1
00:00:11,667 --> 00:00:13,750
Hola.

2
00:00:15,227 --> 00:00:16,869
Hoy día quiero retarlos a ustedes.

3
00:00:17,779 --> 00:00:20,011
Quiero retarlos a responder una pregunta.

4
00:00:21,046 --> 00:00:24,355
La buena noticia para ustedes
es que esta pregunta es muy simple.

5
00:00:24,762 --> 00:00:26,999
Las palabras en esta pregunta
son muy simples.

6
00:00:27,000 --> 00:00:30,016
Las mala noticia es que 
por miles de años,

7
00:00:30,017 --> 00:00:33,975
la gente ha estado intentando responder
esta misma pregunta por sí mismos.

8
00:00:33,976 --> 00:00:37,147
La gente ha dedicado su
vida a esta pregunta,

9
00:00:37,148 --> 00:00:38,653
ha luchado por esta pregunta,

10
00:00:38,654 --> 00:00:42,406
y algunas veces, ha entregado sus vidas
en defensa de esta pregunta.

11
00:00:42,407 --> 00:00:47,116
Y la pregunta es esta:
¿qué significa la libertad para ustedes?

12
00:00:48,187 --> 00:00:52,798
No estoy hablando de la definición
del diccionario de libertad.

13
00:00:52,799 --> 00:00:56,305
No estoy hablando de una discusión
académica o incluso intelectual

14
00:00:56,306 --> 00:00:58,059
acerca de lo que la libertad es.

15
00:00:58,060 --> 00:01:00,739
Estoy hablando de lo
que significa para ustedes.

16
00:01:01,373 --> 00:01:03,757
¿Qué significa en sus propias vidas?

17
00:01:04,938 --> 00:01:06,742
Se de primera mano

18
00:01:06,743 --> 00:01:10,582
que esta pregunta tiene
el potencial para cambiar su vida

19
00:01:10,583 --> 00:01:13,409
porque esta es la pregunta 
que mi esposa Courtney y yo

20
00:01:13,410 --> 00:01:15,342
nos preguntamos hace tres años.

21
00:01:15,828 --> 00:01:19,226
Era casi un momento incómodo
para nosotros estar hablando de libertad.

22
00:01:19,227 --> 00:01:23,085
Era la noche en que trajimos a mi hija
Milligan a casa del hospital.

23
00:01:23,085 --> 00:01:26,628
Como nuevos padres, luchamos por
30, 40 minutos, lo que haya sido,

24
00:01:26,629 --> 00:01:29,140
intentando hacerla dormir
en su nueva cuna.

25
00:01:29,141 --> 00:01:32,136
Después de eso, ibamos como zombies
hacia la mesa de la cocina.

26
00:01:32,708 --> 00:01:35,239
Cuando nos sentamos, me volví hacia ella 
y le dije,

27
00:01:35,240 --> 00:01:37,966
"Sabes, cariño, necesito
hablarte de algo."

28
00:01:37,967 --> 00:01:39,026
(Risas)

29
00:01:39,027 --> 00:01:41,324
Lo que aprendí tras
cinco años de matrimonio,

30
00:01:41,325 --> 00:01:44,671
es que es la peor manera en la 
que puedes empezar una conversación.

31
00:01:44,672 --> 00:01:46,009
(Risas)

32
00:01:46,010 --> 00:01:48,878
Y le dije, "Quiero hablarte
de libertad"

33
00:01:48,879 --> 00:01:52,202
Pueden imaginar cuál fue su expresión
y cuál fue su respuesta.

34
00:01:52,203 --> 00:01:54,323
No puedo repetir nada de eso aquí hoy.

35
00:01:56,714 --> 00:01:59,570
Pero luego que empezamos
hablar más sobre ello,

36
00:01:59,571 --> 00:02:01,665
nos dimos cuenta que
aquel momento

37
00:02:01,666 --> 00:02:03,900
estaba a nuestro favor.

38
00:02:03,901 --> 00:02:07,611
Porque si había una cosa que nos 
faltaba en aquel punto de nuestra vida,

39
00:02:07,612 --> 00:02:09,758
era claridad.

40
00:02:09,758 --> 00:02:13,270
Era la habilidad de dar un paso
atrás y analizar

41
00:02:13,271 --> 00:02:15,137
cómo estabamos viviendo
nuestra vida

42
00:02:15,138 --> 00:02:18,648
y si eso era congruente
con lo que realmente queríamos.

43
00:02:18,649 --> 00:02:21,239
Empezó para nosotros en 
nuestra vida financiera.

44
00:02:21,240 --> 00:02:24,635
Nuestra vida financiera se había
reducido, se podría decir,

45
00:02:24,636 --> 00:02:26,123
a una simple pregunta.

46
00:02:26,124 --> 00:02:30,484
Y esta era: "¿Qué cosa en nuestro 
apartamento queremos mejorar?"

47
00:02:30,485 --> 00:02:32,803
¿Han tenido alguna vez esta discusión?

48
00:02:32,804 --> 00:02:34,573
"¿Necesitamos mejorar el sofá,

49
00:02:34,574 --> 00:02:37,291
o tal vez debemos ahorrar y tener 
una mesa de cocina?"

50
00:02:37,292 --> 00:02:40,068
"¿Debemos cambiar de lugar y
buscar un mejor apartamento,

51
00:02:40,188 --> 00:02:42,839
o tal vez debemos esperar por
una TV con pantalla plana?"

52
00:02:43,764 --> 00:02:46,593
Esta era una nuestra vida financiera
en aquel tiempo.

53
00:02:46,594 --> 00:02:49,612
Y luego, no debería sorprenderles
el tamaño de nuestra deuda.

54
00:02:49,613 --> 00:02:51,151
Teníamos cerca de 20 años

55
00:02:51,152 --> 00:02:54,611
y sin contar la tremenda cuenta de
préstamos educativos que teníamos,

56
00:02:54,612 --> 00:02:56,641
la deuda por consumo
era de 18,000 dolares.

57
00:02:56,641 --> 00:02:59,492
para empezar nuestro nuevo matrimonio
y como nuevos padres.

58
00:03:00,406 --> 00:03:02,587
Teníamos 4 tarjetas de crédito
y de tienda,

59
00:03:02,588 --> 00:03:04,421
teníamos dos prestamos vehiculares.

60
00:03:04,422 --> 00:03:06,988
Además un préstamo por joyas
que compré para casarnos.

61
00:03:07,402 --> 00:03:09,056
Teníamos un préstamo familiar.

62
00:03:09,083 --> 00:03:11,001
Bromeaba que coleccionaba
préstamos,

63
00:03:11,042 --> 00:03:13,834
y teníamos una para todo
excepto para nuestra hipoteca.

64
00:03:13,876 --> 00:03:15,752
Y, ¿saben qué? Eramos compra-casas.

65
00:03:15,792 --> 00:03:17,791
Era el momento más loco 
de nuestras vidas.

66
00:03:17,792 --> 00:03:20,917
Había empezado en un nuevo negocio,
trabajaba 18 horas por semana.

67
00:03:20,918 --> 00:03:22,917
Courtney había terminado
la universidad,

68
00:03:22,918 --> 00:03:25,085
estaba empezando
como profesora;

69
00:03:25,125 --> 00:03:27,792
no había momento
más loco en nuestra vida.

70
00:03:27,834 --> 00:03:29,959
¿Y estábamos comprando 
para una hipoteca?

71
00:03:29,978 --> 00:03:31,707
No tenía sentido.

72
00:03:31,708 --> 00:03:34,436
Cuando di un paso atrás, y me vino la
claridad esa noche

73
00:03:34,556 --> 00:03:36,046
de traer a casa a Milligan,

74
00:03:36,525 --> 00:03:42,274
vi que ese era el siguiente 
punto en el guión

75
00:03:42,275 --> 00:03:44,415
que estábamos viviendo
nuestra vida.

76
00:03:45,153 --> 00:03:49,492
No era un guión que escogimos.
Era el guión que nos escogió.

77
00:03:49,493 --> 00:03:50,692
Nos escogió

78
00:03:50,693 --> 00:03:54,273
porque no estábamos dispuestos
a responder esta pregunta.

79
00:03:54,851 --> 00:03:57,727
Si no están dispuestos a responder
esta pregunta en su vida,

80
00:03:57,728 --> 00:04:00,877
habrá alguien, una compañía,
una persona, un gobierno, una entidad

81
00:04:00,878 --> 00:04:03,879
que estará más que feliz de responder
esta pregunta por ustedes.

82
00:04:03,879 --> 00:04:05,627
Despertarán un día y
se darán cuenta

83
00:04:05,627 --> 00:04:08,298
que estaban viviendo una vida
basada en un guión.

84
00:04:09,080 --> 00:04:12,349
Es algo parecido a esto,
y vean ustedes si les es similar.

85
00:04:12,350 --> 00:04:16,349
En escuela primaria, nos enseñan
cómo ser enseñados.

86
00:04:16,350 --> 00:04:19,148
Aprendemos cómo aprender mejor.

87
00:04:19,149 --> 00:04:22,229
Al llegar la secundaria, las notas 
empiezan a importar,

88
00:04:22,230 --> 00:04:24,439
y si consiguen buenas notas
en la secundaria,

89
00:04:24,440 --> 00:04:26,319
tienen el privilegio

90
00:04:26,320 --> 00:04:30,500
de obtener decenas de miles de dólares
en deudas al ir a la universidad.

91
00:04:31,368 --> 00:04:34,377
En la universidad, hacemos muchas cosas,
y al final de la misma,

92
00:04:34,378 --> 00:04:36,897
ojalá, alcanzarán el título,
esta pieza de papel,

93
00:04:36,898 --> 00:04:40,767
y con eso viene la promesa
de seguridad en el trabajo

94
00:04:40,768 --> 00:04:44,378
de un trabajo estable y bien pagado.

95
00:04:45,865 --> 00:04:47,195
Luego, con este trabajo,

96
00:04:47,195 --> 00:04:49,744
puedes conseguir un apartamento,
y llenarlo de cosas.

97
00:04:49,744 --> 00:04:52,004
Si no logran conseguir pareja
en la universidad,

98
00:04:52,005 --> 00:04:54,604
seguramente lo pueden ahora,
con su apartamento.

99
00:04:54,605 --> 00:04:56,924
Dos o tres años después,
pueden tener niños,

100
00:04:56,925 --> 00:04:59,034
pueden ascender,
comprar una casa.

101
00:04:59,035 --> 00:05:02,404
Continuan este ciclo
por los 30 o 40 años de su vida,

102
00:05:02,405 --> 00:05:05,894
hasta alcanzar la tierra prometida,
la jubilación,

103
00:05:05,895 --> 00:05:07,875
cuando todo su trabajo duro
da resultado.

104
00:05:08,450 --> 00:05:11,669
No hay nada inherentemente
mal con este guión

105
00:05:11,670 --> 00:05:14,300
a menos que no lo quieran.

106
00:05:15,716 --> 00:05:18,846
Nos dimos cuenta en 
aquella mesa de la cocina

107
00:05:19,535 --> 00:05:22,094
que estabamos viviendo vidas
basadas en este guión,

108
00:05:22,095 --> 00:05:23,725
y no lo queríamos.

109
00:05:24,315 --> 00:05:26,254
Así que dijimos, "¿Qué queremos?"

110
00:05:26,255 --> 00:05:28,424
Eso tomo un tiempo en 
explorarlo,

111
00:05:28,425 --> 00:05:30,975
pero nos dimos cuenta que 
queríamos una pizarra limpia.

112
00:05:31,961 --> 00:05:35,750
Queríamos limpiar toda la basura
que había en nuestra vida,

113
00:05:35,750 --> 00:05:37,339
que había en nuestro
apartamento.

114
00:05:37,340 --> 00:05:40,420
Todo esto de las nuevas adquisiciones,
la próxima nueva versión.

115
00:05:40,421 --> 00:05:42,160
Solo queríamos limpiarlo todo,

116
00:05:42,161 --> 00:05:45,070
estabamos vendiendo todo hasta quedarnos
con dos mochilas,

117
00:05:45,071 --> 00:05:46,941
lo que podíamos cargar con nosotros.

118
00:05:46,948 --> 00:05:49,857
Ibamos a pagar los 18,000 dólares
en deudas de consumo

119
00:05:49,858 --> 00:05:52,897
que representaban nuestro mayor
gasto irresponsable,

120
00:05:52,898 --> 00:05:56,507
e íbamos a pasar el año mochileando
en Australia como una familia joven.

121
00:05:56,508 --> 00:05:59,028
Esta fue la meta apasionada
que nos pusimos.

122
00:05:59,521 --> 00:06:02,961
Un año después, mi esposa Courtney
tomó esta imagen.

123
00:06:03,727 --> 00:06:05,616
Este soy yo y mi hija Milligan.

124
00:06:05,617 --> 00:06:08,186
Ella tiene 3 años y medio ahora,
tenía uno en esa foto.

125
00:06:08,187 --> 00:06:11,376
Estamos sentados en un avión,
en camino a Indianapolis, Indiana.

126
00:06:11,377 --> 00:06:16,237
El año entre la mesa de cocina
y esta foto fue uno muy díficil.

127
00:06:17,455 --> 00:06:21,454
Analizamos muchas cosas y miramos
dentro en una imagen de nosotros mismos

128
00:06:21,455 --> 00:06:24,704
que no era la que queríamos
que la gente viera,

129
00:06:24,705 --> 00:06:26,494
que no era lo que proyectábamos.

130
00:06:26,495 --> 00:06:30,054
Tuvimos que cambiar muchos hábitos,
muchas creencias para llegar allí,

131
00:06:30,055 --> 00:06:31,434
pero fuimos capaces de hacerlo.

132
00:06:31,435 --> 00:06:32,914
Cuando abordamos el avión,

133
00:06:32,915 --> 00:06:36,214
teníamos dos mochilas lleno
de posesiones a nuestro nombre,

134
00:06:36,215 --> 00:06:39,024
y nada de los 18,000 dólares
con los que empezamos.

135
00:06:39,025 --> 00:06:40,965
Y estábamos en camino a Australia.

136
00:06:41,686 --> 00:06:44,915
De Indianapolis, fuimos a Chicago,
de Chicago a L.A.,

137
00:06:44,916 --> 00:06:47,685
pasamos la noche en LA, 
para llegar a Sidney.

138
00:06:47,686 --> 00:06:49,835
De Sidney, fuimos a Cairns,
Australia,

139
00:06:49,836 --> 00:06:53,325
que es la ciudad que está cerca
a la costa de la Gran Barrera de Coral.

140
00:06:53,326 --> 00:06:56,925
Veintiocho horas consecutivas 
de vuelo con una niña de un año.

141
00:06:56,926 --> 00:06:58,115
(Risas)

142
00:06:58,116 --> 00:07:01,215
Me gustaría mostrarle fotos de cómo
nos veíamos cuando aterrizamos

143
00:07:01,216 --> 00:07:02,535
pero hay un pacto marital,

144
00:07:02,536 --> 00:07:04,985
por el cual ningún ser humano
verá esas fotos.

145
00:07:04,986 --> 00:07:06,645
(Risas)

146
00:07:06,646 --> 00:07:09,276
Pero les mostraré una foto más
de nuestros viajes.

147
00:07:09,292 --> 00:07:11,876
Me gustaría sólo sentarme
y mostrarles diapositivas,

148
00:07:11,918 --> 00:07:14,710
pero sólo les mostraré una más,
y es esta.

149
00:07:14,751 --> 00:07:16,252
De nuevo, tomada por mi esposa,

150
00:07:16,256 --> 00:07:18,916
quien, cómo podrán ver, 
es una fotógrafa genial.

151
00:07:18,918 --> 00:07:22,335
Esta fue en la costa de Townsville,
3 a 4 semanas en nuestro viaje.

152
00:07:22,916 --> 00:07:25,146
Es una pequeña isla
llamada Isla Magnética.

153
00:07:26,459 --> 00:07:29,210
En la Isla Magnética, nos quedamos
en un pequeño hospedaje

154
00:07:29,225 --> 00:07:31,484
luego de tomar un ferry
para llegar allí.

155
00:07:31,485 --> 00:07:33,975
Continuamos unos 30 minutos
de caminata,

156
00:07:33,975 --> 00:07:37,114
y por la caminata, vimos ualabíes
corriendo a lo largo de la ruta,

157
00:07:37,114 --> 00:07:39,354
una koala, una mamá y un
bebé koala en un árbol.

158
00:07:39,354 --> 00:07:41,764
Era como una película.

159
00:07:41,765 --> 00:07:43,674
Cuando llegamos a la cima
de la caminata,

160
00:07:43,674 --> 00:07:46,704
miramos hacia una playa
aislada que era privada,

161
00:07:46,705 --> 00:07:48,584
y me impactó.

162
00:07:48,585 --> 00:07:52,585
Es un sentimiento que no sentí antes,
pero me golpeó como una avalancha.

163
00:07:52,904 --> 00:07:56,904
Me di cuenta que vivíamos
nuestro sueño.

164
00:07:57,511 --> 00:07:58,790
No se confundan,

165
00:07:58,791 --> 00:08:02,250
había una larga lista de cosas
donde no tenía idea que estaba haciendo,

166
00:08:02,251 --> 00:08:05,370
incluso en este punto, mientras
viajaba, sobre todo con una niña.

167
00:08:05,371 --> 00:08:07,142
Aún estamos aprendiendo
y explorando.

168
00:08:07,262 --> 00:08:11,130
Pero para bien o para mal,
en los altibajos,

169
00:08:11,131 --> 00:08:13,591
eramos los únicos que
escribíamos este guión;

170
00:08:14,002 --> 00:08:17,312
eramos los únicos quienes teníamos
el control de nuestra vida.

171
00:08:18,790 --> 00:08:22,850
Me doy cuenta que no todos
en esta audiencia quieren

172
00:08:22,852 --> 00:08:25,751
vender sus cosas y
mochilear en Australia.

173
00:08:25,752 --> 00:08:29,272
Esta era nuestra definición de
libertad tres años atrás.

174
00:08:29,287 --> 00:08:31,117
Incluso, ha cambiado ahora.

175
00:08:31,753 --> 00:08:33,221
Pero lo que sé es

176
00:08:33,222 --> 00:08:37,222
que ustedes necesitan definir
cómo la libertad se ve en sus vidas,

177
00:08:37,655 --> 00:08:42,155
y necesitan tomar pasos
empezando hoy para darse cuenta de eso.

178
00:08:42,158 --> 00:08:44,187
¿Dónde empieza para la 
mayoría de gente?

179
00:08:44,188 --> 00:08:47,858
Empieza justo aquí,
con su basura.

180
00:08:48,438 --> 00:08:52,437
¡Mira esta basura,
casi está desbordando!

181
00:08:52,438 --> 00:08:55,797
Está casi desbordando a los carros
que están en la avenida.

182
00:08:55,798 --> 00:08:59,527
Ahora, puede parecer un
ejemplo extremo,

183
00:08:59,528 --> 00:09:01,537
pero cuanto más
lo pienso...

184
00:09:01,538 --> 00:09:03,307
¿Cuántos de ustedes
tienen amigos

185
00:09:03,308 --> 00:09:07,747
que tienen garajes, o dormitorios
extras o cajones chatarra, o closets

186
00:09:07,748 --> 00:09:10,328
que no parecen estar muy lejos
de esto?

187
00:09:11,062 --> 00:09:13,401
Realmente no es tan extremo, incluso.

188
00:09:13,402 --> 00:09:15,552
Es casi más de lo mismo.

189
00:09:17,350 --> 00:09:18,809
Pero les tengo una pregunta:

190
00:09:18,810 --> 00:09:21,070
¿qué pasa cuando esta persona
pierde su trabajo?

191
00:09:21,693 --> 00:09:24,923
¿Qué pasa cuando se les ofrece
un mejor trabajo en otra ciudad?

192
00:09:25,715 --> 00:09:28,254
¿Qué pasa cuando necesitan
adaptarse

193
00:09:28,255 --> 00:09:30,954
físicamente, emocionalmente,
financieramente,

194
00:09:30,955 --> 00:09:33,105
a cualquier situación
que aparezca en la vida?

195
00:09:33,991 --> 00:09:37,260
En el mejor de los casos, la respuesta
es que están restringidos.

196
00:09:37,261 --> 00:09:39,831
Están retenidos, están atascados,
están congestionados

197
00:09:39,831 --> 00:09:41,640
de adaptarse a cualquier
tipo de cambio

198
00:09:41,641 --> 00:09:44,891
debido al montón de basura
que han traído a sus vidas.

199
00:09:45,332 --> 00:09:48,251
Pero tenemos una salida;
tenemos un truco bueno y pequeño

200
00:09:48,252 --> 00:09:51,191
si estamos en una transición
con toda esta basura.

201
00:09:51,192 --> 00:09:52,521
lo ponemos aquí.

202
00:09:52,522 --> 00:09:53,549
(Risas)

203
00:09:53,549 --> 00:09:55,367
¿Se dan cuenta que hemos
estado creando

204
00:09:55,367 --> 00:09:58,414
toda una industria millonaria al 
almacenar basura vieja

205
00:09:58,414 --> 00:10:00,709
para hacer una transición
y comprar basura nueva?

206
00:10:00,732 --> 00:10:01,901
(Risas)

207
00:10:01,902 --> 00:10:03,211
Piénsenlo.

208
00:10:03,212 --> 00:10:07,161
Ahora mismo, hay 2.2 billones
de metros cuadrados de almacenamiento

209
00:10:07,162 --> 00:10:08,962
solo en los Estados Unidos.

210
00:10:10,214 --> 00:10:11,563
Esto es alucinante.

211
00:10:11,564 --> 00:10:15,123
Cada hombre, mujer y niños
pueden estar lado a lado

212
00:10:15,124 --> 00:10:16,193
de esta manera,

213
00:10:16,194 --> 00:10:20,084
cubriendo el espacio de almacenamiento
en los Estados Unidos.

214
00:10:20,922 --> 00:10:23,631
¿Cómo funciona esto?

215
00:10:23,632 --> 00:10:26,721
¿Por qué estamos tan obsesionados
con comprar nuevas cosas

216
00:10:26,722 --> 00:10:30,032
pero tan reacios a guardar
nuestras cosas viejas?

217
00:10:30,666 --> 00:10:34,115
¿Cómo hemos comprado
esta adicción?

218
00:10:34,116 --> 00:10:36,945
Creo que es porque
nos lo han vendido como un mito.

219
00:10:36,946 --> 00:10:40,645
El mito es que adquirir cosas
en nuestra vida,

220
00:10:40,646 --> 00:10:44,645
en la búsqueda de un ambiente de vida
lleno de cosas

221
00:10:44,646 --> 00:10:46,796
nos brindará seguridad.

222
00:10:47,524 --> 00:10:51,524
Incluso, la mayoría de nosotros dicen
que nos dará felicidad.

223
00:10:52,171 --> 00:10:56,171
Y en la búsqueda de estas cosas, nos
identificamos con nuestras cosas.

224
00:10:56,540 --> 00:10:59,599
Puedes decir quién es exitoso,
y quién no lo es.

225
00:10:59,600 --> 00:11:01,769
Puedes decir quién es moderno,
y quién no.

226
00:11:01,770 --> 00:11:05,229
Puedes decir de quién el garaje se
ve como la anterior foto,

227
00:11:05,230 --> 00:11:06,379
y quién no.

228
00:11:06,380 --> 00:11:10,380
Empezamos a identificarnos con
nuestras cosas físicas.

229
00:11:12,081 --> 00:11:13,770
Pero la verdad que nos damos
cuenta,

230
00:11:13,771 --> 00:11:17,770
y que la mayoría termina despertando 
y dándose cuenta en un momento de su vida

231
00:11:17,771 --> 00:11:21,771
es que más cosas, y de hecho,
más basura en sus vidas

232
00:11:22,490 --> 00:11:24,559
no les traerá seguridad,

233
00:11:24,560 --> 00:11:27,409
y por cierto,
no les dará felicidad.

234
00:11:27,410 --> 00:11:29,919
De hecho, encontramos lo 
exactamente opuesto.

235
00:11:29,920 --> 00:11:33,279
Cuando Courtney y yo fuimos a vender
muchas y muchas de nuestras cosas,

236
00:11:33,280 --> 00:11:35,580
cuando planeábamos irnos de viaje,

237
00:11:36,950 --> 00:11:39,679
a menudo me preguntaban lo mismo,
y la pregunta era,

238
00:11:39,680 --> 00:11:42,250
"¿Han vendido algo de lo 
que se hayan arrepentido?",

239
00:11:42,250 --> 00:11:45,009
"¿Han vendido algo que han
tenido que comprar de vuelta?",

240
00:11:45,009 --> 00:11:47,839
o, "Han vendido algo que les
haya decepcionado,

241
00:11:47,840 --> 00:11:49,239
y lo tuvieron que recuperar?"

242
00:11:49,240 --> 00:11:52,469
Y cada vez, se me pregunta esto
cuando comparto mi historia,

243
00:11:52,470 --> 00:11:54,129
intento genuinamente recordarlo.

244
00:11:54,130 --> 00:11:56,069
Incluso lo pienso ahora mismo.

245
00:11:56,070 --> 00:11:59,550
Y la respuesta es la misma siempre,
"No."

246
00:12:00,574 --> 00:12:02,174
Ninguna sola cosa.

247
00:12:02,845 --> 00:12:04,814
Ni una sola vez que compré algo,

248
00:12:04,815 --> 00:12:07,126
y hubiera dicho, "Hombre,
me arrepiento de esto."

249
00:12:07,126 --> 00:12:11,584
Ni una sola vez que compre algo,
dije, "Ahora mismo, estoy inseguro."

250
00:12:11,585 --> 00:12:13,255
(Risas)

251
00:12:13,442 --> 00:12:15,201
Era lo contrario.

252
00:12:15,202 --> 00:12:18,301
A medida que vendíamos mucha de nuestra
basura, nos dábamos cuenta

253
00:12:18,302 --> 00:12:21,152
y sentíamos que el peso nos
iba dejando.

254
00:12:21,473 --> 00:12:23,993
Nos sentíamos más flexibles,
más ágiles,

255
00:12:24,431 --> 00:12:26,700
nos era más facil recuperarnos de
algo negativo

256
00:12:26,701 --> 00:12:28,510
que viniera a nuestra vida.

257
00:12:28,511 --> 00:12:31,211
Nos sentíamos más libres
de capitalizar una oportunidad.

258
00:12:31,711 --> 00:12:36,321
Ya no estábamos atados a nuestras
posesiones físicas.

259
00:12:38,479 --> 00:12:41,008
No sólo eso sino que comenzamos
a ver a otras personas

260
00:12:41,009 --> 00:12:45,679
y nos dábamos cuenta que la identidad de
estas personas no se basaban en sus cosas.

261
00:12:46,166 --> 00:12:49,206
Su identidad debía estar basada
en sus experiencias.

262
00:12:49,945 --> 00:12:52,654
No se trata de recolectar
cosas caras o bonitas,

263
00:12:52,655 --> 00:12:55,625
debería tratarse de recolectar 
ricas experiencias.

264
00:12:56,374 --> 00:12:59,113
Debemos identificarnos con la gente
y a nosotros mismos

265
00:12:59,114 --> 00:13:02,594
con las experiencias de nuestra vida, 
y no con lo que tenemos.

266
00:13:04,677 --> 00:13:08,136
Pero les quiero hablar un poco más
acerca del sueño americano también.

267
00:13:08,137 --> 00:13:10,156
Nos es familiar el sueño americano,

268
00:13:10,157 --> 00:13:13,236
e incluso no es sólo americano,
sino es global.

269
00:13:13,237 --> 00:13:15,456
Existe esta idea
que si no trabajas duro,

270
00:13:15,457 --> 00:13:18,487
no serás capaz de comprar
este estilo de vida fantástico.

271
00:13:18,986 --> 00:13:20,656
Esto sigue siendo verdad.

272
00:13:20,924 --> 00:13:23,023
Tanto como hemos resaltado
y sugerido

273
00:13:23,024 --> 00:13:27,703
que el consumismo es un problema
para la mayoría de nosotros, y lo es,

274
00:13:27,704 --> 00:13:32,134
si la ecuación se mantuviera lineal,
si se mantuviera así de simple,

275
00:13:32,150 --> 00:13:34,629
sería fácil de manejar.

276
00:13:34,630 --> 00:13:36,759
Quieres más dinero, ¿qué haces?

277
00:13:36,760 --> 00:13:38,529
Compras menos.

278
00:13:38,530 --> 00:13:40,659
¿Quieres cambiar de trabajo
o trabajar menos?

279
00:13:40,659 --> 00:13:42,099
Compra menos.

280
00:13:42,100 --> 00:13:44,849
Suena simple, casi muy simple.

281
00:13:44,850 --> 00:13:45,899
Y realmente lo es.

282
00:13:45,900 --> 00:13:49,709
Pero en los últimos 20 o 30 años,
nos hemos engañado.

283
00:13:49,710 --> 00:13:55,290
Hemos añadido una pieza a este 
rompecabezas haciéndolo más vicioso.

284
00:13:57,661 --> 00:14:02,381
Hemos encontrado un modo por el que no 
tenemos que trabajar más antes de comprar,

285
00:14:03,281 --> 00:14:05,520
no tenemos que trabajar
por ese estilo de vida,

286
00:14:05,521 --> 00:14:07,281
podemos simplemente llegar allí.

287
00:14:08,415 --> 00:14:12,414
Y por supuesto, ustedes saben
de lo que hablo: es la deuda.

288
00:14:12,415 --> 00:14:15,434
Entonces compramos, para alcanzar
ese fabuloso estilo de vida

289
00:14:15,435 --> 00:14:17,744
sin trabajar por ello,
nos endeudamos.

290
00:14:17,745 --> 00:14:21,045
Lo hacemos siendo jóvenes,
lo hacemos siendo viejos, es lo común.

291
00:14:21,598 --> 00:14:23,897
Las deudas han existido
por miles de años

292
00:14:23,898 --> 00:14:25,317
en una forma u otra.

293
00:14:25,318 --> 00:14:28,597
Pero, la hemos perfeccionado
en los últimos 20 o 30 años.

294
00:14:28,598 --> 00:14:30,988
Hemos perfeccionado
el uso diario de ella.

295
00:14:31,683 --> 00:14:35,683
La hemos perfeccionado
para actividades diarias.

296
00:14:38,112 --> 00:14:41,201
Lo que provoca es
comprar ese estilo de vida

297
00:14:41,202 --> 00:14:44,361
y nuestra justificación para eso,
somos buenos justificando,

298
00:14:44,362 --> 00:14:48,041
es que vamos a seguir trabajando mientras
compramos ese estilo de vida ahora,

299
00:14:48,042 --> 00:14:50,171
y luego pagaremos nuestra deuda,
trabajando.

300
00:14:50,172 --> 00:14:52,432
Nos mantiene trabajando.

301
00:14:53,715 --> 00:14:57,434
Eso sería bueno si nos gustase 
nuestros trabajos.

302
00:14:57,435 --> 00:14:59,764
A la mayoría no les gusta
sus trabajos.

303
00:14:59,765 --> 00:15:02,705
De hecho, a la mayoría 
no le gusta para nada sus trabajos.

304
00:15:03,897 --> 00:15:07,897
No tenemos la flexibilidad para cambiarlo
porque estamos en deudas.

305
00:15:08,410 --> 00:15:11,409
No sólo tenemos que pagar facturas,
sino tambien nuestra deuda.

306
00:15:11,410 --> 00:15:15,410
Así que trabajamos más horas
en nuestros trabajos que ya odiamos.

307
00:15:16,099 --> 00:15:19,409
¿Existe una mejor ecuación para el estrés
en el planeta

308
00:15:19,409 --> 00:15:23,118
que gastar la mayoría de nuestro tiempo
trabajando en un trabajo que odiamos

309
00:15:23,118 --> 00:15:26,148
para pagar deudas por una decisión 
de compra hecha años atrás?

310
00:15:26,149 --> 00:15:28,463
No es de extrañar que estemos
estresados.

311
00:15:28,463 --> 00:15:30,572
No es de extrañar que estemos
sobrecargados.

312
00:15:30,573 --> 00:15:32,583
¿Cómo lidiamos con ese estrés?

313
00:15:32,985 --> 00:15:36,984
Hay dos maneras en las que
lidiamos con ese estrés:

314
00:15:36,985 --> 00:15:41,025
comemos y compramos.

315
00:15:41,955 --> 00:15:44,455
Escapamos de la rutina diaria
comprando.

316
00:15:45,412 --> 00:15:48,951
Lo merecemos, trabajamos duro.
Así lo justificamos.

317
00:15:48,952 --> 00:15:52,571
Algunos compran ropa,
algunos compran equipos electrónicos,

318
00:15:52,572 --> 00:15:56,462
algunos compran vacaciones a lugares
calientes para escapar a sus trabajos.

319
00:15:57,007 --> 00:15:59,406
Pero no tenían el dinero
en primer lugar.

320
00:15:59,407 --> 00:16:00,896
Es por esto que nos endeudamos.

321
00:16:00,897 --> 00:16:05,606
¿Cómo pagamos por este escape?
Con más deuda.

322
00:16:05,607 --> 00:16:08,856
Y pueden ver que es
una bola de nieve, es un ciclo

323
00:16:08,857 --> 00:16:13,627
que ha atrapado a millones de ustedes,
millones atrapados alrededor del mundo.

324
00:16:15,125 --> 00:16:16,424
Mi mensaje para ustedes hoy

325
00:16:16,425 --> 00:16:19,965
es que su vida es muy importante
para estar atrapado en este ciclo.

326
00:16:20,778 --> 00:16:24,297
Nigel Marsh dio una charla TED en Sidney,

327
00:16:24,298 --> 00:16:27,177
y él resumió esto mucho
mejor de lo que yo podría.

328
00:16:27,178 --> 00:16:30,767
Él dijo, "Hay miles y miles
de personas allá afuera

329
00:16:30,768 --> 00:16:33,517
viviendo vidas de desesperación
silenciosa y vociferante,

330
00:16:33,518 --> 00:16:37,417
trabajando más horas,
en trabajos que odian,

331
00:16:37,418 --> 00:16:41,247
para comprar cosas que no necesitan,
para impresionar gente que no les gusta."

332
00:16:41,248 --> 00:16:43,157
(Risas)

333
00:16:43,158 --> 00:16:45,947
Cuando lo escuché diciendo
esto en su charla TED,

334
00:16:45,948 --> 00:16:47,967
casi no podía respirar.

335
00:16:47,968 --> 00:16:51,968
Casi duele repetirlo porque
es verdad.

336
00:16:56,035 --> 00:16:57,975
Pero quiero que lo imaginen.

337
00:16:58,410 --> 00:17:00,479
Imaginen cómo sería su vida,

338
00:17:00,480 --> 00:17:02,549
cuánta satisfacción habría
en su vida

339
00:17:02,550 --> 00:17:04,887
si empezaran hoy, si hicieran
un compromiso

340
00:17:04,890 --> 00:17:08,040
de coleccionar experiencias
y no cosas.

341
00:17:11,124 --> 00:17:12,453
Quisiera imaginar

342
00:17:12,454 --> 00:17:16,454
cuánto más oportunidades y flexibilidad
habría en su vida

343
00:17:17,971 --> 00:17:21,829
si removieran el estrés y el peso
de su deuda.

344
00:17:23,406 --> 00:17:25,305
Quisiera que todos se sienten aquí
e imaginen

345
00:17:25,306 --> 00:17:28,422
cuán impactante sería el mundo
en que vivimos

346
00:17:28,423 --> 00:17:31,842
si cada uno de nosotros
se despertara en la mañana

347
00:17:31,843 --> 00:17:34,552
no porque se apagó la alarma
del reloj

348
00:17:34,553 --> 00:17:38,382
sino porque estamos emocionados
de dedicarnos a nosotros mismos

349
00:17:38,383 --> 00:17:41,152
en el trabajo que amamos,
un trabajo que disfrutamos,

350
00:17:41,153 --> 00:17:43,953
a un negocio que esté basado
en nuestras pasiones.

351
00:17:45,480 --> 00:17:49,179
El problema es complejo,
pero la solución es muy simple.

352
00:17:49,180 --> 00:17:53,029
Remover el exceso que
te está retrasando.

353
00:17:53,030 --> 00:17:54,470
Remueve la basura
de tu vida.

354
00:17:54,470 --> 00:17:57,019
Remueve la dependencia diaria
a endeudarte de tu vida,

355
00:17:57,020 --> 00:18:01,250
y serán más libres para empezar 
a trabajar en lo que te importa.

356
00:18:02,483 --> 00:18:05,383
Ese es el camino a la seguridad.

357
00:18:06,144 --> 00:18:10,274
Ese es el camino a la felicidad.

358
00:18:11,780 --> 00:18:13,862
Una observación más que tengo
para ustedes:

359
00:18:13,863 --> 00:18:15,532
¿Se dan cuenta

360
00:18:15,533 --> 00:18:19,953
que somos las personas más libres
en la historia de la humanidad?

361
00:18:22,056 --> 00:18:23,915
¿Se dan cuenta que caminan

362
00:18:23,916 --> 00:18:27,666
entre los seres humanos más libres
que hayan caminado en la Tierra?

363
00:18:29,214 --> 00:18:31,594
¿Qué están haciendo con esa libertad?

364
00:18:34,881 --> 00:18:38,761
¿Cómo están utilizando ese hermoso regalo
que les ha sido dado?

365
00:18:39,961 --> 00:18:42,201
Empieza respondiendo una pregunta:

366
00:18:45,024 --> 00:18:47,694
¿Qué les parece la libertad?

367
00:18:48,110 --> 00:18:49,889
Es la respuesta a esa pregunta,

368
00:18:49,890 --> 00:18:53,890
su propia y única respuesta a esa pregunta
tiene el poder para cambiar su vida.

369
00:18:55,186 --> 00:18:58,235
Es su propia y única respuesta
a esta pregunta

370
00:18:58,236 --> 00:19:02,236
que tiene el potencial para cambiar el 
mundo si así lo permiten.

371
00:19:03,830 --> 00:19:08,399
Mi reto para ustedes hoy es salir y
encontrar su respuesta a esta pregunta

372
00:19:08,400 --> 00:19:12,400
y cuando lo hagan, será una idea
que valdrá la pena compartir.

373
00:19:13,055 --> 00:19:14,214
Gracias.

374
00:19:14,215 --> 00:19:15,435
(Aplausos)