[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Mindig is az volt a tervem,
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,hogy élőben tanulmányozzam a társas bevonódást,
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy átérezzem mások érzéseit, gondolatait,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:14.100,Default,,0000,0000,0000,,céljait, késztetéseit, amikor együtt vagyok velük.
Dialogue: 0,0:00:14.100,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Kutatóként pedig mindig meg akartam mérni azt a ráhangolódást,
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,a másik ember érzékelőképességét, ami olyan gyorsan létre tud jönni,
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,akár egyetlen szempillantás alatt.
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Az ember ösztönösen megérzi a másik érzéseit.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Már azelőtt megértjük egy cselekedet célját,
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,hogy az bekövetkezne.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Állandóan azon vagyunk,
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy valaki belső lényének tárgyává váljunk.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Állandóan ezt tesszük. Ettől nem tudunk szabadulni.
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez annyira fontos, hogy azokat a bizonyos eszközöket,
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket önmagunk és a környező világ megértéséhez
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,használunk, mind ez a beállítottság formálja.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ízig-vérig társas lények vagyunk.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Nos, az autizmus témájába úgy csöppentem bele, hogy
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,egy, a felnőtt autisták számára kialakított otthonban laktam.
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,A lakók többsége szinte egész addigi életét
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,kórházak krónikus osztályain töltötte. Ez rég volt.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Számukra az autizmus lesújtó volt.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Súlyos értelmi korlátaik voltak.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Nem beszéltek. De ami a leglényegesebb,
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:19.69,Default,,0000,0000,0000,,nagyon elszigetelődtek
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,a körülöttük lévő világtól, a környezetüktől
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,és az emberektől.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,És tényleg, ha bemegyünk egy autisták számára
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,fenntartott iskolába, akor igencsak nagy zajjal találjuk magunkat szemben,
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:37.73,Default,,0000,0000,0000,,van zűrzavar, jövés-menés, matatás bőven,
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,de mindenki csak magában ügyködik.
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Talán a világítást nézik a plafonon,
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,vagy magányosan üldögélnek a sarokban,
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,vagy éppenséggel a szokásos kényszeres ringatózásukba feledkeznek
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,a sehová nem vezető önstimuláló mozgásokkal.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon, de nagyon elszigeteltek.
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ma már tudjuk, hogy az autizmus
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,sérülés, annak a bizonyos ráhangolódásnak a sérülése,
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,amiről beszélek.
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ezek túlélési készségek.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ezek olyan túlélési készségek, amelyeket
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,a törzsfejlődés sok százezer éve hagyott
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,örökül.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,A csecsemők végtelenül törékenyen jönnek a világra.
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Gondozójuk nélkül nem maradnának életben,
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,így érthető, hogy a természet megajándékozta őket
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ezekkel a túlélési mechanizmusokkal.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Figyelnek a gondozójukra.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Életük első napjaitól, heteitől
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,jobb szeretnek a csecsemők emberi hangokat hallani,
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,mint egyszerűen csak a környezet hangjait.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Szívesebben néznek emberekre, mint tárgyakra,
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,és ha emberre néznek,
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,akkor is leginkább a szemébe, mert
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,a szem tükrözi a másik ember belső világát,
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,olyannyira, hogy inkább olyan emberre néznek, aki visszanéz rájuk,
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,semmint olyasvalakire, aki csak bámul valahová.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, figyelnek a gondozójukra.
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,A gondozó megpróbálja megérteni a csecsemőt.
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,És ebből a közös megerősítő koreográfiából
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,ered egy csomó dolog, ami fontos az értelmi fejlődésben,
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,a társas intelligenciában, a társas gondolkodásban.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,MIndig úgy gondolunk az autizmusra,
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,mint ami valamikor az élet folyamán alakul ki.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem így van, Ez az élet indulásakor kezdődik.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ahogyan a csecsemők ráhangolódnak a gondozójukra, hamar felismerik,
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy van ott valami a fejben,
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,valami nagyon fontos --
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,láthatalan, nem lehet látni -- ami tényleg életbe vágó,
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,és ezt a dolgot úgy nevezik, hogy figyelem.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Idejekorán megtanulják, még mielőtt akár egyetlen
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,szót is kimondanának, hogy fel tudják kelteni a figyelmet,
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,és odaírányíthatják valahová, hogy megkapják, amit akarnak.
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Szintén megtanulják követni a másik ember pillantását,
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,mert amire néz az ember,
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,arra gondol egyben.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,És hamarosan kezdik megtanulni a dolgok jelentését,
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,mert ha valaki ránéz valamire,
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,vagy valaki rámutat valamire,
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,akkor az nem csupán az irányra vonatkozóan ad számukra fogódzót,
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,hanem egyúttal arra is, hogy az mit jelent a másik számára,
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,és hogy viszonyul hozzá, és elég hamar
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,elkezdik felépíteni az értelmezések rendszerét,
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,éspedig azokat az értelmezéseket, amelyek a
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,a társas érintkezések birodalmából származnak.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Azok olyan értelmezések, amelyeket
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,a közös élmények során szereznek.
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egy 15 hónapos kislány,
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,autista.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Olyan közel megyek hozzá, hogy kb. 5 centire lehetek
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,az arcától, és rám se hederít.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el, mi lenne, ha ezt Önökkel tenném,
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,és 5 centire megközelíteném az arcukat.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg két dolgot tennének, ugye?
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Visszahőkölnének. Rendőrt hívnának. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Valamit biztos csinálnának, mert szó szerint lehetetlenség
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,megsérteni valaki személyes terét
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,anélkül, hogy erre reagáljon.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Önkéntelenül is így teszünk, gondoljunk csak bele.
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Ez a testünk bölcsessége. Ennek semmi köze
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,a nyelvhez. A testünk ezt magától tudja,
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,és ez már régóta ismert.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez a dolog nem csupán az emberre jellemző.
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez megvan néhány rokonunknál is,
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,mert ha majomként
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,egy másik majmot bámulunk,
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,és az a másik feljebb van a rangsorban,
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,és ezt fenyegetésnek veszi,
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,akkor nem számíthatunk hosszú életre.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Szóval valamit, ami más fajoknál túlélési mechanizmus,
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,ami nélkül egyszerűen nem tudnának élni,
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolatba hozunk az emberi lényekkel,
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:06:00.07,Default,,0000,0000,0000,,és társas lényként egyszerűen e szerint kell cselekednünk.
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kislány most rám sem hederít, és én annyira közel vagyok hozzá,
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.97,Default,,0000,0000,0000,,azt gondolnánk, hogy talán lát minket,
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,talán hall minket.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Néhány perc múlva elmegy a szoba sarkába,
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,és talál egy szem M&M cukorkát.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Tehát én nem tudtam felkelteni az érdeklődését,
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.83,Default,,0000,0000,0000,,de valami, egy tárgy igen.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Namármost, legtöbbünkben világosan elkülönül egymástól
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,a tárgyak világa és az emberek világa.
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a kislánynak ez a határ nem olyan világos,
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,és az emberek világa nem vonzza annyira,
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyire mi szeretnénk.
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Idézzék fel, hogy rengeteg dolgot
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,tanultunk úgy, hogy osztoztunk a tapasztalatokban.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a kislánnyal az történik éppen,
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:50.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy tanulási folyamata pillanatról pillanatra egyre inkább eltér ettől,
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,ahogyan egyre jobban elszigeteli magát másoktól.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Olykor feltételezzük, hogy az agy determinisztikus,
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy az agy határozza meg, hogy mi lesz belőlünk.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,De valójában az agy is aszerint alakul, hogy mik vagyunk,
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,és miközben a kislány viselkedése távolodik
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,a társas érintkezés birodalmától, ez történik
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,az értelmével, és ez történik az agyával.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Az autizmus a leginkább genetikusan meghatározott
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,az összes fejlődési rendellenesség közül,
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,agyi rendellenesség.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Jóval a gyerek születése
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.17,Default,,0000,0000,0000,,előtt alakul ki.
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy az autizmusnak nagyon széles spektruma van.
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Vannak olyan egyének, akik teljesen
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:41.39,Default,,0000,0000,0000,,értelmi fogyatékosok, de vannak, akik tehetségesek.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Vannak olyanok, akik egyáltalán nem beszélnek.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Vannak olyanok, akik túlságosan is sokat beszélnek.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Vannak olyanok, akiket ha megfigyelünk
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,az iskolában, azt látjuk, hogy az iskola kerítése mellett futnak
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.60,Default,,0000,0000,0000,,egész nap, ha engedik nekik,
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,és vannak, akiket nem lehet visszatartani attól, hogy odajöjjenek hozzánk,
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,és megpróbáljanak állandóan, lankadatlanul lefoglalni,
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:01.90,Default,,0000,0000,0000,,de gyakran valami rémes módon teszik ezt,
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.67,Default,,0000,0000,0000,,anélkül, hogy észrevennék magukat.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez valójában sokkal gyakoribb, mint ahogyan azt régebben gondoltuk.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Amikor elkezdtem foglalkozni ezzel a területtel, azt gondoltuk, hogy
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,10 ezer emberből 4 autista,
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez egy nagyon ritka állapot.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Most már tudjuk, hogy kb. minden századik.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Milliók vannak körülöttünk autisták.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ez sokba kerül a társadalomnak.
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Csak az USA-ban olyan 35-80 milliárd dollár,
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,és tudják, hogy ezen összegek javarészét
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,kamaszokra és főleg felnőttekre fordítják,
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,akik súlyosan fogyatékosak, olyan személyekre, akiknek személyre szabott
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,teljes körű gondoskodásra van szükségük,
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:44.07,Default,,0000,0000,0000,,nagyon intenzív ellátásra, és ezeknek a szolgáltatásoknak a
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,költsége akár évi 60-80 ezer dollárra is rúghat.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ezek azok az egyének, akik kimaradtak a korai kezelésből,
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,mert most már tudjuk, hogy az autizmus önmagát gerjeszti,
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.06,Default,,0000,0000,0000,,és az autisták fokozatosan letérnek a tanulás útjáról,
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ahogyan azt említettem az imént.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ha idejében fel tudnánk ismerni ezt az állapotot,
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,és be tudnánk avatkozni és kezelni tudnánk
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,-- mondhatom, talán ez a dolog az, ami
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,megváltoztatta az életemet az elmúlt 10 évben --
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,az a vélemény, hogy akkor jelentősen enyhíthetjük
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:18.92,Default,,0000,0000,0000,,ezt az állapotot.
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Van tehát egy időszak, ami alatt sikeresen beavatkozhatunk,
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,mert az agy csak addig fogékony,
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,és ez az időszak, az
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.49,Default,,0000,0000,0000,,első három életév.
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ez a lehetőség nem vész el végképp. Nem vész el.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ám észrevehetően csökken.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Míg nálunk átlagban 5 éves kor körül
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:39.71,Default,,0000,0000,0000,,diagnosztizálják az autizmust,
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,a hátrányos helyzetűek között viszont,
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,azok között, akik nem jutnak el a klinikákra,
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,a parasztok, a kisebbség körében
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,a diagnózist még később állítják fel,
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,és ez majdnem olyan, mintha azt mondanám,
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy arra kárhoztatjuk az ilyen közösségeket,
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy a köztük élő autisták sokkal súlyosabb állapotba kerüljenek.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Úgy érzem hát, hogy ez bioetikai kötelességünk.
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,A tudomány már megvan,
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,de mit ér, ha nem jut el az áldása a közösséghez,
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak,
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy elszalasszuk a lehetőséget,
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.86,Default,,0000,0000,0000,,mert az autista gyerekekből autista felnőttek lesznek,
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,és tapasztaljuk, hogy azzal, hogy bizonyos dolgokat időben meg tudunk adni ezeknek
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:24.46,Default,,0000,0000,0000,,a gyerekeknek, ezeknek a családoknak,
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:26.86,Default,,0000,0000,0000,,egy egész életre vagyunk hatással
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,a gyerek, a család, és -- tágabban -- a közösség számára.
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Így látjuk mi az autizmust.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Száznál több azoknak a géneknek a száma, amely összefüggésbe hozható
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:38.66,Default,,0000,0000,0000,,az autizmussal. Azt gondoljuk, hogy valójában
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:43.17,Default,,0000,0000,0000,,300 és 600 között lesz az autizmusért felelős gének száma,
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,és sokkal inkább genetikai rendellenességről van szó, mint egyszerűen a génekről.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Valóban felmerül itt a kérdés,
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,ha az autizmusnak annyi különböző oka van,
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.93,Default,,0000,0000,0000,,hogyan válik a hajlam
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,azzá a bizonyos szindrómává? Mert ha az olyanok, amilyen én is vagyok,
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:03.62,Default,,0000,0000,0000,,bemennek a gyerekszobába,
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.84,Default,,0000,0000,0000,,felismerik az autista gyereket.
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan jutunk el a sokféle októl
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:12.43,Default,,0000,0000,0000,,a szindrómáig, ami bizonyos egységességet mutat?
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,És a válasz az, ami a kettő között van,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.66,Default,,0000,0000,0000,,a fejlődés.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Valóban nagyon érdekes számunkra
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,az az első két év, mert azok a hajlamok
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:26.27,Default,,0000,0000,0000,,nem szükségszerűen alakulnak autizmussá.
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Az autizmus önmagát hozza létre.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ahol képesek vagyunk közbeavatkozni azokban a bizonyos életévekben,
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:36.12,Default,,0000,0000,0000,,esetleg gyengíteni tudjuk néhányuknál, és Isten tudja,
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,talán meg is előzhetjük másoknál.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan tehetjük meg?
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan jutunk el a ráhangolódásig,
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,hogyan léphetünk be egy másik ember személyiségébe?
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszem, amikor azzal a 15 hónapossal kapcsolatot teremtettem,
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.44,Default,,0000,0000,0000,,az járt az eszemben:
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,"Hogyan jutunk be az ő kis világába?
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:12:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Gondol vajon rám? Gondol vajon a többiekre?"
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Igen, nehéz ezt megtenni, tehát ki kell dolgozni
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,ennek a technikáját. Tulajdonképpen egy testbe kell belépni.
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Az ő szemével kell nézzük a világot.
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,És az elmúlt évek során kidolgoztuk ezeket
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,az új technológiákat, amelyek alapja a szemmozgások követése.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Pillanatról pillanatra láthatjuk,
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy mivel van a gyermek elfoglalva.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a munkatársam, Warren Jones, akivel
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,kifejlesztettük ezeket a módszereket, ezeket a tanulmányokat
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,az elmúlt 12 év alatt,
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy vidám 5 hónapos,
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,ez egy 5 hónapos fiúcska, aki olyan dolgokat nézeget,
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.51,Default,,0000,0000,0000,,amiket az ő világából hoztunk ide,
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:47.09,Default,,0000,0000,0000,,az anyukáját, a gondozót, de azokat az élményeit is,
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:51.52,Default,,0000,0000,0000,,amelyekkel a bölcsiben találkozna.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Meg akarjuk ragadni azt a világot
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:55.48,Default,,0000,0000,0000,,és behozni a laboratóriumunkba,
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,de ebből a célból ki kellett dolgozzuk
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:01.85,Default,,0000,0000,0000,,ezeket a nagyon kifinomult mérési eljárásokat
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,annak megállapítására, hogy embereket, csecsemőket,
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,,újszülötteket mennyire köti le a világ
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,pillanatról pillanatra,
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:13.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi fontos számukra, és mi nem.
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, kidolgoztuk azokat a méréseket,
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:19.50,Default,,0000,0000,0000,,és amit itt látnak, azt mi úgy nevezzük, hogy a figyelemfolyam.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Látnak egy videót,
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:24.49,Default,,0000,0000,0000,,-- ott, azok között a kockák között kb. 1 másodperc az eltérés --
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,és hogy 35 átlagosan fejlődő 2 éves
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,mit néz rajta,
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,és kimerevítünk egy kockát.
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, amit egy tipikus gyerek csinál.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Itt, ezen a rögzített felvételen, a zöld mutatja az autista kétéveseket.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Így ezen a kockán, az átlagos gyerekek
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:46.04,Default,,0000,0000,0000,,ezt nézik:
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:48.59,Default,,0000,0000,0000,,egy fiúcska arcán megjelenő érzelmet,
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,amint az egy egy kislánnyal verekszik éppen.
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Mit csinálnak az autista gyerekek?
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A forgóajtóra fókuszálnak,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.09,Default,,0000,0000,0000,,ahogy az nyílik és záródik.
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Állítom, hogy ez az eltérés,
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,amit itt látunk,
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:05.60,Default,,0000,0000,0000,,nem csak a mi 5 perces kísérletünkben fordul elő.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ez pillanatról pillanatra így van az ő igazi életükben is,
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:11.73,Default,,0000,0000,0000,,és másképp formálódik az értelmük,
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:14.81,Default,,0000,0000,0000,,másképp specializálódik az agyuk,
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,mint az átlagos kortársaiké.
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Elloptunk egy ötletet
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:24.97,Default,,0000,0000,0000,,gyermekorvos barátainktól,
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:26.89,Default,,0000,0000,0000,,a fejlődési diagram koncepcióját.
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, elviszik a gyereket a gyerekorvoshoz,
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:33.07,Default,,0000,0000,0000,,és ott megmérik a gyerek súlyát és magasságát.
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Elhatároztuk, hogy megrajzoljuk a társas kapcsolódás
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,fejlődési diagramját,
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:41.16,Default,,0000,0000,0000,,és megfigyeltük a gyerekeket a születésüktől,
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:46.98,Default,,0000,0000,0000,,és itt, az x tengelyen látják a hónapokat: kettő, három, négy,
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:50.82,Default,,0000,0000,0000,,öt, hat, kilenc, egészen kb. 24 hónapos korig,
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,és ez itt azt mutatja, hogy a megfigyelési idő
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:55.25,Default,,0000,0000,0000,,hány százalékában fókuszálnak az emberi szemre,
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.61,Default,,0000,0000,0000,,és ez itt a fejlődési diagramjuk.
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Efölött indul, szeretik az emberi szemet,
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,és nagyjából állandó marad.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Van egy kis növekedés az első hónapokban.
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Most nézzük, mi történik azokkal a babákkal,
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.82,Default,,0000,0000,0000,,akik autisták lesznek.
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Valami egészen más.
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Itt fenn indul, de azután hirtelen zuhan.
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon olyan, mintha azzal a reflexszel jöttek volna a világra,
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:25.17,Default,,0000,0000,0000,,ami az emberek felé fordítja őket, de azután ez eltűnt.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Szinte olyan, mintha meglenne az inger
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:31.14,Default,,0000,0000,0000,,de nincs hatása arra, hogy mi történjék
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,a mindennapi életben.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Namármost azt gondoltuk, hogy azok az adatok annyira meggyőzőek
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:44.06,Default,,0000,0000,0000,,bizonyos értelemben, hogy látni akartuk, mi történt
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:47.45,Default,,0000,0000,0000,,az első hat hónapban, mert ha kapcsolatba kerülnénk
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:48.79,Default,,0000,0000,0000,,egy két és egy három hónapossal,
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,nagyon meglepődnénk, hogy mennyire szociálisak ezek a babák.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,És amit az élet első hat hónapjában látunk,
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:16:02.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a két csoport nagy könnyen elkülöníthető.
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,És az ilyen méréseket használva, és sok egyebet,
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:08.98,Default,,0000,0000,0000,,amitket kitaláltunk, a mi tudományunk valóban
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.62,Default,,0000,0000,0000,,korán azonosítani tudja ezt az állapotot.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Nem szükséges megvárni az autista viselkedést,
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:17.67,Default,,0000,0000,0000,,ami a második életévben jelentkezik.
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha megnézzük azokat a dolgokat, amelyeket az evolúció fenntartott,
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:25.05,Default,,0000,0000,0000,,és a fejlődésben korán előjönnek,
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.76,Default,,0000,0000,0000,,azokat, amelyek már az élet első hetétől elérhetők,
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.62,Default,,0000,0000,0000,,át tudnánk tolni az autizmus felismerését
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:32.08,Default,,0000,0000,0000,,azokra az első hónapokra,
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:36.22,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel foglalkozunk most.
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Létre tudjuk hozni a remek technológiát
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:42.90,Default,,0000,0000,0000,,és a kiváló módszereket, hogy felismerjük a gyerekeket,
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:46.04,Default,,0000,0000,0000,,de ez nem ér semmit, hacsak nincs hatásunk arra,
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi történjék velük ténylegesen a társadalomban.
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen szeretnénk ezekkel az eszközökkel
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:54.84,Default,,0000,0000,0000,,felfegyverezni azokat, akik a tűzvonalban vannak,
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.36,Default,,0000,0000,0000,,kollégáinkat, az alapellátásban dolgozó orvosokat,
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:17:00.07,Default,,0000,0000,0000,,akik megvizsgálnak minden gyereket,
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:02.21,Default,,0000,0000,0000,,és úgy kell átalakítanunk a technikát,
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:05.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy azt használni tudják a praxisukban,
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:07.52,Default,,0000,0000,0000,,mert sok gyereket kell megvizsgálniuk.
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,És ezt általánossá akarjuk tenni,
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:11.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyetlen gyerek se maradjon ki belőle,
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:14.18,Default,,0000,0000,0000,,de az morálisan elfogadhatatlan lenne,
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:19.08,Default,,0000,0000,0000,,ha nem biztosítanánk egyúttal megfelelő infrastruktúrát\Na beavatkozáshoz,
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.33,Default,,0000,0000,0000,,a kezeléshez.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Tudnunk kell együttműködni a családokkal,
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:26.28,Default,,0000,0000,0000,,támogatni azokat, velük együtt végigküzdeni
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,az első néhány évet. Képeseknek kell lennünk, hogy valóban
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,eljussunk az általános szűréstől a kezelés elérhetőségének általánossá tételéhez,
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:37.45,Default,,0000,0000,0000,,mert a kezelések meg fogják változtatni az
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,érintett gyerekek és családok életét.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ha azon gondolkodunk, hogy mit tudunk tenni
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,azokban az első években,
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.91,Default,,0000,0000,0000,,azt tudom mondani,
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:53.74,Default,,0000,0000,0000,,mivel már olyan régen dolgozom a témában,
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:56.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ember úgy érzi, szinte megfiatalodik.
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:18:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Úgy érzi, hogy annak a tudománynak, amin dolgozott,
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:04.37,Default,,0000,0000,0000,,tényleges valós hatása van,
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,amennyiben valóban képes megelőzni azokat a bizonyos jelenségeket,
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:11.27,Default,,0000,0000,0000,,amelyek elindítottak ezen a pályán.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondoltam akkoriban, hogy ez kezelhetetlen állapot.
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma már másképp gondolom. Sok mindenen tudunk változtatni.
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Nem meggyógyítani akarjuk az autizmust.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Nem ez a célunk.
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Abban akarunk biztosak lenni,
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:28.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy azok az autisták megszabadulnak
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:32.70,Default,,0000,0000,0000,,az idővel kialakuló lesújtó következményektől,
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:35.57,Default,,0000,0000,0000,,a súlyos értelmi fogyatékosságtól, a beszéd hiányától,
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:39.24,Default,,0000,0000,0000,,a mélységesen mély elszigetelődéstől.
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg úgy gondoljuk, hogy az autistáknak
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,különleges világszemléletük van.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Szükségünk van a másságra, és ők egészen kiválóan tudnak dolgozni
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:50.09,Default,,0000,0000,0000,,azokon a területeken, amely az erősségük:
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:53.49,Default,,0000,0000,0000,,előre látható helyzetekben, meghatározható helyzetekben.
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Mivelhogy ők inkább megismerik a világot,
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:19:01.20,Default,,0000,0000,0000,,semmint hogy megtanulnák, hogy hogyan működjenek benne.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,De ez erősség abban az esetben, ha pl.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,műszaki területen dolgoznak.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Olyanok is vannak közöttük, akiknek hihetetlen
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:09.78,Default,,0000,0000,0000,,művészi képességeik vannak.
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarjuk, hogy ezeket kibontakoztathassák.
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarjuk, hogy a következő generáció autistái
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ne csak képesek legyenek kifejezni erősségüket,
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:20.46,Default,,0000,0000,0000,,de beteljesíthessék is azokat.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, hogy meghallgattak. (Taps)