.

Como pode uma criança perceber que é a
continuação do pai se nunca o conheceu?

Caro Thay,

Temos duas perguntas diferentes
de amigos que querem saber

como ajudar alguns jovens a entender
que são a continuação do respectivo pai

sem nunca terem tido um
relacionamento pessoal com ele?

Uma pessoa pergunta:

"Neste Verão, no programa para crianças,
tivemos meninos que não conhecem o pai,"

"porque nasceram por 
inseminação artificial."

"Como posso ajudá-los a sentir
o pai dentro deles?"

Outra pessoa pergunta em francês:

"Como explico a um adolescente
a continuidade de pai para filho"

"quando ele nunca foi reconhecido pelo pai"

"desde o momento da concepção."

Há pessoas cujos pais ainda estão vivos,

mas que não conseguem
estabelecer uma ligação com eles.

A comunicação está bloqueada.

E não querem estar com os pais.

Não têm interesse na pessoa do pai.

Isto é verdade, em muitos casos.

Mas há os que nunca viram o pai,

e que são capazes de...

estar em comunicação com o seu pai,
graças à sua prática.

São ajudados a reconhecer o pai
que reside neles.

O seu modo de andar, de sorrir,
de agir, de reagir,

reflecte muito o modo do seu pai.

E se se observarem profundamente,
conseguem reconhecer o pai.

Vocês têm traços do vosso pai.

E podemos também ajudar
uma pessoa a fazer isso:

"Querido, o teu sorriso é
exactamente igual ao do teu pai."

"A forma como reagiste, é muito semelhante
à forma como o teu pai reagia."

Podemos ajudar uma pessoa desta maneira.

Especialmente quando falamos acerca
de características positivas do

pai a um jovem ou a uma jovem.

Se forem uma mulher
que está grávida pela primeira vez,

e o vosso bebé for ainda muito pequeno,
dentro de vocês.

Ainda não viram uma fotografia 
do vosso bebé.

E, no entanto, podem já falar
com o vosso bebé com amor.

Já lhe têm amor.
Conseguem falar com o vosso bebé.

"Querido, sei que estás aí,
estou tão feliz."

Podem praticar o segundo mantra,

(risos)

e o primeiro mantra:
"Querido, estou aqui para ti."

"Querido, sei que estás aí
e estou muito feliz."

Tanto a futura mãe
como o futuro pai podem...

falar com o feto como falariam 
com uma pessoa.

E o amor é muito real.

E o discurso pode ser muito real também,
cheio de amor.

Por isso, não precisam de uma
aparência física para falarem.

Portanto, mesmo que não tenhamos
visto o nosso pai, podemos falar com ele.

E a verdade é que ele está presente
em cada célula do nosso corpo.

E podemos sorrir para o nosso pai
em cada célula do nosso corpo e dizer:

"Paizinho, sei que estás aí
em cada célula do meu corpo."

"E sei que..."

"que a minha aparência tem
muitas semelhanças com a tua aparência."

"Eu sou a tua continuação."

"E no passado..."

"transmitiste-me muitas coisas boas,"

"e talvez algumas coisas
menos positivas."

"Aceito tudo."

"E com a prática do Dharma,"

"Consigo desenvolver os elementos
positivos que me transmitiste"

"e consigo transformar as coisas negativas
que me transmitiste."

Podem falar com o vosso pai assim.

Porque tiveram a oportunidade
de encontrar o Buddhadharma,

conseguem fazer isso.

Desenvolver as coisas positivas e
transformar as coisas negativas.

E ainda...

deste tipo de relacionamento nasce 
a bondade amorosa e também compaixão.

Compaixão, porque no vosso coração 
pode nascer compaixão.

Se o vosso pai não vos reconhece,
se quer ignorar-vos,

porque tem um imenso
bloco de sofrimento dentro dele,

a semente do amor nele não teve
oportunidade de ser regada.

Por isso ele se comporta assim.

Se alguém souber regar essa semente
de amor nele,

essa semente terá oportunidade
de se manifestar.

Mas até agora, ninguém o ajudou.

Se considerarem as coisas assim,
deixam de estar zangados com o vosso pai.

E ficam a saber que há uma semente
de amor no vosso pai.

Pode até ter vindo a amar-vos e a querer
demonstrar o seu interesse e amor por vós

mas não teve oportunidade.

Não encontrou um irmão ou irmão no Dharma

que o ajudasse a fazer com que 
essa semente nele se manifestasse.

Toda a gente tem essa semente de amor,
mas a dele não teve uma hipótese.

Meditar é isto,

aceitar o vosso pai
e ter compaixão por ele.

Vocês tiveram a hipótese de encontrar
o Buddhadharma.

Conseguem regar essa semente em vós,

e serão... amorosos,
reconhecerão o vosso filho,

apoiarão o vosso filho,
amarão o vosso filho.

E se tiverem êxito dentro de vós,

já começaram a transformar
o vosso pai dentro de vós.

E tendo transformado
o pai dentro de vós,

terão mais hipóteses de transformar
o pai fora de vós.

Porque o pai exterior
não é todo o vosso pai.

Ele está dentro de vocês.

E vocês têm o poder,
a capacidade, a oportrunidade

de transformar o pai no vosso interior.

O pai que está dentro de vós
reconhece-vos e ama-vos.

E esta é a vossa prática.

E depois de terem conseguido isto,
deixam de sofrer

e têm mais hipóteses 
de ajudar o pai exterior.

ligue-se, inspire-se, nutra-se

.