[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,ပျမ်းမျှ အသက် ၂၀ ရှိသူတစ်ဦးဟာ မတူတဲ့\Nစကားလုံး ၂၇၀၀၀ နဲ့ ၅၂၀၀၀ ကြားကို သိတယ်။
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,၆၀ အရွယ်မှာ အရေအတွက်က ၃၅၀၀၀ နဲ့\N၅၆၀၀၀ ကြား ပျမ်းမျှရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,အသံထွက်ပြီးပြောတဲ့ ဒီစကားလုံးအများစုဟာ \Nစက္ကန့်လျော့လျော့ ကြာတယ်။
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလို စကားလုံးတိုင်း ကြားရတာနဲ့ ဦးနှောက်က \Nလျင်မြန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ချရတယ်။
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,ဒီထောင်ချီရှိတဲ့ ရွေးစရာတွေထဲက \Nဘယ်တစ်လုံးက ကြားလိုက်ရတာနဲ့ လိုက်ဖက်လဲ။
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,အချိန်ရဲ့ ၉၈ % ခန့်မှာ ဦးနှောက်ဟာ \Nမှန်ကန်တဲ့ စကားလုံးကို ရွေးချယ်တတ်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုများလဲ။
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,နှုတ်စကားကို နားလည်ခြင်းဟာ \Nအဖတ် နားလည်ခြင်းနဲ့ ကွာခြားပေမဲ့
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,လက်ဟန်ပြ ဘာသာစကားနဲ့တော့ \Nဆင်တူတယ်။
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ နှုတ်ပြော စကားလုံး သိမှတ်မှုကို\Nလက်ဟန်ပြ ဘာသာစကားထက် ပိုလေ့လာခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,နှုတ်ပြောကို နားလည်နိုင်မှု အတွက် အဓိကက
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,အပြိုင် လုပ်ဆောင်တဲ့စက်လိုဖြစ်တဲ့\Nဦးနှောက်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍပါ။
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုလိုတာက တစ်ချိန်တည်းမှာ \Nမတူတဲ့ အရာမျိုးစုံကို လုပ်နိုင်တာပါ။
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်ုပ်တို့ သိကြတဲ့ စာလုံးတိုင်းကို\Nအလုပ်တစ်ခုသာရှိတဲ့
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,သီးခြား ထုတ်လုပ်ခြင်း ယူနစ်တစ်ခုမှ \Nတင်ပြတယ်လို့ အယူအဆ အများစုက လက်ခံကြတယ်။
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,စကားလုံး တစ်လုံးလုံးနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ \Nစကားအသစ်ရဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေကို အကဲဖြတ်ဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,ဦးနှောက်နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ အခြေအနေမှာ\Nစကားလုံးတစ်လုံးကို ကိုယ်စားပြုတဲ့
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,ထုတ်လုပ်ခြင်း ယူနစ်ဟာ ဦးနှောက် အပြင်လွှာ\Nထဲက နျူရွန်းတစ်စု အနှံ့က နိုးကြွနေတဲ့
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.69,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ဆောင်မှု ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,စကားလုံးတစ်လုံးရဲ့ အစကို ကြားတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလို ထောင်ချီတဲ့ ယူနစ်တွေက \Nနိုးကြွလာနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက စကားလုံး တစ်လုံးရဲ့ အစနဲ့တင်
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်နိုင်တဲ့ လိုက်ဖက်တာတွေ \Nများစွာရှိလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနောက် စကားလုံးက ရှေ့ဆက်လေ သတင်းအချက်အလက်\Nရဲ့အရေးပါတဲ့ အပိုင်းတစ်ခုခုဟာ လွဲနေပြီး
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ဆောင်မှု ပျောက်ဆုံးတာကို \Nပိုများတဲ့ ယူနစ်တွေက မှတ်တမ်းတင်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်နိုင်တာက စကားလုံးရဲ့ \Nအဆုံးသတ် မတိုင်မီမှာ
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,စကားလုံးတစ်လုံးနဲ့ လျော်ညီတဲ့ တစ်ခုတည်းသော\Nနိုးကြွတဲ့ ပုံစံက ဆက်လက် အသက်ဝင်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:50.83,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို "သိမှတ်မှု အမှတ်"လို့ ခေါ်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,စကားလုံးတစ်လုံးကို သနေတဲ့ဖြစ်စဉ်မှာ
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,တက်ကြွတဲ့ ယူနစ်တွေက အရေးပါတဲ့ \Nမီလီစက္ကန့်တွေကို သက်သာစေရင်း
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,အခြားဟာတွေရဲ့လုပ်ဆောင်မှုကို\Nဖိနှိပ်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,လူအများစုဟာ တစ်စက္ကန့်မှာ\Nဝဏ္ဏ ရှစ်လုံးခန့်အထိ နားလည်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ပန်းတိုင်က စကားလုံးကို \Nမှတ်မိဖို့တင်မက
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းရဲ့ သိုမှီးထားတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဆီ\Nဝင်ကြည့်ဖို့ရောပါ။
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ဦးနှောက်ဟာ စကားလုံးကို အပြည့်အဝ\Nမဖော်ထုတ်ရခင်
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်နိင်တဲ့ အနက်များစွာကို \Nတစ်ချိန်တည်းမှာ ဝင်ကြည့်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို သိကြတာက " cap" လို စကားလုံး \Nအပိုင်အစကို ကြားတာတောင် နားထောင်သူတွေဟာ
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်နိုင်တဲ့
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,အဓိပ္ပာယ်မျိုးစုံကို စတင် မှတ်တမ်းတင်တာ \Nပြသတဲ့ လေ့လာမှုတွေကနေပါ။
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ စကားလုံး အပြည့်အဝ မပေါ်ခင်\Ncaptain သို့ capital ဆိုတာပေါ့။
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ညွှန်းတာက စကားလုံး\Nတစ်လုံးကို ကြားတိုင်း
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်တွေထဲမှာ အဓိပ္ပာယ်တွေရဲ့ ခဏတာ\Nအဟုန်နဲ့ တိုးပွားမှုတစ်ခုရှိကာ
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,ဒီသိမှတ်မှု အချက်ကနေ ဦးနှောက်ဟာ\Nအနက်ကောက်မှုတစ်ခုကို ရွေးလိုက်တာပါ
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒီသိမှတ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်ဟာ ကျပန်း \Nစကားလုံး တစ်တွဲမှာ ဆိုတာထက်
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,စကားစပ်ကို ပေးတဲ့ ဝါကျတစ်ခုနဲ့အတူ\Nပို မြန်မြန် ရွေ့လျားတယ်။
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,စကားစပ်ဟာ အနက်ကောက်မှုမျိုးစုံနဲ့အတူ\Nစကားလုံးရဲ့ ရည်ရွယ်တဲ့အနက်ဆီကို
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,လမ်းပြပေးဖို့ပါ ကူညီတယ်။\Nဥပမာ "bat" (သို့) "crane"
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) ဘယ်သံတူကြောင်းကွဲတွေ ဖြစ်ဖြစ်ပါ။
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,ဘာသာစကားမျိုးစုံ ပြောသူတွေအတွက် သူတို့\Nနားထောင်နေတဲ့ ဘာသာစကားဟာ ဘာသာစကား
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,စကားစပ်နဲ့မလိုက်တဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေ စကားလုံး\Nတွေကို သုတ်သင်ဖို့သုံးတဲ့ နောက်အဆက်စကားပါ။
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဒီစနစ်ထဲကို စကားလုံး အသစ်စက်စက်\Nတစ်လုံး ထည့်တာကျတော့ရော။
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,လူကြီးတွေအနေနဲ့တောင် ရက်အနည်းငယ်တိုင်းမှာ\Nစကားလုံးသစ်တွေ ကြုံတွေ့နိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:25.11,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ စကားလုံးတိုင်းဟာ လုပ်ဆောင်မှုရဲ့ \Nနျူရွန်းများစွာမှာ ပျံ့နှံ့နေတဲ့ အသေးစိတ်
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,ချိန်ညှိထားတဲ့ ပုံစံတစ်ခုအဖြစ်\Nကိုယ်စားပြုရင်
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,စကားလုံး အဟောင်းတွေအပေါ် အသစ်တွေက\Nဖြည့်သွင်းဖျက်ဆီးတာကိုဘယ်လို ကာကွယ်ကြလဲ။
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,ထင်တာက ဒီပြဿနာကို ရှောင်ရှားဖို့
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,စကားလုံးသစ်တွေဟာ ဦးနှောက် အပြင်လွှာထဲက\Nပင်မ စကားလုံး သိုလှောင်ခန်းကနေ ဝေးကွာတဲ့
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,hippocampus လို့ခေါ်တဲ့ဦးနှောက်ရဲ့ \Nအပိုင်းတစ်ခုထဲမှာ ကနဦး သိုမှီးထားတော့
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းတိုဟာ အခြား စကားလုံးတွေနဲ့\Nနူရွန်းတွေကို ခွဲဝေမသုံးဘူးဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနောက် အိပ်စက်မှု ညပေါင်းမျာစွာ အကြာမှာ
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစကားလုံးသစ်တွေဟာ အဟောင်းတွေနဲ့\Nတဖြည်းဖြည်း ကူးပြောင်း ယှက်နွယ်သွားတယ်။
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,သုတေသီတွေက ဒီတဖြည်းဖြည်း သိုမှီးမှု\Nလုပ်ငန်းစဉ်က ရှိနေတဲ့ စကားလုံးတွေကို
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,အလျင်ပြတ်ခြင်းက ရှောင်ရှားဖို့ \Nကူညီတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ နေ့ဘက်မှာ
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,သတိမမူမိတဲ့ လုပ်ဆောင်မှုက စကားပြောစဉ်မှာ \Nအဓိပ္ပာယ် တိုးပွားခြင်းတွေကို ထုတ်ပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ညဘက်မှာ အနားယူကြပေမဲ့ ဦးနှောက်ဟာ\Nအသိသုတသစ်တွေကို စကားလုံးကွန်ရက်ထဲကို
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,ပေါင်းပေးရင်း အလုပ်များနေတယ်။
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်ုပ်တို့ အိပ်ရာနိုးတဲ့အခါ အမြဲ \Nပြောင်းလဲနေတဲ့ ဘာသာစကား ကမ္ဘာကြီးအတွက်
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,အဆင်သင့် ဖြစ်နေဖို့ကို \Nဒီလုပ်ငန်းစဉ်က အာမခံပေးပါတယ်။