı bırakın

355
00:17:57,289 --> 00:18:01,250
ve böylece önemsediğiniz bir işi 
yapmakta çok daha özgür olun.

356
00:18:02,483 --> 00:18:05,383
Güvene giden yol budur.

357
00:18:06,144 --> 00:18:10,274
Mutluluğa giden yol budur.

358
00:18:11,900 --> 00:18:13,862
Sizinle bir gözlemimi daha paylaşayım:

359
00:18:13,863 --> 00:18:15,532
Farkında mısınız bilmem

360
00:18:15,533 --> 00:18:20,113
ama insanlık tarihindeki
en hür insanlar biziz.

361
00:18:22,056 --> 00:18:23,915
Biliyor musun,

362
00:18:23,916 --> 00:18:28,026
şimdiye kadar yeryüzünde dolaşan
en hür insanların arasında dolaşıyorsun.

363
00:18:29,214 --> 00:18:32,184
Bu hürriyetle ne yapacaksın?

364
00:18:34,881 --> 00:18:38,761
Sana verilen bu muhteşem armağanı
nasıl kullanacaksın?

365
00:18:39,961 --> 00:18:42,451
Tek bir soruyu cevaplamakla başlar:

366
00:18:45,024 --> 00:18:47,694
Özgürlük senin için ne anlama geliyor?

367
00:18:48,110 --> 00:18:49,889
Bu soruya verilen cevap,

368
00:18:49,890 --> 00:18:53,890
bu soruya verdiğin senin eşsiz cevabın
hayatını değiştirme gücüne sahiptir.

369
00:18:55,186 --> 00:18:58,235
Bu soruya verdiğin benzersiz cevap

370
00:18:58,236 --> 00:19:02,236
adım atıp ona izin verirsen dünyayı 
değiştirme gücüne sahiptir.

371
00:19:03,830 --> 00:19:08,399
Yani size davetim, gidip bu soruya
kendi cevabınızı bulun

372
00:19:08,400 --> 00:19:12,400
bunu yaptığınızda paylaşmaya
değer bir fikir olacaktır.

373
00:19:13,055 --> 00:19:14,454
Teşekkür ederim.

374
00:19:14,454 --> 00:19:15,435
(Alkışlar)