WEBVTT

00:00:00.085 --> 00:00:03.544
(klassisk musik)

00:00:06.367 --> 00:00:08.691
Irankarapte

00:00:08.691 --> 00:00:10.031
(klassisk musik)

00:00:10.031 --> 00:00:11.555
Lishu

00:00:11.555 --> 00:00:13.233
(klassisk musik)

00:00:13.233 --> 00:00:14.759
Dydh da

00:00:14.759 --> 00:00:16.320
(klassisk musik)

00:00:16.320 --> 00:00:19.671
Jag talar inte dessa språk, faktum är
att mycket få människor gör det.

00:00:19.671 --> 00:00:24.429
De används bara av en handfull människor 
och dessa språk riskerar att utrotas.

00:00:25.899 --> 00:00:29.626
Det finns mer än 7 000 språk 
som talas i världen idag,

00:00:29.626 --> 00:00:33.310
men ungefär en tredjedel av dessa
har färre än 1 000 som talar dem.

00:00:33.310 --> 00:00:37.465
Enligt UNESCO är mer än 40% 
av dessa språk i riskzonen för utrotning.

00:00:38.648 --> 00:00:41.896
Faktum är att varannan vecka
försvinner ett av världens språk

00:00:41.896 --> 00:00:43.191
för alltid.

00:00:43.191 --> 00:00:46.762
När man säger "döda språk"
tänker många på latin.

00:00:46.762 --> 00:00:50.359
Men latin dog faktiskt aldrig ut. 
Det har talats kontinuerligt

00:00:50.359 --> 00:00:55.963
sedan Caesars tid, men det förändrades
mycket gradvis över 2000 år tills det blev

00:00:55.963 --> 00:00:58.565
franska, spanska och andra romanska språk.

00:00:59.933 --> 00:01:04.009
Verklig språkdöd inträffar 
när samhällen byter till andra språk,

00:01:04.009 --> 00:01:06.972
och föräldrar slutar uppfostra 
sina barn att tala det gamla.

00:01:08.113 --> 00:01:11.861
När den sista äldre talaren dör
är det inte troligt att språket

00:01:11.861 --> 00:01:15.112
någonsin kommer att talas flytande igen.

00:01:15.112 --> 00:01:17.699
Om du tittar på detta diagram
som mäter världens språk

00:01:17.699 --> 00:01:21.202
när det gäller deras storlek 
och deras hälsotillstånd,

00:01:21.202 --> 00:01:24.596
kan du se att de flesta språk
rankas i mitten.

00:01:24.596 --> 00:01:27.257
Engelska liksom några få 
andra dominerande språk

00:01:27.257 --> 00:01:31.637
finns uppe i det övre vänstra hörnet. 
De är i ett riktigt starkt tillstånd.

00:01:31.637 --> 00:01:35.447
Men om ditt språk är här nere 
i det nedre högra hörnet av grafen,

00:01:35.447 --> 00:01:39.534
som Kayapulau från Indonesien 
eller Kuruaya från Brasilien,

00:01:39.534 --> 00:01:41.313
har du allvarliga problem.

00:01:41.313 --> 00:01:44.235
Under de gamla dåliga dagarna 
förbjöd regeringar helt enkelt

00:01:44.235 --> 00:01:46.200
språk som de inte gillade.

00:01:46.200 --> 00:01:49.421
Men ibland är trycket mer subtilt.

00:01:49.421 --> 00:01:52.725
Varje tonåring som växte upp 
i Sovjetunionen insåg snart

00:01:52.725 --> 00:01:57.789
att vilket språk du än talade hemma 
var ryska nyckeln till framgång.

00:01:59.019 --> 00:02:03.430
Medborgare i Kina, inklusive tibetaner, 
såväl som talare av Shanghainese

00:02:03.430 --> 00:02:07.461
eller kantonesiska, möter liknande tryck
idag att fokusera på mandarin.

00:02:07.461 --> 00:02:09.168
(klassisk musik)

00:02:09.168 --> 00:02:12.691
När ett språk är borta, ja, då går det
vanligtvis samma väg som dodon.

00:02:12.691 --> 00:02:13.823
(Dodo skriker)

00:02:13.823 --> 00:02:17.683
Bara ett språk har någonsin kommit 
tillbaka från de döda: hebreiska.

00:02:18.693 --> 00:02:22.669
Det var utdött i två årtusenden, 
men judiska bosättare i Palestina

00:02:22.669 --> 00:02:26.724
i början av 1900-talet
talade olika språk i Europa,

00:02:26.724 --> 00:02:30.742
och de antog hebreiska vid sin ankomst 
som sitt gemensamma språk.

00:02:30.742 --> 00:02:35.345
Det blev Israels officiella språk 
när landet var fullt etablerat 1948

00:02:35.345 --> 00:02:37.931
och har nu 7 miljoner talare.

00:02:37.931 --> 00:02:40.674
Hebreiska är nu världens enda
helt återupplivade språk,

00:02:40.674 --> 00:02:42.635
men andra försöker.

00:02:42.635 --> 00:02:47.420
Cornish, talad i sydvästra England, 
dog ut för två århundraden sedan.

00:02:47.420 --> 00:02:50.719
Men idag finns det flera hundra 
som talar det återupplivade språket.

00:02:50.719 --> 00:02:52.028
(Ko råmar)

00:02:52.028 --> 00:02:56.093
Bortsett från det praktiska 
är mänsklig mångfald bra i sig.

00:02:56.093 --> 00:02:58.286
Föreställ dig att åka
på en spännande semester

00:02:58.286 --> 00:03:05.155
bara för att upptäcka att mat, 
kläder, byggnader, folket och ja, språket

00:03:05.155 --> 00:03:07.382
var precis detsamma som hemma.

00:03:07.382 --> 00:03:09.531
Oliver Wendell Holmes
uttryckte det väl:

00:03:09.531 --> 00:03:14.496
"Varje språk är ett tempel där själen 
hos dem som talar det är förankrad."

00:03:14.496 --> 00:03:19.801
Att flytta folkets själ från ett tempel
till ett museum är inte samma sak.

00:03:19.801 --> 00:03:21.334
(klassisk musik)