♪ (musica classica) ♪
Irankarapte (Ciao)
popolo Ainu, Giappone
♪ (musica classica) ♪
Iishu. (Ciao)
popolo Eiak, Alaska
♪ (musica classica) ♪
Dydh da. (Ciao)
Cornico, Britannia
♪ (musica classica) ♪
Io non parlo queste lingue.
In effetti, pochissima gente
le parla.
Sono usate solo da una manciata
di persone,
e tutte queste lingue
sono a rischio di estinzione.
Oggi nel mondo si parlano
più di 7.000 lingue,
ma circa un terzo di esse
hanno meno di 1000 parlanti,
e secondo l'UNESCO
più del 40% di queste lingue
sono a rischio di estinzione.
In fatti, ogni due settimane
una delle lingue del mondo
scompare per sempre.
Quando si dice lingue morta,
molte persone pensano al latino.
Ma in realtà il latino non è morto.
Dal tempo di Cesare
è sempre stato parlato,
anche se è cambiato gradualmente
nel corso di 2.000 anni
fino a diventare Francese, Spagnolo
e le altre lingue romanze.
La vera morte di una lingua
si verifica
quando le comunità passano ad
altre lingue,
e i genitori smettono di insegnare ai
figli a parlare la loro.
Quando l'ultimo parlante anziano muore,
è improbabile che la lingua
venga ancora parlata fluentemente.
Se guardate questa mappa,
che misura le lingue del mondo
in termini di diffusione
e stato di salute,
potete vedere che la maggior parte
delle lingue sono nel mezzo.
L'inglese, come qualche altra
lingua dominante,
è su nell'angolo in alto a sinistra.
Davvero, è in uno stato forte.
Ma se la tua lingua è quaggiù
nell'angolo in basso a destra
del grafico,
come il Kayapulau dall'Indonesia
o il Kuruaya dal Brasile,
sei davvero nei guai.
Ai cattivi vecchi tempi,
i governi semplicemente vietavano
le lingue non approvate.
Ma a volte la pressione è più sottile.
(carro armato spara)
Qualunque adolescente cresciuto
nell'Unione Sovietica
capiva subito che qualsiasi lingua
si parlasse in casa,
imparare il Russo era
la chiave del successo.
I cittadini Cinesi, inclusi
i Tibetani,
e i parlanti di Shangainese
o Cantonese
subiscono oggi pressioni simili
per concentrarsi sul Mandarino.
♪ (musica classica) ♪
Quando una lingua
sparisce
beh, di solito fa la fine dei dodo.
(versi del dodo)
Una sola lingua è mai tornata
dal mondo dei morti:
l'Ebraico.
Per due millenni è rimasta estinta,
ma i coloni Ebrei in Palestina
all'inizio del 20esimo secolo
parlavano diverse lingue europee,
e, una volta arrivati, adottarono
l'Ebraico come lingua comune.
Divenne la lingua ufficiale di Israele
quando la nazione
prese definitivamente forma nel 1948
ed ora conta 7 milioni di parlanti.
Adesso, l'Ebraico è l'unica lingua
del tutto resuscitata al mondo,
ma altre ci stanno provando.
Il Cornico, parlato nel
sud-est dell'Inghilterra,
è morto due secoli fa.
Ma oggi ci sono parecchie centinaia
di parlanti di questa lingua resuscitata.
(muggito)
A parte la praticità, la diversità umana
è una cosa buona di per sè.
Immaginate di partire per una
vacanza esotica
e scoprire che il cibo, i vestiti,
gli edifici, la gente,
e sì, anche la lingua
sono esattamente uguali a casa.
Oliver Wendell Holmes
lo disse bene:
"Ogni lingua è un tempio, in cui
l'anima di coloro che la parlano
è custodita."
Sportare l'anima di queste persone
da un tempio a un museo
non è proprio la stessa cosa.
♪ (musica classica) ♪