[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,آلبر کامو در میان خشونت بزرگ شد.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,سرزمین مادری وی در الجزایر در درگیریِ\Nمیان بومیان الجزایر و اروپاییان فرانسوی
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,استعمارگر فرو رفته بود.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,او پدرش را در جنگ جهانی اول از دست‌ داد،
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,و برای مبارزه در جنگ جهانی \Nدوم رد صلاحیت شد.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,مبارزه با سل در فرانسه و\Nمواجهه با ویرانی جنگ
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:32.91,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک روزنامه‌نگار مقاومت،\Nکامو ناامید شد.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,او نمی‌توانست هیچ معنایی را در این همه\Nخونریزی و رنج بی‌پایان درک کند.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,او پرسید: اگر دنیا بی معنی بود،
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,آیا زندگی‌های فردی ما همچنان\Nمی‌توانند ارزششان را نگه دارد؟
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از معاصران کامو سوالات\Nمشابهی را جستجو می‌کردند
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,تحت لوای یک فلسفه‌ی جدید که\Nاگزیستانسیالیسم نامیده می‌شد.
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,اگزیستانسیالیست‌ها باور داشتند که مردم\Nمانند لوح‌های خالی متولد شده‌اند،
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,هریک مسئول ساخت معنای زندگی خود\Nدر میان دنیایی آشفته هستند.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,اما کامو مکتب فکری آن‌ها را رد کرد.
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,او استدلال کرد که همه مردم با سرشت\Nانسانی مشترکی متولد شده اند
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,که آن‌ها را به اهداف مشترکی متصل می‌کند.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:21.32,Default,,0000,0000,0000,,یکی از این اهداف جستجوی معنا\Nباوجود بی‌رحمی مستبدانه جهان بود.
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,کامو میل انسانیت به معنا و \Nسکوت بی‌تفاوت جهان را
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان دو قطعه پازل ناسازگار دید،
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,و تلاش برای با هم متناسب کردن \Nآن‌ها را کاملاً پوچ می‌دانست.
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,این تنش به قلب فلسفه\Nپوچ‌انگاری کامو بدل‌شد،
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,که بیان می‌کند که زندگی ذاتاً بیهوده است.
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,بررسی چگونه بدون معنا زندگی کردن
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:52.69,Default,,0000,0000,0000,,سوال راهنمایی کننده درپس\Nکارهای اولیه کامو شد،
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,که وی آن‌را «چرخه پوچ» خود نامید.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,ستاره این چرخه،\Nو اولین رمان منتشر شده کامو،
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:03.58,Default,,0000,0000,0000,,پاسخی نسبتاً تیره‌وتار ارائه می‌دهد.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,«بیگانه» مورسو را دنبال می‌کند،\Nیک مرد جوانِ خشک و بی‌روح
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,که برای هیچ چیز معنای زیادی قائل نمی‌شود.
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,او در مراسم خاکسپاری مادرش گریه نمی‌کند،
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,از نقشه همسایه‌اش برای تحقیر\Nیک زن حمایت می‌کند،
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,او حتی مرتکب جرمی خشن می‌شود ـــ\Nاما مورسو احساس پشیمانی نمی کند.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,برای او دنیا بی معنی است و\Nقضاوت اخلاقی در آن جایی ندارد.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,این نگرش بین مورسو و جامعه منظمی
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,که در آن زندگی می‌کند خصومت ایجاد می‌کند،
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,به آهستگی بیگانگی خود را تا اوج\Nانفجاری رمان افزایش می‌دهد.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,برخلاف قهرمان اصلی داستان خود، برای کامو\Nبه افتخار فلسفه صادقانه‌اش جشن گرفته شد.
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,«بیگانه» او را به شهرت رساند،\Nو کامو به خلق آثاری ادامه می‌داد
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,که ارزش زندگی را در دل پوچی جستجو می‌کرند
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از آن‌ها به همان سوال فلسفی\Nقبل برمی‌گشتند:
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,اگر که زندگی واقعا بی معناست،
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,آیا تنها پاسخ منطقی اقدام به خودکشی است؟
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,پاسخ تأکیدی کامو«نه» بود.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,ممکن است برای دنیای ناعادلانه‌ی ما\Nهیچ توضیحی نباشد،
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,اما انتخاب زندگی با بی‌اعتنایی\Nعمیق ترین بیان از
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,آزادی واقعی ماست.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,کامو این را در یکی از مشهورترین\Nمقالاتش شرح می‌دهد
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,که حول افسانه یونانی سیزیف است.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,سیزیف پادشاهی بود که خدایان را فریب داد،
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,و محکوم شد که تا ابد تخته\Nسنگی را به بالای یک تپه هل دهد.
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,بی رحمی مجازاتش در بیهودگی\Nمنحصر به فرد آن نهفته است،
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,اما کامو استدلال می‌کند که تمام\Nبشریت درهمان موقعیت است.
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,و تنها زمانی که بی معنی بودن\Nزندگی‌هایمان را قبول کنیم
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,می‌توانیم با سربلندی با پوچی روبرو شویم.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:04:00.52,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که کامو می‌گوید، وقتی شاه برمی‌گزیند\Nتکلیف بیرحمانه‌اش را دوباره انجام دهد،
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,«باید سیزیف را خوشحال تصور کرد.»
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,معاصران کامو چندان پوچی را نمی‌پذیرفتند.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از اگزیستانسیالیست‌ها\Nطرفدار انقلابی خشونت آمیز بودند
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,تا نظام‌هایی را که باور داشتند اختیار و\Nهدف را از مردم صلب می‌کنند براندازند.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,کامو با مجموعه اثر دوم خود پاسخ داد:\Nچرخه‌ی شورش.
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,در «شورشی» او شورش را\Nبه عنوان عملی خلاق دریافت،
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,به جای یک عمل مخرب.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,کامو معتقد بود که پویایی وارونه سازی قدرت
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,تنها به چرخه‌ی خشونت\Nبی پایانی منجر می‌شود.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,در عوض، راه جلوگیری از خونریزی بی مورد
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,ایجاد یک درک عمومی از ذات\Nمشترک انسانی مان است.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.99,Default,,0000,0000,0000,,از قضا این چرخه‌ی ایده‌های\Nنسبتاً مسالمت آمیز بود
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,که باعث آغاز همجوشی وی با بسیاری\Nاز نویسندگان و فیلسوفان هم‌قطار شد.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,با وجود جنجال،
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,کامو کارکردن روی طولانی‌ترین و\Nشخصی‌ترین رمان خود را آغاز کرد:
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,یک اثر زندگینامه‌ای\Nبا عنوان «آدم اول».
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,این رمان به عنوان اولین بخش از مسیر\Nامیدوارکننده‌ی جدیدی در نظر گرفته شده بود:
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,چرخه‌ی عشق
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,اما ناگهان در سال ۱۹۶۰، کامو در\Nیک تصادف رانندگی درگذشت
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,که آن را تنها می‌توان بی معنا\Nو پوچ توصیف کرد.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,درحالی که دنیا هرگز چرخه‌ی عشق او را ندید،
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,امروزه همچنان چرخه‌های شورش و پوچی او\Nتوسط خوانندگان طنین انداز می‌شود.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,مفهوم پوچی او به بخشی از\Nادبیات جهان،
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,فلسفه قرن بیستم، و حتی\Nفرهنگ پاپ تبدیل شده است.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,امروزه، کامو به عنوان راهنمایی قابل اعتماد\Nبرای لحظات تردید باقی مانده است؛
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ایده‌های او به نحوی جسورانه سرشار از\Nالهامی با یک دنیای بی‌معناست.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,به جای شکست.