Visualisasi juga merupakan inti dari pekerjaanku.
Aku mengajar kesehatan global.
Dan aku tahu, memiliki data saja tidaklah cukup.
Saya harus menunjukkannya dengan cara yang orang akan nikmati, dan pahami.
Sekarang, aku akan mencoba sesuatu yang belum pernah aku lakukan sebelumnya:
menganimasikan data dalam ruang nyata,
dengan sedikit bantuan teknis dari kru.
Jadi, mari kita mulai: pertama sumbu untuk kesehatan.
Harapan Hidup dari 25 tahun sampai 75 tahun.
Dan di bawah sini, sumbu untuk kekayaan:
Pendapatan per orang: 400, 4.000, dan 40.000 dollar.
Jadi di bawah sini, adalah miskin dan sakit,
dan di atas sini adalah kaya dan sehat.
Sekarang aku akan tunjukkan kepada Anda dunia ini
200 tahun yang lalu,
pada tahun 1810.
Berikut ini adalah semua negara:
Coklat Eropa, merah Asia, hijau Timur Tengah,
Afrika Sahara bagian selatan biru dan kuning Amerika.
Dan ukuran gelembung dari suatu negara
menunjukkan jumlah penduduknya.
Dan pada tahun 1810, cukup ramai di bawah sana, bukan?
Semua negara berstatus sakit dan miskin,
harapan hidup di bawah 40 di semua negara
dan hanya Inggris dan Neatherlands sedikit lebih baik,
tapi tidak banyak.
Dan sekarang, aku jalankan dunia.
Revolusi industri menjadikan negara-negara di Eropa dan di tempat lainnya
menjauh dari sebagian yang lain,
namun negara-negara yang terjajah di Asia dan Afrika,
mereka tidak bergerak di bawah sana.
Dan selanjutnya, negara-negara Barat menjadi lebih sehat dan lebih sehat lagi.
Dan sekarang, kita perlambat untuk melihat dampak
Perang Dunia pertama
dan epidemi flu Spanyol. Benar-benar bencana!
Dan sekarang aku percepat ke 1920-an dan 1930-an.
Dan, meskipun ada Great Depression,
negara-negara barat merayap
menuju kekayaan yang lebih besar dan lebih sehat.
Jepang dan beberapa yang lainnya mencoba untuk mengikuti
tetapi sebagian besar negara tetap tinggal di bawah sini.
Kini, setelah tragedi Perang Dunia II,
kita berhenti sebentar untuk melihat dunia pada tahun 1948.
1948 merupakan tahun yang bagus: perang berakhir,
Swedia meraih juara Olimpiade Musim Dingin,
dan aku lahir di tahun itu.
Namun perbedaan negara-negara di dunia ini
menjadi lebih lebar.
Amerika Serikat berada di depan, Jepang mengejar,
Brasil jauh di belakang
Iran mulai sedikit lebih kaya dari minyak tetapi masih memiliki usia yang pendek.
Dan raksasa asia:
China, India, Pakistan, Banglades, dan Indonesia,
mereka masih miskin dan sakit di bawah sini,
tapi lihat apa yang sebentar lagi terjadi!
Kita bergerak lagi!
Bekas koloni mendapatkan kemerdekaannya,
dan kemudian, akhirnya mereka mulai lebih sehat,
dan lebih sehat,
dan lebih sehat.
Dan pada tahun 1970-an, negara-negara di Asia dan Amerika Latin
mulai mengejar ketertinggalan dengan negara-negara Barat:
mereka menjadi negara berkembang.
Beberapa di Afrika turut serta,
beberapa negara Afrika terjebak dalam perang saudara,
yang lainnya terkena HIV.
Dan sekarang kita dapat melihat dunia saat ini,
dengan statistik terkini.
Sebagian besar penduduk saat ini hidup di tengah sini.
Tetapi pada saat yang bersamaan ada perbedaan yang sangat besar
antara negara-negara terbaik dan terburuk
dan juga ada kesenjangan yang sangat lebar di dalam suatu negara.
Gelembung ini menunjukkan rata-rata pada suatu negara,
tapi aku bisa membaginya.
Contohnya Cina, saya bisa membagi mereka ke dalam propinsi.
Itu adalah Shanghai.
Ia memiliki kekayaan dan kesehatan setara dengan Italia hari ini.
Dan di situ ada pedalaman yang miskin, Provinsi Gansu,
ia setara Pakistan
dan jika aku membaginya lebih jauh
bagian pedesaannya seperti Ghana di Afrika.
Bagaimanapun, meski saat ini keburukan masih besar,
kita telah melihat 200 tahun dari kemajuan yang luar biasa.
Bahwa kesenjangan historis yang besar
antara Barat dan bagian lainnya sekarang berakhir.
Kita telah menjadi sebuah dunia yang menyatu yang sama sekali baru,
dan aku melihat tren yang jelas di masa depan,
dengan bantuan, perdagangan, teknologi hijau, dan perdamaian.
Sangat memungkinkan bahwa semua orang bisa bergerak
ke sudut kaya-sehat.
Nah, apa yang baru saja Anda lihat dalam beberapa menit terakhir
adalah kisah 200 negara
ditampilkan dalam rentang lebih dari 200 ratus tahun dan seterusnya.
Melibatkan 120.000 angka.
Cukup rapi, kan?