1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
ヒトに関する２つの事柄を

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
まずお話したいと思います

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
一つめの事柄は当たり前のように聞こえるかもしれませんが

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
我々ホモサピエンスは

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
実に頭の良い種です

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
その頭の良さは

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
馬鹿げているほどで

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
他の種がしていないことを

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
こなしています

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
これは周知の事実ですが

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
虚栄心の強い種でもあるため

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
自分たちの賢さを示すのが好きなのです

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
シェークスピアから

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
スティーブン・コルベアまで

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
賢者を見れば

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
人間とは理性と才能に恵まれ

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
どんな生き物よりも

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
知的であることがわかります

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
でも私が強調したいのは

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
二つめの事柄です

21
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
人間ほど賢い生き物はいないのに

22
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
決断力に関しては

23
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
驚くほど愚かな決断を

24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
してしまうことがある点です

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
ニヤニヤしている方

26
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
具体的な名前は出しませんので

27
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
ご心配なく

28
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
でも過去２年間に

29
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
先例のない愚かな出来事がありました

30
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
資源採取のために人間がつくった道具が

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
悲惨な結果を招いたのも

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
見てきました

33
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
我々がつくった金融市場は

34
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
確実であったはずなのに

35
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
崩壊してしまいました

36
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
でも この二つの例は

37
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
もっとも情けない間違いを

38
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
浮き彫りにはしていません

39
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
間違いを犯す原因は 少しばかりの困った問題があったり

40
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
もの笑いのタネになる決断を

41
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
してしまうからだと解釈したいところですが

42
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
社会科学者の研究でわかったのは

43
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
ほとんどの人は ある状況に置かれると

44
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
ある種の決まった間違いをするのです

45
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
間違いに意外性はなく

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
人は間違いを繰り返します

47
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
警告があっても動じません

48
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
否定的な意見を言われると

49
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
次に同じ状況に直面するときに

50
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
同じ間違いをする傾向があります

51
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
人間の本質を研究している私には

52
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
この点が謎なのです

53
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
一番興味があるのは

54
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
これだけ賢い種である人間が

55
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
このような間違いを

56
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
常にし続けるのか ということです

57
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
賢いはずの人間が なぜ解決策を見つけられないのでしょう？

58
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
何が引き金になるのだろうと思いを巡らしていたら

59
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
原因になり得る事柄が いくつか浮かびました

60
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
一つめは 我々の責任ではないという見解です

61
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
人間は賢いので

62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
非常に複雑な環境を

63
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
つくり出すことができます

64
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
時に複雑すぎて自ら作ったものを

65
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
理解できないことすらあります

66
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
入り組んだ金融市場をつくり

67
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
返済しきれない住宅ローンを組んだりします

68
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
もちろん 対応できない状況に置かれれば

69
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
ある意味 我々が

70
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
物事を悪化させるのもわかります

71
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
もしそうならば

72
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
解決策は至って簡単

73
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
扱いきれない技術や

74
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
悪影響を及ぼす環境を

75
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
見つけたら取り払い

76
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
より良いものをデザインすれば

77
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
人間は期待通りに

78
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
立派な種になるはずです

79
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
でも混乱状態にあるのは環境ではなく

80
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
いい加減につくられた人間なのでは？

81
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
社会科学者が人間の間違いを

82
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
見つけ出す方法を見ていて

83
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
私はそう思いました

84
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
人間は同じ間違いを

85
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
何度も繰り返す傾向があるため

86
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
人間のつくりを

87
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
疑ってしまうほどです

88
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
もし問題が人間自体にあるのなら

89
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
どう対処すればいいのか

90
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
わからないことが問題です

91
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
間違いをしがちだという事実を受け入れて

92
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
問題を避けられるデザインが必要かもしれません

93
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
私が学生と共に究明したかったのは

94
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
可能性１と可能性２の違いを見出すことです

95
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
必要としていたのは

96
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
賢くて 決断力があるけれど

97
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
人間を狂わせる材料に

98
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
手の届かない生き物

99
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
テクノロジーや文化や言葉を

100
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
有しない生き物です

101
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
こうして決定した

102
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
研究の協力者はオマキザルです

103
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
新世界ザルとも呼ばれるのは

104
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
約3500万年前に

105
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
ヒトから分岐したからです

106
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
「ひい」を500万回つけた

107
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
我々のひいおばあちゃんと

108
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
彼らのひいおばあちゃんが

109
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
同一人物であったと

110
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
言えるわけです

111
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
この猿と人間は非常に離れていながらも

112
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
親戚にあたります

113
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
ホリーは人間のような

114
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
技術を持ち合わせていません

115
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
賢くて可愛い霊長類ですが

116
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
人間を狂わせる要素を持ち合わせていないので

117
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
この実験には完璧です

118
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
ホリーを人間と同じ境遇に置いたら

119
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
人間と同じ間違いをしたり

120
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
間違いから学ぶのか―

121
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
実験してみることにしました

122
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
数年前 このアイデアを思いつき

123
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
ホリーは この問題を

124
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
どう対処するか見てみようということになりました

125
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
人間の間違いだけでも

126
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
あまりにも題材が多くて

127
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
どこから着手したらいいのか

128
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
迷いました

129
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
この研究を始めたとき 金融崩壊が起き

130
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
差し押さえが相次いだので

131
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
私たちは金融の領域が

132
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
研究題材にいいのではと思ったのです

133
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
猿の経済的決断の仕方を観察して

134
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
人間同様 愚かな間違いをするか見てみるのです

135
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
このとき二つめの問題にぶちあたりました

136
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
少々 方法論的な

137
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
問題なのですが

138
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
猿はお金を使いません

139
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
スーパーや銀行で

140
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
列に並ぶ猿などいないので

141
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
お金に対する質問を

142
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
どうやって猿にしたらいいのか

143
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
問題になりましたが

144
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
ともかく 猿に

145
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
お金の使い方を

146
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
教えてみることにしました

147
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
これはお金の代わりに使った

148
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
造り物の通貨です

149
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
研究を始めた当初は

150
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
単にトークンと呼んでいたもので

151
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
エール大学で この通貨を使って

152
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
人間から食べ物を得るために

153
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
猿を調教しました

154
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
トークンは大したことない

155
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
ただの金属片です

156
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
海外旅行から持ち帰り

157
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
無用になったお金と一緒で

158
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
最初 猿はその利用価値が

159
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
わからなかったので

160
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
柵に入れられたトークンを

161
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
拾って眺めたものの

162
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
特に意味はなしませんでした

163
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
でも 猿はすぐに

164
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
トークンを渡せば

165
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
食べ物がもらえることに気づきました

166
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
猿のメーデーが実践しています

167
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
左の二つの写真は 好奇心を

168
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
示しているところです

169
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
手を差し出す実験者がいて

170
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
メーデーはこの人が欲しがっていることを察します

171
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
渡すと食べ物がもらえます

172
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
どの猿も 人間にトークンを差し出し

173
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
食べ物が得られます

174
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
ビデオを用意しました

175
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
メーデーがトークンを差し出し

176
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
嬉しそうに待ち 食べ物をもらいます

177
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
ボス的存在のフィリックスも

178
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
辛抱強く待って食べ物をもらいます

179
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
あまり訓練をしなくても

180
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
どの猿も やり方を

181
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
覚えてしまいました

182
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
これは人間が扱うお金と同じなのか

183
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
それとも 猿が

184
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
賢く見えるだけで

185
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
実はそうではないのか

186
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
疑問に思いました

187
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
猿がお金に匹敵するものを本当に使っていたら

188
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
猿は自発的に何をするのか 気になりました

189
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
人間が金銭の授受をするように

190
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
猿も賢いことをすると

191
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
想像する人がいるかもしれません

192
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
トークンがあれば どれだけのものを

193
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
買えるのかと

194
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
猿が関心をもつのかどうか

195
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
突き止めるため

196
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
猿の市場をつくり出しました

197
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
対象となった猿は

198
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
動物園のような社会的囲いの中で通常暮らしています

199
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
おやつを欲しがるときに

200
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
市場へつながる小さな囲いに

201
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
誘い込みます

202
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
そこは人間の市場より

203
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
楽しさがある場所にしました

204
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
猿がドアをくぐると トークンがたくさん入った

205
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
財布が渡されます

206
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
トークンを使って

207
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
物を得られる仕組みです

208
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
２人のセールスマンが

209
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
商品を用意しています

210
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
学生にセールスマンになってもらい

211
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
それぞれ違う格好をしました

212
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
何度も同じことを繰り返し

213
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
猿に仕組みを教えました

214
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
商品や値段や誰が信頼できるかなどです

215
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
実験者が持っている

216
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
黄色い小皿に乗っている量が

217
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
トークン１枚で買えるものです

218
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
どれもトークン１枚分ですが

219
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
時々ぶどうが多く得られるように

220
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
設定しました

221
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
実際のビデオをご覧ください

222
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
猿の視点から撮影したものです

223
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
これは猿のハニー

224
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
市場の開店を待っています

225
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
一人は１粒 もう一人は２粒差し出しています

226
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
見極め上手なハニーは

227
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
ぶどう２粒をくれる人を選びました

228
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
ハニーから学べることはありそうです

229
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
ハニーに限らず

230
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
大半の猿は より多くてより美味しいものを

231
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
持っている人を選びました

232
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
猿は商品に注目をして

233
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
トークンに関心をよせました

234
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
驚いたのは 経済学者と共に

235
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
経済的指針で猿のデータを見てみると

236
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
人間がしていることと同じことが

237
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
質的にも量的にも

238
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
一致したことです

239
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
数値を見ただけでは

240
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
猿なのか人間なのか区別がつかないほどです

241
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
少なくとも

242
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
猿と私たちには

243
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
本物のお金のように使えるものを

244
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
導入できたと感じました

245
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
問題は 猿も人間同様に間違いをするのかということです

246
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
その可能性はいくつかありました

247
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
猿の経済界で見かけなかったのは

248
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
人間のように

249
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
貯金をしないことです

250
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
コインを使い果たし

251
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
帰って行きました

252
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
また同時に見かけたのは

253
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
恥ずかしいことに

254
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
盗みを働くのです

255
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
機会さえあれば人間からトークンを

256
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
だまし取ろうとしました

257
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
教えたつもりはないのに

258
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
盗みを身につけていました

259
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
そこで 人間同様に

260
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
猿も愚かなことをするのか

261
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
確かめることにしたのです

262
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
猿の経済界を放っておけば

263
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
数年後には人間に

264
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
経済援助を求めてくるかもしれませんが

265
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
そんなに待っていられないので

266
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
時間を短縮するために

267
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
経済的な難局に

268
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
直面したとき

269
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
人間が間違いやすい問題を

270
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
猿にも

271
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
与えてみることにしました

272
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
人がいかに間違いを犯すのかを確かめるには

273
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
自分でやってみるのが一番ですから

274
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
直感を見るために

275
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
実験をしてみましょう

276
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
皆さんに

277
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
1000ドルずつ

278
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
渡したとします

279
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
そのお金は

280
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
もう皆さんのものですから

281
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
募金でも何でも

282
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
好きなように使えます

283
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
もうちょっと儲かる選択肢があったとします

284
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
一つめの選択肢はリスクを伴います

285
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
私がコインを投げて表が出たら

286
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
もう1000ドルプラス

287
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
裏が出たら何もなし

288
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
増える確率はありますが 高リスクです

289
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
もう一つの選択肢は 安全志向

290
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
金額は500ドルですが

291
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
確実にもらえるとしたら

292
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
どちらを選びますか

293
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
大半の人は安全な方を選びます

294
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
1500ドルが確実に手に入るなら 賭ける必要はないと言うのです

295
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
慎重な選択と言えますね

296
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
人はリスクを負うのが嫌なため

297
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
合理的だと思うかもしれませんが

298
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
同じ問題の

299
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
状況を変えた場合

300
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
どうなるか見てみましょう

301
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
皆さんに2000ドルを

302
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
渡したと想像してください

303
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
先ほどの２倍も

304
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
好きなものが買えます

305
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
ここで選択です

306
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
先ほどとは違って

307
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
どのようにお金を失うかを考えてもらいます

308
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
選択肢は同じ

309
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
リスクを伴う選択肢は

310
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
表が出たら1000ドル失いますが

311
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
裏が出たら何も失わずに済みます

312
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
リスクをかけたくなければ

313
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
私に500ドルを渡すだけ

314
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
眉にしわを寄せる人が見えますね

315
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
きっと皆さんも

316
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
この実験の対象者と同様に

317
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
この選択肢を与えられると

318
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
安全な方は選ばないのかもしれません

319
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
人はリスクをかける傾向にあるのです

320
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
これが合理的でないのは どちらの状況も

321
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
選択肢が同じだったからです

322
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
1000ドルか2000ドルのどちらかになる選択肢と

323
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
1500ドルと決まった選択肢

324
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
でも 伴うリスクに関わる直感は

325
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
立たされた状況によって異なります

326
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
どういうことでしょうか

327
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
これは心理的な面から生まれる

328
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
少なくとも二つの先入観が関係しています

329
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
まず 絶対数で考える難しさです

330
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
1000ドルか2000ドルの選択肢と

331
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
1500ドルの選択肢を

332
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
天秤にかけなくてはいけません

333
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
でも選択肢が変わり

334
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
相対的に考えるのは簡単です

335
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
もっともらえる とか 失う額は少ない という具合です

336
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
これはいいのですが

337
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
捉え方を変えることで

338
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
選択肢の妥当性の

339
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
見極めに影響します

340
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
これは二つめの傾向につながり

341
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
経済学者は損失回避と呼んでいます

342
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
赤字になることを嫌うという意味です

343
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
人は損失を嫌うため

344
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
損失を避けようと

345
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
することがあります

346
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
最後のシナリオで見たのは

347
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
対象者はリスクをかけます

348
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
何も失いたくないからです

349
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
これは我々が

350
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
損失の覚悟があるとき

351
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
非常に厄介になり得るのですが

352
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
リスクを負うことが多くなります

353
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
始末の悪い様々な状況を作り出すものです

354
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
株投資家が株を売らないがために損失を出すのは

355
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
相対的に考えているからです

356
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
住宅市場の人たちが不動産を売り渋ったのは

357
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
損を承知で売りたくなかったからです

358
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
猿も同じ傾向を示すのか

359
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
私たちは興味がありました

360
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
猿の市場でも同じ状況をつくりだしたら

361
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
人間と同じことをするでしょうか

362
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
そこで私たちは猿に選択肢を与え

363
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
常に同じことをする安全な人と

364
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
50％の確率で違う事をする

365
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
リスク型の人を用意しました

366
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
そして初めのシナリオのように

367
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
ボーナスがもらえるようにしました

368
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
儲かるチャンスでもあり

369
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
失う可能性も出てきます

370
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
実際よりも儲けたと思うのです

371
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
このような感じです

372
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
新しい販売員を紹介します

373
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
どちらも持っているのは ぶどう１粒

374
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
見た目はいいですが

375
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
ボーナスが出てきます

376
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
左の人はおまけをくれるので

377
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
合計２粒のぶどうがもらえます

378
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
右の人はリスク型で

379
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
何もくれない時がありますが

380
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
時々２粒もらえるため

381
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
合計３粒のときがあります

382
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
これは皆さんが直面したものと同じ

383
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
猿はリスクを回避して

384
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
毎回おまけをくれる人を選ぶのか

385
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
それとも

386
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
何ももらえない時を覚悟して

387
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
大きなボーナスを得ようとするでしょうか

388
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
人間は安全な方を選びました

389
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
結果は猿も同じでした

390
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
質的にも量的にも

391
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
猿は人間と同じ―

392
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
判断を下しました

393
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
猿の損失との向き合い方を

394
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
明らかにするために

395
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
別の実験を行いました

396
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
ここでは 何もくれない

397
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
２人の人に会います

398
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
ぶどうの数が多いので

399
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
たくさんもらえる印象を与えます

400
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
３粒のぶどうに猿は大喜び

401
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
でも３粒はもらえないことがわかります

402
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
左の人は安全型で

403
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
毎度 ぶどう１粒を取り上げて

404
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
猿には２粒だけ渡します

405
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
右の人はリスク型で

406
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
３粒くれることもあるため 猿は喜びますが

407
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
時々大きな損をする羽目になり

408
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
１粒しかくれません

409
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
猿はどうしたでしょうか

410
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
安全型は

411
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
毎度２粒もらえます

412
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
リスク型は３粒の時と１粒の時が混在します

413
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
私たちが驚いたのは 猿にこの選択をさせたとき

414
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
人間と同様に非合理的な選択をすることです

415
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
実験を どう始めるかによって

416
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
猿はリスク型を選ぶのです

417
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
猿も物事を相対的に

418
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
見ていることを示唆しており

419
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
損失と儲けは同じ方法では扱っていません

420
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
これはどういうことでしょうか

421
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
第一に 猿に対して

422
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
金融価値のあるお金を与えると

423
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
人間と似たことをします

424
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
賢い行動もしますが

425
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
盗みなどの

426
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
好ましくないことをしたり

427
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
非合理的なこともするのです

428
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
猿は人間と同様に

429
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
体系的な失敗をします

430
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
これがまず第一に示したい点です

431
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
猿の金融アドバイザーを雇おうと

432
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
考えた方がいると思いますが

433
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
猿はかわいいけれど

434
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
人間の金融アドバイザー同様に

435
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
愚かですから お勧めしません

436
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
ごめんなさい

437
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
言い方が悪かったわ

438
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
皆さんが笑うのも 人間の弱点を知っているからですよね

439
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
初めの質問で答えたからわかりますね

440
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
このような間違いは どこから始まるのでしょうか

441
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
私たちの願いは

442
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
金融制度や技術に

443
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
ひねりを入れて向上させることでした

444
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
でもわかったのは このような傾向はもっと深い部分から発生していることです

445
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
人間が進化してきた中に

446
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
理由が見つけられる可能性もあります

447
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
愚かな面が見られるのは

448
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
人間だけなのではなく

449
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
大昔から猿にも見られたのかもしれません

450
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
猿の実験結果を信用するとしたら

451
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
この愚かな策略は

452
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
3500万年も続いているのかもしれません

453
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
この古くからある策略は

454
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
ずっと変わらないままなのです

455
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
他にはどのようなものがあるでしょうか

456
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
愚かな策略を克服するのは大変なのです

457
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
人間は進化するうちに

458
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
甘いものや脂肪分の多いものを好むようになりました

459
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
美味しさを知っているので

460
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
デザートを見たときに まずそうとは思わず

461
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
体にはプラスだと

462
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
思うようになっています

463
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
経済的な決断に関しても

464
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
同じことが起こるというのが

465
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
私の推測です

466
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
株が下落したり

467
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
不動産価値が下がるとき

468
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
進化的な意味で

469
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
解釈してしまいます

470
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
投資家を失敗に招いたり

471
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
差し押さえをつくり出す先入観を

472
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
乗り越えるのは

473
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
非常に難しいことを指しています

474
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
これが悲しい現実ですが

475
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
喜ばしいことも必要ですね

476
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
肯定的側面は

477
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
冒頭で触れたように

478
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
人間は賢いだけではなく

479
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
生物界の中でも

480
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
感動するほどに

481
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
賢いことです

482
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
羽をバタバタさせなくても

483
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
ここまで飛行機で来れましたし

484
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
今しているように コンタクトを使用すれば

485
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
近視でも皆さんがちゃんと見えます

486
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
このように人間は

487
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
生まれもった力の限界を

488
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
技術などを使って容易に乗り越えています

489
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
でも限界があることを認識しなければいけません

490
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
厄介なことです

491
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
作家のカミュは言いました

492
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
“人間は 本来の姿でいることを拒む唯一の種だ”

493
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
限界を知らない限り

494
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
限界を乗り越えることは

495
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
無理かもしれないのが皮肉ですが

496
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
克服できない限界として考えるのではなく

497
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
限界を認識して 受け入れて

498
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
デザイン界に答えを

499
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
見つけ出せる希望を抱けます

500
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
これこそ人間の可能性を最大限にして

501
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
立派な種と名乗るための

502
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
唯一の方法かもしれません

503
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
ありがとう

504
00:19:19,000 --> 00:19:24,000
（拍手）