1
00:00:06,814 --> 00:00:14,045
یک فرد بیست ساله متوسط بین ۲۷,۰۰۰ تا
۵۲,۰۰۰ کلمه مختلف می‌داند.

2
00:00:14,045 --> 00:00:20,053
تا سن شصت سالگی این میانگین به ۳۵,۰۰۰
تا ۵۶,۰۰۰ می‌رسد.

3
00:00:20,053 --> 00:00:24,330
گفتن بلند هر یک از این کلمات حداقل
کمتر از یک ثانیه وقت می‌گیرد.

4
00:00:24,330 --> 00:00:28,535
پس با هر کلمه، مغزباید یک تصمیم سریع 
بگیرد:

5
00:00:28,535 --> 00:00:32,235
کدامین از این هزاران گزینه با سیگنال 
مطابقت دارد؟

6
00:00:32,235 --> 00:00:36,345
بیش از نود و هشت درصد اوقات، مغز کلمه درست
را انتخاب می‌کند.

7
00:00:36,345 --> 00:00:37,475
اما چگونه؟

8
00:00:37,475 --> 00:00:41,115
درک گفتاری با درک خواندن تفاوت دارد،

9
00:00:41,115 --> 00:00:44,375
اما در فهم زبان اشاره مشابه است--

10
00:00:44,375 --> 00:00:48,861
برای همین شناخت کلمه گفتاری
بیش از زبان اشاره مطالعه شده است.

11
00:00:48,861 --> 00:00:51,421
کلید توانایی درک گفتار

12
00:00:51,421 --> 00:00:54,691
نقش مغز بعنوان یک دستگاه پردازش 
موازی است،

13
00:00:54,691 --> 00:00:58,691
به این معنا که می‌تواند چیزهای متفاوت 
را یک زمان مشابه انجام دهد.

14
00:00:58,691 --> 00:01:01,301
بیشتر تئوری‌ها فرض می‌کنند که هرکلمه‌ای 
که ما می‌دانیم

15
00:01:01,301 --> 00:01:05,771
توسط یک پردازش جداگانه نشان داده می‌شود
واحدی که فقط یک وظیفه دارد:

16
00:01:05,771 --> 00:01:10,931
برای ارزیابی احتمال ورود گفتار
با آن کلمه خاص مطابقت داده می‌شود.

17
00:01:10,931 --> 00:01:15,139
در داخل مغز،
واحد پردازش که یک کلمه را نشان می دهد

18
00:01:15,139 --> 00:01:19,796
احتمالاً الگویی از فعالیت 
در میان گروهی ازعصب‌ها

19
00:01:19,796 --> 00:01:21,686
در قشر مغز است.

20
00:01:21,686 --> 00:01:23,506
وقتی ما ابتدای یک کلمه را می‌شنویم،

21
00:01:23,506 --> 00:01:27,286
چند هزار مثل این واحد ممکن است
فعال شود،

22
00:01:27,286 --> 00:01:29,352
زیرا فقط وقتی اول کلمه گفته می‌شود،

23
00:01:29,352 --> 00:01:31,532
احتمالات زیادی برای تطابق وجود دارد.

24
00:01:31,532 --> 00:01:35,535
سپس، وقتی کلمه ادامه می‌یابد، واحدهای 
بیشتری ثبت می‌شوند

25
00:01:35,535 --> 00:01:40,666
که برخی از اطلاعات اساسی
وجود ندارد و فعالیت خود را از دست می‌دهد.

26
00:01:40,666 --> 00:01:43,126
احتمال درست قبل از آخر کلمه،

27
00:01:43,126 --> 00:01:48,090
فقط یکی از الگوهای مرتبط با
کلمه فعال می‌ماند.

28
00:01:48,090 --> 00:01:50,828
این «نقطه تشخیص»نامیده می‌شود.

29
00:01:50,828 --> 00:01:53,648
در فرآیند صیقل خوردن یک کلمه،

30
00:01:53,648 --> 00:01:56,718
واحدهای فعال فعالیت دیگران را 
سرکوب می‌کنند،

31
00:01:56,718 --> 00:01:58,838
میلی ثانیه های حیاتی را صرفه‌جویی می‌کند.

32
00:01:58,838 --> 00:02:03,635
بیشتر مردم می‌توانند تا هشت بخش را هرثانیه
بفهمند.

33
00:02:03,635 --> 00:02:06,965
هنوز هدف فقط تشخیص کلمه نیست،

34
00:02:06,965 --> 00:02:10,415
بلکه دسترسی به معنای ذخیره شده است.

35
00:02:10,415 --> 00:02:14,195
مغز همزمان به معانی احتمالی زیادی
دست می‌یابد،

36
00:02:14,195 --> 00:02:16,875
قبل از اینکه کلمه به‌طور کامل شناسایی شود.

37
00:02:16,875 --> 00:02:22,018
ما می‌دانیم که این مطالعات نشان می‌دهد که 
حتی ما وقتی یک بخش کلمه_

38
00:02:22,018 --> 00:02:23,298
مانند « کپ»_ را می‌شنویم

39
00:02:23,298 --> 00:02:26,798
شنونده شروع به ثبت معانی مختلف احتمالی 
می‌کند،

40
00:02:26,798 --> 00:02:31,970
مانند کاپیتان یا کپیتال، قبل از اینکه همه 
کلمه ظاهر شود.

41
00:02:31,970 --> 00:02:35,120
این پیشنهاد می‌کند هر زمانی که ما یک کلمه
را می‌شنویم

42
00:02:35,120 --> 00:02:38,480
یک انفجارمختصری از معانی در 
مغز ایجاد می‌شود،

43
00:02:38,480 --> 00:02:43,291
و توسط نقطه تشخیص، مغزبه یک تفسیر
می‌رسد.

44
00:02:43,291 --> 00:02:46,221
پروسه تشخیص خیلی سریع حرکت می‌کند

45
00:02:46,221 --> 00:02:50,821
با جمله ای که زمینه رابرای ما 
بیشتر از یک کلمه تصادفی فراهم می‌کند.

46
00:02:50,821 --> 00:02:55,009
متن همچنین به ما کمک می‌کند که معنی مورد
نظر کلماتی

47
00:02:55,009 --> 00:02:59,009
با تفسیرهای متفاوت را متوجه شویم، کلماتی
مثل «خفاش» و «جرثقیل»،

48
00:02:59,009 --> 00:03:03,009
یا کلمات همصدا مثل«no» و «know»

49
00:03:03,009 --> 00:03:07,393
برای افراد چند زبانه، زبانی که به آن گوش 
می‌دهند یک نشانه دیگر است که

50
00:03:07,393 --> 00:03:12,706
برای از بین بردن کلمات احتمالی که با
متن زبان مطابقت ندارد، استفاده می‌کنند.

51
00:03:12,706 --> 00:03:16,706
خوب، حالا اگر یک کلمه کاملا جدید وارد 
سیستم کنیم چه می‌شود؟

52
00:03:16,706 --> 00:03:20,706
حتی بعنوان بزرگسال، هرچند روز ممکن است
ما با یک کلمه جدید برخورد کنیم.

53
00:03:20,706 --> 00:03:25,109
اما اگر هر کلمه ای بیان شده باشد
به عنوان یک الگوی دقیق از فعالیت

54
00:03:25,109 --> 00:03:27,439
توزیع شده در بسیاری ازعصب‌هاست

55
00:03:27,439 --> 00:03:31,992
چگونه می‌توانیم از بازنویسی موارد 
قدیمی برای کلمات جدید جلوگیری کنیم؟

56
00:03:31,992 --> 00:03:34,322
ما فکر می‌کنیم که برای جلوگیری 
از این مساله،

57
00:03:34,322 --> 00:03:39,085
کلمات جدید ابتدا در قسمتی از مغز به نام
هیپوکامپ ذخیره می‌شود،

58
00:03:39,085 --> 00:03:42,693
کاملا دورتر از انبار اصلی اعداد در
کورتکس،

59
00:03:42,693 --> 00:03:46,063
پس آنها عصب‌های مشترک با 
کلمات دیگر ندارند.

60
00:03:46,063 --> 00:03:49,073
سپس، بعد از چند شب خواب،

61
00:03:49,073 --> 00:03:54,470
کلمات جدید به تدریج منتقل می‌شوند و با 
قدیمی‌ها درهم آمیخته می‌شوند.

62
00:03:54,470 --> 00:03:57,990
پژوهشگران فکر می‌کنند که این روند کسب
تدریجی

63
00:03:57,990 --> 00:04:01,354
برای جلوگیری از اختلال در کلمات موجود
کمک می‌کند.

64
00:04:01,354 --> 00:04:02,774
پس در طول روز، در زمانی که ما

65
00:04:02,774 --> 00:04:07,304
صحبت می‌کنیم ضمیرناخودآگاه‌مان
انفجاری از معانی تولید می‌کند.

66
00:04:07,304 --> 00:04:12,305
شبها، استراحت می‌کنیم، اما مغز
مشغول ادغام معلومات جدید

67
00:04:12,305 --> 00:04:14,125
در شبکه کلمات است.

68
00:04:14,125 --> 00:04:17,655
وقتی بیدار می‌شویم، این روند 
اطمینان می‌دهد که

69
00:04:17,596 --> 00:04:20,696
برای جهان در حال تغییر زبان آماده‌ایم.