WEBVTT

00:00:06.814 --> 00:00:09.495
К 20 годам словарный запас
среднестатистического человека

00:00:09.495 --> 00:00:14.045
составляет от 27 до 52 тысяч слов.

00:00:14.045 --> 00:00:20.053
К 60 годам этот диапазон 
возрастает до 35–56 тысяч слов.

00:00:20.053 --> 00:00:24.330
При произнесении вслух большинство 
этих слов звучит менее секунды.

00:00:24.330 --> 00:00:26.665
Поэтому, когда человек
слышит какое-либо слово,

00:00:26.665 --> 00:00:28.535
его мозг быстро принимает решение:

00:00:28.535 --> 00:00:32.235
какому из тысяч вариантов слов
соответствует данный сигнал?

00:00:32.235 --> 00:00:36.345
Приблизительно в 98% случаев 
мозг подбирает правильный вариант.

NOTE Paragraph

00:00:36.345 --> 00:00:37.475
Но каким образом?

00:00:37.475 --> 00:00:41.115
Восприятие устной речи отличается
от восприятия письменного текста,

00:00:41.115 --> 00:00:44.375
но сходно с восприятием языка жестов,

00:00:44.375 --> 00:00:48.631
хотя язык жестов пока не настолько
изучен, как восприятие речи на слух.

00:00:48.631 --> 00:00:51.491
Ключевым фактором нашей способности
воспринимать устную речь

00:00:51.491 --> 00:00:54.691
является работа мозга как параллельной
вычислительной системы,

00:00:54.691 --> 00:00:56.201
обуславливающей его умение

00:00:56.201 --> 00:00:58.691
одновременно совершать
множество различных операций.

00:00:58.691 --> 00:01:01.401
Согласно большинству теорий,
каждое слово нашего лексикона

00:01:01.401 --> 00:01:03.601
представлено отдельным блоком
обработки данных,

00:01:03.601 --> 00:01:05.771
который призван выполнять
единственную задачу:

00:01:05.771 --> 00:01:08.821
оценивать вероятность соответствия 
входящей единицы устной речи

00:01:08.821 --> 00:01:10.931
определённому слову нашего лексикона.

NOTE Paragraph

00:01:10.931 --> 00:01:16.546
Есть предположение, что каждое слово
представлено в коре головного мозга

00:01:16.546 --> 00:01:21.686
особым паттерном
активации группы нейронов.

00:01:21.686 --> 00:01:24.072
Когда мы слышим начало какого-то слова,

00:01:24.072 --> 00:01:27.286
в головном мозге активируется
несколько тысяч участков,

00:01:27.286 --> 00:01:31.332
ведь начало слова может соответствовать
большому числу лексических единиц.

00:01:31.532 --> 00:01:35.035
Затем, по мере произнесения слова,
всё больше и больше участков

00:01:35.035 --> 00:01:40.666
фиксируют отсутствие важной для них
информации и деактивируются.

00:01:40.666 --> 00:01:43.566
Вероятнее всего, уже до того,
как будет произнесено всё слово,

00:01:43.566 --> 00:01:48.090
останется активным всего один паттерн,
соответствующий данному слову.

00:01:48.090 --> 00:01:50.828
Это называется момент распознавания.

00:01:50.828 --> 00:01:53.648
В процессе распознавания конкретного слова

00:01:53.648 --> 00:01:56.718
активные участки головного мозга 
подавляют действие неактивных,

00:01:56.718 --> 00:01:58.838
экономя тем самым ценные миллисекунды.

00:01:58.838 --> 00:02:03.635
Большинство людей способны
воспринять примерно 8 слогов в секунду.

NOTE Paragraph

00:02:03.635 --> 00:02:06.965
Однако целью является не просто
распознавание слова,

00:02:06.965 --> 00:02:10.415
но также извлечение
из памяти его значения.

00:02:10.415 --> 00:02:13.695
Прежде чем полностью опознать слово,

00:02:13.695 --> 00:02:16.875
мозг одновременно извлекает из памяти
множество возможных значений.

00:02:16.875 --> 00:02:22.018
Согласно исследованиям,
услышав даже фрагмент слова,

00:02:22.018 --> 00:02:23.298
например «кап»,

00:02:23.298 --> 00:02:27.048
человек начинает подбирать
множество вариантов слова,

00:02:27.048 --> 00:02:31.970
таких как «капитан» или «капитал»,
до того, как услышит слово целиком.

NOTE Paragraph

00:02:31.970 --> 00:02:35.120
Это означает, что всякий раз,
когда мы слышим слово,

00:02:35.120 --> 00:02:38.480
в мозге происходит мгновенная
вспышка возможных значений,

00:02:38.480 --> 00:02:43.291
и к моменту распознавания мозг
делает выбор в пользу одного из них.

00:02:43.291 --> 00:02:46.588
Намного быстрее процесс распознавания
осуществляется в предложении,

00:02:46.588 --> 00:02:50.451
когда слово употреблено в контексте, 
а не в произвольном наборе слов.

00:02:50.451 --> 00:02:55.009
Контекст также помогает нам
понять вкладываемый в слова смысл.

00:02:55.009 --> 00:02:59.009
Особенно это касается многозначных
слов, таких как «дубина» или «кран»,

00:02:59.009 --> 00:03:02.739
а также омофонов, например «без» и «бес».

00:03:02.739 --> 00:03:06.033
Для говорящих на нескольких языках
дополнительной подсказкой является

00:03:06.033 --> 00:03:07.393
язык, который они слышат, —

00:03:07.393 --> 00:03:12.706
это помогает мозгу исключить слова,
не соответствующие языковому контексту.

NOTE Paragraph

00:03:12.706 --> 00:03:16.706
Но как же в эту систему попадают
абсолютно новые для нас слова?

00:03:16.706 --> 00:03:20.706
Даже во взрослом возрасте мы постоянно
сталкиваемся с новыми словами.

00:03:20.706 --> 00:03:25.109
Если каждое слово представлено
чётким паттерном активности

00:03:25.109 --> 00:03:27.439
множества нейронов,

00:03:27.439 --> 00:03:31.992
почему новые слова не вытесняют старые?

00:03:31.992 --> 00:03:34.322
Скорее всего, этого не происходит потому,

00:03:34.322 --> 00:03:39.085
что новые слова вначале сохраняются
в части мозга, называемой гиппокамп,

00:03:39.085 --> 00:03:42.693
вдали от основной массы слов,
которые хранятся в коре головного мозга,

00:03:42.693 --> 00:03:46.063
то есть у новых и старых слов на этом
этапе отсутствуют общие нейроны.

NOTE Paragraph

00:03:46.063 --> 00:03:49.073
Но пройдёт немало ночей,

00:03:49.073 --> 00:03:54.470
и во сне новые слова постепенно
смешаются со старыми.

00:03:54.470 --> 00:03:57.990
Учёные считают, что такой процесс
поэтапного приобретения новых слов

00:03:57.990 --> 00:04:01.354
помогает избежать путаницы
с существующими словами.

NOTE Paragraph

00:04:01.354 --> 00:04:03.604
Днём, когда мы общаемся с другими людьми,

00:04:03.604 --> 00:04:07.304
наш мозг бессознательно
генерирует вспышки значений.

00:04:07.304 --> 00:04:12.305
А ночью, когда мы отдыхаем, мозг
осуществляет интеграцию новой информации

00:04:12.305 --> 00:04:14.125
в наш лексикон.

00:04:14.125 --> 00:04:16.895
И когда мы просыпаемся, 
то можем быть уверены —

00:04:16.895 --> 00:04:20.696
наш мозг уже готов к восприятию
постоянно развивающегося мира языка.