[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bugün konuşmama insan türü hakkında yaptığım
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,iki gözlemle başlamak istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,İlk gözlem, oldukça açık olduğunu düşündüğünüz bir gözlem olabilir,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da, türümüzün, Homosapiens'in,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında gerçekten, gerçekten zeki olduğu -
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sanki, saçma bir şekilde zeki-
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sanki şu anda dünya üzerindeki hiç bir
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,canlının yapamadığı şeyleri yapıyorsunuz gibi.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu, elbette, bunu
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen ilk kez fark etmiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Elbette, akıllı olmaya ek olarak, aynı zamanda son derece kibirli bir türüz.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani akıllı olduğumuz gerçeğine dikkat çekmekten hoşlanırız.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, böylece Shakepeare'den Stephen Colbert'e
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse herhangi bir bilge kişiye dönüp
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mantık ve sonsuz yetenekler söz konusu olduğunda
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yüce gönüllü ve beyinle ilgili her şey söz konusu olduğunda
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,yeryüzündeki herhangi bir şeyden
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,biraz daha muhteşem gibiyiz.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama elbette, insan türü ile ilgili olan ikinci bir gözlem var
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla dikkat çekmek istediğim,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da, gerçekten çok akıllı,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bazen eşsiz bir şekilde akıllı olmamıza rağmen,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda inanılmaz, inanılmaz derecede budala
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,olabiliyoruz, karar vermenin bazı yönleri söz konusu olduğu zaman.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi birçok sırıtış görüyorum burada.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Üzülmeyin, özellikle birinizi hatalarınızın
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,herhangi bir yönüyle ilgili adlandırmayacağım.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama elbette, sadece son iki yılda
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,insan beceriksizliğinin benzeri görülmemiş örneklerini gördük.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve çevremizden kaynakları çekip çıkarması için
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,özel olarak yaptığımız araçların bir nevi
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,suratımızda patladığını izledik.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Benzersiz yarattığımız finans pazarlarının - bu pazarların
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hatasız olması gerekiyordu - bu pazarların
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,gözlerimizin önünde çöküşünü izledik.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu iki utanç verici örnek, sanırım,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,insanların yaptığı hatalar hakkında
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en utanç verici olduğunu düşündüğüm şey dikkat çekmiyor.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu da, yaptığımız hataların gerçekten sadece birkaç tane
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,çürük elma ya da gerçekten bloglamaya değer
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,birkaç BAŞARISIZLIK olduğunu düşünmek istememiz.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama anlaşılan o ki, sosyal bilimcilerin aslında öğrendikleri,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,çoğumuzun, belli bağlamlar içine konduğunda,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında çok belirli hatalar yapacağımızdır.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığımız hatalar aslında tahmin edilebilir.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Onları tekrar tekrar yaparız.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunlar aslında birçok kanıttan etkilenmiyor.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Olumsuz geribildirim aldığımızda,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ, belirli bir bağlamla karşılaştığımızda,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı hataları yapma eğiliminde oluyoruz.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu benim için gerçek bir bulmaca oldu,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,insan doğasının bir tür öğrencisi gibi.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En çok merak ettiğim, bizim gibi
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,zeki bir türün nasıl olur da
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sürekli bu kadar kötü ve
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bu kadar tutarlı bir şekilde hata yaptığı?
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsunuz, biz en zekiyiz, nasıl bunu çözemiyoruz?
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir anlamda, hatalarımız gerçekten nereden geliyor?
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu konuda biraz düşününce, birkaç farklı ihtimal gördüm.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir ihtimal, bir anlamda, aslında bizim hatamız değil.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeki bir tür olduğumuz için,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında süper, süper karmaşık türlü ortamlar
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,yaratabiliriz, bazen bizim anlamamız
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,için bile fazla karmaşık olan ortamlar,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,bunları biz yaratmış olmamıza rağmen.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Süper karmaşık finansal pazarlar yaratıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında başa çıkamadığımız mortgage terimleri yaratıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve elbette, başa çıkamadığımız ortamlara yerleştirilirsek eğer,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında bazı şeyleri yüzümüze gözümüze
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bulaştırmamız aslında anlaşılır oluyor.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer durum bu olsaydı, insan hatasına karşı
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten kolay bir çözüm bulmuş olacaktık.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece şöyle diyecektik, tamam, hadi
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,başa çıkabileceğimiz teknolojiler bulalım,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kötü olan ortamları çözelim --
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bunlardan kurtulalım, daha iyi şeyler tasarlayalım,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ve olmayı beklediğimiz türde
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,yüce yaratıklar olmalıyız.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama biraz daha endişe verici diğer bir ihtimal var,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bu da belki de berbat halde olan ortamlarımız değildir.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki de aslında kötü bir şekilde tasarlayan bizlerizdir.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim sosyal bilimcilerin
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,insan hatalarından öğrenme yollarına bakarak çıkardığım bir ders.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve gördüğümüz, insanların tam olarak aynı şekilde, tekrar ve tekrar
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,hata yapmaya devam etme eğilimde oldukları.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanki neredeyse hataları belli şekilde
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,yapmak üzere yapılmış gibiyiz.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim biraz daha fazla endişelendiğim bir olasılık,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eğer berbat eden biz isek,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,bununla gidip nasıl başa çıkacağımız aslında pek açık değil.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hata eğilimli olduğumuzu sadece kabul etmek zorunda olabilir
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ve şeyleri bu düşünce ile tasarlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçta, bu benim ve öğrencilerimin ulaşmak istediği soru.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,İhtimal bir ve ihtimal iki arasındaki farkı nasıl söyleyebiliriz?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,İhtiyacımız olan bir popülâsyon
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,basitçe zeki olan, birçok karar verebilen ama
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,elimizde olan sistemlerin hiçbirisine erişimi olmayan,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,bizi berbat edecek herhangi bir şeye erişimi olmayan --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,insan teknolojisi yok, insan kültürü yok,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hatta belki insan dili yok.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve böylece bu tiplere dönmemizin nedeni bu.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim çalıştığım tiplerden biri. Bu bir kahverengi başlıklı maymun.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tipler Yeni Dünya primatları,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,yani insan kolundan yaklaşık 35 milyon yıl önce
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ayrılmışlar.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sizin büyük, büyük, büyük, büyük, büyük, büyük --
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık beş milyon büyükle --
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,büyük anneniz muhtemelen aynı büyük, büyük, büyük, büyük,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,büyükanne beş milyon 'büyük'le birlikte
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,buradaki Holly gibiydi.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani buradaki tipin gerçekten, gerçekten uzak, buna rağmen evrimsel olarak yakın
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,olduğu gerçeğiyle rahat olabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Holly ile ilgili iyi haber ise
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bizim sahip olduğumuz türde teknolojilere sahip değil aslında.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsunuz, zeki, çok sevimli bir yaratık, bir primat aynı zamanda,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bizi berbat eden tüm şeylerden yoksun.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani mükemmel bir test vakası.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Holly'yi insanlar gibi aynı bağlam içerisine koysak ne olurdu?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizim yaptığımız hataları yapar mıydı?
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlardan öğrenmez miydi? Ve saire.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonuçta yapmayı düşündüğümüz şey bu.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Öğrencilerim ve ben bir kaç yıl önce bununla ilgili çok heyecanlıydık.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, dedik, hadi Holly'ye problemleri soralım,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bakalım herşeyi berbat edecek mi?
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,İlk sorun, peki, sadece nereden başlayacağımızdı?
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bizim için harika, ama insanlar için kötü.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Farklı bağlamlarda birçok hata yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsunuz, aslında bununla nereden başlayacağız?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu çalışmaya finansal çökme zamanı civarında başladığımız için,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,icraların haberlerde yer aldığı bir zamanda,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dedik ki, hmm, belki de aslında
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,finansal alanda başlamalıyız.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki de maymunun ekonomik kararlarına bakmalıyız
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bizim yaptığımız aptalca şeylere benzer şeyler yapmış mı görmeye çalışmalıyız.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Elbette, bu bizi ikinci tür bir soruyla karşı karşıya getirdi --
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,biraz daha fazla metodolojik --
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bu da, belki sizler bilmiyorsunuz,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ama maymunlar aslında para kullanmıyorlar. Biliyorum, karşılaşmadınız onlarla.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu nedenle, manavda ya da ATM önünde
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sizin arkanızda sıraya girmiyorlar - biliyorsunuz, böyle şeyler yapmıyorlar.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani şimdi bir miktar sorunla karşı karşıyayız burada.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer aslında kullanmıyorlarsa, maymunlara
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,para hakkında nasıl soru soracağız?
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,O zaman dedik ki, peki, belki sadece bunu sineye çekip
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,maymunlara nasıl para kullanacaklarını öğretmeliyiz.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece bunu yaptık.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada görmekte olduğunuz aslında benim bilgim dâhilinde
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,insan-olmayan ilk para birimi.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çalışmalara başladığımızda pek yaratıcı değildik,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden sadece jeton olarak isimlendirdik.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu Yale'deki maymunlarımıza öğrettiğimiz para birimi
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında insanlarla kullanmaları için,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında farklı yiyecekler almaları için.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Fazla görünmüyor - aslında, fazla değil.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Paramızın çoğu gibi, sadece bir metal parçası.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tatilden eve para getirenlerinizin bildiği gibi,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,eve geldiğiniz anda, aslında neredeyse değersizdir.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,İlk başta maymunlar için değersizdi,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,onunla ne yapabileceklerini anlayana kadar.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlara barınaklarında ilk verdiğimiz zaman,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında bunları aldılar, baktılar.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar tuhaf şeylerdi.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama çok hızlı bir şekilde, maymunlar
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bu jetonları laboratuardaki farklı kişilere verip
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,biraz yemek alabileceklerini fark ettiler.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve maymunlarımızdan birini görüyorsunuz, Mayday, burada şunu yapıyor.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu A ve B noktaları, bunlarla ilgili meraklı olduğu noktalar
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,- bunları bilmiyor.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada deneyi yapan birinin bekleyen elini görüyorsunuz
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ve Mayday hızlı bir şekilde, bu kişinin bunu istediğini anlıyor.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona uzatıyor ve sonra biraz yiyecek alıyor.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Anlaşılıyor ki sadece Mayday değil, tüm maymunlarımız
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,insan satıcıyla jetonları değiş tokuş etmede başarılı oluyor.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada nasıl bir şey olduğuna dair hızlı bir video var.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu Mayday. Biraz yiyecek için bir jetonu veriyor
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ve mutlu bir şekilde bekliyor ve yiyeceğini alıyor.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu Felix, sanırım. O bizim alfa erkeğimiz; kocaman bir adam.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama o dahi sabırla bekliyor, yemeğini alıyor ve gidiyor.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani maymunlar bundan bayağı iyiler.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Şaşırtıcı bir şekilde az bir çalışmayla bu konuda iyiler.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Biz sadece kendi kendilerine bunu anlamalarına izin verdik.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Soru şu: İnsan parası diye bir şey var mı?
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir pazar mı,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da biz maymunların bir şey yaparak
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında zeki olmasalar da öyle görünmelerini sağlayarak
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tuhaf bir psikolog numarası mı yaptık?
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve böyle dediğimize göre, pekâlâ, eğer bu gerçekten onların para birimi olsaydı
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten para gibi kullanıyor olsalar, maymunlar spontane olarak ne yapacaklardı?
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, aslında onları insanların para değişimi
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,yaptıklarında yaptıkları her türlü
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,zekice şeyi yaparken hayal edebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Fiyata dikkat etmelerini sağlayabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar aldıklarına dikkat etmelerini --
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jeton paralarının bir nevi izini sürmelerini, olduğu gibi.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür bir şey yapıyor mu maymunlar?
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve böylece bizim maymun pazarı doğmuş oldu.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu şu şekilde çalışıyor,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,maymunlarımız normalde bir tür büyük hayvanat bahçesi sosyal çevresinde yaşıyor.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Canları biraz ödül çektiğinde,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bir pazaryerine girebilecekleri
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,daha küçük bir çevreye çıkmalarına izin veriyoruz.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pazaryerine girdiklerinde -
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında maymunların pazaryeri insanların pazaryerinden çok daha eğlenceli
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü maymunlar pazaryerinin kapısından girdiklerinde
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bir kişi onlara büyük bir cüzdan dolusu jeton veriyor
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,böylece jetonları buradaki iki kişiden biriyle
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,iki farklı olası insan satıcı ile
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,değiştirebilir, böylece aslında
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,onlardan bir şeyler alabilir.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Satıcılar benim laboratuarımdan öğrenciler.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Farklı bir şekilde giyiniyorlar, farklı insanlar.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve zamanla, temel olarak aynı şeyi yapıyorlar
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ki maymunlar öğrenebilsinler, bilirsiniz,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kim hangi fiyatla satıyor diye - kim güvenilebilir, kim değil ve bunun gibi.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve her bir deney yapanın aslında küçük, sarı bir tabağı
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tuttuğunu görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu maymunun tek bir jetonla alabileceği şey.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani her şey tek jeton değerinde,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ama gördüğünüz gibi, bazen jetonlar diğerlerinden daha fazla alabiliyor,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,bazen diğerlerinden daha çok üzüm alıyor.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi size bu pazaryerinin aslında nasıl göründüğüne dair küçük bir video göstereceğim.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu maymunun bakış açısı. Maymunlar daha kısa, bu yüzden biraz kısa.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte Honey burada.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pazaryerinin açılmasını biraz sabırsızca bekliyor.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Birden bire pazar açılıyor. Seçenekleri şöyle: bir üzüm ya da iki üzüm.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Honey'i görüyorsunuz, çok iyi bir ekonomist olarak,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla veren adama gidiyor.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Finansal danışmanlarımıza bir iki şey öğretebilir.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece Honey değil,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,maymunların çoğu daha fazla veren kişilere gitti.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Maymunların çoğu daha iyi yiyeceği olanlara gitti.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Satışları gösterdiğimizde, maymunların buna dikkat kesildiğini gördük.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten maymun jeton dolarlarına dikkat ediyorlar.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha şaşırtıcı olan şey ise ekonomistlerle işbirliği yaparak
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ekonomi araçları kullanan maymunların datasına baktığımızda
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece niteliksel olarak değil niceliksel olarak da
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,insanların gerçek pazarda yaptıklarıyla
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,basitçe birbirini tutuyor.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Öyle ki, eğer maymunların sayılarına bakarsanız,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı pazardaki maymundan mı insandan mı geldiğini söyleyemezsiniz.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve yaptığımızı düşündüğümüz şey
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında, en azından maymunlar ve bizim için,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçek finansal para birimi olarak
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kullanılabilecek bir şey getirdik.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Soru şu: maymunlar bizim yaptığımız gibi işleri berbat etmeye başladı mı?
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında yaptıklarına dair şimdiden fıkra tadında bir kaç işaret gördük.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Maymun pazaryerinde asla görmediğimiz bir şey
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,biriktirmeye dair bir kanıttı --
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,biliyorsunuz, aynı bizim türümüz gibi.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Maymunlar pazaryerine giriyor, tüm paralarını harcıyor
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra diğerlerine dönüyorlar.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şekilde gördüğümüz bir diğer şey,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,yeterince utanç verici,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı oranda görülen hırsızlık kanıtı.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Maymunlar her buldukları uygun fırsatta birbirlerinin jetonlarını
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,aşırıyorlardı, sıklıkla bizden --
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,biliyorsunuz, bunlar kaçınılmaz olarak sunacağımızı düşündüğümüz
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,değil ama gördüğümüz şeylerdi.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Biz de dedik ki, bu kötü görünüyor.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında maymunların insanların yaptığı
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı aptalca şeyleri aynen yaptıklarını görebilir miyiz?
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir ihtimal, sadece maymun finans
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sistemini kendi haline bırakmaktı,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,yani, birkaç yıl içinde iflas bayrağını çekip çekmeyeceklerini görmek.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Biraz sabırsızdık, bu yüzden işleri
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,biraz hızlandırmak istedik.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, hadi maymunlara insanların
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,belli ekonomik zorluklarda
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da belli ekonomik deneylerde
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,yanlış yapma eğiliminde olduklarına
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,benzer sorunlar verelim dedik.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve böylece, insanların nasıl yanlış yaptığını görmenin
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en iyi yolu kendin yapmak olduğundan
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,şimdi size hızlı bir deney vereceğim,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,finansal sezgilerinizi iş üzerinde görebilmek için.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi her birinize
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bin Amerikan doları verdiğimi hayal edin
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,yani gıcır gıcır 10 yüzlük.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunları alın, cüzdanınıza koyun
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,bununla ne yapacağınıza dair bir saniye düşünün.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü artık sizin, ne isterseniz alabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir yere bağışlayın, alın ve saire.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Harika görünüyor, ama biraz daha fazla para kazanmak için bir şansınız daha var.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve işte şansınız: ya risk alırsınız,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bu durumda bu maymun jetonlarından birini atacağım.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer tura gelirse, bin dolar daha fazla alacaksınız.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer yazı gelirse, hiçbir şey alamayacaksınız.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani daha fazla kazanma şansı var ama bayağı riskli.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer seçenek biraz daha güvenli. Kesin olarak biraz para kazanacaksınız.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Size sadece 500 papel vereceğim.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Cüzdanınıza koyup hemen harcayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani buradaki sezginizi görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu insan aslında 'güvenli oyna' seçeneğini tercih eder.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu insan, kesin 1.500 dolar alabilecekken neden riske atayım ki, diye düşünebilir.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu iyi bir bahis gibi görünür. Ben de bunu seçeceğim.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Diyebilirsiniz ki, bu hiç de mantıksız değil.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar biraz riskten kaçarlar. Nedir yani?
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,'Nedir yani?' aynı soruyu sadece biraz farklı
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,bir şekilde kurmayı
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,düşündüğünüzde ortaya çıkar.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani şimdi her birinize 2.000 dolar verdiğimiz
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hayal edin -- gıcır gıcır 20 yüzlük.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi daha önce alabileceğinizin iki katı şeyi alabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu cüzdanınıza koyarken nasıl hissedeceğinizi düşünün.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve şimdi sizi başka bir seçim yapmaya zorladığımı düşünün.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu sefer, biraz daha kötü.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, nasıl para kaybedeceğinize karar vereceksiniz,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ama aynı seçimi yapacaksınız.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya riskli bir kaybı göze alacaksınız --
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,yani bir jeton atacağım. Eğer tura gelirse, aslında çok kaybedeceksiniz.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer yazı gelirse, hiçbir şey kaybetmeyeceksiniz, iyisiniz, hepsini elinizde tutabilirsiniz
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da güvenli oynayabilirsiniz, yani cüzdanınızı açıp bana şu 100 dolar
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,banknotların beşini vermek zorundasınız, kesin olarak.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve burada bir sürü çatılmış kaş görüyorum.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani belki de bununla test edilen denekler gibi
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı sezgilere sahipsiniz, bu seçimlerle
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,karşılaştıklarında insanlar güvenli
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,oynamayı seçmiyorlar.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında biraz risk alma eğiliminde oluyorlar.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun mantıksız olmasının nedeni, insanlara her iki durumda
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı seçeneği sunmamız.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,1000 için 50’ye 50 şans ya da 2000,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da sadece 1500 ama kesin.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak insanların ne kadar risk almaları gerektiğine
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dair sezgileri nereden başladıklarına göre değişebilir.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani neler oluyor?
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Görünen o ki, bu psikolojik düzeyde sahip olduğumuz
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en az iki önyargının sonucu gibi görünüyor.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Biri şu, kesin ifadelerle düşünmede zorlanıyoruz.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Anlamak için gerçekten çalışmalısınız,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,şimdi, bir seçenek bin dolar, iki bin;
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,biri bin beş yüz.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine, seçeneklerin birinden diğerine değiştiği durumda
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,birbiriyle ilişkili durumlarda düşünmeyi daha kolay buluyoruz.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece şöyle düşünüyoruz, 'Daha fazla alacağım! ya da 'Daha az alacağım.'
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tamamıyla iyi ve doğru, sadece
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,farklı yönlerde değişiklikler
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında seçeneklerin iyi ya da kötü olduğunu
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,düşünmemizi etkiler.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu ikinci bir önyargıya götürür,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ekonomistler buna isteksizlik kaybı derler.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Fikir şu, zarara uğradığımızda gerçekten bundan nefret ederiz.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Biraz para kaybetmek durumunda kalmaktan nefret ederiz.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu da bazen buna engel olmak için
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tercihlerimizi değiştirebileceğimiz anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Son senaryoda gördüğünüz şu,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,konular daha riskli hale geliyor,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hiç kaybın olmayacağı küçük atışlar yapmak istiyorlar.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu da risk zihniyetiyle hareket ettiğimizde --
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,afedersiniz, kayıp zihniyetiyle hareket ettiğimizde,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında daha riskli oluyoruz,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ki bu da aslında gerçekten endişe verici olabilir.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tarz şeyler insanları farklı yollardan tüketir.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yatırımcıların kaybeden hisselere neden daha fazla tutunduğunu açıklar -
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bunları göreceli bir şekilde değerlendirirler.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar insanların emlak pazarında evlerini satmayı reddetmelerinin nedenidir -
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kayıpla satmak istemezler.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,İlgilendiğimiz soru,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,maymunların da aynı önyargıları gösterip göstermediği.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer küçük maymun pazarımızda aynı senaryoları kurarsak,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,insanların yaptıklarını yapacaklar mıdır?
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve şunu yaptık, maymunlara seçenekler sunduk
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,güvenli kişilerle - her seferinde aynı şeyi yapıyorlardı -
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da riskli kişiler arasında -
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,zamanlarının yarısında farklı şekilde davranıyorlardı.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra onlara ödül seçenekler verdik -
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ilk senaryoda sizlerin yaptığı gibi -
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,yani aslında daha fazla şansları var,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da kayıpları deneyimleyecekleri parçalar da -
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında sahip olduklarından daha fazlasını alacaklarını düşündüler.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonuçta şöyle görünüyor.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Maymunları iki yeni maymun satıcı ile tanıştırdık.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Soldaki ve sağdaki kişi, her ikisi de tek bir üzüm tanesi ile başladılar,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,gayet iyi görünüyor.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama maymunlara ödüller verecekler.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Soldaki kişi güvenli bir ödül.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman bir fazla ekleyerek maymuna iki tane veriyor.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sağdaki kişi aslında riskli bir ödül.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bazen maymunlar hiç ödül alamıyor - yani bu sıfır ödül.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bazen maymunlar iki tane fazladan alıyor.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir ödül için, şimdi üç tane aldılar.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu sizlerin de karşı karşıya kaldığınız seçeneğin aynısı.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Maymunlar aslında güvenli tarafta oynayıp
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ama sonra her denemede aynı şeyi yapan kişi ile mi devam edecekler,
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,yoksa riskli tarafı isteyerek
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,riskli, ama büyük ödülü deneyecekler,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ama hiç ödül almama ihtimalini de riske alarak.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar burada güvenli oynuyorlar.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Anlaşılıyor ki maymunlar da öyle.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Niceliksel ve niteliksel olarak,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı şeyde denendiklerinde, insanların
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,davrandığı şekilde davranmayı seçiyorlar.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Diyebilirsiniz ki, belki maymunlar sadece risk sevmiyor.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki kayıplarla araları nasıl bakmalıyız.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunun ikinci bir versiyonunu denedik.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, maymunlar kendilerine ödül vermeyen
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,iki kişiyle karşılaştılar;
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında beklediklerinden daha azını veriyorlar onlara.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani büyük bir miktarla başlıyormuş gibi görünüyorlar.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar üç üzüm tanesi; maymun bunun için gerçekten heyecanlanıyor.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama şimdi bu kişilerin beklediklerinden daha azını vereceklerini öğreniyorlar.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Soldaki kişi güvenli bir kayıp.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Her seferinde, bunlardan sadece birini alacak
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ve maymunlara sadece ikisini verecek.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sağdaki kişi riskli kayıp.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bazen hiç kayıpsız veriyor, o zaman maymunlar gerçekten heyecanlanıyor,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bazen aslında büyük bir kayba neden oluyor,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,iki tanesini alıyor ve maymunlara sadece bir tane veriyor.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve o zaman maymunlar ne yapıyor?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Yine, aynı seçim; güvenli tarafta kalabilir
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,her zaman her seferinde iki tane üzüm alabilir,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da riskli bahsi seçer ve bir ya da üç arasında seçim yapabilir.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizim için dikkat çekici olan, maymunlara bu seçimi verdiğinizde,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,insanların yaptığı mantıksız şeyi yapıyorlar.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında daha riskli oluyorlar
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,deney yapanların nasıl başladıklarına göre.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çılgınca çünkü maymunların da şeyleri göreceli
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,değerlendirdiklerini ve aslında kayıplarına
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kazançlarına davrandıklarından farklı davrandıklarını ileri sürüyor.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani tüm bunlar ne demek oluyor?
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizim gösterdiğimiz, her şeyden önce
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,maymunlara aslında finansal bir para birimi verebiliriz,
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ve onunla çok benzer şeyler yapabilirler.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizim yaptığımız bazı zekice şeyleri yaparlar,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bazıları yaptığımız pek hoş olmayan şeyler olabilir,
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,çalmak gibi ya da benzeri.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynı zamanda yaptığımız bazı mantıksız şeyleri de yaparlar.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sistematik olarak şeyleri yanlış anlarlar
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bizim yaptığımız şekilde.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu konuşmadan eve götürebileceğiniz mesajlardan biri şu,
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer bunun başlangıcını gördüyseniz ve şöyle düşündüyseniz,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kesinlikle eve gideceğim ve finansal danışman olarak bir kapüsen maymununu kiralayacağım.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlar çok daha sevimliler, şeyden... biliyorsunuz -
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmayın; muhtemelen şimdi en az para ödediğiniz
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kişi kadar budala olacaktır.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, biraz kötü - özür dilerim, özür dilerim.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Maymun yatırımcılar için biraz kötü.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama elbette, bilirsiniz, gülmenizin nedeni insanlar için de kötü.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü başladığımız soruyu cevaplandırdık.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tarz hataların neden kaynaklandığını anlamak istemiştik.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve belki finansal enstitülere ve teknolojilerimize
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bir nevi ince ayar çekerek kendimizi
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi hale getiririz umuduyla başlamıştık.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama öğrendiğimiz, bu önyargıların bundan daha derine gidebiliyor olduğuydu.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, bunlar bizim evrimsel tarihimizin
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hakiki doğasından dolayı olabilir.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz, belki kalın kafalı bu zincirin
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sağ tarafında olanlar sadece insanlar değildir.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki başından beri bir tür kalın kafalılıktır.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu, eğer kapusen maymunu sonuçlarına inanıyorsanız,
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bu ahmakça stratejilerin belki
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,35 milyon yıldır olduğu anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu potansiyel olarak değişme stratejisi için
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,çok uzun bir süre - gerçekten, gerçekten eski.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun gibi eski stratejiler hakkında neler biliyoruz?
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğimiz bir şey, üstesinden gelinmesinin zor olduğu şeyler olma eğilimindeler.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Cheesecake gibi tatlı ve yağlı şeyleri yeme konusunda
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,evrimsel tercihimizi düşünün.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu öylece bitiremezsiniz.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tatlı mönüsüne bakıp sadece 'Hayır, hayır, hayır. Bu iğrenç görünüyor.' diyemezsiniz.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece farklı biçimde yaratılmışız.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Peşine takılıp gidecek güzel bir şey gibi algılayacağız.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahminim, insanlar farklı finansal
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kararları görüyorken de
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı şey doğru olacak.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hisse senetlerinizin kırmızıya düştüğünü izlerken,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,evinizin fiyatının düştüğünü izlerken,
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bunu eski evrimsel koşullar dışında
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,başka şekilde göremezsiniz.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, yatırımcıları kötü bir şekilde
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,davranmaya yönelten,
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,haciz krizine neden olan önyargıların
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,üstesinden gelmenin gerçekten zor olduğu anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bu kötü haber. Soru şu: hiç iyi haber var mı?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada size iyi haberleri vermek için duruyor olmam lazım.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, iyi haber, sanırım,
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,konuşmanın başlangıcında başladığım şey,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,insanların sadece zeki olmadığı,
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten biyolojik krallıktaki diğer hayvanları
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,geride bırakacak kadar ilham verici şekilde zekiyiz.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Biyolojik kısıtlamalarımız aşma konusunda çok iyiyiz -
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,biliyorsunuz, buraya uçakla geldim.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanatlarımı çırpmak zorunda değildim.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizi görebilmek için şu anda kontak lenslerimi takıyorum.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Miyopluğuma güvenmek zorunda değilim.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında biyolojik kısıtlamalarımızı aştığımız
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,teknoloji ya da diğer araçlarla, görünürde kolayca hem de,
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu durumlara sahibiz.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu kısıtlamalara sahip olduğumuzu da anlamamız gerek.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve işte sorun.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Camus şöyle demiş, 'İnsan, gerçekten ne olduğunu
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,reddeden tek canlı türüdür.'
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama ironi şu,
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca kısıtlamalarımız fark ederek
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten onların üstesinden gelebiliriz.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hepinizin kısıtlamalarınızı düşünüp
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,illa ki üstesinden gelinmeyecek olanları değil,
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ama fark ederek, kabul ederek
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra tasarım dünyasını onları çözmek için kullanacağınız umut ediliyor.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bizim insan potansiyelimizi gerçekten
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,deneyimleyebileceğimiz ve
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,olmayı umduğumuz asil tür olmamızın tek yolu olabilir.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alkışlar.