WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.285
(Musik)

00:00:01.285 --> 00:00:05.330
[Warum sterben Sprachen?]

00:00:05.330 --> 00:00:06.330
(Musik)

00:00:06.330 --> 00:00:07.478
Irankarapte

NOTE Paragraph

00:00:09.810 --> 00:00:10.810
Iishu

NOTE Paragraph

00:00:13.175 --> 00:00:14.175
Dydh da

NOTE Paragraph

00:00:16.241 --> 00:00:17.681
Ich spreche diese Sprachen nicht.

00:00:17.681 --> 00:00:19.570
Tatsächlich tun es nur sehr wenige 
Menschen

00:00:19.570 --> 00:00:22.360
Sie werden nur von einer Handvoll
Menschen verwendet,

00:00:22.360 --> 00:00:24.933
und all diese Sprachen
sind vom Aussterben bedroht.

00:00:25.826 --> 00:00:29.280
Es gibt mehr als 7.000 Sprachen
heute in der Welt gesprochen,

00:00:29.280 --> 00:00:32.980
aber etwa ein Drittel davon
haben weniger als 1.000 Sprecher

00:00:32.980 --> 00:00:34.240
und laut UNESCO

00:00:34.240 --> 00:00:37.793
mehr als 40 % dieser Sprachen
sind vom Aussterben bedroht.

NOTE Paragraph

00:00:38.489 --> 00:00:39.990
Tatsächlich alle zwei Wochen

00:00:39.990 --> 00:00:42.457
eine der Weltsprachen
verschwindet für immer.

00:00:43.144 --> 00:00:46.680
Wenn du tote Sprache sagst,
Viele denken an Latein.

00:00:46.680 --> 00:00:48.590
Aber Latein ist eigentlich 
nie gestorben.

00:00:48.590 --> 00:00:52.471
Es wurde ununterbrochen gesprochen
seit der Zeit der Cäsaren,

00:00:52.471 --> 00:00:55.292
aber es änderte sich sehr allmählich
über 2.000 Jahre,

00:00:55.292 --> 00:00:59.011
bis es französisch, spanisch,
und andere romanische Sprachen.

00:00:59.823 --> 00:01:01.516
Der wahre Sprachtod tritt ein,

00:01:01.516 --> 00:01:04.016
wenn die Gemeinschaften wechselten
in andere Sprachen,

00:01:04.016 --> 00:01:07.363
und die Eltern hörten auf, ihre Kinder
zu erziehen ihre alte zu sprechen.

00:01:07.987 --> 00:01:10.124
Wenn der letzte ältere Sprecher stirbt,

00:01:10.124 --> 00:01:13.610
ist die Sprache unwahrscheinlich
jemals wieder fließend gesprochen werden.

NOTE Paragraph

00:01:14.860 --> 00:01:17.811
Wenn Sie sich dieses Diagramm ansehen,
die die Sprachen der Welt

00:01:17.811 --> 00:01:21.049
in Bezug auf ihre Größe misst
und ihren Gesundheitszustand,

00:01:21.049 --> 00:01:23.860
das sieht man den meisten Sprachen an
liegen im Mittelfeld.

00:01:24.514 --> 00:01:27.177
Englisch, wie nur wenige andere
vorherrschende Sprachen,

00:01:27.177 --> 00:01:29.340
befindet sich in der oberen linken Ecke.

00:01:29.340 --> 00:01:30.995
Es ist in einem wirklich starken Zustand.

00:01:31.565 --> 00:01:33.410
Aber wenn Ihre Sprache hier

00:01:33.410 --> 00:01:35.505
unten rechts ist
Ecke der Grafik,

00:01:35.505 --> 00:01:39.400
wie Kayapulau aus Indonesien
oder Kuruaya aus Brasilien,

00:01:39.400 --> 00:01:41.339
Sie sind in ernsthaften Schwierigkeiten

NOTE Paragraph

00:01:41.847 --> 00:01:42.850
In den schlechten alten Zeiten

00:01:42.850 --> 00:01:46.013
haben die Regierungen einfach verboten
Sprachen, die sie nicht mochten.

00:01:46.013 --> 00:01:48.350
Aber manchmal ist der Druck subtiler.

00:01:48.350 --> 00:01:49.350
(Panzerfeuerung)

00:01:49.350 --> 00:01:51.844
Jeder Teenager, der aufwächst
in der Sowjetunion

00:01:51.844 --> 00:01:55.070
wurde bald klar, dass jede Sprache
Sie sprachen zu Hause,

00:01:55.070 --> 00:01:58.128
Russisch zu meistern würde sein
Der Schlüssel zum Erfolg.

00:01:58.970 --> 00:02:01.380
Bürger in China, einschließlich Tibeter,

00:02:01.380 --> 00:02:04.290
sowie Sprecher
der Shanghaier oder Kantonesen

00:02:04.290 --> 00:02:07.510
sind heute einem ähnlichen Druck 
ausgesetzt auf Mandarin konzentrieren.

00:02:07.510 --> 00:02:09.109
(Musik)

NOTE Paragraph

00:02:09.109 --> 00:02:10.313
Sobald eine Sprache weg ist,

00:02:10.313 --> 00:02:12.720
geht sie normalerweise den Weg des Dodos.

00:02:12.720 --> 00:02:13.720
(Vogelgeräusche)

00:02:13.720 --> 00:02:16.900
Nur eine Sprache hat je
von den Toten zurückkommen:

00:02:17.430 --> 00:02:18.740
Hebräisch.

00:02:18.740 --> 00:02:20.594
Es war zwei Jahrtausende lang 
ausgestorben,

00:02:20.594 --> 00:02:24.419
aber jüdische Siedler nach Palästina
Anfang des 20. Jahrhunderts

00:02:24.419 --> 00:02:26.591
sprachen sie in Europa
verschiedene Sprachen

00:02:26.591 --> 00:02:30.600
und nahmen bei ihrer Ankunft Hebräisch an
als ihre gemeinsame Sprache.

00:02:30.600 --> 00:02:32.350
Es wurde Israels Amtssprache,

00:02:32.350 --> 00:02:35.176
als das Land
wurde 1948 vollständig gegründet

00:02:35.176 --> 00:02:37.237
und hat heute 7 Millionen Sprecher.

00:02:37.780 --> 00:02:40.302
Nun, Hebräisch ist das der Welt
nur vollständig wiederbelebte Sprache,

00:02:40.302 --> 00:02:42.547
aber andere versuchen es.

00:02:42.547 --> 00:02:45.036
Cornish, das im Südwesten Englands
gesprochen wird,

00:02:45.036 --> 00:02:47.240
ist vor zwei Jahrhunderten ausgestorben.

00:02:47.240 --> 00:02:50.990
Aber heute sind es mehrere hundert
Sprecher der wiederbelebten Sprache.

00:02:50.990 --> 00:02:51.990
(Kuh Muh)

NOTE Paragraph

00:02:51.990 --> 00:02:56.140
Praktikabilität beiseite, menschliche
Vielfalt ist an sich schon eine gute Sache.

00:02:56.140 --> 00:02:58.150
Stellen Sie sich vor, Sie machen einen 
aufregenden Urlaub,

00:02:58.150 --> 00:03:03.239
nur um festzustellen, dass das Essen,
Kleidung, Gebäude, die Menschen

00:03:03.239 --> 00:03:05.131
und ja, die Sprache,

00:03:05.131 --> 00:03:06.697
war genauso wie zu Hause.

00:03:07.333 --> 00:03:09.455
Oliver Wendell Holmes hat es 
gut ausgedrückt:

00:03:09.455 --> 00:03:12.658
„Jede Sprache ist ein Tempel
in dem die Seele derer, die es sprechen,

00:03:12.658 --> 00:03:13.662
eingeschlossen ist."

00:03:14.372 --> 00:03:18.570
Die Seele der Menschen bewegen
von einem Tempel in ein Museum

00:03:18.570 --> 00:03:19.901
ist einfach nicht dasselbe.

00:03:19.901 --> 00:03:21.493
(Musik)