[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Este episódio de It's the End of the World
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,as we Know it and I Feel Fine
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,foi possível graças as contribuições
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,de escravos como você.
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Os liberais ficaram irados com Trump.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Mas expressaram sua raiva
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,no ciberespaço, sem efeito.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Porque os algoritmos garantiram
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,que eles apenas falassem com quem
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:29.47,Default,,0000,0000,0000,,já concorda com eles.
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Ironicamente, no lugar de suas ondas de
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.07,Default,,0000,0000,0000,,mensagens de raiva e tweets beneficiaram
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,as grandes corporações donas das
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,plataformas de mídias sociais.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Um analista simplificou:
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,pessoas com raiva clicam.
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Significa que a fúria radical,
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,que surgiu como ondas na internet
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,não tem mais o poder
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,de mudar o mundo.
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,No lugar, tornou-se combustível
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,que alimenta os novos sistemas
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,de poder, tornando-os
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.51,Default,,0000,0000,0000,,ainda mais poderosos.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Booooooom dia escravos
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,e bem-vindos a mais um episódio de
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,it’s the end of the world as we know it
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,and I feel fine...
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,o show onde lavamos nossos tacos
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,com lágrimas liberais.
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Tô com fome....Vamo pega um taco.
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Donald Trump será o 45º presidentes
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,dos Estados Unidos, vencendo a eleição
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,mais irrealista e surreal que já vimos.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,A candidatura que começou em
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,uma escada rolante um ano atrás.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou seu anfitrião Stimulator,
Dialogue: 0,0:01:36.100,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,e depois de ser feito refém por
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,um ano e meio desse
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,torturante freakshow político
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,que são as eleições dos EUA...
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Foi horrível.
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,na [quarta] 9 de novembro
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,o pessoal do mundo todo assistiu
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,chocado de horror quando analistas
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.33,Default,,0000,0000,0000,,e âncoras anunciaram que
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,um fascista estrela de reality show
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,foi eleito para o posição mais poderosa
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.100,Default,,0000,0000,0000,,da porcaria do mundo.
Dialogue: 0,0:01:57.100,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Isso não pode ta acontacendo cara,
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,isso não tá acontecendo!
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto líderes como Vladimir Putin,
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Kim Jong-Un, e o chefe psicopata
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,das Filipinas, Rodrigo Duterte,
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,estão excitados em ter um megalomaniaco
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,irresponsável sem nenhuma experiência
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,política ou militar na casa branca....
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,políticos europeus, por outro lado,
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,estão surtando
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Nós realmente elegemos um troll como presidente.
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,O sentimento foi resumido pelo embaixador francês
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,nos Estados Unidos, Gerard Araud,
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,que com seu notável toque dramático
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,pelo qual os franceses são conhecidos, declarou que
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,A eleição de Trump sinalizou o
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,fim da era neoliberal, e que, aspas
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,"o mundo está entrando em colapso na nossa frente."
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Proteção de Fronteira dos EUA. Como posso ajudá-lo?
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,E enquanto a não tão controlada demolição
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,da ordem econômica e política
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,parece uma ótima notícia....
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,são os nacionalistas de partidos de extrema direita
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,que estão comemorando
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Foda-se Trump!
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Foda-se Donald Trump!
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,a merda estourou quase imediatamente.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto os votos ainda eram contados, pessoas
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,em Portland, Eugene e Oakland tomaram as ruas
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,para ventilar a raiva.
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Isso foi continuado na manhã seguinte,
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,por greves em massa de estudantes na California,
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Colorado, New York e DC,
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,e apesar de apelos desesperados para o povo se unir com Trump
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,vindos do homem que sua mãe chama de Obama,
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,na quarta a noite um onda de protestos espontâneos
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,surgiram por todas cidades por todo maldito país.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Estes protestos barulhentos continuaram a aparecer
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,e se aprofundar nas noites seguintes,
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,com táticas criadas nos últimos dois anos
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,de demonstrações anti-polícia seno usadas.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Rodovias bloqueadas, barricadas erguidas,
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,e a juventude rebelde foi pra cima dos porcos.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Eu vi uma revolta branca em Portland na TV outra noite.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,O noticiário disse que foram milhões de dólares em danos.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Todo negro assistindo pensou "amadores!"
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,E certamente, Trump e seus apoiadores deram
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,muitos motivos para revolta.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Nos dias seguintes a sua eleição,
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Negros e latinos, mulheres,
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,e qualquer um lido como muçulmano foram
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,cercados e atacados nas ruas,
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,e em escolas pelos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,em uma demonstração orgulhosa de racismo
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,pior que o "Brexit vezes 5" que Trump prometeu.
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,E enquanto a maioria está focada na
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,odiosa personalidade de Trump,
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,as implicações de sua presidência,
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,e quem ele vai levar a posições de poder,
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,tornam a merda ainda pior.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou animado. Estou vivo.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Meu coração é grande. Tem sangue quente indo rápido.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Porque vamos ser realistas.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Trump é um imbecil que não sabe que merda tá fazendo.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Estão refazendo Indiana Jones sem o Harrison Ford!
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Não podem fazer isso!
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,E agora estão fazendo os Caça Fantasmas só com mulheres...o que está acontecendo?!
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele está cercando de uns bostas perigosos.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.18,Default,,0000,0000,0000,,E com os republicanos consolidando o controle
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,da câmara e do senado, esses merdas
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,terão passe livre para implementar
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,seus planos corporativistas e de repressão.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Desde seu vice, Mike Pence, um cristão "nascido de novo" homofóbico,
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,fachada dos irmãos Koch, negacionista do efeito-estufa, e queridinho do Tea Party.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,que serão o verdadeiro poder por trás do trono...
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.19,Default,,0000,0000,0000,,até Rudolph "9/11" Giuliani,
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,que deverá ser o novo procurador geral....
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,um homem que como prefeito de NY foi essencial pra introduzir
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,revistas sem mandato e políticas higienistas,
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,e que repetidamente afirmou que os manifestantes
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,do Black Lives Matter são racistas.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Porque devemos dizer que vidas negras importam?
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Admito que não é o melhor slogan...
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:31.07,Default,,0000,0000,0000,,mas o McDonalds já ficou com o “you deserve a break today.”
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Brancos nacionalistas, justiceiros e grupos neo-nazi
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:38.95,Default,,0000,0000,0000,,se sentirão ainda mais seguros para praticar violência paramilitar
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,contra seus oponentes políticos e raciais,
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,imigrantes serão presos e deportados
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,em porcentagens ainda maiores,
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,e os porcos estarão livre para atirar e reprimir
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.27,Default,,0000,0000,0000,,quem eles quiserem sem se preocupar em
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,ter seus sentimentos feridos ao ser gentilmente repreendidos pelo Presidente.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, a merda
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,vai de mal a pior.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,O verniz da respeitabilidade liberal que escondeu
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:05.12,Default,,0000,0000,0000,,a brutalidade do governo Obama será arrancado,
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,mais uma vez revelando, em toda sua clareza
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a violência colonial, supremacista branca,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,heteropatriarcal que mora
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,no coração da sociedade americana.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Então a pergunta para a resistência é....
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:19.84,Default,,0000,0000,0000,,o que merda nós vamos fazer?
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Depois da eleição de Trumo, liberais e os chamados "progressistas"
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,tem surtado.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,O que você quer dizer com ele venceu?
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh meu deus... vamos morrer!
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Porque a Hillary não tentou mais cara?
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Porque ela fudeu com os emails, cara?
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Ela merece ser a primeira mulher presidente...
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,e isso me deixa tão triste.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Tem que haver um pônei nessa pilha de merda.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Quando fria certeza da eminente vitória
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,começou a descer na noite da eleição...
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou pegar um Xanax no quarto.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, pode pegar 6 pra mim?
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,É, eu vou trazer o frasco todo.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Muitos sairam procurando suas naves de fuga.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso sair daqui! Eu preciso sair daqui!
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Em sua pressa em ir embora
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,de uma luta que bate a porta, dezenas
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:59.23,Default,,0000,0000,0000,,de milhares lotaram o site de imigração do Canadá
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:01.57,Default,,0000,0000,0000,,tanto que derrubou os servidores.
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ser contra Trump não te torna um refugiado político.
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Te torna um usuário de Twitter!
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,No dia após a eleição,
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,um grupo na universidade de Cornell realizou um "choro coletivo"
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,enquanto voluntários alcançavam massa de modelar, lenços,
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,livros de colorir e chocolate quente para os
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,atordoados pelo estilhaçamento de sua bolha da mídia social,
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,e retornaram a primeira infância.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu entendo completamente milhões de pessoas
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,com medo, nervosas e preocupadas.
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Maaas, se eu posso falar a real com vocês...
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,essa merda é o ato mais patético e
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,condescendente de covardia coletiva
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,que eu já vi na minha vida.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Vamos torcer para que seja um fenômeno temporário
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.60,Default,,0000,0000,0000,,e que essas pessoas juntem os cacos
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:47.97,Default,,0000,0000,0000,,e comecem a lidar com os desafios e tarefas urgentes.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Junte tudo e coloque em uma mochila.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Toda sua merda...então está junta.
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Apesar do que alguns querem acreditar,
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,isso não é um pesadelo... é a maldita vida real.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Isto é nós... nosso país. É real.
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Os democratas que não estão tentando fugir,
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,ou reduzidos a demonstração de choro público
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,estavam irritados apontando para aqueles que não
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,apoiaram sua candidata corrupta, milionário e criminosa de guerra.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Acho que você é a causa disso.
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Você é mau.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,MAU!
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Desde os eleitores de Trump pobres sem diploma
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,que eles vem como white trash irrelevante
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que você é idiota, ok?
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Você é idiota!
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,aos Bernie-bros,
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Porque você não atraiu fãs mulheres jovens?!
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,até os que votaram nos partidos alternativos,
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,ou aos que ao serem dadas duas opções horríveis,
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.32,Default,,0000,0000,0000,,decidiram nem votar.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer um que pudessem jogar a culpa,
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,para não precisar dar uma longa olhada no espelho.
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Foda-se eu? Foda-se você!
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Porque no final do dia,
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,os liberais defensores do status quo carregam a culpa
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:57.59,Default,,0000,0000,0000,,pelo estado das coisas que criaram o movimento
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:00.92,Default,,0000,0000,0000,,que catapultou Trump e seus aliados ao poder.
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Desde a maquiavélica manipulação midiática dos democratas
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.40,Default,,0000,0000,0000,,em apoio a Trump durante as primárias republicanas,
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.51,Default,,0000,0000,0000,,até o inevitável boicote a Bernie Sanders
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,e a resultante desilusão de sua base de jovens eleitores idealistas
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Você está sendo ridículo!
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.100,Default,,0000,0000,0000,,a extrema arrogância de Hillary e seus apoiadores,
Dialogue: 0,0:10:15.100,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,e a bem regulada máquina dos democratas
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.77,Default,,0000,0000,0000,,voltou para modê-los, e a todos nós, na bunda.
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Levei uma mordida no rabo hoje filho.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu te disse. Eu te disse.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Me disse merda nenhuma!
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Nenhuma surpresa que os presunçosos, liberais condescendentes
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.35,Default,,0000,0000,0000,,que sempre dizem aos anarquistas e outros radicais
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:35.67,Default,,0000,0000,0000,,que usar a violência contras nazis os torna tão ruins quanto
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.44,Default,,0000,0000,0000,,agora se alinham com Hillary em aceitar
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,que não há nada a fazer a não ser esperar Trump e mais 4 anos
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,até outra chance nas eleições,
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,porque é assim que a democracia funciona!
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Foda-se... e sua democracia de merda!
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Do levante de Ferguson,
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,aos corajosos defensores em Standing Rock,
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.54,Default,,0000,0000,0000,,e toda revolta, bloqueio e protesto entre os dois,
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:00.43,Default,,0000,0000,0000,,a resistência tem lutado contra o estado
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,e seu aparato opressivo de segurança sob Obama
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,e esta resistência deve continuar e se intensificar
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,contra o presidente Trump.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto liberais brancos choram e tentam se encontrar
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,sob como isso aconteceu a eles,
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,minorias tem sido caçadas e importunadas nas ruas
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,por racistas encorajados pela vitória de seu campeão.
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:21.44,Default,,0000,0000,0000,,O tempo já passou para o povo levar a sério
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.33,Default,,0000,0000,0000,,como defender suas comunidades da repressão.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Porque ela está vindo... estejamos prontos ou não.
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos em uma grande merda cara!
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Já acabou?
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Então... para animar e
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,para termos mais sentido do que aconteceu
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,e o que podemos fazer...
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu conversei com Conor e Beth,
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:41.37,Default,,0000,0000,0000,,dois membros do Redneck Revolt.
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Olá como estão vocês?
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Na real, tão bem
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,quanto semana passada.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Tão bem como podemos estar
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,no fim dos tempos, certo?
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Imendiatamente depois
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:50.84,Default,,0000,0000,0000,,da recente eleição,
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:52.38,Default,,0000,0000,0000,,ouvimos falar sobre como
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:54.05,Default,,0000,0000,0000,,os Estados Unidos tornaram-se
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:55.84,Default,,0000,0000,0000,,um país profundamente dividido.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Isso é algo novo...
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:58.85,Default,,0000,0000,0000,,ou sempre foi o caso,
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,somente não tinham percebido?
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Bom, acho que é óbvio que
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,o país sempre foi dividido
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.75,Default,,0000,0000,0000,,entre os ricos e o resto.
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Nossa parte nessa discussão é
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.78,Default,,0000,0000,0000,,chamar a atenção para a divisão histórica
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,entre trabalhadores de cor
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,e brancos da classe trabalhadora.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.29,Default,,0000,0000,0000,,A maioria do trabalhadores brancos
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,foram recuperados em ser
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,soldados de senhores de terra, chefes,
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:19.73,Default,,0000,0000,0000,,o estado, pensando que compraria a eles
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,acesso a supremacia branca
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,como um sistema que os beneficiaria,
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,quando na realidade muitos dos trabalhadores brancos
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.75,Default,,0000,0000,0000,,e suas famílias acabam pobres
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,porque ajudaram o inimigo,
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,os ricos, mantendo o poder.
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:33.11,Default,,0000,0000,0000,,A classe trabalhadora foi dividida
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:35.75,Default,,0000,0000,0000,,direcionando seu ódio de classe
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.83,Default,,0000,0000,0000,,contra imigrantes e trabalhadores de cor,
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:39.43,Default,,0000,0000,0000,,no lugar dos ricos.
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Também penso que o capitalismo americano é
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,tão enraizado na
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.11,Default,,0000,0000,0000,,mentalidade que
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.47,Default,,0000,0000,0000,,é quase como uma religião.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Não apenas esta mentalidade evita
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.27,Default,,0000,0000,0000,,que trabalhadores brancos
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,culpem o estado por suas dificuldades,
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,mas também é efetiva em
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.30,Default,,0000,0000,0000,,criar uma identificação aspiracional
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.02,Default,,0000,0000,0000,,com a classe média e até
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:58.56,Default,,0000,0000,0000,,mesmo com as classes altas,
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,e é muito mais fácil dividir
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.63,Default,,0000,0000,0000,,uma classe trabalhadora oprimida
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,da solidariedade com seus vizinhos
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,quando cria essa cultura que olha
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,para essa luta e os faz
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,acreditar que eles podem
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,melhorar se trabalharem mais.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Tem acontecido muito cupabilização
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,recentemente, com muitos
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.37,Default,,0000,0000,0000,,esquerdistas, liberais e os ditos
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.66,Default,,0000,0000,0000,,"progressistas" jogando a culpa
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,pela derrota nas eleições
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.48,Default,,0000,0000,0000,,na suposta natureza atrasada dos
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.33,Default,,0000,0000,0000,,eleitores brancos sem educação.
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Porque você acha que estas pessoas
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.13,Default,,0000,0000,0000,,se chocaram pelo tamanho do apoio
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,a Trump, o que isso diz
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,sobre o atual estado da esquerda?
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente a classe trabalhadora branca
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:32.43,Default,,0000,0000,0000,,não é atrasada.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que foram
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,completamente abandonados para a direita
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,e a direita foi capaz de
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:40.24,Default,,0000,0000,0000,,conquistá-los por oferecer respostas fáceis
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,para problemas muito complexos e falando
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.85,Default,,0000,0000,0000,,diretamente para as condições que a maioria
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.49,Default,,0000,0000,0000,,da classe trabalhadora enfrenta todo dia.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,A esquerda falhou em fazer isso.
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Também tem sido um grande problema onde
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:51.94,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas com poder na "esquerda"-
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:53.77,Default,,0000,0000,0000,,como políticos, mas também líderes
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:54.91,Default,,0000,0000,0000,,de movimentos sociais-
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,vem de classes abastadas de
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,pessoas brancas.
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Então eles não tem nada em comum
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:00.84,Default,,0000,0000,0000,,com a classe trabalhadora branca.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Eles tratam a classe trabalhadora branca
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,como se fossem uma população separada
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:08.52,Default,,0000,0000,0000,,que precisam estudar e entender
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,e falar em uma diferente linguagem
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,no lugar de realmentente encontrá-los
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,nos lugares onde eles estão.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Então porque eles estão tão surpresos
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:17.99,Default,,0000,0000,0000,,que completamente alienaram
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:19.25,Default,,0000,0000,0000,,esta demografia?
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,O problema com liberais por aí
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.16,Default,,0000,0000,0000,,é que eles pesam muito na
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:25.35,Default,,0000,0000,0000,,idéia que eles são o partido ou o
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,grupo que não pratica nenhum mal...
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,mas em algum momento as pessoas vão demandar
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.36,Default,,0000,0000,0000,,recibos deste suposto bem que
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:32.14,Default,,0000,0000,0000,,eles vem praticando.
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:33.58,Default,,0000,0000,0000,,E não há muito o que mostrar.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:34.99,Default,,0000,0000,0000,,A campanha de Trump serviu como
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,um chamado de uma solta aliança
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:39.70,Default,,0000,0000,0000,,entre neo-nazis e outros brancos reacionários,
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.37,Default,,0000,0000,0000,,muitos dos quais juntaram-se abaixo
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:44.41,Default,,0000,0000,0000,,do guarda-chuva da chamada "alt-right".
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:45.59,Default,,0000,0000,0000,,O que você acha deste movimento
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:47.09,Default,,0000,0000,0000,,e o que você espera que aconteça
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,agora que elegeram um candidato?
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Bom, eu espero que irá ter
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:53.04,Default,,0000,0000,0000,,resistência a Trump, assim como teve
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,a Obama e o movimento do Tea Party.
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que se a resistência suceder
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.76,Default,,0000,0000,0000,,mesmo de forma minoritária, o que pode
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.52,Default,,0000,0000,0000,,muito bem acontecer, existe uma boa chance
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:04.87,Default,,0000,0000,0000,,a alt-right mobilize-se para defender
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:08.08,Default,,0000,0000,0000,,tudo que esperavam que acontecesse
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.10,Default,,0000,0000,0000,,dentro da
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.30,Default,,0000,0000,0000,,presidência de Trump.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Seguindo sua vitória, escutamos que
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Trump irá adicionar conservadores
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.57,Default,,0000,0000,0000,,de extrema direita econômica a seu gabinete
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:16.87,Default,,0000,0000,0000,,e time de transição.
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Então isso deixa claro que ao passar
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:21.63,Default,,0000,0000,0000,,do tempo as políticas de Trump têm
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:23.58,Default,,0000,0000,0000,,uma chance de passar, e irão
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.01,Default,,0000,0000,0000,,impactar negativamente a vida
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.56,Default,,0000,0000,0000,,dos trabalhadores e pobres.
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente sabíamos disso, mas irá
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,causar fissuras que irão
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:32.29,Default,,0000,0000,0000,,abrir entre seus apoiadores.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,E nossa rede pretende ser ativa
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,em explorar estas divisões e estar pronta
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:37.100,Default,,0000,0000,0000,,para trabalhar com os novos desiludidos
Dialogue: 0,0:15:37.100,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,que encontraram esperança na campanha de Trump
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.11,Default,,0000,0000,0000,,uma vez.
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Como diabos um bilionário do mercado imobiliário
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,como Donald conseguiu
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,desempenhar o papel do
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.36,Default,,0000,0000,0000,,candidato anti-establishment?
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Porque a esquerda institucional, e
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,especialmente os movimentos de justiça social
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:53.69,Default,,0000,0000,0000,,enraizaram essa idéia de que,
Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:55.56,Default,,0000,0000,0000,,"tudo o que você faz é errado,
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,como você não sabia disso?"
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que as pessoas ficaram aliviadas
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.37,Default,,0000,0000,0000,,em ter alguém que viram como
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:03.77,Default,,0000,0000,0000,,um potencial líder que não se aproximou
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,desta forma, ou falou com eles desta forma.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ele também foi duro contra modelos
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:10.47,Default,,0000,0000,0000,,neoliberais de capitalismo como a NAFTA.
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:12.62,Default,,0000,0000,0000,,E as pessoas reconhecem que sentem os
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,efeitos diários destes empregos, sabe,
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:16.81,Default,,0000,0000,0000,,sendo terceirizados.
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.52,Default,,0000,0000,0000,,E ter alguém falando diretamente para
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,estas realidades e falando parecido como
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:22.46,Default,,0000,0000,0000,,eles vai longe.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.92,Default,,0000,0000,0000,,A outra questão, no entanto é que
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:26.07,Default,,0000,0000,0000,,existe uma mentalidade geral
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:27.83,Default,,0000,0000,0000,,querendo mudança.
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:29.68,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas na esquerda também são
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:31.40,Default,,0000,0000,0000,,facilmente cooptadas para
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.93,Default,,0000,0000,0000,,candidatos da "mudança".
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Nós os vimos fazer a mesma coisa
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:34.89,Default,,0000,0000,0000,,com Obama.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Vimos fazer a mesma coisa
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:38.58,Default,,0000,0000,0000,,com Bernie... então essa tendência
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.83,Default,,0000,0000,0000,,de olhar para tudo que se faz na direita
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.82,Default,,0000,0000,0000,,como não reconhecível dentro
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:44.61,Default,,0000,0000,0000,,de nossa estrutura é parte do que
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:46.20,Default,,0000,0000,0000,,torna essa conversa tão difícil.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos anos os
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Estados Unidos testemunharam
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.38,Default,,0000,0000,0000,,um dramático aumento de violência
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.25,Default,,0000,0000,0000,,paramilitar branca reacionária.
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Pode falar um pouco do papel que esse
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,tipo de violência tem em termos
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:57.42,Default,,0000,0000,0000,,de manter a supremacia branca e
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:59.56,Default,,0000,0000,0000,,reforçar o domínio do estado e
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:00.51,Default,,0000,0000,0000,,do capitalismo?
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Historicamente quando uma população
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:05.31,Default,,0000,0000,0000,,perde acesso a recursos,
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,sabe, chame de privilégio, o que seja....
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,tem essa mudança de culpa.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Neste caso estamos falando da
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:13.40,Default,,0000,0000,0000,,perda de trabalhos, casas,
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.30,Default,,0000,0000,0000,,sabe, oportunidades de melhoria,
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:17.99,Default,,0000,0000,0000,,estabilidade a longo prazo, comida, sabe..
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:20.43,Default,,0000,0000,0000,,são coisas realmente vitais
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:23.24,Default,,0000,0000,0000,,que tem lentamente escapado e
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:24.70,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas procuram alguém para culpar.
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,,E desde que muito poucos elementos
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:29.93,Default,,0000,0000,0000,,do nosso lado da barricada estão
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:31.60,Default,,0000,0000,0000,,ativamente tentando organizar o povo
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,a mirar em seus inimigos reais,
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:34.61,Default,,0000,0000,0000,,e a direita está fortemente focada
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:36.73,Default,,0000,0000,0000,,nisso, eles continuam a ser
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:38.44,Default,,0000,0000,0000,,os soldados rasos da supremacia branca
Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:39.78,Default,,0000,0000,0000,,e dividindo a classe trabalhadora.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Eles continuam a luta e a violência
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.90,Default,,0000,0000,0000,,contida na classe trabalhadora,
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:45.06,Default,,0000,0000,0000,,que reinstitui o poder
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:46.92,Default,,0000,0000,0000,,do estado de forma geral.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Beneficias os neoliberais.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Também precisamos dar uma longa olhada
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:53.18,Default,,0000,0000,0000,,para a forma como a esquerda institucional
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,novamente, direcionou a conversa sobre
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:58.02,Default,,0000,0000,0000,,a resistência das pessoas de cor e todos
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:17:59.60,Default,,0000,0000,0000,,os levantes que vimos
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:00.86,Default,,0000,0000,0000,,nos últimos anos,
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:02.69,Default,,0000,0000,0000,,nestas inúteis, paralisadoras
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,conversas sobre
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.66,Default,,0000,0000,0000,,privilégio e culpa branca.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Brancos reconhecendo que tem
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.88,Default,,0000,0000,0000,,um papel na luta contra a
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:10.10,Default,,0000,0000,0000,,supremacia branca é
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:11.31,Default,,0000,0000,0000,,incrivelmente importante.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Assim como levantar a obrigação
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:14.73,Default,,0000,0000,0000,,que temos que usar nosso acesso a
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.40,Default,,0000,0000,0000,,espaços brancos e cumplicidade na
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.98,Default,,0000,0000,0000,,supremacia branca para ativamente
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:18.100,Default,,0000,0000,0000,,trabalhar contra ela.
Dialogue: 0,0:18:18.100,0:18:20.18,Default,,0000,0000,0000,,De fato somos muito mais efetivos
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.40,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando contra ela quando
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:22.37,Default,,0000,0000,0000,,não estamos bloqueados
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,pela culpa branca e política de alianças liberal.
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Que estratégias devem os revolucionários
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:27.77,Default,,0000,0000,0000,,nos Estados Unidos devem tomar
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.49,Default,,0000,0000,0000,,para lidar com os recentes
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:31.11,Default,,0000,0000,0000,,ataques de ódio racial?
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Brancos anti-racismo e revolucionários
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:34.73,Default,,0000,0000,0000,,precisam entrar em uma longa luta
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,pelas mentes e corações de
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.71,Default,,0000,0000,0000,,nossos vizinhos, famílias,
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:40.37,Default,,0000,0000,0000,,amigos e membros da comunidade.
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos tomar e dar lugar
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:44.07,Default,,0000,0000,0000,,para uma educação anti-racista
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:45.93,Default,,0000,0000,0000,,de uma perspectiva da classe trabalhadora
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:47.52,Default,,0000,0000,0000,,nos espaços culturais já dominados
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:48.83,Default,,0000,0000,0000,,pela classe trabalhadora branca.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer lugar que as pessoas usem
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:53.50,Default,,0000,0000,0000,,para se reunir: feiras de armas, shows,
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,pântanos, boliches,
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:56.87,Default,,0000,0000,0000,,churrascos, jogos de baseball....
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:58.21,Default,,0000,0000,0000,,lugares onde nossas famílias e
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:18:59.56,Default,,0000,0000,0000,,amigos frequentam.
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Nós precisamos de fato organizar
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:02.23,Default,,0000,0000,0000,,em nossas comunidades contra a supremacia branca
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,e o capitalismo.
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo temos que ser capazes
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:05.98,Default,,0000,0000,0000,,de defender nossa vizinhança, comunidades,
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,e colaborar com outros para construir
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,movimentos fortes de resistência.
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Nós advogamos por coalizões de
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:11.80,Default,,0000,0000,0000,,iniciativas de defesa comunitária que
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:13.88,Default,,0000,0000,0000,,trabalham para construir defesa armada e desarmada
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:15.34,Default,,0000,0000,0000,,de comunidades marginalizadas,
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:17.16,Default,,0000,0000,0000,,incluindo a classe trabalhadora branca,
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:18.38,Default,,0000,0000,0000,,de ataques reacionários
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.58,Default,,0000,0000,0000,,tanto no nível da rua quanto do sistema.
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto nossos inimigos estiverem fortemente armados,
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:23.43,Default,,0000,0000,0000,,precisamos saber como derrotar
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:25.25,Default,,0000,0000,0000,,estas ameaças sem depender da
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,força opressiva do estado.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Também temos que nos inserir diretamente
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:30.01,Default,,0000,0000,0000,,nas áreas onde militantes
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:32.12,Default,,0000,0000,0000,,reacionários radicalizam e recrutam.
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos que encontrar pessoas onde elas vão,
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:35.66,Default,,0000,0000,0000,,sabe? De outra maneira vamos ter sempre
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:36.99,Default,,0000,0000,0000,,o mesmo fluxo de pessoas prontas
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:38.69,Default,,0000,0000,0000,,para planejar estes ataques.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta é nossa dualidade estratégica
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:42.12,Default,,0000,0000,0000,,no Redneck Revolt.
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Organizar e preparar para defender.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Pode nos contar um pouco sobre seu grupo,
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Redneck Revolt e projeto afiliado,
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:49.75,Default,,0000,0000,0000,,o John Brown Gun Club?
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.86,Default,,0000,0000,0000,,O Redneck Revolt é um guarda-chuva nacional
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:53.86,Default,,0000,0000,0000,,que tenta oferecer recursos,
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:56.18,Default,,0000,0000,0000,,direção e organização para indivíduos
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,e seções ao redor do país.
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.43,Default,,0000,0000,0000,,E estamos encorajando indivíduos
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:01.14,Default,,0000,0000,0000,,interessados em formar seções a
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:03.21,Default,,0000,0000,0000,,nos contatar, achar seções
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:04.30,Default,,0000,0000,0000,,que já foram formadas
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ou descobrir como formar uma nova.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Seções se engajam em atividades
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:11.25,Default,,0000,0000,0000,,que vão de análises históricas,
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.83,Default,,0000,0000,0000,,políticas, econômicas e sociais,
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.46,Default,,0000,0000,0000,,contatar outros grupos
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:15.96,Default,,0000,0000,0000,,marginalizados, de esquerda,
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:18.12,Default,,0000,0000,0000,,anti-capitalistas e anti-racistas,
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:20.79,Default,,0000,0000,0000,,para reconhecimento e segurança básica de armas,
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,defesa da comunidade, assistência legal
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:23.73,Default,,0000,0000,0000,,e mais.
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Um número de seções já foi formada
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:27.18,Default,,0000,0000,0000,,e o interesse cresce a cada dia.
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Nós tivemos... especialmente desde
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.27,Default,,0000,0000,0000,,a eleição, dezenas de emails
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:31.65,Default,,0000,0000,0000,,e mensagens em nossa
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:32.80,Default,,0000,0000,0000,,página do facebook sobre, sabe
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:34.34,Default,,0000,0000,0000,,"vocês tem uma seção aqui"...
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:36.37,Default,,0000,0000,0000,,"Eu quero iniciar uma seção."
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Várias seções escolheram
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:39.21,Default,,0000,0000,0000,,manter o nome Redneck Revolt,
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:41.32,Default,,0000,0000,0000,,e, como Phoenix por exemplo
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.95,Default,,0000,0000,0000,,escolheu chamar sua seção
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:44.30,Default,,0000,0000,0000,,de John Brown Gun Club,
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.17,Default,,0000,0000,0000,,em referência ao legado de
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:47.84,Default,,0000,0000,0000,,John Brown, mas também referenciando
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:49.87,Default,,0000,0000,0000,,um projeto similar de anos atrás
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:52.60,Default,,0000,0000,0000,,aqui em Lawrence que se tornou
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.79,Default,,0000,0000,0000,,a inspiração para o Redneck Revolt.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado a todos.
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:57.55,Default,,0000,0000,0000,,E isso encerra o episódio de hoje
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.26,Default,,0000,0000,0000,,de It's the end of the world as we know it
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:00.32,Default,,0000,0000,0000,,and I feel fine.
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Caso você não saiba, o povo está
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,planejando uma massiva mobilização
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,para não dar boas-vindas a Trump em 20/01
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:07.63,Default,,0000,0000,0000,,em Washington DC.
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Para os detalhes acesse:
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Próximo mês será o 10 aniversário
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:15.10,Default,,0000,0000,0000,,desse show.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Acredita nessa merda?
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Temos um show muito especial planejado
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:20.63,Default,,0000,0000,0000,,para sair em 12 de dezembro.
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Marque no seu maldito calendário!
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Chame o povo e pegue sua pipoca.
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Como sempre, este show é financiado
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:29.40,Default,,0000,0000,0000,,de forma independente e nos permite
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:31.52,Default,,0000,0000,0000,,falar mal de Bush, Obama e agora
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.40,Default,,0000,0000,0000,,desta anomalia da cara laranja.
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Este mês os seguintes escravos da CLT
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:37.99,Default,,0000,0000,0000,,jogaram alguns Trump dollars na nossa caneca.
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Então muitos obrigados a:
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Olivia, Clara, Sawyer, Kaley, Jason,\N
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ranko, Jacob, Masiege, Brian,\N
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Daniel, Matthew, Anthony, Jennifer,\N
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Francois, Shannon, Stephen, Jonathan,\N
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Max, Margaret, Martin, Derek, Megsha,\N
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Sam, Jania, Gregory, Luigi, John,\N
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Matt, Maya, Liam, Jorge, Luise,\N
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Louis, Sebastian, Yifan, Renzo,\N
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Christopher, Lara, Tom, Scott, Jeremy,\N
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Jonathon, Jacob, Gavin, Wolfgang, Ryan,\N
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Benjamin, Kate, Justina, Veronica,\N
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Jonie, Kirk, Zav, Marisol, Joseph,\N
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Sawyer, Phillip, Stephen, Coby, Sebastian,\N
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Juliano, Brett, Volkov, Carlos, Phillip,\N
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Corey, Gabrial, Michael, Bear, Flynn,\N
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Glencora, Pear, Laura, Andrew, Alex,\N
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Karen, Jaime, Andrew, Jann, Jane,\N
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Kyle, Erodor, Steve, Blake, Jim,\N
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Carley, Peter, Jay, Jaws, Raul,\N
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Namivida, Roger, Thomas, Bretton,\N
Dialogue: 0,0:22:25.34,0:22:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Deda, Hanson, Nicholas, Alberto,\N
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Robin and Anton.\N
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Mujara Fritas!\N
Dialogue: 0,0:22:30.06,0:22:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Este mês eu gostaria de dar boas-vindas
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:35.10,Default,,0000,0000,0000,,aos novos membros da taconspiracy: Enabler, Kyle
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Anonymous, Kate, Ryan and Sawyer.\N
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Panucho!\N
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Dito isso... já estivemos nesse lugar,
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:41.76,Default,,0000,0000,0000,,não entre em pânico.
Dialogue: 0,0:22:41.76,0:22:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Organize-se e acabe com o G20!