(Media campana)
(Campana)
Querido Thay,
tenemos dos preguntas distintas de amigos pidiendo:
¿Cómo ayudar a los jovenes a reconocerse como continuación de su padre
cuando no han tenido ninguna relación personal con él?
Alguien pregunta:
"Este verano, en el programa de niños, tuvimos niños que no conocían su padre,
nacidos de inseminación artificial.
¿Cómo puedo ayudarles a sentir a su padre en ellos?"
Otra persona pregunta en francés:
"¿Cómo explicar a un adolescente la continuación de padre a hijo
cuando no ha sido reconocido por su padre
desde su concepción?"
Hay gente cuyos padres están vivos,
pero no pueden conectar con ellos.
La comunicación está bloqueada,
y no quieren estar con ellos.
No tienen interés en la persona de su padre.
Esta es la verdad, en muchos casos.
Pero están los que nunca han visto a su padre,
pero son capaces de...
estar en comunicación con sus padres gracias a la práctica.
Les ayuda a reconocer a su padre en ellos.
Tu forma de andar, tu forma de sonreír, como actúas o reaccionas,
refleja mucho la manera de ser de tu padre.
Y mirando profundamente en ti. puedes reconocer a tu padre.
Tienes rasgos de tu padre.
Y podemos ayudar al otro a hacerlo:
"Cariño, sonríes exactamente como tu padre.
Reaccionas de manera muy parecida a como reacciona tu padre."
Puedes ayudar a la gente así.
Especialmente cuando hablamos de características positivas
el padre para el joven o la joven.
Si eres una mujer embarazada por primera vez,
y tu hijo es muy pequeño dentro de ti.
Todavía no has visto una imagen de tu hijo,
y aun así, puedes hablarle a tu hijo con amor.
Ya tienes amor. Puedes hablarle a tu hijo:
"Cariño, se que estás aquí, soy tan feliz."
Puedes practicar el segundo mantra.
(Risas)
Y el primer mantra: "Cariño, estoy aquí para ti".
"Cariño, se que estás aquí y soy tan feliz."
Ambos, tú y el futuro padre podéis ...
hablarle al embrión dentro como a una persona.
Y el amor es real.
Y hablarle también puede ser real, lleno de amor.
Así que no necesitas una apariencia para hablar.
Así que aunque no hayamos visto a nuestro padre físicamente, podemos hablarle.
Y es un hecho que él está en cada célula de tu cuerpo.
Y puedes sonreír a tu padre en cada célula de tu cuerpo y decir:
"Papi, sé que estás ahí en cada célula de mi cuerpo.
Y sé que ...
en mi apariencia hay muchas cosas similares a tu apariencia.
Yo soy tu continuación.
En el pasado ...
me has transmitido muchas cosas buenas,
y quizás algunas cosas no son tan positivas.
Lo acepto todo.
Y con la práctica del Dharma,
puedo desarrollar los elementos positivos que me has transmitido,
y puedo transformar las cosas negativas que me has transmitido."
Puedes hablarle a tu padre así.
Porque has tenido la oportunidad de encontrar el Buddhadharma,
por ello puedes hacerlo así.
Desarrolla las cosas positivas y transforma las negativas.
Y también ...
La bondad amorosa nace de este tipo de relación, pero también la compasión.
La compasión, porque la compasión puede nacer en tu corazón.
Si tu padre no te reconoció, quiso ignorarte,
es porque hay un gran sufrimiento en él,
la semilla del amor no ha tenido la oportunidad de ser regada.
Por eso se comporta así.
Si alguien sabe cómo regar la semilla de amor en él,
esa semilla tendrá la oportunidad de manifestarse.
Pero hasta ahora, nadie lo ha ayudado.
Si miras de esa manera, ya no estás enojado con tu padre.
Y sabes que hay una semilla de amor en tu padre.
Podría haber sido amoroso y haber demostrado su interés y amor por ti
pero no tuvo la oportunidad.
No encontró un hermano de Dharma, una hermana de Dharma
que le ayudara a que esa semilla de amor se manifestara en él.
Todo el mundo tiene esa semilla de amor, pero la suya no ha tenido una oportunidad.
Meditando así,
aceptas a tu padre y tienes compasión hacia él.
Tienes la oportunidad de encontrar el Buddhadharma.
Eres capaz de regar esa semilla en ti,
y serás ... amoroso, reconocerás a tu hijo,
apoyarás a tu hijo, lo amas.
Y si tienes éxito dentro de ti,
ya has comenzado a transformar a tu padre dentro de ti.
Y habiendo transformado al padre dentro de ti,
tienes más oportunidad de transformar al padre fuera de ti.
Porque el padre exterior no es el todo de tu padre,
Él está dentro de ti.
Y tú tienes el poder, la capacidad, la posibilidad
para transformar al padre interior.
Tu padre en ti te reconoce y te ama.
Y esa es tu práctica.
Y después de haber tenido éxito en eso, ya no sufres
y tienes más posibilidades para ayudar al padre exterior.
(Media campana)
(Campana)